Profi Cook PC-ST 1092 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 70

تاميلعتلا ليلد

عتمتست نأ لمأن .انجتنم كرايتخا ىلع كل اًركش

.زاهجلا مادختساب

مادختسلاا تاميلعت زومر

اصيصخ ةماهلا تامولعملا هذه ىلع تاملاع عضو مت

هذهل لاثتملاا يرورضلا نم .كتملاس ىلع ظافحلل

فلت قاحلإ عنمو ثداوح عوقو بنجتل تاميلعتلا

:زاهجلاب

:ريذحت

كتحص ىلع رطاخمب ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم رطاخم دوجو ىلإ ريشيو

:هيبنت

ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ىرخأ ءايشأ وأ زاهجلا اهل

:ةظحلام

.تامولعملاو حئاصنلا ىلع ءوضلا زمرلا اذه يقلي

تايوتحملا

3 .............................. تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

66 ......................................... تاميلعتلا ليلد

66 ........................................ةماع تاظحلام

66 ................زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت

64 ............................ تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

64 ................................زاهجلا تايوتحم غيرفت

64 .......................................... ةدحولا ليغشت

64 ........................................ ةدحولا مادختسا

63 ................................................ فيظنتلا

63 .......................................... ةينفلا تانايبلا

ةماع تاظحلام

ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تاميلعت أرقا

اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو نامضلا كلذ يف امب تاميلعتلاب

دنع .ةيلخادلا ةوبعلا ىلع .يوتحي يذلا قودنصلا ،نكمأ

مهعلاطإ ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه ءاطعإ

.ليغشتلا تاميلعت ىلع اضيأ

.طقف هنم دوصقملا ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه •

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه حلصي لا

رداصم نع اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا •

يأ يف اقلطم هسمغت لا( ةبوطرلاو ةرشابملا سمشلا ةعشأو ةرارحلا

اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا .ةداحلا حطسلأاو )ةلئاس ةدام

.روفلا ىلع يئابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم وأ ابطر زاهجلا ناك

نم سباقلا عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع •

كلس سيلو ،هسفن سباقلا بحسا( امئاد يئابرهكلا رايتلا سبقم

.ةقفرملا تاقحلملا لزأو مادختسلاا ديق زاهجلا نكي مل اذإ )ليصوتلا

ليغشت فاقيإ بجي .ةبقارملا تحت نوكي نأ نود زاهجلا لغشت

لا

•

رايتلا سبقم نم سباقلا عزنا .ةفرغلا ةرداغم دنع امئاد زاهجلا

.يئابرهكلا

فاشتكلا ماظتناب ةيسيئرلا تلاصوملا كلاسأو زاهجلا صحف بجي •

نع فقوتلا بجي فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل تاملاع ةيأ دوجو

.زاهجلا مادختسا

.طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا •

بئاقحلا( لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نامضل •

لوانتم نع اديعب ))اهريغو نيرتسيلوبلاو ،قيدانصلاو ،ةيكيتسلابلا

.مهيديأ

!ريذحت

ةيندعملا قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

!قانتخلاا رطخ

ةيشخ

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت

:ريذحت

!قورحب ةباصلإا رطخ !نخاس حطس

ءانثأ اًدج اهيلإ لوصولا نكمي يتلا حطسلأا ةرارح ةجرد عفترت نأ نكمي

.مادختسلاا

نرفلا شامق مدختسا ،رملأا مزل اذإ .ةنخاسلا زاهجلا ءازجأ سملت لا •

.فوجملا ضبقملا نم وأ ضبقملا نم طقف زاهجلا كسماو

Содержание PC-ST 1092

Страница 1: ...tion Manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Sandwichtoaster PC ST 1092 Automatische broodrooster Grille Pain Sandwich Sanduicheira Tostapanini Sandwich Toaster Toster do kanapek Sendvičovač Szendvics kenyérpirító Тостер Тостер Для Сандвичей ...

Страница 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 11 FRANÇAIS page 16 ESPAÑOL página 21 ITALIANO pagina 26 ENGLISH page 31 JĘZYK POLSKI strona 36 ČESKY strana 42 MAGYARUL oldal 47 УКРАЇНСЬКА стор 52 РУССКИЙ стр 57 66 ...

Страница 3: ...elementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled součástí A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора 3 ...

Страница 4: ... gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weiter geben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharf...

Страница 5: ...en der Backflächen auf seitlich austretenden Dampf Verbrennungsge fahr ACHTUNG Stellen Sie das Gerät auf eine ebene wärmebeständige Fläche Bei empfindlichen Oberflächen legen Sie bitte eine hitzebeständi ge Platte unter Um einen Hitzestau zu vermeiden das Gerät nicht direkt unter einen Schrank stellen Sorgen Sie für genügend Freiraum Bewegen Sie das Gerät nicht wenn es in Betrieb ist Brot ist bren...

Страница 6: ...cht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen ACHTUNG Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie die Anweisungen die wir Ih nen im Kapitel Reinigu...

Страница 7: ...Sie den Stecker in eine vorschrifts mäßig installierte Schutzkontaktsteckdose Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf Benutzung des Gerätes HINWEIS Halten Sie während der Aufheizzeit die Back flächen geschlossen Ist die Aufheizphase beendet geht die grüne Kontrollleuchte aus Die rote Kontrollleuchte bleibt an und zeigt die Betriebsfunktion an 1 Lösen Sie die Deckelverriegelung und klappen Sie den De...

Страница 8: ...Ι Nettogewicht ca 1 6 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät PC ST 1092 in Übereinstimmung mit den folgen den Anforderungen befindet Europäische Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EU Richtlinie für elektromagnetische Verträg lichkeit 2004 108 EG Ökodesign R...

Страница 9: ...g über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach...

Страница 10: ...geräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwer tung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen ode...

Страница 11: ...g Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige hand...

Страница 12: ...sgevaar LET OP Plaatst u het apparaat op een vlakke hittebestendige onder grond Gebruik bij gevoelige oppervlakken a u b een hittebesten dige plaat als onderlegger Om een opeenhoping van hitte te voorkomen mag u het appa raat niet direct onder een kast plaatsen Zorgt u voor voldoende ventilatieruimte Beweeg het apparaat niet wanneer het in gebruik is Brood is brandbaar Gebruik het apparaat dan ook...

Страница 13: ...emaakt om te worden ondergedompeld in water tijdens het reinigen Houdt u aan alle instructies die in het hoofdstuk Reiniging worden gegeven Overzicht van de bedieningselementen 1 Dekselvergrendeling 2 Bovenste dekselhandgreep 3 Indicatielampjes 4 Bakoppervlakken 5 Voetjes 6 Onderste handgreep Uitpakken van het apparaat 1 Haal het apparaat uit de verpakking 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal z...

Страница 14: ...ces is voltooid scha kelt het groene indicatielampje uit Het rode controlelampje blijft aan en geeft de bedrijfsfunctie weer 1 Ontgrendel de dekselsluiting en klap het deksel omhoog totdat het open blijft staan 2 Plaats telkens een belegde dubbele toast 3 Nu sluit u het deksel zacht Sluit de dekselver grendeling OPMERKING Het groene controlelampje schakelt tijdens het bakproces aan en uit en geeft...

Страница 15: ...d elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elek trische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten a...

Страница 16: ...illez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humi dité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appa reil avec de...

Страница 17: ... appareil sur une surface plane résistant à la chaleur Il est recommandé de placer une plaque résistant à la chaleur sous l appareil sur les surfaces fragiles Ne mettez pas l appareil sous un meuble afin d éviter toute accu mulation de chaleur Prévoyez un espace libre suffisant Ne pas déplacer l appareil lorsque celui ci est en marche Le pain est inflammable Donc ne jamais utiliser l appareil à pr...

Страница 18: ...ication similaire ATTENTION Cet appareil n est pas conçu pour être plongé dans l eau pendant son nettoyage Respectez toutes les instructions données au cha pitre Entretien Liste des différents éléments de commande 1 Verrouillage du couvercle 2 Poignée du couvercle supérieur 3 Voyants de contrôle 4 Surfaces de cuisson 5 Pieds 6 Poignée Inférieure Déballer l appareil 1 Retirez l appareil de l emball...

Страница 19: ...ppareil fermé pendant le préchauf fage Lorsque la phase de préchauffage est termi née le voyant de contrôle vert s éteint Le voyant de contrôle rouge ne s éteint pas et affiche la fonction marche 1 Déverrouillez le verrouillage du couvercle et ouvrez le couvercle verticalement jusqu à ce qu il reste dans sa position ouverte 2 Placez y respectivement un pain à griller double garni 3 Refermez doucem...

Страница 20: ... d apporter des modi fications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appa reil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité le...

Страница 21: ...nterior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instruc ciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el ﬁn previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el apa...

Страница 22: ... una superﬁcie plana y resistente al calor En superﬁcies sensibles se ruega colocar una placa resistente al calor por debajo Para evitar acumulación de calor no colocar el equipo directa mente debajo de un armario Proveer de suﬁciente espacio libre No mueva el aparato al estar en funcionamiento Pan es inﬂamable Por ello no se debe utilizar el aparato en la cercan a o debajo de cortinas y otros mat...

Страница 23: ...ueo de tapa 2 Asa superior de la tapa 3 Luces de control 4 Superficies de cocción 5 Pies 6 Asa inferior Desembalado del dispositivo 1 Saque el dispositivo del embalaje 2 Quite todos los materiales de embalaje como películas de plástico protecciones sujeciones de cables y cartones 3 Compruebe que el contenido del embalaje esté completo 4 Compruebe si el dispositivo muestra daños de transporte para ...

Страница 24: ... alce la tapade ra hasta que esté abierto 2 Coloque en cada sitio una tostada doble pre parada 3 Cerrar suavemente la tapa Bloquee el cierre de la tapadera NOTA La lámpara de control verde se apaga y se enciende durante el proceso de cocción para mantener la temperatura de cocción El tiempo de cocción depende del gusto personal Cuanto más tiempo estén los sánd wiches en el aparato más intenso será...

Страница 25: ...esarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las norma tivas actuales y vigentes de la Comunidad Euro pea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad Eliminación Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no fo...

Страница 26: ...uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai ﬁni di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in so stanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli afﬁlati Non...

Страница 27: ...ZIONE Posizionare l apparecchio su una superﬁcie piana e resistente al calore Nel caso di superﬁci delicate mettere sotto la padella una piastra resistente al calore Per evitare un eventuale blocco termico non mettere l apparecchio direttamente sotto un mobile Assicurarsi che ci sia spazio libero sufﬁciente Non muovere l apparecchio mentre è in funzione Il pane è combustibile Perciò non impiegare ...

Страница 28: ... acqua durante la pulizia Osservare tutte le istruzioni fornite nel capitolo Pulizia Elementi di comando 1 Fermo del coperchio 2 Impugnatura del coperchio superiore 3 Spie di controllo 4 Superfici di cottura 5 Piedini 6 Impugnatura inferiore Disimballaggio del dispositivo 1 Togliere il dispositivo dalla confezione 2 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicole cuscinetti porta cavi e...

Страница 29: ...aperto in posizione verticale 2 Mettere un toast farcito doppio su ogni piastra 3 Abbassate il coperchio con cautela Chiudere il dispositivo di blocco del coperchio NOTA Durante la cottura l indicatore luminoso di controllo verde si accende e si spegne per conservare la temperatura di cottura Il tempo di cottura dipende dal gusto in dividuale Quanto più a lungo i sandwich rimangono nell apparecchi...

Страница 30: ...parecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più mo derne Smaltimento Signiﬁcato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettro domestici non vanno e...

Страница 31: ...nal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for pri vate use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If t...

Страница 32: ... Place the unit on a flat and heat resistant surface In the case of sensitive surfaces please place a heat resistant board under the device In order to prevent heat from building up do not put the unit di rectly underneath a cupboard Ensure that there is enough space all around Do not move the device when it is working Bread is combustible Therefore the device should never be used in the vicinity ...

Страница 33: ...baking surfaces with a damp cloth above and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older ...

Страница 34: ...ed while heat ing When the heating up phase has ﬁnished the green control lamp goes off The red control lamp remains on to show that the device is working 1 Release the lid catch and fold the lid up until it remains open 2 Insert a double sandwich into each side 3 Gently close the lid Close the lid catch NOTE The green control lamp switches on and off during baking in order to maintain the baking ...

Страница 35: ... 900 W Protection class Ι Net weight approx 1 6 kg The right to make technical and design modifica tions in the course of continuous product develop ment remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electro magnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Mean...

Страница 36: ...akże instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urządzenie to nie zostało przewi dziane do użytku w ramach działalności gospo darczej Proszę nie korzystać z urządzenia na ze wnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach pły...

Страница 37: ...as opiekania i otwierania powierzchni grzejnych należy uważać na wydobywającą się parę Ryzyko oparzenia UWAGA Ustawić urządzenie na równej odpornej na ciepło powierzchni W przypadku delikatnych powierzchni proszę podłożyć płytę żarood porną Aby uniknąć nadmiernego nagrzewania nie stawiać bezpośred nio pod szafką Zadbać o odpowiednią przestrzeń Nie przemieszczaj urządzenia w trakcie pracy Chleb jes...

Страница 38: ...n on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwaliﬁ kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia UWAGA Urządzenie to nie może być podczas czyszczenia zanurzane w wo dzie Należy stosować się do wszystkich instrukcji zawartych w czę ści Czyszczenie Przegląd elementów obłsugi 1 Zaczep pokrywy 2 Uchwyt górnej pokrywy 3 Kontrolki 4 Powierzchnie grzejne 5 Nóżki 6 Doln...

Страница 39: ...erwona lampka kontrolna Użytkowanie urządzenia WSKAZÓWKA W trakcie rozgrzewania proszę utrzymywać powierzchnie do pieczenia zamknięte Wyłączenie zielonej kontrolki oznacza zakoń czenie fazy nagrzewania wstępnego Czerwona lampka kontrolna świeci nadal informując o pracy urządzenia 1 Zwolnij blokadę pokrywki i odchyl pokrywkę do góry tak aby się zatrzymała w pionowej pozycji 2 Włóż do każdej kieszen...

Страница 40: ...egamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompa tybilności elektromagnetycznej Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwa rancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od d...

Страница 41: ...ej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowi sko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbior czych przewidzianych do zdawania sprzętu elek trycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektrycz ny ...

Страница 42: ...ním balícím materiálem Předáváte li přístroj dalším lidem pro sím dejte jim také návod k použití Přístroj byl exkluzivně vyroben pro osobní po užití a pro zamýšlený účel Tento přístroj není vhodný pro komerční použití Nepoužívejte přístroj venku Držte ho opodál od zdrojů tepla přímého slunečního světla vlhkosti nikdy ho neponořujte do žádné tekuti ny a ostrých hran Nepoužívejte přístroj když máte ...

Страница 43: ... popálení POZOR Zařízení umístěte na rovný a teplovzdorný povrch V případě umístění přístroje na choulostivý povrch jej podložte teplovzdor nou deskou S ohledem na prevenci nárůstu teploty neumisťujte přístroj pod polici či skříňku Zajistěte aby okolo zařízení byl dostatek prosto ru Nepřemísťujte zařízení pokud je v provozu Chléb je hořlavý Proto byste přístroj neměli používat v blízkosti nebo pod...

Страница 44: ...eť víka 3 Kontrolky 4 Pečící plochy 5 Nožičky 6 Spodní rukojeť Vybalení přístroje 1 Vyjměte přístroj z krabice 2 Odstraňte veškerý obalový materiál včetně fólií vycpávekls kabelových oček a kartonů 3 Zkontrolujte zda je obsah balení kompletní 4 Zkontrolujte zda při přepravě nedošlo k poško zení přístroje POZNÁMKA V případě jakéhokoli viditelného poškození vzniklého v důsledku přepravy ihned kontak...

Страница 45: ...í a zhasíná čímž indikuje udržování teploty zapékání Doba pečení závisí na vaší osobní chuti Čím déle zůstane sendvič v přístroji tím bude pro pečenější Po dobu mezi zapékáním musí být zapékací část uzavřená VÝSTRAHA Dávejte pozor na unikající páru Nebezpečí popálení 4 Opatrně otevřete západku víka a víko rozložte 5 Hotové sendviče z přístroje vyjměte pomocí dřevěné vidličky vařečky atp POZOR Nepo...

Страница 46: ...m územně správ ních celků nebo obecního úřadu Zapékací povrchy omyjte měkkou houbič kou s mydlinkovou vodou následně je otřete houbičkou s čistou vodou a důkladně vysušte měkkým hadříkem Po osušení naneste na zapékací povrchy tenkou vrstvu jedlého oleje Kryt Po použití povrch čistěte mírně navlhčeným hadří kem Technické údaje Model PC ST 1092 Napájení 220 240 V 50 60 Hz proudu 900 W Ochranná třída...

Страница 47: ...nal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készü léket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne hasz nálja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsu gárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és...

Страница 48: ...eszélyes VIGYÁZAT Sík hőálló felületen állítsuk fel Érzékeny felületek esetén tegyen alá egy hőálló lapot A nagyfokú hőképződés miatt a készüléket nem szabad közvet lenül egy szekrény alá állítani Gondoskodni kell a készülék körüli elegendő szabad helyről Ne mozdítsa el a készüléket üzemelés közben A kenyér éghető Soha ne használja ezért a készüléket függö nyök vagy egyéb éghető anyagok közelében ...

Страница 49: ...ttekintése 1 Fedélrögzítő 2 Felső Fedél Fogantyú 3 Visszajelző lámpák 4 Sütőfelületek 5 Lábak 6 Alsó Fogantyú A készülék kicsomagolása 1 Távolítsa el a csomagolást a készülékről 2 Távolítsa el az összes csomagolóanyagot úgymint a műanyag filmet töltőanyagot kábel rögzít ket és a dobozt 3 Ellenőrizze hogy az összes tartozék a doboz ban van e 4 Veszélyhelyzetek megelőzése érdekében győ ződjön meg ar...

Страница 50: ...dél zárját és hajtsa fel a fedelet amít nyitva nem marad magától 2 Helyezzen be egy töltött dupla pirítóst 3 Finoman zárjuk le a fedelet Csukja be a fedő reteszét MEGJEGYZÉS A sütési pirítási folyamat alatt a zöld ellenőr ző lámpa váltakozva be és kikapcsol hogy megtartsa a sütési hőmérsékletet A sütési idő az egyéni ízlés függvénye Minél hosszabb ideig marad a szendvics a készü lékben annál sötét...

Страница 51: ...éket az Európa Tanács minden vo natkozó aktuális irányelve szerint pl elektromág nesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektro mos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijel...

Страница 52: ...У разі що прилад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням Прилад не призначено для промислового використання Не використовуйте його на вулиці Обері гайте його від спеки прямого сонячного опромінювання вологи в жодному разі не опускайте у рідину та гострих кутів Не користуй...

Страница 53: ...ід час випікання чи відкривання зон випічки зважайте на пару яка виривається Ризик опіку УВАГА Ставте прилад на рівну жаростійку поверхню Якщо поверхня чутлива до тепла підставляйте під тостер жаростійку дошку Щоб не допустити накопичення тепла не ставте прилад без посередньо під гірку для посуду Переконайтеся що з усіх боків приладу є достатньо місця Не пересувайте прилад під час роботи Хліб може...

Страница 54: ...ля запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою УВАГА Цей пристрій не призначено для занурення під воду під час чи щення Дотримуйтесь усіх інструкцій наведених у главі Чищення Огляд елементів управління 1 Фіксатор кришки 2 Верхня ручка кришки 3 Контрольні індикатори 4 Нагрівні панелі ...

Страница 55: ...ов лену розетку з захисним контактом За світиться червоний індикатор Користування приладом ПРИМІТКА Під час нагрівання поверхні для випікання мають бути закриті ПРИМІТКА По закінченні фази нагрівання зелений індикатор вимикається Червона контрольна лампочка світити меться далі Це вказує що прилад про довжує працювати 1 Відкрийте замок кришки та відкрийте при лад розклавши його 2 Покладіть з кожног...

Страница 56: ...ою в мильній а потім у чи стій воді ретельно протріть їх сухою ткани ною щоб вони були повністю сухими Після висихання нанесіть на поверхні для випікан ня тонкий шар харчової олії Корпус По закінченні користування витеріть корпус трохи зволоженою тканиною Технічні параметри Модель PC ST 1092 Подання живлення 220 240 В 50 60 Гц Споживана потужність 900 Вт Ггрупаелектробезпечності Ι Вага нетто прибл...

Страница 57: ...ожности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплу атации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не пред назначен для коммерческого использова ния Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не...

Страница 58: ...м с часовым механизмом или отдельной телемехани ческой системой Во время процесса выпекания или при открывании пекущих поверхностей остерегайтесь потоков выходящего пара Риск ожога ВНИМАНИЕ Устанавливайте прибор на горизонтальное жароустойчивое основание Подставьте под электроприбор жаростойкую подставку Для предотвращения тепловой пробки не устанавливайте прибор непосредственно под полками шкафам...

Страница 59: ...ется играть с устройством Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми за исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взро слых Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имею щему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевого шнура ...

Страница 60: ... на 10 минут см эксплуатация поря док работы 3 Выньте сетевой штекер из розетки и дайте прибору остыть 4 Испеките на пробу 3 4 сандвича ПРИМЕЧАНИя Появление легкого дыма и посторонне го запаха при этой прицедуре явление нормальное Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения Первый сандвич не пригоден в пищу 5 После того как прибор остыл протрите пекущие полуформы бумажной салфеткой Подключение к с...

Страница 61: ...бора или перерыва в ра боте вытащите вилку из розетки сети Красная контрольная лампочка потухнет Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет Не погружайте прибор в воду Это может привести к пораже нию электрическим током или пожару ВНИМАНИЕ Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием Не применяйте сильные или абразивные ...

Страница 62: ...на технические и конструкци онные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные ди рективой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также скон струировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности ...

Страница 63: ... م تما وجففها نظيف بماء اشطفها ثم وصابون استخدام ُرجى ي التجفيف بعد ناعمة قماش بقطعة السطح على الطعام زيت من القليل المبيت ً قليال مبللة قماش بقطعة االستخدام بعد المبيت نظف الفنية البيانات PC ST 1092 الموديل هرتز 60 50 فولت 240 220 الكهربية الطاقة وات 900 الطاقة استهالك Ι الحماية درجة كجم 1 6 تقريب الصافى الوزن في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتنا المستمر التطوير سياق CE ب الخاص...

Страница 64: ... ًا ي عاد ا ً أمر شطيرة أول تأكل ال بمنشفة الخبز أسطح نظف الجهاز يبرد أن بعد 5 ورقية الكهربائي التوصيل استخدامه تريد الذي الرئيسي الجهد كان ما إذا تحقق 1 على هذا عن المعلومات ستجد الجهاز جهد يطابق النوع لوحة يضيء ا ً د جي ومحمي مثبت مقبس في القابس أدخل 2 األحمر التحكم مصباح الوحدة استخدام مالحظة التسخين أثناء الخبز أسطح غلق على حافظ مصباح ينطفيء التسخين مرحلة انتهاء عند األخضر التحكم أن لبيان ا ً ...

Страница 65: ...د الجهاز اترك أو البدنية القدرات أصحاب األشخاص وكذلك أكثر أو سنوات 8 سن من لألطفال يمكن الجهاز استخدام الكافية والمعرفة للخبرة يفتقرون الذين أولئك أو المحدودة العقلية أو اإلدراكية وفهم آمنة بطريقة الجهاز استخدام كيفية عن لهم خاصة تعليمات توجيه بعد أو إشراف تحت المتضمنة المخاطر بالجهاز يعبثون األطفال تترك ال عليهم اإلشراف وتم سنوات 8 يتجاوزوا لم إذا الجهاز وصيانة بالتنظيف األطفال يقوم أال يجب سنوات...

Страница 66: ...هذا التجاري لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال مصادر عن بعيدا احفظه الخارجية األماكن في الجهاز تستخدم ال أي في مطلقا تغمسه ال والرطوبة المباشرة الشمس وأشعة الحرارة إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح سائلة مادة الفور على الكهربائي القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز كان من القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند سلك وليس نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار مقبس المرفقة الملحقات ...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...Stand 07 15 Internet http www proficook de PC ST 1092 ...

Результаты поиска

Содержание PC-ST 1092

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-ST 1092

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-ST 1092, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-ST 1092

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-ST 1092

Бренды по названию

Популярные бренды