manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-AE 1070, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-AE 1070 Скачать руководство пользователя страница 21

21

Pièces fournies

1 appareil de base avec le 

moteur 

1 tamis centrifuge

1 couvercle transparent

1 boitier centrifuge

1 poussoir

1 récipient à grignons

1 carafe à jus

Description des pièces

1 Poussoir

2 Orifice de remplissage

3 Couvercle transparent

4 Tamis centrifuge

5 Boitier centrifuge

6 Roue d’entrainement

7 Support de sécurité

8 Panneau de contrôle

9 Appareil de base avec moteur

10 Récipient à grignons

11 Carafe à jus

Utilisation prévue

Cet appareil est conçu pour presser les fruits et 

légumes à jus.

N’introduisez pas d’aliments durs comme des 

noisettes ou du chocolat.

Il est exclusivement conçu pour cet usage et doit 

être utilisé de façon appropriée.
Il ne doit être utilisé que de la façon décrite dans 

ce manuel d’instructions.

Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins 

commerciales.

Son utilisation à toute autre fin serait considérée 

comme étant inappropriée et non conforme et 

pourrait engendrer des dommages matériels et 

corporels.
Le fabricant n’est aucunement responsable des 

dégâts liés à un usage non prévu.

Déballer l’appareil

1.  Enlevez l’appareil de son emballage.

2.  Enlevez tout le matériel d’emballage tel que 

les feuilles, les matériaux de remplissage, les 

supports de câble et le carton.

3.  Vérifiez l’intégralité des éléments livrés.

4.  Si le contenu de l’emballage n’est pas complet 

ou en cas de dégâts, n’utilisez pas l’appareil. 

Rapportez-le immédiatement au distributeur.

 

NOTE :  

Des résidus de poussière et de production 

peuvent rester sur l’appareil. Nous vous conseil-

lons de nettoyer l’appareil comme indiqué dans 

“Nettoyage”.

Préparation

Pour assembler l’appareil, consultez également 

les illustrations de la page 3.

1.  Placez l’appareil de manière à ce que l’inter

-

rupteur soit face à vous. 

2.  Inclinez la poignée de sécurité vers la droite. 

3.  Fixez le récipient à pulpe du côté gauche. Lors 

de l’étape suivante, il sera sécurisé par le col 

du boitier centrifuge.

4.  Fixez la base centrifuge sur le boitier centri

-

fuge.

  La sortie du presse-fruits doit être orientée 

vers la droite.

 

AVERTISSEMENT RISqUES DE COU-

PURES ! LE TAMIS CENTRIFUGE EST 

COUPANT !

5.  Placez le tamis centrifuge sur la roue d’entrai-

nement. Appuyez sur celui-ci. Il s’enclenche 

sur la roue d’entrainement.

6.  Vérifiez le tamis centrifuge ! Touchez le 

dessous du bord du tamis. Celui-ci ne doit pas 

être desserré sous tension.

7.  Fixez le couvercle transparent. Il recouvre 

aussi le récipient à pulpe.

Содержание PC-AE 1070

Страница 1: ...on Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Automatikentsafter PC AE 1070 Automatische sappers Presse fruits automatique Espremedor e centrifugador autom tico de sumos Ce...

Страница 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 12 FRAN AIS page 19 ESPA OL p gina 26 ITALIANO pagina 33 ENGLISH page 40 J ZYK POLSKI strona 46 ESKY strana 54 MAGYARUL oldal 61 68 75 87...

Страница 3: ...Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled so...

Страница 4: ...Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut...

Страница 5: ...gen stets vom Netz zu trennen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem K...

Страница 6: ...Ger t nicht f r gewerbliche Zwe cke einsetzen Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim mungsgem und kann zu Sachschaden oder Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht besti...

Страница 7: ...llen mit der des Ger tes bereinstimmt Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild Schlie en Sie das Ger t nur an eine vor schriftsm ig installierte Schutzkontakt Steck dose an Das Bedienfeld wird...

Страница 8: ...iehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo se 3 Stellen Sie den Saftbeh lter bei Seite und ffnen Sie den Sicherheitsb gel 4 Nehmen Sie die transparente Abdeckung ab 5 Entfernen Sie das Zentrifugensieb...

Страница 9: ...te Montage Kontrollieren Sie ob alle Bauteile richtig montiert wurden Zu viele R ckst nde im Zentrifu gensieb Reinigen Sie bei gr eren Mengen zwischendurch das Zentrifugensieb Zur u eren Reinigung des...

Страница 10: ...ner Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des K ufers uns zur Erbringung der Garantie leistungen...

Страница 11: ...losen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitun gen Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQ s die I...

Страница 12: ...wijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de bin nenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voor...

Страница 13: ...ervangen te worden door een gelijkwaardig snoer door de fabrikant of klantenservice of ieder ander bevoegd speci alist Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer...

Страница 14: ...2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies vulmaterialen kabelbinders en karton verpakking 3 Controleer de omvang van de leveringen op compleetheid 4 Als de verpakkingsinhoud onvolledig is of...

Страница 15: ...len Sie mit den Tasten eine der 5 Stufen aus Dr cken Sie dann die toets om de automati sche sapcentrifuge aan te zetten Als u deze uit wilt zetten druk dan opnieuw op de toets Welke stand te gebruiken...

Страница 16: ...ntrifuge omhulzing Gebruik beide handen om de centrifuge omhulzing op te tillen WAARSCHUWING GEVAAR VOOR SNIJWONDEN DE CENTRIFUGEZEEF HEFT SCHERPE MESSEN TIL DEZE ALLEEN OP AAN DE BUITENSTE RAND 6 Haa...

Страница 17: ...f Veel lawaai en imbalans tijdens gebruik Slechte montage Controleer of alle onderdelen correct zijn ge nstalleerd Te veel residu in de centrifuge zeef Maak de centrifugezeef tussentijds schoon als u...

Страница 18: ...chtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veilig heidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rek...

Страница 19: ...c l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il...

Страница 20: ...ordon qui valent par le constructeur notre service apr s vente ou tout autre sp cialiste qualifi Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de la port e d...

Страница 21: ...ge 2 Enlevez tout le mat riel d emballage tel que les feuilles les mat riaux de remplissage les supports de c ble et le carton 3 V rifiez l int gralit des l ments livr s 4 Si le contenu de l emballage...

Страница 22: ...rrupteur Appuyez sur le bouton TURBO le moteur se met imm diatement en marche au r glage 5 HARD VEG Utilisez les boutons pour s lectionner l un des cinq r glages Puis appuyez sur le bouton pour allume...

Страница 23: ...ement 2 D branchez la fiche lectrique 3 Placez la carafe jus sur le c t et ouvrez le support de s curit 4 Retirez le couvercle transparent 5 Retirez le tamis transparent et le boitier cen trifuge Util...

Страница 24: ...s quilibr pendant le fonctionnement Mauvais assemblage V rifiez que tous les composants ont t correctement assembl s Trop de r sidus dans le tamis centrifuge Lorsque vous tirez de grandes quantit s de...

Страница 25: ...es sur la compatibilit lectromagn tique et les faibles tensions et a t fabriqu selon les derniers r gle ments de s curit limination Signification du symbole de Poubelle roulettes Prendre soin de l env...

Страница 26: ...aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde ste bien incluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de emba laje con el embalaje interior En caso de dejar...

Страница 27: ...ispositivo Contacte con personal autorizador Para evitar riesgos el fabricante nuestro servicio de atenci n al cliente u otro especialista cualificado debe cambiar el cable de corriente da ado con un...

Страница 28: ...balaje 2 Quite todos los materiales de embalaje como l minas materiales de relleno portacables y paquetes de cart n 3 Verifique que el alcance de la entregas est completo 4 Si el contenido del embalaj...

Страница 29: ...Pulse el bot n TURBO el motor funciona de inmediato en la configuraci n 5 VEG DUROS Utilice los botones para seleccionar uno de los 5 ajustes A continuaci n pulse el bot n para encen der el exprimido...

Страница 30: ...rincipal 3 Lleve la jarra para el zumo hacia el lado y abra la abrazadera de seguridad 4 Extraiga la tapa transparente 5 Extraiga el tamiz centrifugador con la carcasa del centrifugador Utilice ambas...

Страница 31: ...equi librio durante el funcio namiento Montaje incorrecto Compruebe que todos los componentes se han instalado correctamente Se han acumulado demasiados residuos en el tamiz del centrifu gador Cuando...

Страница 32: ...riz de compatibilidad electromagn tica y de bajo voltaje y est fabrica da seg n las ltimas normas de seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche ap...

Страница 33: ...er l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche...

Страница 34: ...ggio e pulizia Non tentare di riparare l apparecchio da soli contattare invece il personale autorizzato Per evitare pericoli un cavo di rete dan neggiato deve essere sostituito con un cavo dello stess...

Страница 35: ...o scopo di destinazione e pu determinare danni ai beni e lesioni alle persone Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni derivanti da uso non conforme alla destinazione d uso Disimball...

Страница 36: ...zioni sono riportate sulla targhetta dell apparecchio Collegare l apparecchio soltanto a una presa correttamente installata Il pannello di controllo illuminato di blu Utilizzo dello spremiagrumi Displ...

Страница 37: ...ti di succo possono essere spruzzate fuori dal contenitore In questo caso si consiglia di vuotare il conteni tore pi spesso Spegnimento e smontaggio 1 Premere il tasto Attendere che il dispositivo si...

Страница 38: ...ntri fuga Pulire il setaccio centrifuga Consiglio Rimuovere i residui dalla centrifuga subito dopo aver utilizzato l apparecchio Utilizzare una spazzola per il lavaggio di stoviglie Usare una pezza um...

Страница 39: ...ato durante il funzionamento Montaggio errato Controllare che tutti i componenti siano installati correttamente Troppi residui nel setaccio centri fuga Quando si spremono grandi quantit di frutta puli...

Страница 40: ...s Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing I...

Страница 41: ...lf Please contact authorized personnel In order to avoid hazards a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer our customer service or any other qualified special...

Страница 42: ...es for complete ness 4 If the packaging content should be incomplete or if damages should be noticeable do not op erate the appliance Return it to the distributor immediately NOTE There may still be d...

Страница 43: ...e peeled Pears hard Carrots Celery Apples Wash the fruit to be processed Cut the fruit in pieces to fit through the filler opening Remove larger pips and stems Extracting Juice NOTE The appliance is i...

Страница 44: ...Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Do not leave the pulp to dry on the centrifugal sieve The fine pores will clog and become useless Tip Remove...

Страница 45: ...of an operator LpA was measured according to DIN EN ISO 3744 Technical Data Model PC AE 1070 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 800 W Sound pressure level 75 0 dB A Protection class I...

Страница 46: ...przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn para gonem i w miar mo liwo ci r wnie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukc...

Страница 47: ...z nadzoru i przed monta em demonta em lub czyszcze niem Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Nale y skontaktowa si z upowa nionym pracownikiem Aby unikn zagro enia uszko dzony kabel zasilania powinien...

Страница 48: ...kcji obs ugi Urz dzenia nie mo na wykorzystywa w celach komercyjnych Stosowanie do innych zastosowa jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i nieprawid owe i mo e prowadzi do uszkodzenia mienia i...

Страница 49: ...czy napi cie sieci jest zgodne z napi ciem urz dzenia Wymagane informacje mo na znale na tabliczce zna mionowej Pod cz urz dzenie wy cznie do prawid owo zainstalowanego i zabezpieczonego gniazdka ele...

Страница 50: ...ryska nia go z pojemnika na pozosta o ci W tym przypadku zalecamy cz stsze opr nianie pojemnika z pozosta o ciami Zatrzymanie dzia ania i demonta 1 Wcisn przycisk Zaczeka do ca kowitego zatrzymania si...

Страница 51: ...u Wyczy sitko wiruj ce Wskaz wka Resztki pozosta e na sitku wiruj cym nale y usuwa od razu pod bie c wod Mo na u y szczotki do zmywania naczy Do czyszczenia zewn trznych cz ci urz dze nia stosowa tylk...

Страница 52: ...nego ryzyko uszkodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi za...

Страница 53: ...przedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza upraw nie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zu j na terenie Rzeczpo...

Страница 54: ...mi pozorn p e t te n vod k obsluze a tento n vod spolu se z ru n m listem pokladn m blokem a podle mo nost i s obalem a vnit n m vybaven m obalu dob e uschovejte Pokud budete p stroj p ed vat t et m o...

Страница 55: ...servis Abyste se vyhnuli rizik m po kozen kabel mus b t nahrazen ekvivalentn m kabelem v robce v na em z kaznick m servise nebo n jak m jin m kvalifikovan m specialistou Tento p stroj by nem l b t pou...

Страница 56: ...bice 3 Zkontrolujte kompletnost dod vky 4 Pokud nen obsah balen kompletn nebo je n co po kozeno nezap nejte p stroj Vra te ho okam it prodejci UPOZORN N Na za zen m e b t prach nebo zbytky z v ro by D...

Страница 57: ...an Pomeran e lou pan Sal tov okurka Ananas loupan vestky tvrd mrkve celer jablka Ovoce p ed zpracov v n m omyjte Ovoce nakr jejte na kousky a vlo te do od av ova e pln c m otvorem Odstra te v t j dra...

Страница 58: ...bo vzniku po ru POZOR Nepou vejte dr ten kart ani jin abraziv n p edm ty Nepou vejte kyselinov nebo abrazivn ist c prost edky Nenechte zaschnout du inu v odst ediv m s tu Do lo by k ucp n a znehodnoce...

Страница 59: ...ist te Technick daje Model PC AE 1070 Nap jen 220 240 V 50 60 Hz Nomin ln spot eba elektrick energie 800 W Hlu nost 75 0 dB A Ochrann t da II Kr tkodob provoz p eru en 3 1 minuty ist hmotnost cca 4 1...

Страница 60: ...ke zhodnocen recyklaci a dal m form m zhodnocen star ch elektronick ch a elektrick ch p stroj Informace o tom kde lze tyto p stroje odevzdat k likvidaci obdr te prost ednictv m zemn spr v n ch celk n...

Страница 61: ...s 66 ltal nos megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az...

Страница 62: ...ket L pjen kapcsolatba a hiva talos szervizzel A vesz lyek elker l se rdek ben a s r lt h l zati k belt a gy rt nak a szerviznek vagy m s szakk pzett szak embernek egy azzal egyen rt k re kell kicser...

Страница 63: ...talanul megvan e 4 Ha nincs minden benne a csomagban vagy s r l st szlel ne haszn lja a k sz l ket Azonnal vigye vissza a forgalmaz hoz MEGJEGYZ S A k sz l ken maradhatott por vagy a gy rt s sor n r r...

Страница 64: ...arack Mang h mozott Kivi h mozott Narancs h mozott Uborka Anan sz h mo zott K rte kem ny R pa Zeller Alma Mossa meg a feldolgozand gy m lcs t V gja akkora darabokra hogy azok belef rjenek a t lt ny l...

Страница 65: ...t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy s rol hat s tiszt t szert Ne hagyja hogy a h j r sz radjon a centrifu ga sz r re A v kony p rusok elt m dhetnek s haszn lhatatlann v lhatnak Tipp Foly v zzel bl ts...

Страница 66: ...k a centrifug ban Nagyobb mennyis g feldolgoz sa k z ben alkalmasint tiszt tsa meg a centrifu ga sz r t M szaki adatok Modell PC AE 1070 Fesz lts gell t s 220 240 V 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel 800 W...

Страница 67: ...67 Hozz j rulhat a r gi elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s hoz vagy m s m don val hasznos t s hoz A gy jt pontokr l a helyi hat s gok adhatnak felvil gos t st...

Страница 68: ...68 3 68 69 70 70 70 70 70 71 72 73 73 74...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 3 1 2 3 4...

Страница 71: ...71 5 6 7 8 9 TURBO 5 HARD VEG 5 1 2 3 4 5...

Страница 72: ...72 3 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 73: ...73 i...

Страница 74: ...74 PC AE 1070 220 240 50 60 800 75 0 A I I 3 1 4 10 CE...

Страница 75: ...75 3 75 76 77 77 77 77 77 78 78 79 80 80 81...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...77 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 3 1 2 3 4...

Страница 78: ...78 5 6 7 8 9 TURBO 5 HARD VEG 5 1 2 3 4 5...

Страница 79: ...79 3 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 PC AE 1070 220 240 50 60 800 75 0 A II 3 1 4 10 CE...

Страница 82: ...82 PC AE 1070 60 50 240 220 800 75 0 II 1 3 4 10 CE...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 3 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1...

Страница 85: ...85 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TURBO HARD 5 VEG 5...

Страница 86: ...86 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 87: ...87 3 87 87 86 86 86 85 85 85 84 83 83 82...

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ...Stand 08 14 Internet http www proficook de PC AE 1070...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды