Profi Cook 501207 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-UM1207_IM

21.02.20

Universalmixer

PC-UM 1207

Universele mixer • Mixeur universel • Batidora universal

Frullatore universale • Universal Mixer • Mikser uniwersalny

Univerzális mixer • Универсальный миксер •

Содержание 501207

Страница 1: ...trucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC UM1207_IM 21 02 20 Universalmixer PC UM 1207 Universele mixer Mixeur universel Batidora universal...

Страница 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Manual de instrucciones P gina 23 Istruzioni per l uso Pagina 29 Instruction Manual Page 35 Instrukcja obs ugi Strona 41 Haszn l...

Страница 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist n...

Страница 5: ...ef hrdungen zu vermeiden Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzu halten Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Ger te k nnen...

Страница 6: ...er 2 Deckel Mixgef mit Nachf ll ffnung 3 Mixgef 4 Messerblock 5 Dichtungsring f r den Messerblock 6 Schraubverschluss 7 Basisger t mit Motor 8 Drehregler und Taste Ohne Abbildung Dichtungsring f r den...

Страница 7: ...einern von Eisw rfeln Alternativ k nnen Sie den Pulsbetrieb nutzen Programm 2 Mit diesem Programm k nnen Sie z B Smoothies und Milchshakes herstellen F llen Sie zuerst frisches Obst und fl ssige Zutat...

Страница 8: ...l ssigkeit anschlie end aus Zur gr ndlichen Reinigung nehmen Sie das Mixgef ab Messerblock aus und einbauen 1 Drehen Sie das Mixgef auf den Kopf 2 Mit etwas Kraftaufwand drehen Sie den Verschluss ent...

Страница 9: ...es Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns 3 Befindet sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des K ufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verf g...

Страница 10: ...Q s die Ihnen Probleml sungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir f r Sie da Kosten g nstige Reparaturen zum Festpreis Bitte neh...

Страница 11: ...ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel...

Страница 12: ...e vermijden Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen houden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worde...

Страница 13: ...sgedeelte met motor 8 Draaiknop en toets Niet afgebeeld Afdichtring voor het deksel Montage Mixbeker Plaats de mixbeker op de motorbehuizing Houd rekening met de symbolen op de mixbeker en de motorbeh...

Страница 14: ...oe Doe vervolgens ijs of bevroren levensmiddelen bevroren fruit ijsblokjes of roomijs erbij Programma 3 Pureer fruit groente of een ander levensmiddel terwijl water melk of bouillon wordt toegevoegd m...

Страница 15: ...en demontage van het messenblok 1 Draai de mixbeker op zijn kop 2 Draai de schroefdop met wat kracht linksom en verwijder het messenblok 3 Verwijder het messenblok voorzichtig uit de mixbeker 4 Verwi...

Страница 16: ...che en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische comp...

Страница 17: ...ez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l...

Страница 18: ...ts Gardez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent tre utilis s par des personnes dont les capacit s physiques sens...

Страница 19: ...eur 8 Molette et bouton Non repr sent Joint en anneau pour le couvercle Montage Bol de mixage Placez le bol de mixage sur le bo tier moteur Notez la position des symboles sur le bol de mixage et sur l...

Страница 20: ...onction de pulsion Programme 2 Ce programme vous permet de faire des smoothies ou des milkshakes par exemple Ajoutez d abord les fruits et les ingr dients liquides yaourt lait ou jus dans le bol de mi...

Страница 21: ...ur pour env 10 secondes sur MIN Videz ensuite l appareil Pour un nettoyage complet retirez le bol de mixage de l appareil Monter et enlever le porte lames 1 Tournez la partie haute du bol de mixage 2...

Страница 22: ...ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil est conforme toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la compatib...

Страница 23: ...el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo ut...

Страница 24: ...los ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os Los ni os no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con disca pacidad f sica ps quica o sen...

Страница 25: ...sellado de la tapa Montaje Jarra para mezclar Coloque la jarra para mezclar sobre el chasis del motor Observe los s mbolos en la jarra de mezcla y el chasis del motor NOTA La jarra para mezclar encaj...

Страница 26: ...a fruta fresca y los ingredientes l quidos yogur leche o zumo a la jarra A ada a continuaci n hielo o alimentos congelados fruta congelada cubitos de hielo o helado Programa 3 Triture fruta verdura u...

Страница 27: ...e el tap n enroscable en sentido contrario a las agujas del reloj y suelte el bloque de cuchilla 3 Extraiga el bloque de cuchilla con cuidado de la jarra para mezclar 4 Desmonte la junta para su limpi...

Страница 28: ...Peso neto aprox 4 85kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE...

Страница 29: ...gnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non stato concepito ai fini di un impiego...

Страница 30: ...di utilizzare questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono ess...

Страница 31: ...alizzato Anello di tenuta per coperchio Montaggio Caraffa di miscelazione Mettere la caraffa di miscelazione sull alloggiamento del motore Osservare i simboli sul contenitore di miscelazione e sull al...

Страница 32: ...prima cosa aggiungere frutta fresca e ingredienti liquidi yogurt latte o succo di frutta al contenitore di miscelazione Poi aggiungere ghiaccio o cibo congelato frutta surgelata cubetti di ghiaccio o...

Страница 33: ...una pulizia a fondo staccare la caraffa di miscelazione Montare e smontare il blocco lame 1 Capovolgere la caraffa di miscelazione sulla sua testa 2 Con un piccolo sforzo ruotare il tappo a vite in se...

Страница 34: ...di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilit elettromagnetica e que...

Страница 35: ...he box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged p...

Страница 36: ...shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sen sory or me...

Страница 37: ...ng Note the sym bols on the mixing jar and the motor housing NOTE The mixing jar fits onto the motor housing in various positions The safety switch is only shut when the two triangles are aligned with...

Страница 38: ...r Be mindful of the information in the chapter entitled short time operation Pulse Mode If the rotary knob is in the OFF position you can activate pulsed operation by pressing the button and then rele...

Страница 39: ...knife block sits securely in position CAUTION Only operate the appliance if you have properly fitted the knife block with the seal ring Otherwise the mixing jar will not be sealed Mixing Jar Lid Knife...

Страница 40: ...ge directives and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste...

Страница 41: ...onem i w miar mo liwo ci r w nie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzenie jedynie dla prywat nego celu jak...

Страница 42: ...Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Skontaktowa si z pracownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasila nia jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przed stawiciela serwisu lub podobnie...

Страница 43: ...ytku komercyjnego Wszelkie inne sposoby u ytkowania nie s zamierzone i mog prowadzi do uszkodzenia mienia lub nawet obra e cia a Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia spowodowane...

Страница 44: ...Przed pod czeniem wtyczki zasilaj cej do gniazdka sprawd czy napi cie sieci jest zgodne z napi ciem urz dzenia Wymagane informacje mo na znale na tabliczce znamionowej 3 Pod cz urz dzenie wy cznie do...

Страница 45: ...niezw ocznie Urz dzenie dzia a w trybie dzia ania pulsacyjnego Dodawanie dalszych sk adnik w do miksowanie Przez otw r do dolewania mo na dodawa miksowany produkt i przyprawy 1 Dzia anie urz dzenia m...

Страница 46: ...e nie zosta o pod czone do zasilania Prosz sprawdzi pod czenie do sieci Urz dzenie zaopatrzone jest w wy cznik bez piecze stwa Uniemo liwia on niezamierzone uruchomienie silnika Sprawdzi czy dzbanek m...

Страница 47: ...stalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt r...

Страница 48: ...a csomagol kartonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k s...

Страница 49: ...a vesz lyek elker l se rdek ben A k sz l ket gyerekek nem haszn lhatj k Tartsa a k sz l ket s a k bel t gyerekekt l t vol A gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l keket cs kkent fizikai rz k...

Страница 50: ...Nem l tszik Fed l t m t gy r Szerel s Kever ed ny Helyezze a mixer kancs t a motorh zra Vegye figyelembe a motorh zon s a kelyhen tal lhat szimb lumokat MEGJEGYZ S A mixer kancs t bb helyzetben is il...

Страница 51: ...ozz a jeget vagy a fagyasztott ter m ket fagyasztott gy m lcs j gkock k vagy j gkr m 3 as program Gy m lcs k vagy z lds gek vagy b rmi m s p r s t s hez v z tej vagy levesl hozz ad s val Kehelyben tal...

Страница 52: ...2 Kis er kifejt ssel ford tsa a csavaros tet t az ramutat j r s val ellent tesen s v lassza le a v g egys get 3 vatosan vegye ki a k sblokkot a kever ed nyb l 4 A tiszt t shoz t vol tsa el a t m t gy...

Страница 53: ...a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk A k sz l k megfelel minden rv nyes CE ir nyelvnek bele rtve az elektrom gneses megfelel s gr l s a kisfe sz lts g berendez sekr l sz l ir nyelveket s a...

Страница 54: ...PC UM1207_IM 21 02 20 54 3 54 54 56 56 56 57 57 57 57 58 58 59 59 60 60...

Страница 55: ...PC UM1207_IM 21 02 20 55...

Страница 56: ...PC UM1207_IM 21 02 20 56 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 57: ...PC UM1207_IM 21 02 20 57 1 2 3 4 5 60 C 1 75 1 OFF 2 3 2 1 8 1 2 3 MIN MAX OFF 1 2...

Страница 58: ...PC UM1207_IM 21 02 20 58 3 OFF 2 1 OFF 1 OFF 2 3 4 5 1 3 1 2 3 MIN MAX 1 2 1 OFF 2 3 4 5...

Страница 59: ...PC UM1207_IM 21 02 20 59 MIN 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 OFF 2 15...

Страница 60: ...PC UM1207_IM 21 02 20 60 PC UM 1207 220 240 50 60 1200 1 75 4 85 CE...

Страница 61: ...PC UM1207_IM 21 02 20 61 1 OFF 2 15 PC UM 1207 60 50 240 220 1200 II 1 75 4 85 CE...

Страница 62: ...PC UM1207_IM 21 02 20 62 OFF 1 2 OFF 1 OFF 2 3 4 5 3 3 2 1 MAX MIN 1 2 1 OFF 2 3 4 5 MIN 10 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 63: ...PC UM1207_IM 21 02 20 63 5 6 7 8 1 2 3 4 5 60 1 75 1 OFF 2 3 1 2 8 3 2 1 MIN MAX OFF 1 2 3...

Страница 64: ...PC UM1207_IM 21 02 20 64 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 65: ...PC UM1207_IM 21 02 20 65 3 65 65 64 64 64 63 63 63 63 62 62 61 61 61 61...

Страница 66: ...PC UM1207_IM 21 02 20 Stand 02 2020 PC UM 1207 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание 501207

Отзывы:

Похожие инструкции для 501207

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook 501207, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 501207

Отзывы:

Похожие инструкции для 501207

Бренды по названию

Популярные бренды