Profi Cook PC-RG 1144 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-RG1144_IM

09.06.17

2 in 1 Raclette Grill

PC-RG 1144

2-in-1 Raclette Grill • 2-en-1 Machine à raclette • Parrilla de raclette 2-en-1

Grill raclette 2 in 1 • 2 in 1 Raclette grill • 2-w-1 Grill raclette

2 az 1-ben Raclette grill • 2-в-1 Гриль-раклета •

Содержание PC-RG 1144

Страница 1: ...per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC RG1144_IM 09 06 17 2 in 1 Raclette Grill PC RG 1144 2 in 1 Raclette Grill 2 en 1 Machine raclette Parrilla de raclette...

Страница 2: ...ungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 15 Instrucciones de servicio P gina 20 Istruzioni per l uso Pagina 25 Instruction Manual Page 30 Instrukcja obs ugi Strona 35 Hasz...

Страница 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...r t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkt...

Страница 5: ...Kontakt mit hei en Teilen des Ger tes kommt Ber hren Sie nicht die hei en Teile des Ger tes Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Repariere...

Страница 6: ...iebskontrollleuchte 4 Temperaturregler 5 Ablage f r die Pf nnchen 6 Heizspirale 7 Pf nnchen 8 Gestell 9 Griff Auspacken des Ger tes 1 Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie s mtlic...

Страница 7: ...ile die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen werden Nun ist Ihr Ger t betriebsbereit Tipps f r den Raclette Abend Schneiden Sie alle Zutaten in kleine St cke oder Scheiben Lassen Sie das Ger t etwa 2...

Страница 8: ...e bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantie scheins an uns Befindet sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des K ufers uns zur Erbringung der Gara...

Страница 9: ...ktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatzteile Web shops Auch nach der Garantie sind wir f r Sie da Kosten g nstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsend...

Страница 10: ...voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet ge schikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloei s...

Страница 11: ...e onderdelen van het apparaat niet aan Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende m...

Страница 12: ...worden gebruikt Het apparaat dient onmiddellijk te worden teruggebracht naar de dealer OPMERKING Er is eventueel wat productieresidu of stof op het apparaat te vinden Wij raden aan het apparaat schoo...

Страница 13: ...g ervoor dat de ingredi nten niet in contact komen met het verwarmingselement Verwijder van tijd tot tijd de wat grotere voedselresten van de steengrill de grillplaat en de kleine pannetjes om aan bra...

Страница 14: ...en in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspan ningsri...

Страница 15: ...pareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez en aucun cas dans l eau et...

Страница 16: ...alimentation ne touche pas les par ties chaudes de l appareil pendant utilisation Ne touchez pas les parties chaudes de l appareil N utilisez pas l appareil avec un minuteur externe ou un syst me de...

Страница 17: ...pareil 1 Enlevez l appareil de son emballage 2 Enlevez tout le mat riel d emballage tel que les films le mat riau de remplissage les colliers de fixation et le carton 3 V rifiez la pr sence de tous le...

Страница 18: ...fer l appareil pendant environ 20 minutes La dur e de pr chauffage de la pierre est d environ 20 25 minutes Placez les aliments sur la plaque de gril et la pierre de cuisson selon vos besoins Vous pou...

Страница 19: ...ds net environ 5 8kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil...

Страница 20: ...ra el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la en trada directa de rayos de sol a la humedad en...

Страница 21: ...rtes ca lientes del aparato durante su uso No toque las partes calientes del aparato No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente No repare usted mism...

Страница 22: ...ble que queden residuos derivados de la pro ducci n o polvo en el aparato Se recomienda limpiar el aparato tal como se indica en el cap tulo Limpieza Notas de uso ATENCI N Evite da ar las superficies...

Страница 23: ...namiento 1 Ajuste la temperatura en la posici n MIN El piloto del control se apagar 2 Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo Limpieza AVISO Desconecte de la alimentaci n antes de limpiar No sumerj...

Страница 24: ...ica y de bajo voltaje y est fabricada seg n las ltimas normas de seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos el ctricos con los residuos d...

Страница 25: ...on stato concepito ai fini di un impiego in am bito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai in sos...

Страница 26: ...dell apparecchio quando l apparecchio in funzione Non toccare parti calde dell apparecchio Non far funzionare l apparecchio con un timer esterno o un teleco mando separato Non tentare di riparare l a...

Страница 27: ...e NOTA Sull apparecchio possono raccogliersi residui di produzione o polvere Si consiglia di pulire l apparecchio come indicato nel capitolo Pulizia Note per l uso ATTENZIONE Non danneggiare le superf...

Страница 28: ...io 1 Portare il comando temperatura in posizione MIN La spia del comando si spegne 2 Far raffreddare l apparecchio prima di pulirlo Pulizia AVVISO Scollegare dall alimentazione prima di effettuare la...

Страница 29: ...o voltaggio ed prodotto secondo le pi recenti norme di sicurezza Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smal...

Страница 30: ...This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance wi...

Страница 31: ...thor ized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by chi...

Страница 32: ...hout the use of fat If you want to use oil ensure that it is highly heatable such as sunflower oil Do not use olive oil or butter since they start smoking already at low temperatures Assembly Place th...

Страница 33: ...ividual parts are not dishwasher safe Hot Stone Grill Plate and Small Pans 1 While still warm remove food residues with a moist towel or a paper towel 2 Clean these parts by hand in a rinsing bath You...

Страница 34: ...e Dispose of obsolete or defective electrical appli ances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute...

Страница 35: ...ny dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Pro sz trzyma urz dzenie z daleka od ciep a bezpo red...

Страница 36: ...przew d zasilaj cy nie styka si z gor cymi powierzchniami w czonego urz dzenia Nie nale y dotyka gor cych element w urz dzenia Urz dzenia nie nale y obs ugiwa za pomoc zewn trznego regu latora czasow...

Страница 37: ...nia 4 Sterownik temperatury 5 Taca na patelnie 6 Grza ka 7 Ma e patelnie 8 Rama 9 Uchwyt Wypakowanie urz dzenia 1 Wyjmij urz dzenie z opakowania 2 Usu wszystkie elementy opakowania takie jak folia mat...

Страница 38: ...obywa si zwykle nie znaczna ilo dymu Nale y zapewni odpowiedni wentylacj 4 Ustawi regulacji temperatury w pozycji MIN Wyj wtyczk sieciow z gniazda ciennego 5 Odstaw urz dzenie do ca kowitego ostygni c...

Страница 39: ...ria w lub wadliwego wyko nania naprawiaj c oraz wymieniaj c wadliwe cz ci lub je li uznamy za stosowne wymieniaj c ca e urz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z...

Страница 40: ...o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Nale y zadba o rodowisko i nie wyrzuca urz dze elektrycznych razem z odpadami go spodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urz...

Страница 41: ...ati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csu p n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg hasz n latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er s h...

Страница 42: ...a k sz l ket k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy rt nak a szer...

Страница 43: ...t s r szben le rtak szerint tiszt tsa meg a k sz l ket Megjegyz sek haszn latra VIGY ZAT Ker lje el a tapad smentes grillez fel letek s r l s t Csak fa vagy Teflon spatul kat haszn ljon Ne haszn ljon...

Страница 44: ...tkezzenek a f t elemmel Id r l id re t vol tsa el a nagyobb telmarad kokat a gril lez lapr l s a kism ret serpeny kr l hogy ne gyullad janak meg A haszn lat befejez se 1 ll tsa a h m rs klet szab lyoz...

Страница 45: ...og t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk A k sz l k megfelel minden rv nyes CE ir nyelvnek bele rtve az elektrom gneses megfelel s gr l s a kisfe sz lts g berendez sekr l sz l ir nyelveket...

Страница 46: ...46 PC RG1144_IM 09 06 17 3 46 46 48 48 48 48 48 49 50 50 50...

Страница 47: ...47 PC RG1144_IM 09 06 17 30 8...

Страница 48: ...48 PC RG1144_IM 09 06 17 8 8 1 1 1 10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4...

Страница 49: ...49 PC RG1144_IM 09 06 17 1 MIN 2 3 MIN MAX 1 2 3 20 MAX 4 MIN 5 6 20 20 25 1 MIN 2...

Страница 50: ...50 PC RG1144_IM 09 06 17 1 2 PC RG 1144 220 240 50 60 1700 5 8 CE...

Страница 51: ...51 PC RG1144_IM 09 06 17 PC RG 1144 60 50 240 220 1700 I 5 8...

Страница 52: ...52 PC RG1144_IM 09 06 17 1 1 MIN 2 2 3 3 MIN MAX 1 1 2 2 3 3 20 MAX 4 4 MIN 5 5 6 6 20 25 20 1 1 MIN 2 2 1 1 2 2...

Страница 53: ...53 PC RG1144_IM 09 06 17 8 8 8 1 1 1 10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 54: ...54 PC RG1144_IM 09 06 17 3 54 54 53 53 53 53 52 52 51 51 51 30...

Страница 55: ...PC RG1144_IM 09 06 17...

Страница 56: ...PC RG1144_IM 09 06 17...

Страница 57: ...PC RG1144_IM 09 06 17...

Страница 58: ...PC RG1144_IM 09 06 17 Stand 06 2017 PC RG 1144 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-RG 1144

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-RG 1144, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-RG 1144

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды