manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-KA 1152, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-KA 1152 Скачать руководство пользователя страница 64

PC-KA1152_IM 

04.05.18

64

  

.وتسم حطس لىع طقف زاهجلا مدختسا

  

.ءالماب نازخلا ءلم دنع طقف زاهجلا مدختسا

  

.هليغشت ءانثأ اًدبأ زاهجلا لقنت لا

  

 وأ ،هكيكفت وأ ،هعيمجت لبقو ةباقر نود هكرت دنع ةقاطلا دادمإ ردصم نع اًئماد زاهجلا لصفا

.هفيظنت

  

.ناملأا تلاوحم نم ىأ فى بعلاتت لا

  

.لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا مدع بجي

  

.لافطلأا لوانتم نع اديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلا لىع ظفاح

  

.زاهجلاب نوثبعي لافطلأا كترت لا

  

 ةيلقع وأ ةيكاردإ وأ ةينماسج تاردق باحصأ صاخشأ ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكيم

 ةقلعتلما تمايلعتلا وأ فاشرلإا مهل رفوت اذإ ،ةفرعلماو ةبرخلا مهصقنت نمم وأ ةدودحم

.ةلمتحلما رطاخلما اوكردأ اذإو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب

  

 ،اًفلات ةقاطلا دوزم لباك ناك اذإ .دمتعم ينفب اًئماد لصتا .كسفنب زاهجلا حيلصت لواحت لا

 يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُلما قيرط نع هلادبتسا بجيف

.رطخ

  

 يدؤت دق ىرخأ ضارغأ ةيأ في مادختسلاا ةءاسإ ."زيملما مادختسلأا" لياتلا لصفلا ةعجارم ىجري

.تاباصإ عوقو لىإ

زيملما مادختسلأا

  

 ةوهقلا بوبح نم ةوهقلا يرضحتو ةصمحلما ةوهقلا بوبح نحطل زاهجلا اذه مدختسُي

.ةنوحطلما

  

.ةفاج ناكبمو لخادلا في زاهجلا مدختسُي

  

:لثم ةلثمالما نكاملأا في مادختسلالو طقف ليزنلما مادختسلال زهاجلا ميمصت مت

-

 

,ةيراجتلا نكاملأا نم اهيرغو بتاكلماو ،رجاتلماب ينفظولما خبطم

-

 

.ةينكسلا تآشنلما نم اهيرغو تاحاترسلااو قدانفلا ءلازن همدختسي

.راطفلإا لوانتو مونلل ةصصخلما تآشنلما في وأ عرازلما نكاسم في مادختسلال ةممصم يرغ زاهجلا

Содержание PC-KA 1152

Страница 1: ...ion Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Kaffeeautomat mit Schlagwerk PC KA 1152 Koffiezetapparaat met slagmechanisme Cafeti re avec m canisme de percussion Cafetera con mecanismo p...

Страница 2: ...nungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Manual de instrucciones P gina 23 Istruzioni per l uso Pagina 29 Instruction Manual Page 35 Instrukcja obs ugi Strona 41 Haszn...

Страница 3: ...icht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneins...

Страница 5: ...ist Das Ger t ist bei nicht vorhandenerAufsicht und vor dem Zusam menbau demAuseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Manipulieren Sie keine Sicherheitsschalter Dieses Ger t darf nicht...

Страница 6: ...erpackungsmaterial wie Folien F llmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung 3 Eventuell sind empfindliche Fl chen mit einer Folie ge sch tzt Entfernen Sie diese Folien 4 Pr fen Sie den Lieferumfang au...

Страница 7: ...fein oder grob mahlen h ngt von Ihren Vorlieben ab Die Sorte und R stung der Kaffeebohnen beeinflussen zus tzlich den Geschmack F llen Sie nur die Menge Kaffeebohnen in das Schlag werk die Sie f r ein...

Страница 8: ...alkungsmittels auszusp len Verwenden Sie kein Kaffeepulver Dieses Wasser nicht als Trinkwasser verwenden Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und war ten Sie bis das Ge...

Страница 9: ...beschrieben Es ist zu viel Kaffeepulver im Kaffeepulver beh lter Im Kaffee ist Kaffeesatz enthalten Der Permanentfilter Einsatz ist nicht korrekt eingesetzt Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Pe...

Страница 10: ...tte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail bermittelt...

Страница 11: ...rgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompele...

Страница 12: ...eren wanneer het ap paraat niet wordt gebruikt en wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd Probeer de veiligheidsschakelaars niet te manipuleren Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen H...

Страница 13: ...der delen 5 Als de inhoud van de verpakking niet compleet is of wanneer beschadingen worden geconstateerd het apparaat niet gebruiken Breng het apparaat terug naar de leverancier OPMERKING Er kan stof...

Страница 14: ...smaak Vul het slagmechanisme met precies genoeg koffiebonen voor n koffiezetproces We raden aan n maatschep koffiebonen voor n kop water 100ml Ingebruikneming Gebruik het apparaat eerst tweemaal met...

Страница 15: ...uit de contactdoos en wacht totdat het apparaat afgekoeld is Dompel het apparaat nooit onder water Dit zou tot een elektri sche schok of brand kunnen leiden LET OP Gebruik geen draadborstel of andere...

Страница 16: ...n Het apparaat schakelt auto matisch uit Dit is niet een defect van het apparaat Om te voldoen aan de Ecodesign Richtlijn 2009 125 EG schakelt het apparaat automatisch uit na max 40 minuten nadat het...

Страница 17: ...t appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez en aucun cas dans l eau...

Страница 18: ...s interrupteurs de s curit Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Conservez l appareil et son cordon hors de port e des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appare...

Страница 19: ...oyage Liste des diff rents l ments de commande Contenu de livraison 1 Cache m canisme de mouture t te de percolation 2 Boutons de lib ration du couvercle 3 Orifice de sortie de la vapeur 4 Bloc du m c...

Страница 20: ...muler pendant le transport Suivez les instruc tions d crites dans Utilisation Utilisation 1 Placez le filtre de nylon dans le couvercle de la carafe Fixer le filtre en nylon sur le couvercle Enclenche...

Страница 21: ...ENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs 1 Attendez avant de commencer que l appareil soit totale ment refroidi 2 Ou...

Страница 22: ...uement Cela ne vient pas de l appareil Pour respecter la directive Ecodesign 2009 125 EC l appareil s teint automa tiquement apr s 40 minutes maximum la fin du processus de pr paration Donn es techniq...

Страница 23: ...y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja...

Страница 24: ...rlo No manipule los interruptores de seguridad Este aparato no debe ser utilizado por los ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os Los ni os no deben jugar con el aparato Lo...

Страница 25: ...omienda limpiar el aparato tal como se indica en el cap tulo Limpieza Indicaci n de los elementos de manejo Contenido en la entrega 1 Cubierta Mecanismo percutor cabezal de elaboraci n 2 Botones de ap...

Страница 26: ...a antes de elaborar caf por primera verz De esta forma se eliminar el polvo que se haya podido introducir durante el transporte Siga las instrucciones que se indican en Utilizaci n Utilizaci n 1 Inser...

Страница 27: ...NCI N No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos 1 En primer lugar deje que el aparato se enfr e despu s de usarlo 2 Abra la tapa del dep sito de...

Страница 28: ...el aparato tal como se describe El aparato se apaga autom ticamente Esto no es un fallo de funcionamiento del aparato Para cumplir la Directiva Ecodise o 2009 125 CE el aparato se apaga autom ticament...

Страница 29: ...non stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai in so...

Страница 30: ...rima del montaggio smontaggio e pulizia Non manomettere gli interruttori di sicurezza Non permettere ai bambini di usare questo apparecchio Tenere l apparecchio ed il relativo cavo di alimentazione lo...

Страница 31: ...ione sul di spositivo Si consiglia di pulire il dispositivo come descritto in Pulizia Elementi di comando Nella fornitura 1 Coperchio Meccanismo di percussione preparazione caff 2 Pulsanti di rilascio...

Страница 32: ...rima di preparare il caff per la prima volta Questo rimuove la pol vere che potrebbe raccogliersi durante il trasporto Seguire le istruzioni fornite in Uso Uso 1 Inserire il filtro in nylon nel coperc...

Страница 33: ...NE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi 1 Anzitutto lasciar raffreddare brevemente l apparecchio dopo l uso 2 Aprire il coperchio del serbat...

Страница 34: ...chio Decalcificare l apparecchio come descritto L apparecchio si spegne automaticamente Questo non un malfunzionamento dell apparecchio Per rispettare la Direttiva sulla Progetta zione Ecocompatibile...

Страница 35: ...e is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity n...

Страница 36: ...d and before assembling disassembling or cleaning Do not manipulate any safety switches This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of the reach of children Childr...

Страница 37: ...mechanism opening ground coffee container 5 Water outlet CAUTION Important Ensure that there are no coffee beans coffee powder lying about the opening before attaching the cover 6 Basic appliance 7 F...

Страница 38: ...of the water tank 5 Remove the cover 6 Pour the appropriate amount of coffee beans or coffee powder directly into the opening of the striking mecha nism coffee powder container 7 Ensure that the perma...

Страница 39: ...towel from the inner casing Afterwards wipe with a damp cloth You can remove the disc on the underside of the cover for cleaning Clean the disc as usual in a rinse bath Place the disc back on once it...

Страница 40: ...ance turns off automatically after max 40 minutes after the brewing process has finished Technical Data Model PC KA 1152 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 750 900W Filling quantity 0 5 l...

Страница 41: ...i zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z daleka od...

Страница 42: ...pracuje Zawsze od cza urz dzenie od zasilania kiedy jest pozosta wione bez nadzoru i przed monta em demonta em lub czyszcze niem Prosimy nie manipulowa wy cznikami bezpiecze stwa Dzieci nie mog korzys...

Страница 43: ...z dzenia 1 Wyjmij urz dzenie z opakowania 2 Usu wszystkie materia y opakowaniowe takie jak folie z tworzyw sztucznych materia wype niaj cy opaski zaciskowe i opakowania kartonowe 3 Delikatne powierzch...

Страница 44: ...parzanie kawy zmielonej OFF Urz dzenie w czone Ziarna kawy s grubo zmielone mocna kawa 2 Ziarna kawy s drobno zmielone agodna kawa Ziarna kawy UWAGA U ywaj tylko palonych ziaren kawy Ziarna kawy kt re...

Страница 45: ...kawy ulega znacznemu wyd u eniu niezb dne jest odkamienianie urz dzenia Do usuwania kamienia prosz u ywa preparat w dost pnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego Prosz dozowa rodek tak jak podane zo...

Страница 46: ...enia bez za o onej os ony Sprawd czy os ona zosta a w a ciwie za o ona Urz dzenie jest wadliwe Skontaktuj si z centrum serwisowym lub naprawczym Niedro no filtra ziarenka kawy wysypuj si poza kraw d f...

Страница 47: ...mulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstru...

Страница 48: ...lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er s h...

Страница 49: ...tt Ne manipul lja a biztons gi kapcsol kat Ak sz l ket gyerekek nem haszn lhatj k Tartsa a k sz l ket s a k bel t gyerekekt l t vol Gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel Ak sz l keket cs kkent fizikai...

Страница 50: ...t elemek 1 Fed l dobdar l f z fej 2 Kiold gomb a fed l elt vol t s hoz 3 G zkimenet ny l sa 4 Dobdar l k sz l k dobdar l mechanizmus ny l sa k v rlem ny tart ly 5 V zkifoly VIGY ZAT Fontos Ellen rizze...

Страница 51: ...theti fel VIGY ZAT Ne t ltse t l a tart lyt A v ztart ly h ts r sz n egy t lfoly ny l s tal lhat 4 Z rja le a v ztart ly fedel t 5 Vegye le a fedelet 6 T ltse be a megfelel mennyis g k v szemet vagy r...

Страница 52: ...hagyja a k sz l ket teljesen leh lni 3 T vol tsa el az lland sz r t s a dobdar l mecha nizmust F k sz l k fed l A k sz l k k lsej t sz ks g szerint enyh n nedves ruh val tiszt tsa meg adal kszer n lk...

Страница 53: ...szerint v zk mentes tse a k sz l ket A k sz l k automatikusan kikapcsol Ez nem utal a k sz l k hib s m k d s re Az Ecodesign ir nyelvvel 2009 125 EK sszhangban a k sz l k a f z s ut n max 40 perc elte...

Страница 54: ...PC KA1152_IM 04 05 18 54 3 54 54 56 56 56 57 57 58 58 58 59 59 60 60...

Страница 55: ...PC KA1152_IM 04 05 18 55...

Страница 56: ...PC KA1152_IM 04 05 18 56 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 START 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 57: ...PC KA1152_IM 04 05 18 57 2009 125 EC 40 1 2 OFF 2 100 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 58: ...PC KA1152_IM 04 05 18 58 9 10 11 START 30 OFF 3 4 1 2 3...

Страница 59: ...PC KA1152_IM 04 05 18 59 1 2 3 2009 125 EC 40...

Страница 60: ...PC KA1152_IM 04 05 18 60 PC KA 1152 220 240B 50 60 750 900 0 5 2 5 CE...

Страница 61: ...PC KA1152_IM 04 05 18 61 1 1 2 2 3 3 40 EC 2009 125 PC KA 1152 60 50 240 220 900 750 0 5 I 2 5...

Страница 62: ...PC KA1152_IM 04 05 18 62 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 5 9 9 10 10 11 11 START 30 OFF...

Страница 63: ...PC KA1152_IM 04 05 18 63 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 2 3 4 5 6 7 START 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EC 2009 125 40 1 1 2 2 OFF 2 100...

Страница 64: ...PC KA1152_IM 04 05 18 64...

Страница 65: ...PC KA1152_IM 04 05 18 65 3 65 65 64 63 63 63 62 62 62 62 61 61 61 61...

Страница 66: ...PC KA1152_IM 04 05 18 PC KA 1152 Stand 05 2018 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды