Profi Cook PC-KA 1169 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 70

PC-KA1169_IM

15.10.18

تمايلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ في لمأن .انجتنم كرايتخلا كل اًركش

مادختسلاا تمايلعت زومر

.كتملاس لىع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعلما هذه لىع تاملاع عضو مت

قاحلإ عنمو ثداوح عوقو بنجتل تمايلعتلا هذهل لاثتملاا يروضرلا نم

:زاهجلاب فلت

:ريذحت

رطاخم دوجو لىإ يرشيو كتحص لىع رطاخبم ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم

:هيبنت

ءايشأ وأ زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو لىإ زمرلا اذه يرشي

.ىرخأ

.تامولعلماو حئاصنلا لىع ءوضلا زمرلا اذه يقلي :ةظحلام

تايوتحلما

..............................................................................تانوكلما لىع ةماع ةرظن

...........................................................................................ةماع تاظحلام

..........................................................زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

........................................................................................زيملما مادختسلأا

..............................................................................زاهجلا تايوتحم غيرفت

....................................................ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

...........................................................................ليغشتلا نأشب تاظحلام

...........................................................................................رارزلأا فئاظو

....................................................................................................ليغشتلا

...........................................................................................ءالما سرع ةلازإ

....................................................................................................فيظنتلا

.....................................................................................................نيزختلا

.....................................................................اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

...........................................................................................ةينفلا تانايبلا

....................................................................................زاهجلا نم صلختلا

ةماع تاظحلام

في ابم تمايلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تمايلعت أرقا

ةوبعلا لىع .يوتحي يذلا قودنصلا ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو نماضلا كلذ

لىع اضيأ مهعلاطإ ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه ءاطعإ دنع .ةيلخادلا

.ليغشتلا تمايلعت

حلصي لا .طقف هنم دوصقلما ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه

ةرارحلا رداصم نع اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا في زاهجلا مدختست لا

)ةلئاس ةدام يأ في اقلطم هسمغت لا( ةبوطرلاو ةشرابلما سمشلا ةعشأو

وأ ابطر زاهجلا ناك اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا .ةداحلا حطسلأاو

.روفلا لىع ئيابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم

سبقم نم سباقلا عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع

لم اذإ )ليصوتلا كلس سيلو ،هسفن سباقلا بحسا( ائماد ئيابرهكلا رايتلا

.ةقفرلما تاقحللما لزأو مادختسلاا ديق زاهجلا نكي

زاهجلا ليغشت فاقيإ بجي .ةبقارلما تحت نوكي نأ نود زاهجلا لغشت لا

.ئيابرهكلا رايتلا سبقم نم سباقلا عزنا .ةفرغلا ةرداغم دنع ائماد

ةيأ دوجو فاشتكلا ماظتناب ةيسيئرلا تلاصولما كلاسأو زاهجلا صحف بجي

.زاهجلا مادختسا نع فقوتلا بجي فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل تاملاع

.طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا

،ةيكيتسلابلا بئاقحلا( لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نماضل

.مهيديأ لوانتم نع اديعب )اهيرغو نيترسيلوبلاو ،قيدانصلاو

:ريذحت

!قانتخلاا رطخ ةيشخ ةيندعلما قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

:ريذحت

دق .طقف ضبقلما نم يجاجزلا ءانلإا كسمأ اذل .ةياغلل يننخاس ءانلإاو ينخستلا حول حبصي

.زاهجلا مادختسا دعب اًنخاس ينخستلا حول حطس ىقبي

.يهطلا ةيلمع ءانثأ اًدبأ ءالما نازخ ءاطغ حتفت لا

:هيبنت

لصف في اهنمض يتلا تمايلعتلا عابتا ىجرُي .فيظنتلا ءانثأ ءالما في هرمغل صصخم يرغ زاهجلا اذه

."فيظنتلا"

.وتسم حطس لىع طقف زاهجلا مدختسا

.ءالماب نازخلا ءلم دنع طقف زاهجلا مدختسا

.هليغشت ءانثأ اًدبأ زاهجلا لقنت لا

Содержание PC-KA 1169

Страница 1: ...strucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Kaffeeautomat PC KA 1169 Automatisch Koffiezetapparaat Cafeti re automatique Cafetera autom tica Ma...

Страница 2: ...nungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones P gina 25 Istruzioni per l uso Pagina 31 Instruction Manual Page 37 Instrukcja obs ugi Strona 43 Haszn...

Страница 3: ...icht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter S...

Страница 5: ...n nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Das Ger t und seineAnschlussleitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder d rf...

Страница 6: ...5 Sollte der Verpackungsinhalt unvollst ndig oder Be sch digungen feststellbar sein nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum H ndler zur ck HINWEIS Am Ger t k nnen sich noch S...

Страница 7: ...eit HOUR Stunde MIN Minute MODE Einstellen der Aromast rke mild mittel stark Bedienung Uhrzeit einstellen Das Ger t arbeitet im 24 Stunden Modus Die Zeit 12 00 Uhr ist voreingestellt Dr cken Sie 1 mal...

Страница 8: ...e MIN Einstell Modus verlassen Warten Sie ca 5 Sekunden nach dem letzten Tasten druck Die Anzeige TIMER im Display erlischt 9 Dr cken Sie 2 mal die Taste ON OFF um den TIMER Betrieb zu starten Die Kon...

Страница 9: ...rsache Abhilfe Das Ger t ist ohne Funktion Das Ger t hat keine Stromversorgung berpr fen Sie die Steckdose mit einem anderen Ger t Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die Haussich...

Страница 10: ...er Kunststoff Schlie lich sind Garantieanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl nger...

Страница 11: ...n Sie die f r die Entsorgung von Elektro ger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch...

Страница 12: ...tend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloe...

Страница 13: ...n worden verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten k...

Страница 14: ...apparaat niet gebruiken Breng het apparaat terug naar de leverancier OPMERKING Er kan stof en productieresidu op het apparaat aanwezig zijn We raden u aan het apparaat reinigen zoals beschre ven in he...

Страница 15: ...indrukken Instellen van de timer vraagt om instelling van de starttijd HOUR Uur MIN Minuut MODE De aromatische sterkte aanpassen mild gemiddeld sterk Bediening Tijd instellen Het apparaat werkt in de...

Страница 16: ...afsluiten Wacht ongeveer 5 seconden na de laatste druk op een toets De indicatie TIMER in de display gaat uit 9 Druk twee keer op de toets ON OFF om de TIMER func tie in te schakelen De toets gaat gro...

Страница 17: ...m Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het apparaat is niet op het elektriciteitsnet aangesloten Controleer het stopcontact met behulp van een ander apparaat Steek de stekker goed in he...

Страница 18: ...veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische app...

Страница 19: ...est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez en aucun c...

Страница 20: ...upervis s Conservez l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent tre utilis s par des personnes dont les...

Страница 21: ...niveau d eau 8 Boutons de fonction HOUR Heure MIN Minute ON OFF Allume et teint l appareil PROG R gle l heure en cours Utilisation du programme TIMER MODE R gler la puissance aromatique 9 Affichage No...

Страница 22: ...u filtre papier taille 1x4 pla cez le dans l entonnoir filtres Versez le caf moulu NOTE Ne mettez pas trop de caf en poudre dans le filtre afin d viter un d bordement 5 Fermez le couvercle du r servoi...

Страница 23: ...d m me apr s la p riode de maintien au chaud versez le reste de caf dans un thermos NOTE Il est possible de retirer de l appareil le support du filtre en le saisissant par sa poign e Ceci facilite p e...

Страница 24: ...e trop longtemps D p t de tartre dans l appareil D calcifiez l appareil comme d crit L appareil s teint automati quement Cela ne vient pas de l appareil Pour respecter la directive Ecodesign 2009 125...

Страница 25: ...de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la e...

Страница 26: ...rio no deben ser realiza dos por ni os menores de 8 a os y en este caso con supervisi n Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os meno res de 8 a os Los ni os no deben jugar con el apa...

Страница 27: ...tapa 6 Placa de calentamiento 7 Indicador del nivel de agua 8 Botones de funci n HOUR Horas MIN Minutos ON OFF Encender apagar el aparato PROG Fijar la hora actual Funcionamiento con temporizador MODE...

Страница 28: ...rese de que el soporte de filtro est bien fijado 4 Doble el pliegue inferior del filtro de papel tama o 1x4 col quele en el porta filtro y llene ste con polvos de caf Llene el filtro con polvos de caf...

Страница 29: ...incluso despu s de finalizar dicho periodo vierta el caf restante en un termo NOTA El porta filtro se puede por su asa extraer de la m quina Esto facilita por ejemplo la eliminaci n del filtro de caf...

Страница 30: ...os de cal en el aparato Descalcifique el aparato tal como se describe El aparato se apaga autom ticamente Esto no es un fallo de funcionamiento del aparato Para cumplir la Directiva Ecodise o 2009 125...

Страница 31: ...otto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai i...

Страница 32: ...ta dei bambini di et inferiore agli 8 anni II bambini non devono giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali e mancan...

Страница 33: ...e non cada Non mettere l apparecchio vicino a fornelli a gas o elet trici o altre fonti di calore Nota sul processo di preparazione Durante il processo di preparazione ed in base al grado di macinatur...

Страница 34: ...icco del caff In questo modo il caff non gocciola sulla piastra di riscaldamento se vi ancora acqua nel filtro Assicurarsi che il coperchio sia montato sul bricco per caff Apre il dispositivo di arres...

Страница 35: ...acqua bollente durante il riempimento Decalcificazione Una decalcificazione si rende necessaria se il tempo di preparazione aumenta notevolmente Per decalcificare usare solo decalcificanti comunement...

Страница 36: ...ll apparecchio Per rispettare la Direttiva sulla Progettazione Ecocompatibile 2009 125 CE l apparecchio si spegne automaticamente dopo massimo 40 minuti dalla fine dell e rogazione Dati tecnici Modell...

Страница 37: ...appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight hu...

Страница 38: ...rs and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sen sory...

Страница 39: ...ity to a gas or electric stove or any other heat source Note About the Brewing Process During the brewing process and depending on the degree of grinding and the used amount the coffee powder absorbs...

Страница 40: ...there is still water in the tank place the jug un derneath as soon as possible Otherwise the filter might overflow Selection of Aroma Strength Filter coffee develops more aroma if it swells prior to...

Страница 41: ...th water De scaling De scaling is necessary when the brewing time increases substantially Use only commercially available citrus acid based de scaler Dose as indicated on packaging or instruction leaf...

Страница 42: ...t a malfunction of the appliance In order to comply with the Ecodesign Di rective 2009 125 EC the appliance turns off automatically after max 40 minutes after the brewing process has finished Technica...

Страница 43: ...celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z d...

Страница 44: ...g zajmowa si czyszczeniem ani konserwacj urz dzenia chyba e uko czy y 8 lat i s nadzorowane Trzyma urz dzenie i jego przew d z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem...

Страница 45: ...dy zawarto opakowania jest niepe na lub jest zauwa alnie uszkodzona nie wolno korzysta z urz dze nia Nale y zwr ci je bezzw ocznie do sprzedawcy WSKAZ WKA Na urz dzenie mog znajdowa si kurz i pozosta...

Страница 46: ...onym czasie HOUR Godzina MIN Minuta MODE Ustawienie si y zapachu agodny redni silny Obs uga Nastawianie godziny Urz dzenie dzia a w trybie 24 godzinnym Ustawiony jest czas 12 00 Raz nacisn przycisk PR...

Страница 47: ...u Z wy wietlacza zniknie wskazanie TIMER 9 Nacisn przycisk ON OFF dwa razy aby rozpocz dzia anie funkcji TIMER Kontrolka wieci na niebiesko WSKAZ WKA Urz dzenie w czy si automatycznie o ustawionej god...

Страница 48: ...anie Urz dzenie nie dzia a Urz dzenie nie zosta o pod czone do zasilania Sprawd dzia anie gniazdka ciennego przy u yciu innego urz dzenia W prawid owo wtyczk do gniazdka ciennego Sprawd bezpieczniki U...

Страница 49: ...nia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu go t wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akce...

Страница 50: ...haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki...

Страница 51: ...ket Tartsa a k sz l ket s t pk bel t a 8 vesn l fiatalabb gyerekek t l t vol Gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel Ak sz l keket cs kkent fizikai rz kszervi vagy rtelmi k pes s g szem lyek illetve aki...

Страница 52: ...Aroma er ss g nek be ll t sa 9 Kijelz Megjegyz sek haszn latra Elhelyez s Stabil s v zszintes fel letre helyezze az automata k v f z t gy helyezze el a k sz l ket hogy ne tudjon felborulni Ne helyezz...

Страница 53: ...t Helyre kell csattanjon 6 Helyezze az veged nyt a meleg t lap VIGY ZAT Cs p g sg tl A k sz l k fel van szerelve cs p g sg tl val A k v s kanna elt vol t sakor ez lez r Ez megakad lyozza hogy a k v a...

Страница 54: ...tott v ztart llyal nehogy a forr v z kifr ccsenjen a v zzel val felt lt s sor n V zk mentes t s Ha l nyegesen megn az elk sz t si id v zk tlen t sre van sz ks g V zk tlen t s c lj ra csak a kereskedel...

Страница 55: ...a k sz l k hib s m k d s re Az Ecodesign ir nyelvvel 2009 125 EK sszhangban a k sz l k a f z s ut n max 40 perc eltelt vel automatikusan kikapcsol M szaki adatok Modell PC KA 1169 Fesz lts gell t s 22...

Страница 56: ...PC KA1169_IM 15 10 18 56 3 56 56 58 58 58 58 59 59 60 61 61 61 62 62...

Страница 57: ...PC KA1169_IM 15 10 18 57 8 8 8...

Страница 58: ...PC KA1169_IM 15 10 18 58 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 HOUR MIN ON OFF PROG TIMER MODE 9...

Страница 59: ...PC KA1169_IM 15 10 18 59 2009 125 EC 40 1 2 ON OFF TIMER PROG HOUR MIN MODE 24 12 00 PROG CLOCK HOUR MIN 5 CLOCK 1 2 max 3 4 1x4 5 6...

Страница 60: ...PC KA1169_IM 15 10 18 60 MODE MODE 5 7 ON OFF 40 ON OFF 7 PROG TIMER 8 HOUR MIN 5 TIMER 9 ON OFF TIMER ON OFF TIMER ON OFF 3 4...

Страница 61: ...PC KA1169_IM 15 10 18 61 1 2 3 4 1x4...

Страница 62: ...PC KA1169_IM 15 10 18 62 2009 125 EC 40 PC KA 1169 220 240B 50 60 900 1 5 1 9 CE...

Страница 63: ...PC KA1169_IM 15 10 18 63 1 1 2 2 3 3 4 4 4 1 EC 125 2009 40 PC KA 1169 60 50 240 220 900 1 5 I 1 9...

Страница 64: ...PC KA1169_IM 15 10 18 64 7 7 ON OFF 40 ON OFF 7 7 TIMER PROG 8 8 HOUR MIN TIMER 5 9 9 ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 65: ...PC KA1169_IM 15 10 18 65 EC 125 2009 40 1 1 2 2 ON OFF TIMER PROG HOUR MIN MODE 12 00 24 CLOCK PROG HOUR MIN CLOCK 5 1 1 2 2 max 3 3 4 4 4 1 5 5 6 6 MODE MODE 5...

Страница 66: ...PC KA1169_IM 15 10 18 66 8 8 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 HOUR MIN ON OFF PROG TIMER MODE 9...

Страница 67: ...PC KA1169_IM 15 10 18 67 3 67 67 66 66 66 65 65 65 64 64 63 63 63 63...

Страница 68: ...PC KA1169_IM 15 10 18...

Страница 69: ...PC KA1169_IM 15 10 18...

Страница 70: ...PC KA1169_IM 15 10 18 PC KA 1169 Stand 10 2018 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-KA 1169

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-KA 1169, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-KA 1169

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды