Profi Cook PC-FR 1115 H Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 66

PC-FR1115H_IM

14.09.16

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................................ 3

Allgemeine Hinweise ............................................................ 4

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ................ 4

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang .................. 6

Auspacken des Gerätes ....................................................... 6

Anwendungshinweise .......................................................... 6

Standort ............................................................................. 6

Elektrischer Anschluss ...................................................... 6

Anschlusswert ................................................................... 6

Gerät ein- / ausschalten ..................................................... 6

Vor der ersten Benutzung ................................................. 6

Hinweise für die Benutzung .............................................. 6

Benutzung des Gerätes........................................................ 7

Betrieb beenden ................................................................ 7

Tabelle der Garzeiten ........................................................ 7

Reinigung ............................................................................... 8

Aufbewahrung ....................................................................... 8

Störungsbehebung ............................................................... 9

Technische Daten ................................................................. 9

Hinweis zur Richtlinienkonformität .................................... 9

Garantie .................................................................................. 9

Garantiebedingungen ........................................................ 9

Garantieabwicklung .........................................................10

Entsorgung ..........................................................................10

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ..............................10

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es

vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf

keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten

fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz-

stecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehör-

teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät

nicht

unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht

Erstickungsgefahr

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Auf dem Produkt finden Sie folgendes Symbol mit Warncharakter:

WARNUNG: Heiße Oberfläche!

Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes und danach wird die Temperatur der be-

rührbaren Oberflächen sehr hoch sein.

Содержание PC-FR 1115 H

Страница 1: ...ni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC FR1115H_IM 14 09 16 Hei luft Fritteuse PC FR 1115 H Hete lucht friteuse Friteuse air chaud Freidora por aire calient...

Страница 2: ...ungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Instrucciones de servicio P gina 23 Istruzioni per l uso Pagina 29 Instruction Manual Page 35 Instrukcja obs ugi Strona 41 Hasz...

Страница 3: ...cht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek t...

Страница 4: ...it Innenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck...

Страница 5: ...an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Manipulieren Sie nicht den Sicherheitsschalter Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physisch...

Страница 6: ...en pr fen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Ger tes bereinstimmt Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild Anschlusswert Insgesamt kann das Ger t eine Leistung von 1500...

Страница 7: ...vorschriftsm ig instal lierte Schutzkontakt Steckdose an 6 Schalten Sie das Ger t mit der Zeitschaltuhr ein Die Kontrollleuchte leuchtet W hlen Sie eine Garzeit 7 Stellen Sie mit dem Temperaturregler...

Страница 8: ...en 10 15 180 Gefrorene panierte K sesnacks 8 15 Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Tauchen Sie d...

Страница 9: ...ntwicklung kommen Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Im Fettauffangbeh lter befinden sich noch Fettr ckst nde vom vorherigen Gebrauch Reinigen Sie den Fettauffangbeh lter nach jedem Ge brauch wie i...

Страница 10: ...es Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n...

Страница 11: ...nverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet ge schikt...

Страница 12: ...dsbedieningsysteem Verander niets aan de veiligheidsschakelaar Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen jonger dan 8 jaar of personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mental...

Страница 13: ...t U vindt de benodigde informatie op het typeplaatje Aansluitwaarde Het apparaat kan maximaal een vermogen van 1500W opnemen LET OP Overbelasting Wanneer u verlengsnoeren gebruikt moeten deze mini maa...

Страница 14: ...ft is de ingestelde tempera tuur bereikt Het gaat tijdens gebruik aan en uit Dit is normaal en betekent dat de temperatuur via de thermostaat gecontroleerd en constant gehouden wordt 8 Schud indien no...

Страница 15: ...t mandje en vetreservoir kunnen met een warm sopje gereinigd worden Maak het apparaat van binnen en buiten met een vochtige maar niet natte doek schoon Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven Laa...

Страница 16: ...latie In het vetreservoir zit nog vet van de vorige bereiding Reinig het vetreservoir na elk gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging Technische gegevens Model PC FR 1115 H Spanningstoevoer...

Страница 17: ...des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation profe...

Страница 18: ...ec un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par Ne modifiez pas l interrupteur de s curit Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes capacit...

Страница 19: ...ous utilisez correspond la tension de l appareil Vous trouverez l information n cessaire sur la plaque d identification Puissance lectrique Au total l appareil peut absorber une puissance de 1500W ATT...

Страница 20: ...pareil en marche avec l interrupteur marche ar r t L indicateur lumineux s allume Vous pouvez s lectionner une dur e de cuisson 7 R glez le thermostat sur la temp rature voulue Le t moin d avertisseme...

Страница 21: ...600 6 15 Rouleaux de printemps 8 15 L gumes farcis 10 15 180 Collations au fromage pan es congel s 8 15 Nettoyage AVERTISSEMENT Toujours arr ter l appareil avant le nettoyage et d brancher la fiche Pa...

Страница 22: ...ts cuire au four ou arrosez les d un peu d huile De la fum e sort de l appareil Vous pr parez les aliments tr s gras De l huile qui gicle dans l appareil peut causer une mis sion de fum e Fournissez...

Страница 23: ...aje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado pa...

Страница 24: ...ontrol remoto independiente No manipule el interruptor de seguridad Este aparato puede ser usado por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con capacidades f sicas sensoriales o menta les red...

Страница 25: ...erruptor de en cendido apagado est en posici n 0 Solamente puede funcionar si el dep sito para grasa se usa con el cesto dentro de la unidad Para usar la unidad ponga el interruptor de encendido apaga...

Страница 26: ...te No agite nunca el cesto cuando est en el dep sito para grasa puede contener aceite caliente 9 Ponga el dep sito para grasa con el cesto sobre una superficie resistente al calor 10 Deslice la cubier...

Страница 27: ...terior y el exterior del aparato con una gamuza ligeramente humedecida Almacenamiento Limpie el aparato tal y como se describe Deje que los accesorios de sequen completamente Recomendamos que guarde e...

Страница 28: ...ila ci n adecuada En el dep sito para grasa quedan restos de grasa de un uso anterior Limpie el dep sito para grasa tras cada uso como se describe en el cap tulo Limpieza Datos t cnicos Modelo PC FR 1...

Страница 29: ...truzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Que sto prodotto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito indus...

Страница 30: ...zionare l apparecchio con un timer esterno o un teleco mando separato Non manomettere gli interruttori di sicurezza Questo dispositivo non pu essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone co...

Страница 31: ...ghe queste devono avere una sezio ne trasversale di minimo 1 5mm Non utilizzare prese multiple perch questo apparec chio troppo potente Accensione spegnimento del dispositivo L alimentazione spenta qu...

Страница 32: ...olare il cibo dopo met del tempo di cottura Estrarrlo dal serbatoio del grasso con il cestello sulla maniglia AVVISO Pu uscire vapore bollente Non scuotere il cestello mentre nel serbatoio del grasso...

Страница 33: ...batoio del grasso possono essere lavati in acqua tiepida Pulire l apparecchio all interno e all esterno con un panno leggermente umido e non bagnato Conservazione Pulire l apparecchio come indicato La...

Страница 34: ...di grassi dall utilizzo precedente Pulire il serbatoio del grasso dopo ogni uso come descritto nel capitolo Pulizia Dati tecnici Modello PC FR 1115 H Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di en...

Страница 35: ...e internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli...

Страница 36: ...not tamper with the safety switch This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowle...

Страница 37: ...witch is in the 0 po sition Operation is only possible if the fat tank is used with the basket in the unit To use the unit set the on off switch on at least 10 minutes and the temperature controller t...

Страница 38: ...nk because this may contain hot oil 9 Place the fat tank with basket on a heat resistant surface 10 Slide the cover of the release button towards the basket 11 Press the release button to remove the b...

Страница 39: ...erly inserted Check the correct position The food is not cooked to the end The basket is too full Reduce the amount of food Smaller quantities are cooked evenly The temperature is set too low Set the...

Страница 40: ...e Dispose of obsolete or defective electrical appli ances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute...

Страница 41: ...bs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r wnie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorz...

Страница 42: ...powietrza Utrzyma odpowiedni odleg o 15cm od atwopalnych obiekt w takich jak meble zas ony itp Ze wzgl du na unosz ce si ciep o i par nie nale y ustawia urz dzenia pod szafkami ciennymi Urz dzenia ni...

Страница 43: ...rozdzia em Czyszczenie Wskaz wki dotycz ce u ytkowania Lokalizacja Urz dzenie nale y ustawi na przeciwpo lizgowej r wnej odpornej na ciep o powierzchni Nale y pami ta aby urz dzenie wraz z przewodem z...

Страница 44: ...zystanie z urz dzenia 1 Prosz si upewni e urz dzenie jest wy czone i od czone od sieci Lampki kontrolne s zgaszone 2 Trzymaj c za uchwyt wyj z urz dzenia zbiornik na t uszcz wraz z koszem 3 Nape ni ko...

Страница 45: ...0 600 6 15 Sajgonki 8 15 Warzywa nadziewane 10 15 180 Mro one panierowane przek ski serowe 8 15 Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem wy czaj zawsze urz dzenie i wyci gaj wtyczk sieciow Poczekaj...

Страница 46: ...1115 H Napi cie zasilaj ce 220 240V 50 60Hz Pob r mocy 1500W Stopie ochrony Masa netto ok 4 80kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju prod...

Страница 47: ...tkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar kon...

Страница 48: ...onnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amenynyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csu p...

Страница 49: ...t vir ny t rendszerrel Ne iktassa ki s ne m dos tsa a biztons gi kapcsol t Ak sz l ket csak 8 vesn l id sebb gyerekek haszn lhatj k cs kkent fizikai rz kel si vagy rtelmi k pess gekkel rendelke z vagy...

Страница 50: ...t k tm r je legyen Ne haszn ljon eloszt t mivel ez a k sz l k nagyon er s teljes tm ny A k sz l k be kikapcsol sa Az ramell t s ki van kapcsolva ha a be ki kapcsol 0 ll sban van A haszn lat csak akko...

Страница 51: ...et termosztatikus ellen rz s alatt ll s azonos marad 8 Ha sz ks ges az elk sz t si id fel n l r zza fel az telt Emelje ki a zsirad ktart lyt a kos rral a foganty n l fogva FIGYELMEZTET S Forr g z ramo...

Страница 52: ...ideig haszn laton k v lre helyezi Mindig j l szell z sz raz helys gben gyermekekt l t vol t rolja a k sz l ket Hibaelh r t s Ha probl ma mer l fel az ltal ban csak kis dolog Miel tt kapcsolatba l pne...

Страница 53: ...t ly Nett s ly kb 4 80kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elek...

Страница 54: ...54 PC FR1115H_IM 14 09 16 3 54 54 55 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 58 58 59 59...

Страница 55: ...55 PC FR1115H_IM 14 09 16 15 8 8 8...

Страница 56: ...56 PC FR1115H_IM 14 09 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1500 1 5 0 10 10 1...

Страница 57: ...57 PC FR1115H_IM 14 09 16 500 30 3 10 150 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 0 2 3 4 5 6 C 300 1200 12 30 200 12 35...

Страница 58: ...1500 18 35 200 18 30 180 200 1000 12 30 100 400 15 25 200 800 18 30 200 100 700 8 20 180 10 20 7 20 13 20 200 C 100 700 18 25 180 10 20 15 400 20 30 160 15 20 200 15 600 20 25 180 100 700 6 15 200 10...

Страница 59: ...59 PC FR1115H_IM 14 09 16 PC FR 1115 H 220 240B 50 60 1500 4 80...

Страница 60: ...60 PC FR1115H_IM 14 09 16 PC FR 1115 H 60 50 240 220 1500 I 4 80 CE...

Страница 61: ...3 1 0 2 3 4 5 6 200 30 12 1200 300 35 12 200 35 18 1500 300 180 30 18 30 12 1000 200 25 15 400 100 200 30 18 800 200 180 20 8 700 100 20 10 20 7 200 20 13 180 25 18 700 100 20 10 160 30 20 400 15 200...

Страница 62: ...62 PC FR1115H_IM 14 09 16 1500 1 5 0 10 10 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4...

Страница 63: ...63 PC FR1115H_IM 14 09 16 3 63 63 62 62 62 62 62 62 62 62 61 61 61 61 60 60 60 60 15...

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ...PC FR 1115 H Stand 09 2016 PC FR1115H_IM 14 09 16 Internet www proficook de...

Результаты поиска

Содержание PC-FR 1115 H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-FR 1115 H, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-FR 1115 H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды