manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-HGA 1196, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-HGA 1196 Скачать руководство пользователя страница 62

PC-HGA1196_IM_new

 

15.10.19

62

زاهجلا تايوتحم غيرفت

1

 .

.هتوبع نم زاهجلا جرخأ

2

 .

 ،وشحلا داومو ،ةيكيتسلابلا تاقبطلا لثم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم ةفاك لزأ

.ىوقلما قرولا نم ةعونصلما ةوبعلاو ،لباكلا طباورو

3

 .

.دوقفم ءزج يأ دوجو مدع نم دكأتلل تايوتحلما نم ققحت

4

 .

 لغشت لا ،تايوتحلما فلت تظحلا وأ ةلماك يرغ ةوبعلا تايوتحم تناك اذإ

.روفلا لىع عزوملل تايوتحلما ةوبع دعأ .زاهجلا

:ةظحلام 

 لىع زاهجلا فيظنتب صيون اذل .زاهجلا لىع جاتنإ تافلخم وأ رابغ دجوي دق

."فيظنتلا" ناونعلا نىدأ حضولما وحنلا

ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

نازخلا  1

ءاطغلا  2

ءاطغلا قلاغإ ةيلآ  3

ءاطغلا ضبقم  4

 )سريلأاو نيملأا( نازخلا اضبقم  5

هايلما ىوتسم شرؤم  6

سباقب دوزم ةقاطلا لبك  7

ةقاطلاب ديوزتلا ءوض شرؤم عم 

O

 / 

I

 فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم  8

"ةرارحلاب ظافتحلاا" ضرخأ ءوض شرؤم  9

"ينخستلا" رمحأ ءوض شرؤم  10

روبنصلا  11

ةرارحلا ةجرد في مكحتلا صرق  12

ليغشتلا نأشب تاظحلام

دادعلإا

  

 لبق ءالما نم تاترل 5 لياوحب زاهجلا ةئبعت يغبني ،ةحصلاب قلعتت بابسلأ

 لىعأ لىع ابيرقت قئاقد 5 ةدلم هايلما هذه ليغب مق .لىولأا ةرملل همادختسا

 .نازخلا نم هايلما فيصرتب مق مث .ةرارح ةجرد

  

.ىرخأ ةرم هايلما فيصرتب مقو ،ةبذع هايبم فطشا ،كلذ دعب

  

 ءاطغلا فطشا .لدتعم فظنمو ئفادلا ءالماب اديج ءاطغلا فيظنتب مق

.ةمعان شماق ةعطقب اماتم هففجو ةبذع هايبم

ئيابرهكلا ليصوتلا

 رايتلا دهج عم همادختسا ديرت يذلا بيرهكلا رايتلا دهج قفاوت نم دكأت

 فيو )زاهجلا لفسأ( تامولعلما ةحول لىع ليصافتلا لىع روثعلا نكيم .زاهجلل

."ةينفلا تانايبلا" لصف

طاولاب ةلصولما ةيئابرهكلا ةردقلا

 اذه عم اذل .طاو 1500 ىتح زاهجلا اذهل ةقاطلا كلاهتسا ليماجإ لصي دق

 ةيلزنم ةرئاد عطاقب يمحم لصفنم دوزم طخ مادختساب صىوُي ،لصتلما لمحلا

.يربمأ 16

!دئاز لمح :هيبنت 

  

 هلوط ضرعتسم لبك كيدل نوكي نأ بجيف ،ديدتم لبك تمدختسا اذإ

.لقلأا لىع عبرم مم 1,5

  

.اًدج يوق زاهجلا اذه نإ ثيح ،ةددعتم سباقم يأ مدختست لا

زاهجلا ليغشت فاقيإ / ليغشت

ليغشتلا

1

 .

 حابصم ءضيي .

I

 عضولما لىع 

O

 / 

I

 فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم ريودتب مق

.رمحلأا نوللاب 

O

 / 

I

 فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم في مكحتلا

2

 .

 هطبضل ةعاسلا براقع هاجتاب ةرارحلا ةجرد في مكحتلا صرق ريودتب مق

.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد لىع

:ةظحلام 

 ،نازخلا في هنيخست متي يذلا ىوتحلماو ةطيحلما ةرارحلا ةجرد لىع ادماتعا

.ةيلعفلاو ةطوبضلما ةرارحلا ةجرد ينب تافلاتخا ثدحت نأ نكيم

ليغشتلا فاقيلإ

1

 .

 لىإ ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةرارحلا ةجرد في مكحتلا صرق ريودتب مق 

.

°C

 عضولما لىإ لاوصو ةياهنلا

2

 .

 مكحتلا حابصم ئفطني .

O

 عضولما لىع 

O

 / 

I

 فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم ردأ

.

O

 / 

I

 فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم في

ليغشتلا

ةرارحلاب ظافتحلااو ينخستلا

1

 .

.MAX و MIN يتملاع لىإ هبتنا .زاهجلا في بشرلل حلاصلا لئاسلا لأما

2

 .

.ءابرهكلا سبقم في رايتلا سباق لخدا

3

 .

 لبق .ءاطغلا نم يفلخلا فصنلا في راخبلا سفنم نوكي ثيحب ءاطغلا عض

 كّرح .ءاطغلا قلاغإ ةيلآ مادختساب هقلاغإب مقو ءاطغلا ردأ ،مادختسلاا

.  وحن لفقلا

4

 .

 .

I

 دنع فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم عض

5

 .

 هطبضل ةعاسلا براقع هاجتاب ةرارحلا ةجرد في مكحتلا صرق ريودتب مق

 طبض ةرارحلا ةجرد في مكحتلا صرقل نكيم .ةبولطلما ةرارحلا ةجرد لىع

.ةيوئم ةجرد 100 - ةيوئم ةجرد 30 ينب ةفلتخم بسنب ةرارحلا ةجرد

:ةظحلام 

  

.ينخستلا للاخ رمحلأا ينخستلا ةبقارم ءوض ءضييس

  

 في مكحتلا حابصم ئفطني ،ةددحلما ةرارحلا ةجرد لىإ لوصولا دنع

 ؛ضرخلأا "ةرارحلاب ظافتحلاا" في مكحتلا حابصم ءضييو ينخستلا

 ةرارحلا ةجرد تبثيو "ةرارحلاب ظافتحلاا" عضو في زاهجلا لظي

.هليغشت فاقيإ متي ىتح ةددحلما

6

 .

 هتبثو لفسأ لىإ هعفدا وأ لىعلأ روبنصلا بحسا ،لئاسلا فيصرتب مايقلل

 ةيلمع دعب روبنصلا ررح .نازخلا وأ بوكلا ءلم متي ىتح ،عضولما اذه في

 لىعلأ روبنصلا عفدا ،رمتسم قفدت لىع لوصحلل .ايئاقلت قلغي هنإف ،ةئبعتلا

 روبنصلا لظي ؛ةفيفط ةمواقم لىع بلغتلا دعب ،رقتسي ىتح لفسلأ وأ

.احوتفم

7

 .

 هذه ليلقت نكيم .نازخلا في لئاسلا نم ترل 0,8 لياوح ىقبي ،ماظنلا ببسب

.لئاسلا فيصرت ءانثأ ماملأا لىإ رذحب نازخلا ةلامإ قيرط نع ةيمكلا

ليغشتلا ءاهنإ / ليغشتلا فقو

1

 .

 لىإ ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةرارحلا ةجرد في مكحتلا صرق ريودتب مق

.

°C

 عضولما لىإ لاوصو ةياهنلا

2

 .

 ينخستلا ةيلمع ءاهنلإ 

O

 عضولما لىع 

O

 / 

I

 فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم ردأ

.ليغلا وأ

Содержание PC-HGA 1196

Страница 1: ...Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC HGA1196_IM_new 15 10 19 Hei getr nkeautomat PC HGA 1196 Warme drankenautomaat Distributeur de boissons chaudes M quina de bebida...

Страница 2: ...nungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Manual de instrucciones P gina 23 Istruzioni per l uso Pagina 29 Instruction Manual Page 35 Instrukcja obs ugi Strona 41 Haszn...

Страница 3: ...t der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element...

Страница 4: ...sanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den daf r vorgesehenen Zweck Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen...

Страница 5: ...n die N he eines hei en Gas oder Elektro brenner oder in die N he von hei en Oberfl chen Betreiben Sie das Ger t nur auf einer ebenen Fl che Das Ger t muss waagerecht aufgestellt werden und einen sich...

Страница 6: ...t mit einem Wasserstrahl gereinigt werden Reinigen Sie das Ger t nach jeder Benutzung Beachten Sie die Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reini gung dazu geben Auspacken des Ger tes 1 Nehmen Sie das...

Страница 7: ...ie MIN und MAX Markierungen 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 3 Positionieren Sie den Deckel so auf dem Ger t dass sich die Dampf ffnung in der hinteren H lfte des Deckels befindet Drehen...

Страница 8: ...ch zum Trocknen und Polieren der Oberfl che be nutzen Stellen Sie sicher dass das Ger t ordnungsgem gereinigt wurde bevor Sie es an einem trockenen Platz verstauen Ablaufhahn Bei t glicher Benutzung m...

Страница 9: ...rsache Abhilfe Das Ger t schaltet nicht in den Warm halte Modus Der Deckel ist nicht geschlossen Schlie en Sie den Deckel und ver riegeln Sie die De ckel Verriegelung Technische Daten Modell PC HGA 11...

Страница 10: ...erfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der...

Страница 11: ...aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en sc...

Страница 12: ...t van een heet fornuis plaatsen of bij hete oppervlakken Gebruik het apparaat alleen op een vlakke ondergrond Het ap paraat dient horizontaal waterpas en stevig te staan Denk eraan dat het apparaat er...

Страница 13: ...e instructies op die staan vermeld in het hoofdstuk Reiniging Uitpakken van het apparaat 1 Haal het apparaat uit zijn verpakking 2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals plastic folie opvulmateria...

Страница 14: ...en en warmhouden 1 Vul het apparaat met drinkbare vloeistof Let op de MIN en MAX markeringen 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Plaats het deksel zodanig op het apparaat dat de stoomuitlaat zich...

Страница 15: ...et oppervlak te drogen en te poetsen na het schoonmaken Zorg het apparaat grondig schoon wordt gemaakt voor het wordt opgeborgen op een droge plaats Kraan Bij dagelijks gebruik dient het hele kraanmec...

Страница 16: ...ar de warm houdstand voor het kookpunt bereikt is Er is veel kal kaanslag op de binnenzijde of het stopcontact is overbelast Ontkalk het appa raat volgens de instructies Controleer de netaansluiting P...

Страница 17: ...quement l appareil dans le but pr vu Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N...

Страница 18: ...l appareil proximit d une cuisini re gaz ou lectrique chaude ni sur une surface chaude Placez l appareil sur une surface plane L appareil doit tre nivel horizontale et stable Prenez en compte le poid...

Страница 19: ...es au chapitre Nettoyage D baller l appareil 1 Retirez l appareil de son emballage 2 Retirez tout le mat riel d emballage tel que les films plastiques le mat riel de remplissage les colliers de serra...

Страница 20: ...MIN et MAX 2 Branchez la fiche d alimentation dans la prise secteur 3 Placez le couvercle de telle sorte que l vent vapeur se trouve dans la moiti arri re du couvercle Avant utilisation tournez le co...

Страница 21: ...ire briller la surface apr s nettoyage V rifiez que l appareil a t correctement nettoy avant de le ranger au sec Robinet En cas d utilisation quotidienne nettoyez tout le m canisme du robinet une fois...

Страница 22: ...op entar tr ou le circuit de la prise murale est surcharg D tartrez en suivant les instructions V rifiez le branche ment au secteur Probl me Cause possible Solution L appareil ne passe pas en mode gar...

Страница 23: ...icamente para su finalidad No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utili...

Страница 24: ...ana El aparato debe estar nivelado horizontalmente y aguantarse con seguridad Tenga en cuenta el peso del aparato cuando est lleno No mueva el aparato ni lo toque cuando est en funcionamiento El apara...

Страница 25: ...la pro ducci n o polvo en el aparato Se recomienda limpiar el aparato tal como se indica en el cap tulo Limpieza Indicaci n de los elementos de manejo Contenido en la entrega 1 Dep sito 2 Tapa 3 Meca...

Страница 26: ...de ajustar la temperatura de forma variable entre aproxima damente 30 C 100 C NOTA La luz roja de control de calentamiento estar en cendida durante el periodo de calentamiento Cuando se alcance la tem...

Страница 27: ...suave Aclarar con agua limpia 2 Limpie el interior del grifo y la conexi n al dep sito con un cepillo peque o para botellas ATENCI N No presione nunca el cepillo dentro del grifo montado da ar a el co...

Страница 28: ...no cerrada correctamente Cierre la tapa y bloqu ela con el mecanismo de cierre Datos t cnicos Modelo PC HGA 1196 Suministro de tensi n 220 240V 50 60Hz Potencia 1500W Clase de protecci n Capacidad m x...

Страница 29: ...izzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non u...

Страница 30: ...a gas o elettrico o vicino a superfici calde Usare il dispositivo esclusivamente su una superficie piana L apparecchio deve essere posizionato orizzontalmente e fissato saldamente Prendere in consider...

Страница 31: ...rla immediatamente al rivenditore NOTA Potrebbe esserci polvere e residui di produzione sul di spositivo Si consiglia di pulire il dispositivo come descritto in Pulizia Elementi di comando Nella forni...

Страница 32: ...rollo della temperatura pu regolare la temperatura tra circa 30 C 100 C NOTA La spia rossa dell indicatore di riscaldamento si accende durante il riscaldamento Quando la temperatura impostata viene ra...

Страница 33: ...nte delicato Risciacquare con acqua pulita 2 Pulire l interno del rubinetto e il collegamento al conteni tore con un piccolo scovolino ATTENZIONE Non spingere mai lo scovolino nel rubinetto perch dann...

Страница 34: ...chiuso adeguata mente Chiudere il coper chio e bloccarlo con il meccanismo di blocco del coper chio Dati tecnici Modello PC HGA 1196 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 1500W Classe...

Страница 35: ...ting instructions Only use the appliance for the intended purpose Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not...

Страница 36: ...at weight of the appliance when it is completely filled Do not move the appliance and do not touch it when it is working The appliance must only be installed in places where it can be supervised by tr...

Страница 37: ...dle 5 Tank handles left and right 6 Water level indicator 7 Mains cable with plug 8 On off switch I O with power indicator light 9 Green indicator light keeping warm 10 Red indicator light heating 11...

Страница 38: ...on the appliance remains in keeping warm state and holds the set tempera ture until it is switched off 6 In order to drain liquid pull the tap up or push it down and hold it in this position until the...

Страница 39: ...ure that the two silicone seals are not getting lost 3 Clean the individual parts in warm water to which mild detergent has been added Rinse with clean water 4 Screw the sleeve back onto the drain tap...

Страница 40: ...fications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibil ity and low...

Страница 41: ...sta z urz dzenia wy cznie zgodnie z przezna czeniem Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z daleka od ciep a bezpo redniego promieniowania s onecznego wilgoci w adnym wyp...

Страница 42: ...e nale y umieszcza urz dzenia w pobli u gor cych gaz w czy palnika elektrycznego czy w pobli u gor cych po wierzchni U ywa urz dzenia tylko na powierzchni poziomej Urz dzenie musi by wypoziomowane i s...

Страница 43: ...y czy ci po ka dym u yciu Korzysta z instrukcji podanych w rozdziale Czyszczenie Rozpakowanie urz dzenia 1 Wyjmij urz dzenie z opakowania 2 Usu wszystkie materia y opakowaniowe takie jak folie z tworz...

Страница 44: ...ka sieciowego 3 Umie ci pokryw na urz dzeniu w taki spos b by wylot pary znajdowa si w tylnej po owie pokrywy Przed uru chomieniem obr ci pokryw i zablokowa j za pomoc mechanizmu blokady pokrywy Przes...

Страница 45: ...cierki aby osuszy i wypolerowa powierzchni po czyszczeniu Przed z o eniem w suchym miejscu nale y upewni si czy urz dzenie zosta o prawid owo oczyszczone Kurek spustowy W przypadku codziennego u ytko...

Страница 46: ...cia Przed osi gni ciem temperatury wrzenia urz dzenie prze cza si do pracy w trybie podtrzymania ciep a Wn trze urz dzenia jest pokryte zbyt du warstw kamienia lub obw d gniazda elektrycznego jest pr...

Страница 47: ...z tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzy...

Страница 48: ...k szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez A k sz l ket csak a rendeltet s nek megfelel en haszn lja Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er s h hat snak k zvetlen napsug rz...

Страница 49: ...eten haszn lja ahol v z szinthez igaz tott helyzetben s szil rdan kell llnia Vegye figye lembe hogy a k sz l k megt lt tt llapotban jelent s t meggel rendelkezik Ne mozd tsa meg a k sz l ket s ne fogj...

Страница 50: ...dezhet k fel ne m k dtesse a k sz l ket Azonnal vigye vissza a keresked h z MEGJEGYZ S Por s gy rt si maradv nyok lehetnek a k sz l ken Javasoljuk a k sz l k megtiszt t s t a Tiszt t s r szben le rtak...

Страница 51: ...m rs k let szab lyoz val hozz vet leg 30 C s 100 C k z tti tartom nyban v ltoztathatja a h m rs kletet MEGJEGYZ S A f t sszab lyoz piros f nyjelz se vil g tani fog a meleg t si szakaszban A k v nt h...

Страница 52: ...oz st kis m ret veg tiszt t kef vel tiszt tsa meg VIGY ZAT Tilos a kef t az sszeszerelt csapba nyomni mivel az k ros thatja a szilikon k pot 3 T r lje sz razra a csap als r sz nek belsej t 4 Tolja hat...

Страница 53: ...1196 Fesz lts gell t s 220 240V 50 60Hz Energiafogyaszt s 1500W V delmi oszt ly Kapacit s max 7 liter Nett s ly kb 1 8kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt...

Страница 54: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 54 3 54 54 56 56 57 57 57 58 59 59 59 59 59...

Страница 55: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 55 MIN MAX 0 C 40 C...

Страница 56: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 56 8 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 I O 9 10 11 12...

Страница 57: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 57 5 5 1500 16 1 5 1 I O I I O 2 1 C 2 I O O I O 1 MIN MAX 2 3 4 I 5 30 C 100 C 6 7 0 8 1 C 2 I O O 3 4...

Страница 58: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 58 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 59: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 59 PC HGA 1196 220 240 50 60 1500 7 1 8...

Страница 60: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 60 PC HGA 1196 60 50 240 220 1500 I 7 1 8 CE...

Страница 61: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 61 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 62: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 62 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 O I 8 9 10 11 12 5 5 1500 16 1 5 1 1 I O I O I 2 2 1 1 C 2 2 O O I O I 1 1 MAX MIN 2 2 3 3 4 4 I 5 5 100 30 6 6 7 7 0 8 1 1 C 2 2 O O I...

Страница 63: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 63 40 0 8 8...

Страница 64: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 64 60 60 60 60 S 3 64 64 62 62 62 62 62 61 61 MAX MIN...

Страница 65: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19...

Страница 66: ...PC HGA1196_IM_new 15 10 19 Stand 08 2019 PC HGA 1196 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды