Profi Cook PC-KA 1120 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 66

PC-KA1120_IM

23.09.16

تمايلعتلا ليلد

زاهجلا مادختساب اوعتمتست نأ في لمأن .انجتنلم مكرايتخا لىع مكركشن

مادختسلاا تمايلعتب ةدراولا زومرلا

هذهل لاثتملاا يروضرلا نم ا ًصيصخ كتملاسب ةصاخلا ةمهلما ةملاسلا تامولعم ديدحت مت

:زاهجلا فلت عنمو ثداوحلا عوقو يدافتل تمايلعتلا

:ريذحت

.ةلمتحلما ةباصلإا رطاخم لىإ يرشُيو كتحص لىع راطخلأا نم كريذحتل اذه

.ىرخلأا ءايشلأا وأ ةنيكالما لىع ةلمتحلما رطاخلما لىإ ةراشلإل اذه :هيبنت

.تامولعلماو حئاصنلا لىع ءوضلا يقلي :ةظحلام

تايوتحلما

........................................................................................تانوكلما لىع ةماع ةرظن

..................................................................................................ةماع تاظحلام

...................................................................زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

.................................................................................................زيملما مادختسلأا

.......................................................................................زاهجلا تايوتحم غيرفت

...............................................................ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

............................................................................................................تمايلعت

.........................................................................................................زاهجلا ناكم

...........................................................ةقاطلا يرفوتب ةصاخلا ةيبورولأا تاعيشرتلا

...................................................................................................بيرهكلا ليصوتلا

.........................................................................................................يغشتلا ءدب

...................................................................................................رارزلأا فئاظو

............................................................................................................ليغشتلا

.........................................................................................................تقولا طبض

.............................................................................................ةوهقلا ةنيكام دادعإ

................................................................................ةشرابم ةوهقلا ةنيكام ليغشت

...................................................................................................ئياقلتلا ليغشتلا

.......................................................................................................ةزهاج ةوهقلا

...................................................................................................ءالما سرع ةلازإ

...........................................................................................................فيظنتلا

............................................................................................................نيزختلا

...............................................................................اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

...................................................................................................ةينفلا تانايبلا

ةماع تاظحلاما

،لاصيلإا كلذكو تمايلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق اًديج ليغشتلا تمايلعت أرقا

،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه تيطعأ اذإ .كلذك ليخادلا فيلغتلا نكمأ نإو قودنصلاو

.ليغشتلا تمايلعت ا ًضيأ مهؤاطعإ ىجرُي

زاهجلا اذه .هلجأ نم ممصلما ضرغللو صاخلا مادختسلال ا ًصيصخ ممصم زاهجلا اذه

.يراجتلا مادختسلال مئلام يرغ

ةعشأو ،ةرارحلا رداصم نع اًديعب ظفحُي .ةيجراخلا نكاملأا في زاهجلا مدختست لا

لا .ةداحلا فاوحلاو )لئاس يأ في اًدبأ زاهجلا رمغت لا( ةبوطرلاو ،ةشرابلما سمشلا

.روفلا لىع سباقلا عزنا ،ًلالبم وأ اًبطر زاهجلا ناك اذإ .ينتللبم نيديب زاهجلا مدختست

نم اًئماد سباقلا بحساو هليغشت فاقيإب مق ،اًديعب زاهجلا عضو وأ فيظنتلا دنع

مادختسا مدع دنع كلذو )لبكلا نم سيلو ،سبقلما نم سباقلا بحسا( سبقلما

.ةقفرلما تاقحللما لزأو زاهجلا

.زاهجلا ليغشت فاقيإ كيلع بجي ةفرغلا ةرداغم دنع .ةبقارم نود زاهجلا لغشُت لا

.سبقلما نم سباقلا عزنا

مدع بجي .فلت تاملاع يأ لىع روثعلل اًيرود سيئرلا لبكلاو زاهجلا صحف بجي

.اًفلات ناك اذإ زاهجلا مادختسا

.ةيلصلأا رايغلا عطق لاإ مدختست لا

،ةيكيتسلابلا سايكلأا( تاوبعلا عيمجب ظافتحلاا ىجرُي ،لافطلأا ةملاس نماضل

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب )اهيرغو )نيترسلوبلا( لزعلا داومو قيدانصلاو

:ةظحلام

!قانتخلاا رطخ ةيشخ ةيندعلما قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

!نخاسلا حطسلا :ريذحت

.طقف ضبقلما نم يجاجزلا ءانلإا كسمأ اذل .ةياغلل يننخاس ءانلإاو ينخستلا حول حبصي

.يهطلا ةيلمع ءانثأ اًدبأ ءالما نازخ ءاطغ حتفت لا

:هيبنت

."فيظنتلا" لصف في ةدراولا تمايلعتلا عجار .هفيظنت دنع ءالما في زاهجلا رمغ مدع بجي

.وتسم حطس لىع طقف زاهجلا مدختسا

.ءالماب نازخلا ءلم دنع طقف زاهجلا مدختسا

.هليغشت ءانثأ اًدبأ زاهجلا لقنت لا

وأ مهيلع فاشرلإا مت اذإ زاهجلا مادختسا بركأ وأ تاونس 8 مهرماعأ غلبت نيذلا لافطلأل نكيم

.ةنمضتلما رطاخلما نوكردي ثيحب ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخ تمايلعت هيجوت

Содержание PC-KA 1120

Страница 1: ...r l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации Kaffeeautomat PC KA 1120 Automatisch Koffiezetapparaat Cafetière automatique Cafetera automática Macchina per caffè automatica Automatic Coffee Maker Automatyczny ekspres do kawy Automata kávéfőző Автоматическая кофеварка ...

Страница 2: ...ruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Instrucciones de servicio Seite 23 Istruzioni per l uso Pagina 29 Instruction Manual Page 35 Instrukcja obsługi Strona 41 Használati utasítás Oldal 47 Руководство по эксплуатации стр 53 62 صفحة التعليامت دليل ...

Страница 3: ... bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 3 PC KA1120_IM 23 09 16 ...

Страница 4: ...nkl Garantieschein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonn...

Страница 5: ...n Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Das Gerät und seineAnschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden we...

Страница 6: ...eige 6 Warmhalteplatte 7 Glaskanne mit Deckel 8 Funktionstasten ON OFF Ein Ausschalten HOUR Stunde MIN Minute MODE Einstellen der Uhrzeit Programmieren des TIMER Betriebs 9 Display Anwendungshinweise Standort Stellen Sie den Kaffeeautomaten auf eine feste und ebe ne Oberfläche Stellen Sie das Gerät so auf dass es nicht kippen kann Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einem Gas oder Elektroherd...

Страница 7: ...opfsicherung Ihr Gerät verfügt über eine Nachtropfsicherung Sie schließt wenn die Kanne entnommen wird Dies verhin dert dass Kaffee auf die Warmhalteplatte tropft wenn sich noch Wasser im Filter befindet Stellen Sie sicher dass sich der Deckel auf der Kanne befindet Durch ihn wird die Nachtropfsiche rung geöffnet Befindet sich noch Wasser im Tank stellen Sie die Kanne rechtzeitig wieder unter Der ...

Страница 8: ...cht als Trinkwasser verwenden Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Es könnte zu einem elekt rischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Die Außenseite des Geräte...

Страница 9: ...antiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewäh ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gew...

Страница 10: ...essen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu u...

Страница 11: ...ntiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet ge schikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloei stofen d...

Страница 12: ...ing en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en bege leid worden Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminder de lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ...

Страница 13: ...rvoir te openen 4 Waterreservoir 5 Waterniveaumeter 6 Warmhoudplaat 7 Glazen kan met deksel 8 Functietoetsen ON OFF Zet het apparaat aan of uit HOUR Uren MIN Minuten MODE De huidige tijd instellen Programma TIMER gebruiken 9 Scherm Opmerkingen voor het gebruik Plaatsing Plaats het koffiezetapparaat op een stabiele en vlakke on dergrond Zet het zo neer dat het niet kan omvallen Plaats het apparaat ...

Страница 14: ...ts de kan op de warmhoudplaat LET OP Lekstop Uw apparaat is uitgerust met een lekstop Deze sluit zich als de koffiepot wordt verwijderd Dit voorkomt dat de koffie op de warmhoudplaat druppelt als er nog water in het filter is Zorg ervoor dat het deksel op de koffiepot zit Deze opent de lekstop Wanneer zich nog water in de tank bevindt plaatst u de kan op tijd terug In het andere geval zou de ilter...

Страница 15: ...e spoelen Gebruik daarbij geen koffiepoeder Dit water is niet geschikt voor consumptie Reiniging WAARSCHUWING Trek vóór de reiniging altijd de netsteker uit de contactdoos en wacht totdat het apparaat afgekoeld is Dompel het apparaat nooit onder water Dit zou tot een elektri sche schok of brand kunnen leiden LET OP Gebruik geen draadborstel of andere schurende voor werpen Gebruik geen scherpe of s...

Страница 16: ...PC KA 1120 Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 1000W max Volume 1 7 liter Beschermingsklasse Nettogewicht ong 2 2kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor behouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektro magnetische compatibiliteit e...

Страница 17: ...trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l ...

Страница 18: ...Conservez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles bénéficient d une surveillance ou d instructions concernant l utili sation de l app...

Страница 19: ...ez l appareil de manière à ce qu il ne se renverse pas N installez pas l appareil très prés d une cuisinière élec trique ou à gaz ou de toute autre source de chaleur Directives européennes sur l économie d énergie NOTE La directive européenne 2009 125 EC Directive Ecode sign intègre des mesures pour économiser l énergie La condition suivante s applique aux cafetières La période de maintien au chau...

Страница 20: ...nel Le bouton s allume en bleu NOTE L appareil s éteint automatiquement 40 minutes environ après la préparation Le témoin lumineux ON OFF s éteint NOTE Si vous souhaitez d abord éteindre l appareil ap puyez deux fois sur le bouton ON OFF Le témoin lumineux s éteint Fonctionnement automatique Procédez comme décrit dans les points Préparer la machine à café 7 Appuyez deux fois sur le bouton MODE TIM...

Страница 21: ...re et le porte filtre normalement à l eau savonneuse En cas de besoin utilisez une brosse à poils souples Stockage Nettoyez l appareil comme décrit et laissez le entièrement sécher Pour des périodes d inactivité plus longues nous conseil lons de ranger l appareil dans son emballage d origine Rangez toujours l appareil dans un endroit sec et bien ventilé hors de la portée des enfants Dépannage Prob...

Страница 22: ...toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglemen tations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména gères Utilisez pour ...

Страница 23: ...de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la en trada directa de rayos de sol a la humedad en ningún...

Страница 24: ...va La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realiza dos por niños menores de 8 años y en este caso con supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Los niños no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad física psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimien to si están bajo supe...

Страница 25: ... Placa de calentamiento 7 Jarra de cristal con tapa 8 Botones de función ON OFF Encender apagar el aparato HOUR Horas MIN Minutos MODE Fijar la hora actual Funcionamiento con temporizador 9 Pantalla Notas de uso Ubicación Coloque la cafetera automática en una superficie estable y nivelada Coloque el aparato de forma que no pueda volcarse No coloque el aparato cerca de una estufa eléctrica o de gas...

Страница 26: ...nto ATENCIÓN Interrupción de goteo El aparato incluye una función de interrupción de goteo Se cierra cuando se retira la jarra para café Esto evita que el café gotee sobre la placa de calentamiento si todavía hay agua en el filtro Asegúrese de que la lengüeta esté fijada a la jarra para café Activa la interrupción de goteo Si se encuentra todavía agua en el depósito ponga la jarra a tiempo debajo ...

Страница 27: ... Antes de cada limpieza retire siempre la clavija de red de la caja de enchufe y espere hasta que se haya enfriado el aparato No sumerja el aparato en agua Podría causar un electrochoque o un incendio ATENCIÓN No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Las partes exteriores del aparato las debe limpiar con un paño levemente humedecido sin adit...

Страница 28: ...rar el café Datos técnicos Modelo PC KA 1120 Suministro de tensión 220 240V 50 60Hz Consumo de energía 1000W máx Cantidad de llenado 1 7 litros Clase de protección Peso neto aprox 2 2kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reser vado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Euro...

Страница 29: ...zione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Que sto prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immer...

Страница 30: ...positivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni II bambini non devono giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenzial...

Страница 31: ... Non mettere l apparecchio vicino a fornelli a gas o elettrici o altre fonti di calore Normative europee sul risparmio energetico NOTA La direttiva europea 2009 125 CE Direttiva sulla Proget tazione Ecocompatibile comprende misure per il risparmio energetico Quanto segue si applica alle macchine per il caffè il pe riodo di mantenimento in caldo è limitato a max 40 minuti dopo di che l apparecchio ...

Страница 32: ...erbatoio poggiarci in tempo la caffettiera al di sotto Il filtro potrebbe traboccare Accendere direttamente la macchina da caffè Procedere con descritto nei punti Preparare la macchina automatica per il caffè 7 Premere una volta il tasto ON OFF L apparecchio è in funzione Il tasto si accende blu NOTA Dopo circa 40 minuti di bollitura l apparecchio si spegne automaticamente La spia luminosa del tas...

Страница 33: ...ddato Non immergere l apparecchio in acqua Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi All occorrenza pulite la parte esterna dell apparecchio con panno leggermente umido senza aggiunte di detergenti Rimuovere i chicchi di caffè caduti nell alloggiamento interno con un tovagliolo di ...

Страница 34: ... 40 minuti dalla fine dell eroga zione Dati tecnici Modello PC KA 1120 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 1000W mass Capacità 1 7 litri Classe di protezione Peso netto ca 2 2kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in que...

Страница 35: ...including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into...

Страница 36: ...hildren less than 8 years Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Do not try to repair the appliance on your own Always contact an au...

Страница 37: ...s after which the appliance turns off automatically You benefit from better safety and lower energy consump tion Electric Connection 1 Ensure that your mains power corresponds with the specifications of the appliance The specifications are printed on the type label 2 Connect the mains cable to a properly installed and earthed wall outlet Initial Operation Before making coffee for the first time op...

Страница 38: ...he HOUR button Set minutes Press the MIN button Leaving the setting mode Wait ca 15 seconds after the last push of a button TIMER in the display goes out 9 Press the ON OFF button twice to start the TIMER operation The button lights up green NOTE The appliance swiches on automatically at the preset time The button lights up blue Press the ON OFF button once to deactivate TIMER operation If you wou...

Страница 39: ...k The appliance is not connected to mains power Check the wall outlet with a different appliance Insert the plug properly in the wall outlet Check the fuse The appliance is defective Contact our service or a repair center Problem Possible cause Solution Filter blockage coffee grounds spill over the edge of the filter The drip stop is closed The coffee pot is not on the warming plate or the lid is ...

Страница 40: ...ctives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environ...

Страница 41: ...agonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urzą dzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatne go celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ra mach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie...

Страница 42: ...m ryzyko Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do świadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania je...

Страница 43: ...ia pokrywy zbiornika na wodę 4 Zbiornik na wodę 5 Wskaźnik poziomu wody 6 Płyta grzejna 7 Szklany dzbanek z pokrywką 8 Przyciski funkcji ON OFF Włączanie i wyłączanie urządzenia HOUR Godziny MIN Minuty MODE Ustawianie bieżącej godziny Programowanie funkcji TIMER 9 Wyświetlacz Wskazówki dotyczące użytkowania Umieszczenie Automatyczny ekspres do kawy należy postawić na sta bilnej i równej powierzchn...

Страница 44: ...pojemnika na wodę 6 Postawić dzbanek na płytce grzejnej UWAGA Blokada kapania Urządzenie wyposażone jest w blokadę kapania Za myka się ona w momencie wyjęcia dzbanka na kawę Zapobiega to kapaniu kawy na płytkę grzejną jeśli w filtrze pozostała woda Należy się upewnić że na dzbanek na kawę założo no pokrywę Otwiera ona blokadę kapania Jeżeli w zbiorniku jest woda podstaw w odpowied nim momencie dzb...

Страница 45: ...czenie OSTRZEŻENIE Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z sieci i odcze kać aż urządzenie ostygnie Nie zanurzaj urządzenia w wodzie Może to doprowadzić do pora żenia elektrycznego lub pożaru UWAGA Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed miotów Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić w miarę potrzeby lekko wilgotną ściereczk...

Страница 46: ...Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne che miczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrz nych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne j...

Страница 47: ...eg a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csu pán arra amire való A készülék nem ipari jellegű hasz nálatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közve...

Страница 48: ...gyerekek kivéve ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekektől távol Gyerekek ne játsszanak a készülékkel Akészülékeket csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képes ségű személyek illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék ...

Страница 49: ...tjelző 6 Melegítő lap 7 Üvegedény fedéllel 8 Funkciógombok ON OFF A készülék be és kikapcsolása HOUR Óra MIN Perc MODE A pontos idő beállítása A programozás TIMER működése 9 Kijelző Megjegyzések használatra Elhelyezés Stabil és vízszintes felületre helyezze az automata ká véfőzőt Úgy helyezze el a készüléket hogy ne tudjon felborulni Ne helyezze a készüléket gáz vagy elektromos sütő vagy bármilyen...

Страница 50: ... 6 Helyezze az üvegedényt a melegítő lap VIGYÁZAT Csöpögésgátló A készülék fel van szerelve csöpögésgátlóval A kávés kanna eltávolításakor ez lezár Ez megakadályozza hogy a kávé a melegítő lap csepegjen ha még maradt víz a szűrőben Ügyeljen arra hogy a fedél fel legyen helyezve a kávéskannára Ez nyitja ki a csöpögésgátlót Ha van még víz a tartályban idejében helyezze alá a kannát Máskülönben túlfo...

Страница 51: ... vizet nem szabad elfogyasztani Tisztítás FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektor ból és várjon amíg le nem hűl készülék Ne merítse a készüléket vízbe Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert A készülék külsejét szükség szerint enyhén ne...

Страница 52: ...ell PC KA 1120 Feszültségellátás 220 240V 50 60Hz Teljesítményfelvétel 1000W max Töltési mennyiség 1 7 liter Védelmi osztály Nettó súly kb 2 2kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőri...

Страница 53: ...адежном месте вместе с гарантийным талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте п...

Страница 54: ...ости при его использовании и осознают возникающие при этом риски Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми за ис ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых Располагайте устройство и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет Детям не разрешается играть с устройством Устройства могут быть использованы людьми с ограниченны ми физическими и умственными способностями а такж...

Страница 55: ...лкие частицы и пыль оставшиеся после производственного процесса Рекомендуется почистить устройство как описано в разделе Чистка Обзор деталей прибора Комплект поставки 1 Держатель фильтра 2 Крышка емкости для воды 3 Ушко для открытия крышки емкости для воды 4 Емкость для воды 5 Индикатор уровня воды 6 Электроплитка 7 Стеклянная колба с крышкой 8 Функциональные кнопки ON OFF Включение и выключение ...

Страница 56: ...я в задней части устройства холодной водой в соответствии с желаемым количеством чашек кофе Уровень воды будет отображаться на индикаторе ПРИМЕЧАНИЯ Для заполнения ёмкости для воды Вы можете воспользоваться кофейником ВНИМАНИЕ Не переполняйте ёмкость для воды Не заливайте воду выше отметки MAX 3 Убедитесь что держатель фильтра установлен должным образом 4 Подогните нижний край бумажного фильтра ра...

Страница 57: ...орячей воды при доливании Удаление накипи Удаление накипи необходимо производить если время приготовления кофе значительно удлиняется Используйте для этого только средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты предлагаемые торговлей Соблюдайте дозировку указанную на упаковке или в описании ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Затем вскипятите 3 4 раза свежую воду чтобы смыть остатки средства для удаления накип...

Страница 58: ...ажный фильтр размером 1x4 В фильтре слишком много молотого кофе Используйте меньше молотого кофе Процесс варки длится слишком долго В устройстве образовались известковые отложения Декальцинируйте устройство в соответствии с описанием Проблема Возможная причина Решение Устройство автоматиче ски отключа ется Это не является неисправностью устройства Для соблюдения Директивы по Экодизайну 2009 125 EC...

Страница 59: ... إبريق فوق ترسب املصفاة انسداد عىل القهوة مسحوق املصفاة حافة من ائدة ز كمية يوجد املصفاة يف القهوة مسحوق الحل املحتمل السبب املشكلة مقاس ترشيح ورق استخدم 4 1 جدا صغري الرتشيح ورق القهوة مسحوق وجود القهوة مرشوب يف من أقل كمية استخدم القهوة مسحوق من ائدة ز كمية وجود املصفاة يف القهوة مسحوق التخمري عملية تستغرق طويال وقتا بالجهاز املاء عرس بقايا وجود املاء عرس الة ز بإ قم بالطريقة الجهاز عن املذكورة ...

Страница 60: ...ماء يوجد يزال ال كان إذا التقطري إيقاف أداة ليفتح القهوة إبريق فوق الغطاء وضع أن من تأكد تنبيه وإال اإلمكان قدر األسفل يف اإلبريق ضع ان ز بالخ ماء هناك ال ز ي ال كان إذا الالزم من أكرث املصفاة ستمتلئ مبارشة القهوة ماكينة تشغيل القهوة ماكينة تحضري نقاط تحت الواردة التعليامت اتباع يرجى 7 7 باللون الزر ييضء الجهاز تشغيل ويتم واحدة مرة ON OFF زر عىل اضغط األزرق مالحظة العجني تخمر من ا ً ب تقري دقيقة 4...

Страница 61: ... مساكن يف لالستخدام مصممة غري الجهاز الجهاز محتويات تفريغ 1 1 العبوة من الجهاز أزل 2 2 والكارتون السلك وماسكات املايلء ومادة األغطية مثل التعبئة مواد كافة أزل 3 3 املحتويات جميع وجود من تأكد 4 4 الجهاز تشغل ال املحتويات تلف الحظت أو كاملة غري العبوة محتويات كانت إذا الفور عىل للموزع املحتويات عبوة أعد تنبيه لفصل وفقا الجهاز بتنظيف ننصح لذا الجهاز عىل أتربة أو اإلنتاج بقايا ترتاكم قد التنظيف التسلي...

Страница 62: ... هذا التجاري لالستخدام مالئم غري وأشعة ارة ر الح مصادر عن ًا د بعي حفظ ُ ي الخارجية األماكن يف الجهاز تستخدم ال ال الحادة والحواف سائل أي يف ًا د أب الجهاز تغمر ال والرطوبة املبارشة الشمس الفور عىل القابس انزع ً ال مبل أو ا ً ب رط الجهاز كان إذا مبللتني بيدين الجهاز تستخدم من ًا مئ دا القابس واسحب تشغيله بإيقاف قم ًا د بعي الجهاز وضع أو التنظيف عند استخدام عدم عند وذلك الكبل من وليس املقبس من القا...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ...PC KA 1120 Stand 09 2016 PC KA1120_IM 23 09 16 Internet www proficook de ...

Результаты поиска

Содержание PC-KA 1120

Отзывы:

Profi Cook PC-KA 1120, Инструкция по эксплуатации, Страница: 62 / 66

Результаты поиска

Содержание PC-KA 1120

Отзывы: