Profi Cook PC-KSW 1021 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 62

طغضاو .ةدحاو ديب لفسلأ زاهجلا ةدعاق ىلع طغضا .4

ةرفش أدبت فوس .ىرخلأا ديلاب لفسلأ ءاطغلا ىلع

امدنع زاهجلا ليغشت فقوتي فوس .ليغشتلا يف عيطقتلا

.ءاطغلا ررحت

.ةيواحلا غيرفتل ءاطغلا ةلازإب مق .5

قفخلا ليغشت ءاهنإ

.سبقملا نم ةقاطلا لبك لزأ .1

.ءاطغلا لزأ .2

براقع هاجتا سكع يف اهفل للاخ نم ةيواحلا كف .3

.ةعاسلا

.“فيظنتلا„ دنب يف دراولا وحنلا ىلع زاهجلا فظن .4

زاهجلل يسيئرلا لبكلا عفر

.ةدعاقلا لوح يسيئرلا لبكلا فل نكمي

فيظنتلا

:ريذحت

.فيظنتلا لبق اًمود سباقلا عزنا •

دق لاإو .عون يأ نم ءام يف زاهجلا ةدعاق رمغت لا •

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ىلإ كلذ يدؤي

!ةباصإ ثودح رطخ

ةمث .ةداح نيكاكسلل عطقلا حطسأ •

!ديدش صرحب اهعم لماعت

:هيبنت

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا •

.ةطشاك وأ ةيضمح تارهطم يأ مدختست لا •

ءزجلا فيظنتل ةبطر نوحص ةشامق طقف مدختسا •

.ةفاج ةفشنمب هففج مث .

زاهجلا ةدعاق

نم يجراخلا

لخاد ةدوجوملا ةفاجلا ماعطلا اياقب فيظنت ىلإ جاتحت دق •

.ةفاج ةمعان ةاشرف مادختساب تايواحلا

نم لك فظن

،للبم ماعط ةجلاعمب تمق دق تنك اذإ •

.نيديلا مادختساب فطش ضوح يف

ءاطغلاو

تايواحلا

.زاهجلا بيكرت ةداعإ لبق اديج فجت ىتح ءزجلأا كرتا •

نيزختلا

.اًمامت هففجو فوصوملا وحنلا ىلع زاهجلا فظن •

مدع ةلاح يف ةيلصلأا هتوبع يف زاهجلا نيزختب يصون •

.ةليوط تارتفل همادختسا

ناكم يف لافطلأا لوانتم نع اًديعب اًمئاد زاهجلا نّزخ •

.ةيوهتلا ديج فاج

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

.لمعي لا زاهجلا

•

:لحلا

.ةيسيئرلا ةلصولا صحفا

:ةلمتحملا ىرخلأا بابسلأا

نود حاتفملا اذه لوحي .

نامأ حاتفمب

دوزم زاهجلا اذه

.اًوهس روتوملا ليغشت

:لحلا

.ءاطغلا وأ/و ةيواحلل حيحصلا بيكرتلا نم ققحت

هتفيظوب مايقلا نع فقوتي زاهجلا

•

:ببسلا

ليغشت فاقيإ ىلع لمعي يرارح رهصمب دوزم زاهجلا

دئازلا نيخستلا

ةلاح يف زاهجلا

:لحلا

ةرم همادختسا لبق قئاقد 10 ةدمل دربيل زاهجلا كرتا

.ىرخأ

ةينفلا تافصاوملا

PC-KSW 1021 .................................:زارطلا

وأ ~ طلوف 240-220 .......................:ةقاطلا ردصم

زتره 60/50 ~ طلوف 230

تاو 200 ...................................: ةقاطلا كلاهتسا

II ................................................:ةيامحلا ةجرد

ابيرقت مجك

...............................نزولا يفاص

قايس يف ةيميمصتو ةينف تارييغت ءارجإ يف قحلاب ظفتحن

.انتاجتنمل رمتسملا ريوطتلا

،ةيلاحلا CE تاداشرإ عيمجل اًقفو زاهجلا اذه رابتخا مت

،ضفخنملا دهجلاو ةيسيطانغمورهكلا ةيقفاوتلا تاهيجوت لثم

.ةملاسلا حئاول رخلأ اًقفو هئانب متو

Содержание PC-KSW 1021

Страница 1: ...per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Elektrisches Kaffeeschlagwerk PC KSW 1021 Elektrische koffiemolen Moulin caf lectrique Molinillo de caf el ctrico Macinaca...

Страница 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 11 FRAN AIS page 16 ESPA OL p gina 21 ITALIANO pagina 26 ENGLISH page 31 J ZYK POLSKI strona 36 MAGYARUL oldal 42 47 52 60...

Страница 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek Elhelyezked...

Страница 4: ...t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsan leitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen...

Страница 5: ...en werden kann Versuchen Sie nicht dieses zu umgehen Bevor Sie den Deckel abnehmen warten Sie den Stillstand der Messer ab Der Deckel ist nicht arretiert Halten Sie den Deckel beim Transport fest Best...

Страница 6: ...er t aus HINWEIS Der Motorantrieb des Ger tes ist mit einem Si cherheitsschalter 1 ausgestattet L sst sich das Ger t nicht einschalten pr fen Sie den richtigen Sitz des Deckels Pulsbetrieb Dr cken Sie...

Страница 7: ...g immer den Netzstecker Die Ger tebasis auf keinen Fall zum Reini gen in Wasser tauchen Es k nnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren Die Schneidfl chen der Messer sind scharf Es besteht Ve...

Страница 8: ...chnische Daten Modell PC KSW 1021 Spannungsversorgung 220 240 V oder 230 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 200 W Schutzklasse II Nettogewicht ca 0 92 kg Technische und gestalterische nderungen im Zuge stet...

Страница 9: ...kt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nachAbschluss derAnmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail bermittelt Zus tzlich erhalten S...

Страница 10: ...er te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Be...

Страница 11: ...itsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen v...

Страница 12: ...apparaat dient als een koffiemolen of een hakmachine Gebruik het apparaat alleen voor het hakken van levensmiddelen Het is ontworpen voor het verwer ken van kleine hoeveelheden Het mag alleen worden...

Страница 13: ...ng van maximaal 30 seconden Gebruik het toestel alleen in onmiddellijk opvol gende beurten voor maximaal 3 keer Laat het tot kamertemperatuur afkoelen voor dat u het opnieuw gebruikt Vulhoeveelheid Le...

Страница 14: ...De netkabel kunt u aan het bodemelement oprol len Reiniging WAARSCHUWING Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor aleer u het toestel schoonmaakt Dompel de basis van het toestel in geen enkel g...

Страница 15: ...p van voortdurende productont wikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit mo ment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit...

Страница 16: ...on mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein...

Страница 17: ...Avant d enlever le couvercle attendez jusqu ce que les couteaux aient arr t de tourner Le couvercle n est pas bloqu Pendant le transport maintenez le couvercle bien ferm Utilisation pr vue Cet apparei...

Страница 18: ...chez alternativement et vous obtenez un effet d impulsion Fonctionnement court terme L appareil est adapt une utilisation court terme de 30 secondes maximum N utilisez l appareil que 3 fois cons cuti...

Страница 19: ...toyez l appareil comme d crit dans Net toyage Syst me de rangement du c ble d alimentation Vous pouvez enrouler le c ble au niveau du socle de l appareil Nettoyage AVERTISSEMENT Avant le nettoyage de...

Страница 20: ...produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appa reil a t f...

Страница 21: ...y para el n previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja...

Страница 22: ...picar alimentos Est dise ado para procesar peque as cantidades Solamente puede usarse del modo descrito en las instrucciones Cualquier otro uso no se considera de acuerdo con los requisitos y puede pr...

Страница 23: ...friar a temperatura ambiente antes de usarlo de nuevo Cantidad de llenado Observe las marcas de los recipientes No exceda la marca MAX Utilizaci n del aparato Molinillo de caf 1 Instale el recipiente...

Страница 24: ...SO Retire siempre el enchufe de la corriente antes de limpiar el aparato No sumerja la base del aparato en agua en cualquier caso Podr a causar un electrocho que o un incendio Las superficies de corte...

Страница 25: ...gentes de la Comunidad Euro pea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especi caciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Signi...

Страница 26: ...istruzio ni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di appli cazione previsto Questo prodotto non stato concepito ai ni di un impiego in ambito indu...

Страница 27: ...erruttore di pro tezione che impedisce il funzionamento dell ap parecchio senza il coperchio Non cercare mai diescludere questa protezione Prima di togliere il coperchio attendere che i coltelli si fe...

Страница 28: ...Premere il coperchio verso il basso ad un interval lo cio premendo e lasciando alternativamente in tal modo si raggiunger il funzionamento ad impulsi Funzionamento a breve termine Il dispositivo adatt...

Страница 29: ...ere il coperchio 3 Rimuovere il contenitore girandolo in senso anti orario 4 Pulire il dispositivo come descritto in Pulizia Dispositivo di avvolgimento per il cavo di alimentazione Il cavo di aliment...

Страница 30: ...otto Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la dirett...

Страница 31: ...tructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not t for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct...

Страница 32: ...n transporting the device It may only be used in the manner described in the instructions for use Any other use is not considered as use in ac cordance with the requirements and may lead to material d...

Страница 33: ...elease alternately this is how you will achieve a pulse operation Short term operation The device is suited for a short term operation of a maximum of 30 seconds Only use the appliance in immediate su...

Страница 34: ...sharp There is a risk of injury Handle these with the necessary care CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Only use a moist dishcloth to cl...

Страница 35: ...200 W Protection class II Net weight approx 0 92 kg The right to make technical and design modifica tions in the course of continuous product develop ment remains reserved This device has been tested...

Страница 36: ...ddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzenie jedynie dla prywatnego celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci...

Страница 37: ...ciem pokrywy nale y poczeka a ostrza przestan si obraca Pokrywa nie posiada blokady Podczas trans portu nale y przytrzymywa pokrywk U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie to pe ni funkcj m yn...

Страница 38: ...zosta a prawid owo za o ona Dzia anie pulsacyjne Dociskaj pokryw z przerwami tzn naprzemien nie dociskaj i zwalniaj w ten spos b urz dzenie pracuje w trybie pulsacyjnym Dzia anie kr tkotrwa e Urz dze...

Страница 39: ...ie wy czy si gdy pokrywa zostanie zwolniona 5 Zdejmij pokryw aby opr ni pojemnik Ko czenie u ytkowania 1 Od cz kabel zasilaj cy od gniazda elektrycz nego 2 Zdejmij pokryw 3 Odkr pojemnik przeciwnie do...

Страница 40: ...strybutor udziela 24 miesi cy gwa rancji na zakupione urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezp atnie wymienione na wolne od wad...

Страница 41: ...z t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika poten cjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpa d w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyn...

Страница 42: ...az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra ami...

Страница 43: ...kci t ne pr b ljuk kiiktatni Ak sz l k fedel t csak akkor nyissa fel ha m r a penge teljesen le llt Afed l nem aret l dik Sz ll t s k zben tartsa szorosan a fedelet Rendeltet sszer haszn lat Ak sz l k...

Страница 44: ...s Impulzus zemeltet shez adott id k z nk nt nyomja le azaz nyomja le s engedje fel a fed t R vid zemidej m k dtet s Ak sz l k legfeljebb 30 mp hossz s g r vid zemidej m k dtet sre alkalmas Ak sz l ke...

Страница 45: ...3 Tekerje le a tart lyt az ramutat j r s val ellent tes ir nyba ford tva 4 Ak sz l ket a Tiszt t s fejezetben le rtaknak megfelel en tiszt tsa A h l zati k bel felcs v z je Ah l zati k belt fel lehet...

Страница 46: ...zt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektro m gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lt s g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el...

Страница 47: ...47 3 47 48 48 48 48 49 49 49 49 51 51 51 51...

Страница 48: ...48 1 1 1 1 1 2 3...

Страница 49: ...49 1 2 3 4 5 6 1 2 2 3 1 1 2 1 30 3 MAX 1 5 2 MAX 3 4...

Страница 50: ...50 5 6 MAX 2 1 6 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 51: ...51 10 PC KSW 1021 220 240 230 50 60 200 II 0 92...

Страница 52: ...52 3 52 53 53 53 53 54 54 54 54 56 56 56 56...

Страница 53: ...53 1 1 1 1 1 2 3...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 6 1 2 2 3 1 1 2 1 30 MAX 1 5 2 MAX 3...

Страница 55: ...55 4 5 6 MAX 2 1 6 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 56: ...56 10 PC KSW 1021 220 240 230 50 60 200 II 0 92...

Страница 57: ...57 4 5 1 2 3 4 10 PC KSW 1021 240 220 60 50 230 200 II CE...

Страница 58: ...58 2 1 30 3 MAX 5 1 MAX 2 3 4 5 6 MAX 2 6 1 2 3...

Страница 59: ...59 1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 1 1...

Страница 60: ...60 3 60 59 59 59 59 59 59 59 58 57 57 57 57...

Страница 61: ......

Страница 62: ...Stand 07 12 Internet http www proficook de PC KSW 1021...

Результаты поиска

Содержание PC-KSW 1021

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-KSW 1021

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-KSW 1021, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-KSW 1021

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-KSW 1021

Бренды по названию

Популярные бренды