Profi Cook PC-TA 1014 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 58

:ريذحت

ءانثأ فوشكملا حطسلا ةرارح ةجرد نوكت دق

.اًدج ةيلاع ليغشتلا

حئارش ةلازإ دنع قرحلل ضرعتلاب

مئاق رطخ

كانه •

.ةريغصلا زبخلا

ماظن وأ يجراخ تقؤم مادختساب زاهجلا لغشُت لا •

.لصفنم دعب نع مكحت

!اهمادختسا ءانثأ اًمئاد ةدحولا بقار •

ىرخأ ءايشأ يأ وأ نيكاكس وأ ،كوش يأ ل ِخدُت لا •

.صيمحتلا ةحتف يف

.صيمحتلا تاحتف يف كعباصأ ل ِخدُت لا •

مادختسلاا ضرغ

زبخلا تافافلو حئارش صيمحتل زاهجلا اذه ميمصت مت

.صيمحتلا قحلم مادختساب

نكاملأا يف مادختسلااو يلزنملا مادختسلال ممصُم زاهجلاف

يف ةروكذملا ةقيرطلاب طقف همادختسا بجيو .ةهباشملا

ضارغلأ زاهجلا مادختسا مدع بجي .تاميلعتلا ليلد

.ةيراجت

يذلا ضرغلا عم قفتي لا مادختسا ربتعي رخآ مادختسا يأ

وأ تاكلتمملا فلت ىلإ يدؤي دق زاهجلا هلجأ نم ممص

.ةيصخشلا ةباصلإا ىتح

جتني دق يذلا ررضلا نأشب ةيلوؤسم يأ عنصُملا لمحتي لا

.ئطاخلا مادختسلاا ءارج

ءازجلأا فصو

صيمحتلا ةحتف

ةعفارلا حاتفم

"صيمحتلا ةجرد" مكحتلا ةادأ

يجراخلا لكيهلا

زبخلا تاتف عيمجت ةينيص

"ديلجلا ةباذإ" رز

"نيخستلا" رز

"فاقيلإا" رز

ةقفرملا ءازجلأا

تاتف عيمجتل نيتينيصب ةدوزم ةيلآ زبخ ةصامح

زبخلا

صيمحتلل ةكرحتم تاقحلم

ةوبعلا تايوتحم غيرفت

.زاهجلا فيلغت لزأ .

يكيتسلابلا ءاطغلا لثم فيلغتلا داوم عيمج لزأ .

.ةئبعتلا قودنصو لبكلا طباورو ،وشحلا ةدامو

.قودنصلاب ءازجلأا عيمج دوجو نم دكأت .

:ةظحلام

ىلع جاتنإ اياقب وأ ةبرتلأا ضعب دوجو فداصت دق

يف روكذم وه امك زاهجلا فيظنتب كحصنن اذل .زاهجلا

."فيظنتلا" مسق

تاميلعتلا

مادختسا لوأ لبق

:هيبنت

بجي نيخستلا فلم ىلع نم ةيقاولا ةقبطلا ةلازلإ

ىجري .اًبيرقت تارم ةثلاثل غراف وهو زاهجلا ليغشت

.صيمحتلل ىوتسم ىلعأ ديدحت

:ةظحلام

اًرمأ ءارجلإا اذه ءانثأ ردصت حئاور وأ ناخد يأ ربتعي

.ةيفاك ةيوهت ريفوت ىجرُي .اًيعيبط

يسيئرلا ليصوتلا لبك

لوطلا بسح يسيئرلا ليصوتلا لبك كف ىلع لمعأ •

.ةدعاقلا نم بولطملا

ليغشتلا

ضرؤمو تباث يئابرهك سبقمب طقف ةدحولا لصو •

.)زتره 60/50 ددرتم رايت

240-220

( بسانم

لقأ ثيح رايتخلاا حاتفم نم صيمحتلا ةجرد طبضا •

تنك اذإ ؛)

( دادعإ ةجرد ىلعأو )

( دادعإ ةجرد

دادعلإا ةجردب أدبا ،حيحصلا رايتخلاا نم دكأتم ريغ

.لقلأا

ضفخأو صيمحتلا ةحتف يف زبخلا حئارش لخدأ •

ناكملا ىلإ لصي ىتح عارذلا للاخ نم جلازملا

.فاقيلإا حاتفم ءيضي.بسانملا

ىوتسم غولب دنعو .صيمحتلا يف زاهجلا أدبي •

عفتريسو .اًيئاقلت زاهجلا فقوتي ،ددحملا صيمحتلا

.ةءاضلإا ئفطنت .اًيئاقلت جلازملا

:ريذحت

حئارش ةلازإ دنع

قرحلل

ضرعتلاب

مئاق رطخ

كانه

.ةريغصلا زبخلا

Содержание PC-TA 1014

Страница 1: ...d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Toastautomat PC TA 1014 Automatische broodrooster Grille pain Tostador Tost...

Страница 2: ...DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 10 FRAN AIS page 15 ESPA OL p gina 20 ITALIANO pagina 25 ENGLISH page 30 J ZYK POLSKI strona 34 MAGYARUL oldal 40 44 49 54 2...

Страница 3: ...icht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezel szervek Elhelyezked...

Страница 4: ...eile anbringen zur Reinigung oder bei St rung Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Ger t immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das...

Страница 5: ...t und Weise benutzt werden wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Sie d rfen das Ger t nicht f r gewerbliche Zwecke einsetzen Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim mungsgem und ka...

Страница 6: ...Zum Auftauen und an schlie endem R sten von tiefgek hltem Brot Aufw rmen Zum Aufw rmen von bereits getoastetem Brot Stopp Zum vorzeitigen Beenden des R stvorgangs Abnehmbarer R staufsatz Zum R sten v...

Страница 7: ...urde zu hoch gew hlt W hlen Sie eine kleinere R st stufe Das Brot ist zu hell Die R ststufe wurde zu nied rig gew hlt W hlen Sie eine h here R st stufe Problem M gliche Ursache Behebung Der R st schli...

Страница 8: ...n wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Di...

Страница 9: ...entf llt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen Profi Cook Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Haus...

Страница 10: ...aat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag he...

Страница 11: ...n kan leiden tot schade aan goe deren of verwondingen De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik Beschrijving onderdelen 1 Broodsleuven 2 Broodlift 3 Bediening Bru...

Страница 12: ...geroosterd brood Stop Voor het vervroegd afbreken van het roosteren Afneembaar opzetrooster Voor het roosteren van broodjes Plaats het opzetrooster op de roosterschacht WAARSCHUWING Maak het opzetroo...

Страница 13: ...licht De roosterstand was te laag Kies een hogere roosterstand Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing De brood lift komt niet langer omhoog Er zit een snee brood vast in de gleuf Trek de stekker uit het...

Страница 14: ...val Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potenti le milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebr...

Страница 15: ...et non pas sur le c ble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous...

Страница 16: ...e pain inclus Cet appareil est destin un usage domestique ou similaire Il peut tre utilis uniquement tel qu il est d crit dans ce mode d emploi Cet appareil ne doit pas tre utilis pour dans le cadre i...

Страница 17: ...ctions sp ciales souhait es appuyez sur la touche respective apr s avoir fait descendre la manette NOTE L clairage des touches indique la fonction D cong la tion Permet de d congeler le pain et de le...

Страница 18: ...al L appareil est d fectueux Contactez notre centre de service ou un sp cialiste Probl me Cause possible Solution Le pain est trop sombre Le r glage du grille pain est trop haut S lectionnez un r glag...

Страница 19: ...riques obsol tes ou d fec tueux dans les centres de r cup ration municipaux Aider viter les impacts potentiels sur l environ nement et la sant en luttant contre les d chets sauvages Vous contribuerez...

Страница 20: ...montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitaci n desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparato y...

Страница 21: ...de instrucciones El aparato no se puede utilizar con fines comerciales Cualquier otro uso no se considera como el pretendido y puede dar lugar a da os materiales o incluso lesiones f sicas El fabrican...

Страница 22: ...speciales deseadas pulse la tecla correspondiente despu s de empujar la palanca hacia abajo NOTA La iluminaci n de las teclas indica la funci n Desconge lamiento Para descongelar y tostar posteriormen...

Страница 23: ...efectuoso P ngase en contacto con nuestro centro de servicios o con un especia lista Problema Posible causa Soluci n El pan est de masiado tostado La configura ci n de poten cia del tostador es demasi...

Страница 24: ...tricos con los residuos dom sticos Deseche los aparatos el ctricos obsoletos o defec tuosos en los puntos de recolecci n municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambien tales y en la salud...

Страница 25: ...tirando il cavo allorch non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli acces sori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecc...

Страница 26: ...visto per tostare fette di pane e panini usando l accessorio adeguato adatto ad uno domestico e all uso in aree simili Pu essere utilizzato solo nel modo descritto in questo manuale d istruzione L app...

Страница 27: ...o spostare la leva di trasporto leggermente verso l alto funzione sollevamento Funzioni speciali Per l uso delle funzioni speciali desiderate premere il relativo tasto dopo aver spinto la leva verso i...

Страница 28: ...cchio risulta difettoso Contattare il cen tro assistenza e un tecnico Problema Causa possibile Soluzione Il pane troppo scuro L impostazione di cottura troppo alta Selezionare un impostazione del tost...

Страница 29: ...obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto Voi co...

Страница 30: ...t The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If dam age is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contact an author...

Страница 31: ...ee of browning 4 Enclosure 5 Crumb tray 6 Defrosting button 7 Warming button 8 Stop button Supplied parts 1 Automatic toaster with 2 crumb trays 2 Removable toasting attachments Unpacking the applianc...

Страница 32: ...f comparable weight onto one toasting attach ment Under no circumstances should you spread fat or better on the bread or roll Fat may drip down and catch fire Storage WARNING As the housing and the me...

Страница 33: ...lice of bread falls out Technical Data Model PC TA 1014 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 1260 1500 W Protection class Net weight ca 2 35 kg Subject to technical changes without prior...

Страница 34: ...two z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamontowa jakie akce soria w celu wyczyszczenia lub w przypadku ja kichkolwiek zak ce prosz zawsze wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazdka Pracuj cego urz dze...

Страница 35: ...wy wania tost w z chleba oraz bu ek przy pomocy ko c wki do tost w Jest przeznaczone do u ytku domowego oraz u ycia na podobnych obszarach Mo e by u yte tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji...

Страница 36: ...j cia tosta nale y unie nieznacznie d wigni podajnika funkcja pod noszenia Funkcje specjalne W celu skorzystania z danej funkcji specjal nej nale y nacisn odpowiadaj cy jej przycisk po przesuni ciu d...

Страница 37: ...wne urz dzenie od czaj ce zasilanie w sieci Problem Mo liwa przy czyna Rozwi zanie Urz dze nie nie dzia a Urz dzenie jest uszkodzone Skontaktowa si z centrum serwi sowym lub wy kwalifikowanych fachow...

Страница 38: ...tawienia warto ci napi cia elektrycznego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego l...

Страница 39: ...kodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowiska poprzez nieprawid owe metody utyli zacji odpad w Przyczyniasz si...

Страница 40: ...lk l Mindig kapcsolja ki a k sz l ket ha elhagyja a helyis get H zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l A k sz l ket s a h l zati k belt rendszeresen ellen rizni kell hogy nincs e rajta s r l s je...

Страница 41: ...rt nem v llal felel ss get a helytelen haszn latb l ered k rok rt Alkot r szek le r sa 1 Pir t ny l s 2 Mozgat kar 3 Barnas gi fok szab lyoz 4 Burkolat 5 Morzsat lca 6 Kiolvaszt s gomb 7 Meleg t s gom...

Страница 42: ...Helyezze a pir t felt tet a pir t r sre FIGYELMEZTET S Ne terhelje t l a pir t felt tet Helyezzen maximum egy kiflit vagy hasonl s ly kenyeret egy pir t felt tre FIGYELMEZTET S Semmik ppen se vajazza...

Страница 43: ...i a keny rszeletet Ha sz ks ges ford tsa fejjel le fel a keny rpi r t t hogy a ke ny rszelet kies sen bel le M szaki adatok Modell PC TA 1014 Fesz lts gell t s 220 240 V 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel...

Страница 44: ...44 3 44 45 45 45 45 45 45 46 46 47 47 48...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 1 2 3...

Страница 46: ...46 220 240 50 60 1 7...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 PC TA 1014 220 240 B 50 60 1260 1500 2 35...

Страница 49: ...49 3 49 50 50 50 50 50 51 51 51 52 52 53...

Страница 50: ...50 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3...

Страница 51: ...51 220 240 50 60 1 7...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 PC TA 1014 220 240 50 60 1260 1500 2 35...

Страница 54: ...54 3 54 54 55 55 55 55 55 55 56 56 56 57...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 i 60 50 240 220 7 1...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57 PC TA 1014 60 50 240 220 1500 1260 2 35 CE...

Страница 58: ...PC TA 1014 Stand 06 11 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www proficook de Industriering Ost 40 D 47906 Kempen...

Результаты поиска

Содержание PC-TA 1014

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-TA 1014

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-TA 1014, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-TA 1014

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-TA 1014

Бренды по названию

Популярные бренды