Profi Cook PC-ME 1132 страница 55 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 58

PC-ME1132_IM_Neu

20.04.17

:ريذحت

ةيلقع وأ ةيكاردإ وأ ةينماسج تاردق باحصأ صاخشأ ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكيم

ةقلعتلما تمايلعتلا وأ فاشرلإا مهل رفوت اذإ ،ةفرعلماو ةبرخلا مهصقنت نمم وأ ةدودحم

.ةلمتحلما رطاخلما اوكردأ اذإو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب

في ةدراولا تمايلعتلا عابّتا ىجرُي اذل .فيظنتلا دنع ءالماب اهرمغل كرحلما ةدحو دادعإ متي لم

."فيظنتلا" ناونعب لصفلا

!ةباصلإا رطخ :ريذحت

كلذكو اهتلازإو اهبيكرت دنع تاقحللما هذه سملات فوس .اًدج ةداح عيطقتلا تاقحلم تارفش

سملت لا .تاباصإ ثودح عنلم غلابلا رذحلا ةاعارم عم تاقحللما هذه مدختسا .فيظنتلا ءانثأ

.طقف كييتسلابلا ءزجلا نم لاإ تاقلحلا

ىرخلأا داولما نم اهيرغ وأ كوشلا لثم ةدئام تاودأ وأ كعباصأ سيلو طقف ةعفادلا مدختسا

.ماعطلا لاخدلإ

ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

ةعفادلا 1

ةئبعتلا قنع 2

عيطقتلا قحلم 3

)مم 55( ةملاسلا تايلآ نم يأب بعلاتت لا a

)مم 55( ةكيمس عطق لىإ ماعطلا عيطقتل قحلم b

)مم 10( طسوتم مجحب عيطقتلا قحلم ج c

)مم 5( ةعيفر عطق لىإ ماعطلا عيطقتل قحلم d

ةقلحلا لماح 4

)فاقيإ / ليغشتلا( حاتفم 5

كرحلما ةلتك 6

لباكلا نزخم 7

ءاعولا 8

مادختسلاا ضرغ

اطاطبلاو رزجلا :لثم( ”يبلول“ لكشب بلصلا ماعطلا عيطقتل زاهجلا اذه مادختسا نكيم

)اهيرغو ىثرمكلاو لجفلاو حافتلاو رايخلاو رمحلأا ردنمشلاو سىوكلاو

.رخآ ٍضرغل همادختسا بنجتو طقف ضرغلا اذهل همادختسا بجيو

.ناجنذابلاو زولماك يرطلا ماعطلا عيطقتل همادختسا نكيم لا

.اًيراجت همدختست لاو .مدختسلما ليلد في حضوم وه ماك زاهجلا اذه مدختسا

لىإ يدؤي دق ىرخأ ضارغأ في همادختساف مث نمو ،رخآ مادختسا يلأ صصخم يرغ زاهجلا

.تاباصأ عوقو وأ فلت ثودح

.ئطاخلا مادختسلال ةجيتن ثدحت راضرأ يأ نع ةلوؤسم يرغ عينصتلا ةهج

زاهجلا فيلغت ةلازإ

.قودنصلا نم زاهجلا جرخأ

كلاسلأا لماوحو تاغارفلا دس داومو ةيندعلما قئاقرلا لثم فيلغتلا داوم لك لزأ

.نيوتركلا قودنصلاو

.قودنصلا في تاقحللما لك دوجو نم ققحت

لىع عئابلا لىإ هدعأ .زاهجلا لغشت لا ،ةفلات وأ ةلماك يرغ ةوبعلا تايوتحم تناك اذإ

.روفلا

:ةظحلام

."فيظنتلا" مسق في ددحم وه ماك زاهجلا لىع نم ةبرتلأاو عينصتلا اياقب فيظنتب مق

مادختسلاا تمايلعت

لاإ كيلع ماف .ةذيذلو ةيحص تابجو دادعإب بغرت تنك نإ لياثم اذه ديدجلا كزاهج

فايللأاو ،ةيئاذغلا داولما نم ديزم :تازيلما .ةشمرقلما تاوضرخلا ةنوكرعلماب لدبتست نأ

!كلذك اًيهش ودبيس لب ،بسحف اًذيذل كماعط نوكي نلو !ةقاطلاو

تناك ،ا ًسلمأ ماعطلا حطس ناك مالكف؛زاهجلا مادختسا لبق رزجلا يرشقت ىجري

.ةعطقتم يرغو لضفأ بلاوللا

.ناكملإا ردق ميقتسم لكشب ةيذغتلا قنع في ماعطلا عضو ىجري

:ةظحلام

.ةجيتنلا لىع اًيربك اًيرثأت سيأرلا لاخدلإا رثؤي !هيبنت

كنكيم .اًدج ةليوط يرغ تناك اذإ ةنوركعلما نم لضفأ ةيدرف تابجو دادعإ نكيم

.يرود لكشب ماعطلا ةعفاد لىع طغضلا فيفخت برع ةليوطلا بلاوللا بنجت

نم ماعطلا عيطقت ىجري .مم 60 نع هرطق ديزي يذلا ماعطلا عيطقت نكيم لا

.زاهجلا في هعضو لبق بناوجلا

يرضحتلا / عيمجتلا

.وتسم حطس قوف زاهجلا عض

عماس دنع هناكم في لفقي .ةقلحلا لماح ةحتف لىع قحللما بكر .اًبسانم اًقحلم ترخا

.توصلا

Содержание PC-ME 1132

Страница 1: ...uction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC ME1132_IM_Neu 20 04 17 Spiralschneider PC ME 1132 Spiraalsnijder Coupe légumes à spirales Dispositivo de corte en espiral Dispositivo per taglio a spirale Spiral cutting device Krajalnica spiralna Spirálvágó Спиральный нож ...

Страница 2: ...ebruiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 15 Instrucciones de servicio Página 21 Istruzioni per l uso Pagina 26 Instruction Manual Page 31 Instrukcja obsługi Strona 36 Használati utasítás Oldal 42 Руководство по эксплуатации стр 47 56 صفحة التعليامت دليل ...

Страница 3: ... bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC ME1132_IM_Neu 20 04 17 ...

Страница 4: ...privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten...

Страница 5: ...m Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Der Motorblock ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Was ser eingetaucht zu we...

Страница 6: ...der Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Gerät wie unter Reinigung beschrieben zu säubern Anwendungshinweise Ihr Gerät eignet sich hervorragend für gesunde und leckere Speisen Ersetzen Sie Pasta ganz einfach durch knackiges Gemüse Vorteile Mehr Nährstoffe mehr Ballaststoffe und mehr Energie Außerdem schmeckt das Essen nicht nur gut sondern sieht auch noch ansprechend aus Schälen Sie z...

Страница 7: ...nane 1 roter Apfel 4 EL Sauerrahm TL frische Dillspitzen 2 EL gehackte Walnüsse TL Chiliflocken Marinade 6 EL weißer Balsamico 4 EL weißer Balsamicosirup 6 cl Apfelsaft 4 EL Olivenöl Salz Pfeffer Zubereitung Karotten Rettich Schlangengurke und Petersilienwurzeln durch den Spiralschneider drehen und jeweils in eine Schüssel geben Über die Karotten etwas von der aus allen Zutaten der Marinade gemisc...

Страница 8: ... z B Karotten entfernen Sie am besten mit einem Tuch und Speiseöl Reinigen Sie das Gerät sofort nach jeder Benutzung Zubehör 1 Drehen Sie den Einfüllschacht gegen den Uhrzeigersinn ab 2 Entnehmen Sie die Einsatzaufnahme indem Sie diese in Richtung OPEN drehen und nach oben herausziehen 3 Entnehmen Sie den Einsatz aus der Einsatz aufnahme indem Sie auf die Verriegelung drücken Siehe nebenstehende A...

Страница 9: ...dung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt n...

Страница 10: ...ld is Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buitenshuis Bescherm het te gen hitte direct zonlicht vocht in geen geval onderdom pelen in water en scherpe kanten Gebruik het apparaat niet met natte handen Als het apparaat nat wordt onmid dellijk de stekker eruit trekken Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker eruit aan de stekker trekken niet aan ...

Страница 11: ...rek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij de gevaren begrijpen Het motorblok is niet bedoeld om in water te worden onderge dompeld tijdens het schoonmaken U wordt verzocht de instruc ties die wij voor u in het hoofdstuk Reiniging hebben onderge bracht te raadplegen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ...

Страница 12: ...oor gebruik van het apparaat Hoe gladder de buitenkant van het voedsel is hoe beter het geschikt is voor het maken van ononderbroken spiralen Plaats het voedsel zo rechtop mogelijk in de vulmond OPMERKING LET OP Het verticaal inbrengen heeft vrij veel invloed op het resultaat Aparte porties groentepasta kunnen beter klaargemaakt worden als de noedels niet te lang zijn Vermijd te lan ge spiralen do...

Страница 13: ...e sinaasappelschijfjes en gedroogde chillivlokken bij de wortelpeterselie en voeg wat marinade toe Doe ook wat van de marinade op de radijs en garneer met schijfjes banaan Laat deze salade ongever 20 minuten staan en doe het daarna in schaaltjes Koolrabi en appelspiralensalade met geitenkaas en cranberries Ingrediënten voor 2 personen Voor de salade 1 middelgrote koolrabi 1 groene appel 60 gram ge...

Страница 14: ...k ken worden verwijderd 5 U kunt de accessoires afspoelen in een kom met warm water en afdrogen Behuizing 1 Reinig de behuizing met een vochtige doek 2 Verwijder achtergebleven water met een droge doek Technische gegevens Model PC ME 1132 Voeding 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 80W Veiligheidsklasse Korte duur gebruik 2 minuten Nettogewicht ong 1 97kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen...

Страница 15: ...s Gardez le à l abri de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne l immergez en aucun cas dans des liquides et des angles des meubles N utilisez pas cet appareil avec des mains mouillées Si l appareil est mouillé débranchez le immé diatement Lorsque vous n utilisez pas l appareil lorsque vous ins tallez des accessoires lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement éte...

Страница 16: ...ience ou de connaissance si elles bé néficient d une surveillance ou d instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les risques encourus Le bloc moteur n est pas destiné à être plongé dans l eau pour le nettoyer Veuillez respecter les instructions que nous avons in cluses pour vous dans le chapitre Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure Les lame...

Страница 17: ...sains et goûteux Remplacez simplement les pâtes par des légumes croquants Avantages Davantage d éléments nutritifs de fibres et d énergie Vos aliments n auront pas uniquement un bon goût mais ils seront également appétissants Veuillez éplucher les carottes avant d utiliser l appareil Plus les aliments seront lisses plus les spirales continues seront parfaites Placez les aliments aussi droits que p...

Страница 18: ... s de sirop balsamique 6 ml de jus de pomme 4 c à s d huile d olive Sel poivre Préparation Coupez les carottes le radis le concombre et les racines de persil à l aide du coupe légumes en spirales et répartissez les dans plusieurs bols Versez en petite quantité la sauce préparée avec tous les ingrédients de la marinade sur les carottes Ajoutez les noix les tranches de pomme et le curry Remuez bien ...

Страница 19: ...s N utilisez pas de détergents de nettoyage agressifs ou abrasifs NOTE Les résidus colorés de légumes p ex de carottes s enlèvent plus facilement avec un tissu imbibé d huile de cuisson Nettoyez immédiatement l appareil après chaque utilisation Accessoires 1 Pour ouvrir tournez le tube de remplissage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Enlevez le support à accessoires en le tournant ...

Страница 20: ...les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte ...

Страница 21: ...cular Este aparato no está diseñado para uso co mercial No use el dispositivo en exteriores Protéjalo del calor la luz del sol directa la humedad no lo sumerja en líquidos bajo ningún concepto y bordes afilados No use el dispo sitivo con las manos mojadas Si se moja el dispositivo desenchúfelo de inmediato Apague y desenchufe el dispositivo tire del enchufe no del cable cuando no lo use o cuando c...

Страница 22: ... experiencia y conoci miento si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los ries gos implicados El bloque motor no está diseñado para ser sumergido en agua para su limpieza Siga las instrucciones que hemos incluido en el capítulo Limpieza AVISO Riesgo de heridas Las cuchillas de los accesorios de corte están muy afiladas Cuan...

Страница 23: ...ar el electrodoméstico Cuanto más suave sea la superficie de los alimentos me jor será el resultado en términos de espirales continuas Ponga los alimentos lo más derechos posibles en el cue llo de alimentación NOTA ATENCIÓN La inserción vertical influye de forma considerable en el resultado Los platos de tallarines de verduras individuales pueden prepararse mejor si los tallarines no son demasiado...

Страница 24: ...n espiral y colóquelas en recipientes separados Ponga un poco de la salsa preparada con todos los ingredientes de la marinada sobre la zanahoria Añada nueves rodajas de manzana y curry Remueva bien Mezcle las tiras de pepino con nata agria eneldo sal y pimienta Sazone con un poco de la marinada Añada las raíces de perejil las rodajas de naranja y los copos de chile y refine con la marinada Pique e...

Страница 25: ...reloj 2 Retire el soporte del accesorio girándolo en dirección OPEN y tirando de él hacia arriba 3 Saque el accesorio del soporte presionando el botón de bloqueo Consulte la figura a la derecha 4 Para una fácil limpieza las hojas pueden retirarse de los accesorios 5 Puede aclarar los acceso rios en un cuenco de agua caliente y luego secarlos Carcasa 1 Limpie la carcasa con una toalla húmeda 2 Reti...

Страница 26: ...hio in esterni Proteggerlo da calore luce solare diretta umidità non immergerlo mai in liquidi e bordi affilati Non toccare l apparecchio con le mani bagnate Se l apparecchio si bagna sfilare immedia tamente la spina dalla presa Spegnere sempre l apparecchio e sfilare la spina dalla presa tirandolo per la presa e non per il cavo quando non si utilizza l apparecchio o quando si installano ac cessor...

Страница 27: ...utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenziali derivanti dall utilizzo dell apparecchio Il blocco motore non è destinato all immersione in acqua per la pulizia Osservare le istruzioni incluse nel capitol...

Страница 28: ...i usare l apparecchio Più liscia è la superficie del cibo migliore è il risultato in termini di spirali continue Inserire il cibo il più verticalmente possibile all interno del collo di alimentazione NOTA ATTENZIONE L inserimento verticale ha un influenza considerevole sul risultato Le singole porzioni di spaghetti di verdura possono es sere preparate meglio se gli spaghetti non sono troppo lunghi...

Страница 29: ...ttere sulle carote un po della salsa preparata con tutti gli ingredienti della marinata Aggiunger le mele le fette di mela ed il curry Mescolare bene Miscelare gli spaghetti di cetriolo con la panna acida l aneto il sale ed il pepe Condire utilizzando un po della marinata Aggiungere alle radici di prezzemolo agli spicchi di arancia ai fiocchi di peperone e rifinire con la marinata Condire anche il...

Страница 30: ...ll accessorio ruotandolo in direzione OPEN e tirandolo verso l alto 3 Rimuovere l accessorio dal supporto premendo il pulsante di blocco Vedere la figura sulla destra 4 Per una facile pulizia è possibile rimuovere le lame dagli accessori 5 Sciacquare gli accessori in un recipiente con acqua calda e poi asciugarli Alloggiamento 1 Pulire l alloggiamento con un panno umido 2 Rimuovere residui d acqua...

Страница 31: ...ance is not intended for commercial use Do not use the appliance outdoors Protect it from heat direct sunlight humidity do not immerse into liquids under any circumstances and sharp edges Do not use the ap pliance with wet hands If the appliance gets wet unplug it immediately Always switch off and unplug the appliance pull the plug not the cable when you do not use the appliance or when you attach...

Страница 32: ...azards involved The motor block is not intended for insertion into water for clean ing Please observe the instructions that we have included for you in the chapter Cleaning WARNING Risk of injury The blades of the cutting attachments are very sharp When fitting and removing the inserts and during cleaning you will come into contact with these accessories Use these accessories with the necessary ca...

Страница 33: ...of more than 60mm cannot be pro cessed Please trim the food at the sides to process it with this appliance Assembly Preparations 1 Place the appliance on an even work surface 2 Select a suitable attachment Insert this attachment into the opening of the insert holder It has to lock into place audibly Attachment for coarse cutting Attachment for medium sized cuttings Attachment for fine cutting Wave...

Страница 34: ...l Salad with Goat Cheese and Cranberries Ingredients for 2 people For the salad 1 medium sized kohlrabi 1 green apple 60 g goat cheese 2 tbs chopped walnuts 2 tbs cranberries For the dressing 2 tbs honey 2 tbs red wine vinegar 3 tbs olive oil 1 tbs Dijon mustard Salt pepper Preparation To prepare the dressing put all ingredients into a bowl and mix well with a whisk Season with salt and pepper Was...

Страница 35: ...ces sories in a bowl of hot water and then dry them Housing 1 Clean the housing with a moist towel 2 Remove any residual water with a dry cloth Technical Data Model PC ME 1132 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 80W Protection class Short term operation 2 minutes Net weight approx 1 97kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product developmen...

Страница 36: ...czeniem Urządzenie nie jest prze znaczone do celów handlowych Nie należy używać go na świeżym powietrzu Należy chronić je przed wysoką temperaturą bezpośrednim pro mieniowaniem słonecznym wilgocią nie zanurzać pod żadnym pozorem w płynach i ostrymi krawędziami Nie obsługiwać urządzenia z mokrymi dłońmi Jeśli urządze nie ulegnie zamoczeniu należy natychmiast odłączyć je od zasilania Zawsze gdy urzą...

Страница 37: ...em Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do świadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urzą dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko Blok silnika nie jest do zanurzania w wodzie w celu jego oczysz czenia Należy postępowa...

Страница 38: ...wrócić do sprzedawcy WSKAZÓWKA Wyczyścić pozostałości produkcyjne i kurz z urządzenia zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie Wskazówki dotyczące użytkowania To nowe urządzenie jest doskonałe do przygotowywania zdrowych i smacznych posiłków Wystarczy wymienić makarony na świeże warzywa Zalety Więcej substancji odżywczych więcej włókien i więcej energii Jedzenie nie tylko dobrze smakuje ale równie...

Страница 39: ... koperku 2 łyżki posiekanych orzechów włoskich łyżki płatków chili Marynata 6 łyżek białego octu balsamicznego 4 łyżki białego syropu balsamicznego 6 cl czystego soku jabłkowego 4 łyżki oliwy z oliwek Sól pieprz Przygotowanie Przetworzyć marchewki rzodkiewki ogórek i pietruszkę nożykiem spiralnym i zebrać do osobnych pojemników Wylać nieco sosu sporządzonego z udziałem wszystkich składników maryna...

Страница 40: ...wskazówek zegara 2 Wymontować uchwyt wkładki obracając go w kierunku OPEN i pociągnąć go do góry 3 Wyjąć nasadkę z uchwy tu wciskając przycisk blokady Patrz rysunek po prawej stronie 4 W celu ułatwienia czysz czenia ostrza można zdemontować z nasadek 5 Można opłukać akcesoria w misce z gorąca wodą a następnie je osuszyć Obudowa 1 Czyścić obudowę za pomocą nawilżonego ręcznika 2 Usunąć pozostałości...

Страница 41: ...ancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczy telna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na t...

Страница 42: ...deltetésének megfelelően használja A készülék nem kereskedelmi használatra készült Ne használja a készüléket a szabadban Védje a hőtől közvetlen napfénytől nedvességtől semmilyen körülmé nyek között ne merítse folyadékba és az éles szélektől Ne használja a készüléket nedves kézzel Ha a készülék re nedvesség került azonnal áramtalanítsa azt Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket a dugasz...

Страница 43: ... képes ségű személyek illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket Amotorblokkot tisztításhoz tilos vízbe meríteni Tartsa be a Tisztítás részben leírtakat FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Aszeletelőtartozékok pengéi nagyon élesek A...

Страница 44: ...észülékben való felhasználás előtt kérjük a sárga répát hámozza meg Minél egyenletesebb az élelmiszer felülete annál jobb eredményt kapunk a spirál folytonos sága tekintetében Az élelmiszert a lehet legfüggőlegesebb helyzetben tegye az adagolónyakba MEGJEGYZÉS VIGYÁZAT A függőleges behelyezés jelentős mérték ben befolyásolja az eredményt Bizonyos zöldséges tészták tálalása jobban megvaló sítható h...

Страница 45: ...yemgyökeret majd helyezze őket külön edénybe Az elkészített öntet egy részét a fűszeres öntet valamennyi hozzávalójával helyezze a sárgarépára Adja hozzá a diót az almaszeleteket és a curryt Alaposan keverje össze Keverje össze az uborkaspagettit a tejföllel kaporral sóval és borssal Ízesítse kevés fűszeres öntettel Adja hozzá a petrezselyemgyökérhez narancsszeletekhez és chilipehely hez finomítsa...

Страница 46: ...3 A zárógomb megnyomá sát követően távolítsa el a betéttartóból az aktuális tartozékot Lásd a jobb oldali ábrát 4 A könnyebb tisztítás ér dekében a tartozékokból kivehetőek a vágóélek 5 Egy tál forró vízben öblítse át a tartozékokat majd szárítsa meg Burkolat 1 Egy nedves ruhával tisztítsa meg a készülékházat 2 Egy száraz ruhával törölje le a maradék vizet Műszaki adatok Modell PC ME 1132 Áramforr...

Страница 47: ... не предназначено для коммерческого использования Не используйте устройство на открытом воздухе За щищайте его от воздействия тепла прямого солнеч ного света влажности запрещается погружать в жид кость и острых краев Не пользуйтесь устройством если у вас влажные руки Если устройство намокло немедленно отсоедините его от сети Обязательно отключайте устройство тяните за вилку но не за шнур если устр...

Страница 48: ...м Храните устройство и шнур подальше от детей Запрещается детям играть с данным устройством Устройства могут быть использованы людьми с ограниченны ми физическими и умственными способностями а также не имеющие опыта работы только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устрой ства если эти люди осознают все риски связанные с данным прибором Блок двигателя не предн...

Страница 49: ... 3 Убедитесь что в коробке присутствуют все аксессуары 4 Если комплект поставки оказался неполным или поврежденным не включайте прибор Верните назад в магазин ПРИМЕЧАНИЯ Очистите поверхность устройства от пыли и остатков производственного процесса как описано в разделе Чистка Примечания по использования Ваше новое устройство прекрасно поможет в приготовле нии вкусной и здоровой пищи Просто заменит...

Страница 50: ...укт выключите устройство кнопкой 4 Извлеките толкатель из горловины ПРИМЕЧАНИЯ На толкателе может остаться небольшое количе ство продукта Конец работы Выньте вилку из розетки Отсек для хранения кабеля Поместите сетевой кабель обратно в отсек для хранения Рецепты Салат из сырых овощей Количество продуктов на 4 персоны 2 очищенные толстые моркови 2 очищенных корня петрушки 1 огурец 1 очищенный редис...

Страница 51: ...оливковым маслом и солью Распределите их на противне и выпекайте в духовке около 25 минут пока они не станут хрустящими Дайте им немного остыть и подавайте вместе со смета ной Другие рецепты доступны в кулинарных книгах и интернете Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда отключайте сетевой кабель перед чисткой Ни в коем случае не погружайте моторный отсек в воду Это может привести к поражению электрическим т...

Страница 52: ...ебляемая мощность 80Вт Класс защиты Беспрерывная работа 2 минут Вес нетто прибл 1 97кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Данное устройство соответствует всем текущим дирек тивам CE таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности ...

Страница 53: ...الشكل 4 4 امللحقات من ات ر الشف الة ز إ ميكن بسهولة لتنظيفها 5 5 به وعاء يف امللحقات شطف ميكنك ذلك بعد جففها ثم دافئ ماء املبيت 1 1 مبللة منشفة باستخدام املبيت نظف 2 2 جافة قامش قطعة باستخدام متبقي ماء أي أزل الفنية املواصفات PC ME 1132 از ر الط هرتز 60 50 فولت 240 220 بالطاقة التزويد واط 80 الطاقة استهالك II الحامية فئة دقائق 2 قصرية زمنية لفرتة التشغيل كجم 1 97 حوايل السعة ملنتجاتن املستمر التطو...

Страница 54: ...إىل ليعود الطاقة كابل اسحب وصفات النية الخرضوات سلطة أشخاص 4 لـ مقادير ومقرشتان غليظتان جزرتان 2 مجردة بقدونس جذور 2 خيارة 1 مقرشة فجلة 1 برتقال رشيحة 12 الكرزية البندورة من حبات 8 موزة 1 اء ر حم تفاحة 1 الحامضة القشدة من طعام مالعق 4 الطازجة الشبت اق ر أو من طعام ملعقة املفروم الجوز من ملعقتان 2 التتبيلة البلسمي الخل من طعام مالعق 6 البلسمي اب رش ال من طعام مالعق 4 النقي التفاح عصري من سل 6 الزيت...

Страница 55: ...يع استخدامه ميكن ال ا ً ي تجار تستخدمه وال املستخدم دليل يف موضح هو كام الجهاز هذا استخدم إىل يؤدي قد أخرى اض ر أغ يف فاستخدامه ثم ومن آخر استخدام ألي مخصص غري الجهاز أصابات وقوع أو تلف حدوث الخاطئ لالستخدام نتيجة تحدث ار رض أ أي عن مسؤولة غري التصنيع جهة الجهاز تغليف الة ز إ 1 1 الصندوق من الجهاز أخرج 2 2 األسالك وحوامل اغات ر الف سد ومواد املعدنية الرقائق مثل التغليف مواد كل أزل الكرتوين والصندو...

Страница 56: ...رشة الشمس الكهربايئ القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم الفور عىل التيار مقبس من القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند قيد الجهاز يكن مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ املرفقة امللحقات وأزل االستخدام عند دامئا الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عالمات...

Страница 57: ......

Страница 58: ...PC ME 1132 PC ME1132_IM_Neu 20 04 17 Stand 03 2017 Internet www proficook de Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание PC-ME 1132

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-ME 1132

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-ME 1132, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-ME 1132

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-ME 1132

Бренды по названию

Популярные бренды