manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-MS 1032, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-MS 1032 Скачать руководство пользователя страница 59

59

تاميلعتلا ليلد

 مادختساب عتمتست نأ لمأن .انجتنم كرايتخا ىلع كل اًركش

.زاهجلا

مادختسلاا تاميلعت زومر

 اصيصخ ةماهلا تامولعملا هذه ىلع تاملاع عضو مت

 تاميلعتلا هذهل لاثتملاا يرورضلا نم .كتملاس ىلع ظافحلل

:زاهجلاب فلت قاحلإ عنمو ثداوح عوقو بنجتل

:

ريذتح

 

 كتحص ىلع رطاخمب ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

 .ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم رطاخم دوجو ىلإ ريشيو

:

هيبنت

 

 اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ىرخأ ءايشأ وأ زاهجلا

:ةظحلام 

.تامولعملاو حئاصنلا ىلع ءوضلا زمرلا اذه يقلي

تايوتحملا

3 ..............................................تانوكملا ططخم

59 .....................................ةماعلا ةملاسلا تاميلعت

58 ................... ةدحولا هذهب ةصاخلا ةملاسلا تامولعم

58 ...........................................مادختسلاا ضرغ

58 .............................................ةقفرملا ءازجلأا

58 ......................................ةوبعلا تايوتحم غيرفت

58 .............................................ءازجلأا فصو

58 .................................................... تاميلعتلا

57 ...................................................... ليغشتلا

57 ......................................................فيظنتلا

56 ......................................................نيزختلا

56 .............................اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

56 ................................................ةينفلا تانايبلا

ةماعلا ةملاسلا تاميلعت

 ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تاميلعت أرقا

 ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو نامضلا كلذ يف امب تاميلعتلاب

 ءاطعإ دنع .ةيلخادلا ةوبعلا ىلع .يوتحي يذلا قودنصلا

 ىلع اضيأ مهعلاطإ ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه

.ليغشتلا تاميلعت

 دوصقملا ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه  •

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه حلصي لا .طقف هنم

 اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا  

 ةبوطرلاو ةرشابملا سمشلا ةعشأو ةرارحلا رداصم نع

 .ةداحلا حطسلأاو )ةلئاس ةدام يأ يف اقلطم هسمغت لا(

 وأ ابطر زاهجلا ناك اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا

.روفلا ىلع يئابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم

 عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع  •

 سباقلا بحسا( امئاد يئابرهكلا رايتلا سبقم نم سباقلا

 ديق زاهجلا نكي مل اذإ )ليصوتلا كلس سيلو ،هسفن

.ةقفرملا تاقحلملا لزأو مادختسلاا

 فاقيإ بجي .ةبقارملا تحت نوكي نأ نود زاهجلا لغشت 

لا

 •

 نم سباقلا عزنا .ةفرغلا ةرداغم دنع امئاد زاهجلا ليغشت

.يئابرهكلا رايتلا سبقم

 ماظتناب ةيسيئرلا تلاصوملا كلاسأو زاهجلا صحف بجي  •

 فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل تاملاع ةيأ دوجو فاشتكلا

.زاهجلا مادختسا نع فقوتلا بجي

 ينفب امئاد لصتا .كسفنب زاهجلا حلاصإ لواحت لا  •

 بيعملا لبكلا لدبتسا ،رطخلل ضرعتلا بنجتل .دمتعم

 ةمدخ للاخ نم وأ طقف ةعِّنصملا ةكرشلا قيرط نع امئاد

 سفن نم لبكب لهؤم صخش لَبِق نم وأ انيدل ءلامعلا

.عونلا

 .طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا  •

.صرحب ةيلاتلا “ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت„ ةاعارم بجي  •

ءافعضلا صاخشلأاو لافطلأا

 لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نامضل  •

 نيرتسيلوبلاو ،قيدانصلاو ،ةيكيتسلابلا بئاقحلا(

.مهيديأ لوانتم نع اديعب )اهريغو

 !

ريذتح

 

 ةيندعملا قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

!

قانتخلاا

 رطخ ةيشخ

 نمب( صاخشلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا حلصي لا  •

 ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ )لافطلأا مهيف

 ةربخلا وأ/و ةفرعملا مهيدل تسيل نمم وأ/و ةدودحملا

 نع لاوؤسم نوكي صخش مهيلع فرشأ اذإ لاإ ،ةيفاكلا

 مادختسا ةقيرطب ةصاخلا تاميلعتلا ىلع علطا وأ مهتملاس

.زاهجلا

 نامضل تاقولأا عيمج يف لافطلأا ىلع فارشلإا بجي  •

.زاهجلاب مهثبع مدع

Содержание PC-MS 1032

Страница 1: ...rucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Milchaufsch umer PC MS 1032 Melkschuimer Appareil mousse pour le lait Batidor de leche Mo...

Страница 2: ...DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 10 FRAN AIS page 15 ESPA OL p gina 20 ITALIANO pagina 25 ENGLISH page 30 J ZYK POLSKI strona 35 MAGYARUL oldal 41 46 51 59 2...

Страница 3: ...icht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezel szervek Elhelyezked...

Страница 4: ...rgeben geben Sie auch die Bedienungsanlei tung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt...

Страница 5: ...r den Gebrauch im Haushalt und hnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z B in Personalk chen von L den B ros und ande ren Arbeitsbereichen von G sten in Hotels Motels und anderen Unterk nften in...

Страница 6: ...r auf die Basis gesetzt haben endet das Blinken Funktion der Tasten Kalt aufsch umen oder r hren Hei r hren z B So en Milch oder Trinkschokolade Milch oder Trinkschokolade aufsch u men erw rmen Mixauf...

Страница 7: ...von au en mit einem tro ckenen Tuch ohne Zusatzmittel Kanne Deckel und Mixaufs tze Reinigen Sie die Kanne den Deckel und den Mixaufsatz immer sofort nach der Benutzung Ziehen Sie den benutzten Mixauf...

Страница 8: ...hren wir beim Kauf durch Unter nehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t...

Страница 9: ...rvicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Liefe...

Страница 10: ...er u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat...

Страница 11: ...ing sauzen Het is bedoeld voor het gebruik in particuliere huis houdens en soortgelijke toepassingen zoals in personeelkeukens in winkels kantoren en andere werkplekken voor gasten in hotels motels en...

Страница 12: ...schuimen of roeren Heet roeren b v sauzen melk of choco lademelk Melk of chocolademelk schuimen ver warmen De mixerhulpstukken monteren en verwijderen De hulpstukken zijn aan de onderkant van de basi...

Страница 13: ...Kan deksel en mixerhulpstukken De kan deksel en hulpstukken direct na gebruik schoonmaken Verwijder de gebruikte hulpstukken door deze van de kan naar boven te trekken De onderdelen met water en een z...

Страница 14: ...se Nettogewicht ca 1 08 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productont wikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtli...

Страница 15: ...utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de...

Страница 16: ...chauffer les sauces Il est destin un usage domestique et aux appli cations similaires comme les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et les lieux de travail similaires pour les invit s...

Страница 17: ...ment le bouton avec le symbole clignote d s que vous avez remis la carafe sur la base le clignotement s arr te Fonctions des boutons Mousse ou m lange froid M lange chaud p ex sauces lait ou bois son...

Страница 18: ...ttoyez l ext rieur de la base avec un tissu propre sans ajouter un produit de nettoyage Accessoires m langer couvercle et carafe Nettoyez toujours la carafe le couvercle et l accessoire m langer imm d...

Страница 19: ...mo difications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l conform ment toutes les directives europ ennes appl...

Страница 20: ...erceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire...

Страница 21: ...El aparato est destinado al uso dom stico y apli caciones similares tales como en cocinas de tiendas oficinas y zonas de trabajo similares por hu spedes en hoteles moteles y otras instalaciones resid...

Страница 22: ...fr o o removido Removido en caliente p ej salsas leche o chocolate l quido Vaporizaci n calentamiento de leche o chocolate l quido Montaje y desmontaje de accesorios de mezcla Encontrar los accesorios...

Страница 23: ...a y accesorios de mezcla Limpie siempre la jarra la tapa y el accesorio de mezcla inmediatamente despu s del uso Saque el accesorio de mezcla usado de la jarra tirando de l hacia arriba Enjuague solam...

Страница 24: ...o de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de comp...

Страница 25: ...conformemente al tipo di applica zione previsto Questo prodotto non stato con cepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizio...

Страница 26: ...are latte Preparare cioccolata calda Riscaldare salse Pu essere usata solo in ambienti privati e durante applicazioni simili come in cucine per personale di negozi uffici e am bienti di lavoro simili...

Страница 27: ...terrompe Funzioni dei tasti Schiumatura o agitazione a freddo Agitazione a caldo ad es salse latte o cioccolato Schiumatura riscaldamento di latte o cioccolata Assemblaggio smontaggio degli accessori...

Страница 28: ...asivi Base Pulire la base con un panno pulito dall esterno senza aggiungere detersivi Bricco coperchio e accessori per miscelare Pulire sempre il bricco il coperchio e l accesso rio per miscelare subi...

Страница 29: ...to di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio stato esaminato in base alle appropriate linee guida CE attualmente in vigore es compatibilit el...

Страница 30: ...ty never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appli ance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the applianc...

Страница 31: ...ed and may lead to damage of property or even to per sonal injury The manufacturer assumes no liability for damage which may occur through incorrect use Supplied parts 1 Jug with lid 1 Base 2 Frother...

Страница 32: ...The mixing attachments can be detached more easily if you remove the jug from the base beforehand Capacity The jug holds between 150 and 250 ml Refer to the scale on the jug Frothing milk CAUTION Obs...

Страница 33: ...ong periods Always keep the appliance out of the reach of children in a dry well ventilated place Troubleshooting Malfunction Possible Cause Remedy The appli ance does not work the motor does not turn...

Страница 34: ...f obsolete or defective electrical appli ances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycli...

Страница 35: ...tnego celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzeni...

Страница 36: ...kolady podgrzewania sos w Przeznaczone jest do u ycia w domach prywatnych oraz podobnych zastosowaniach jak w kuchniach dla personelu w sklepach w biu rach i innych miejscach roboczych przez go ci w h...

Страница 37: ...e lub mieszanie na zimno Mieszanie na gor co np sosy mleko lub czekolada do picia Spienianie podgrzewanie mleka lub czeko lady do picia Zak adanie zdejmowanie ko c wek miksuj cych Akcesoria znajduj si...

Страница 38: ...w czyszcz cych Dzbanek pokrywka i ko c wki miksuj ce Dzbanek pokrywk i ko c wk miksuj c nale y zawsze czy ci zaraz po zako czeniu ich u ywania U ywan ko c wk miksuj c nale y wyj z dzbanka ci gn c j d...

Страница 39: ...wady materia w lub wadliwego wykona nia naprawiaj c oraz wymieniaj c wadliwe cz ci lub je li uznamy za stosowne wymieniaj c ca e urz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w kompleci...

Страница 40: ...uje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych...

Страница 41: ...sanyag gal egy tt Amenynyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val A k sz l...

Страница 42: ...re sz szok meleg t s re A k sz l k mag n h ztart sokban s hasonl helyeken haszn lhat mint p ld ul zletek irod k s hasonl munkaegys gek munkahelyi konyh j ban hotelek motelek s egy b bentlak sos sz ll...

Страница 43: ...z nik Gomb funkci k Hideg habos t s vagy kever s Forr kever s pl sz szokhoz tejhez vagy forr csokol d hoz Habos t s meleg t s tejhez vagy forr csokol d hoz A kever kieg sz t k csatlakoztat sa elt vol...

Страница 44: ...t szerek n lk l Ed ny fed s kever kieg sz t k R gt n haszn lat ut n mindig tiszt tsa meg az ed nyt a fed t s a kever kieg sz t ket A haszn lt kever kieg sz t t felfel h zva t vol tsa el az ed nyb l A...

Страница 45: ...z si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket minden jelenleg rv nyben l v EK ir nyelv pl elektrom gneses sszef rhet s g s kisfesz lts g direkt va szerint meg...

Страница 46: ...46 3 46 47 47 47 47 47 48 49 49 49 49 50 He...

Страница 47: ...47 1 1 2 2a 1 2b 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 48: ...48 5 6 7 8 1 2 4 150 250 MAX 3 5 225 1 5 MAX...

Страница 49: ...49 2a 2b 2b 2a 2b 1 2 3 4 5 6...

Страница 50: ...50 2a 75 225 2 PC MS 1032 230 240 50 600 650 1 08...

Страница 51: ...51 3 51 52 52 52 52 53 53 54 54 54 55 55...

Страница 52: ...52 1 1 2 2a 1 2b 1 2 3...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 150 250 MAX...

Страница 54: ...54 3 5 225 1 5 MAX 2a 2b 2b 2a 2b 1 2 3 4 Dr cken Sie eine Funktionstaste 5 6...

Страница 55: ...55 2a 75 225 2 PC MS 1032 230 240 50 600 650 1 08...

Страница 56: ...56 2a 225 75 PC MS 1032 50 240 230 650 600 1 08 CE...

Страница 57: ...57 250 150 MAX 225 3 5 1 5 MAX 2a 2b 2b 2b 2a 1 2 3 4 5 6...

Страница 58: ...58 B Bs 1 1 2a 2 2b 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4...

Страница 59: ...59 3 59 58 58 58 58 58 58 57 57 56 56 56...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...PC MS 1032 Stand 08 12 Internet http www proficook de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды