Profi Care PC-VL 3089 LB Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 98

PC-VL3089LB_IM

10.12.20

•

A vízben vagy a környezetben található mikroorganizmusok a

készülék környezetében elszaporodhatnak a víztartályban és a

levegőbe kerülhetnek, ami súlyos egészségi problémákat okoz

hat, ha 3 naponként nem cseréljük le a víztartály vizét, és nem

tisztítjuk ki megfelelően a víztartályt.

•

A víztartályt háromnaponta ki kell üríteni és újra kell tölteni. A

víztartályt meg kell tisztítani tiszta vízzel feltöltés előtt. A víztartály

felületén vagy belső felületén képződött lerakódásokat, maradé

kokat és koszrétegeket el kell távolítani. Minden felületet szárazra

kell törölni.

•

A készüléket meg kell tisztítani kiürítés és tárolás, valamint a kö

vetkező használat előtt.

•

Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba

szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár

tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett

személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde

kében.

•

A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai,

érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs

meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják,

ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használa

tára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

•

A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

•

A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vé

gezhetik.

VIGYÁZAT:

Ne merítse vízbe a készüléket tisztításkor. Kövesse a „Tisztítás”

részben megadott utasításokat.

Содержание PC-VL 3089 LB

Страница 1: ...s Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC VL3089LB_IM 10 12 20 Standventilator PC VL 3089 LB Staande ventilator Ventilateur sur pied Ventilador de p...

Страница 2: ...ungsanleitung Seite 5 Gebruiksaanwijzing Pagina 15 Mode d emploi Page 24 Manual de instrucciones P gina 33 Istruzioni per l uso Pagina 42 Instruction Manual Page 51 Instrukcja obs ugi Strona 60 Haszn...

Страница 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 4 bersicht Montage Overzicht montage Aper u du montage Resumen de montaje Panoramica dell assemblaggio Assembly Overview Przegl d monta u Az sszeszerel s ttekint se...

Страница 5: ...g 12 Geh use 12 Wassertank 12 Basis Luftbefeuchter 12 Entkalkung 12 St rungsbehebung 13 Technische Daten 13 Hinweis zur Richtlinienkonformit t 13 Garantie 13 Garantiebedingungen 13 Garantieabwicklung...

Страница 6: ...andere Gegenst nde durch das Schutzgitter Vorsicht bei langen Haaren Diese k nnen vom Luftstrom ange saugt werden Betreiben Sie das Ger t nur mit geschlossenem Schutzgitter Sollten Sie das Schutzgitte...

Страница 7: ...chen gebildet hat ist zu entfernen Alle Oberfl chen sind trocken zu reiben Das Ger t ist vor Leerung der Lagerung und dem n chstem Ge brauch zu reinigen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern...

Страница 8: ...fernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial wie Folien F llmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung 3 Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit 4 Sollte der Verpackungsinhalt unvollst ndig oder B...

Страница 9: ...es bereinstimmt Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild Batterien in die Fernbedienung einlegen Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite d...

Страница 10: ...nstallieren Sie die App Smart Life Smart Living Er stellen Sie ein Benutzerkonto 2 Aktivieren Sie die WLAN Funktion in den Einstellungen Ihres Ger tes 3 Stellen Sie das Ger t innerhalb von ca 5 Metern...

Страница 11: ...schwindigkeitsstufe Nach Aus und erneutem Einschalten mit der Taste arbeitet das Ger t in dem zuletzt eingestellten Modus weiter Geschwindigkeit Dr cken Sie die Taste um eine der drei Geschwindig keit...

Страница 12: ...z stecker Sollten Sie das Schutzgitter entfernen Schalten Sie das Ger t immer aus und ziehen Sie den Netzstecker Das Ger t auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es k nnte zu einem elektrische...

Страница 13: ...egen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet ge w hren wir beim Kauf durch Unternehmer f...

Страница 14: ...ntieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Proble...

Страница 15: ...ochtiger 21 Water bijvullen 21 Uitschakelen 22 Reiniging 22 Behuizing 22 Waterreservoir 22 Bevochtiger vloerplaat 22 Ontkalking 22 Probleemoplossing 22 Technische gegevens 23 Opmerking van de richtlij...

Страница 16: ...icht continu werken Verlaat uw huis niet terwijl het toestel in werking is Steek nooit uw vingers of ongeacht welke voorwerpen door het beschermrooster Voorzichtig bij lange haren deze kunnen door de...

Страница 17: ...t vers water voordat het opnieuw wordt gevuld Verwijder alle afzettingen resten en vuil op het oppervlak van het waterreservoir of aan de binnenkant Veeg vervolgens alle oppervlakken droog Reinig het...

Страница 18: ...oud van het pakket onvolledig is of er beschadigingen worden gevonden neem het apparaat dan niet in gebruik Breng het onmiddellijk terug naar de leverancier OPMERKING Er is mogelijk wat stof of produc...

Страница 19: ...op de juiste polariteit Details kunt u vinden in het batterijencompartiment 3 Sluit het batterijvakje Bereik afstandsbediening Het bereik van de afstandsbediening is beperkt Als dit be reik minder wo...

Страница 20: ...e app bedienen OPMERKING Het apparaat kan alleen met 2 4GHz routers werken 5GHz routers worden niet ondersteund De Wi Fi verbinding verbreken OPMERKING Dit is alleen mogelijk met behulp van de toets o...

Страница 21: ...erd Druk op de toets om deze functies in te schakelen Nature Natuurlijke mode Als de hoge snelheid instelling is gekozen fluctueert de snelheid tussen hoog middel laag uit Als u gemiddelde snelheid he...

Страница 22: ...lvorens deze weer te sluiten Bevochtiger vloerplaat Reinig de ruimte waar het apparaat is geplaatst iedere 3 dagen Neem het oppervlak af met een vochtige doek Indien nodig gebruik dan een paar druppel...

Страница 23: ...download pagina de modelnaam PC VL 3089 LB in Getest voor gebruik in Nederland Verwijdering Verwijdering van batterijen Als consument bent u wettelijk verplicht om oude batterijen accu s terug te bre...

Страница 24: ...31 Nettoyage 31 Bo tier 31 R servoir d eau 31 Socle de l humidificateur 31 D tartrage 31 D pannages 32 Donn es techniques 32 Note sur la d claration de conformit 32 limination 32 limination des piles...

Страница 25: ...roduisez jamais vos doigts ni aucun objet travers la grille de protection Attention avec les cheveux longs ceux ci peuvent tre aspir s par le flux d air Ne laissez fonctionner l appareil que si la gri...

Страница 26: ...form s l int rieur ou sur les surfaces du r servoir d eau doivent tre retir s Toutes les surfaces doivent tre essuy es L appareil doit tre nettoy avant de le vider et de le ranger et avant la prochain...

Страница 27: ...vendeur NOTE Il se peut de la poussi re ou des r sidus de fabrication demeurent dans l appareil Nous vous conseillons de nettoyer l appareil comme d crit sous Nettoyage Liste des diff rents l ments de...

Страница 28: ...3 Fermez le compartiment piles Port e de la t l commande La port e de la t l commande est limit e Si cette port e se raccourcit changez les piles Pour utiliser la t l commande dirigez la vers le capt...

Страница 29: ...tion et s lectionnez 7 S lectionnez le menu Ventilateur et suivez les instructions affich es 8 Une fois l appareil connect le voyant restera allum Vous pouvez maintenant utiliser l appareil avec l app...

Страница 30: ...ez sur le bouton pour s lectionner l un des trois niveaux de vitesse basse moyenne lev e Oscillation Lorsque vous s lectionnez la fonction l appareil pivote automatiquement dans une plage d env 90 de...

Страница 31: ...ection teignez toujours l appareil et d branchez le c ble du secteur En aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer Vous risqueriez de provoquer une lectrocution ou un incendie ATTENTI...

Страница 32: ...l quipement radio lectrique du type PC VL 3089 LB est conforme la directive 2014 53 UE De plus l appareil est conforme aux exigences de la direc tive RoHS 2011 65 CE EU 2015 863 Le texte complet de la...

Страница 33: ...gua 39 Apagado 39 Limpieza 40 Chasis 40 Dep sito de agua 40 Base humidificadora 40 Descalcificaci n 40 Soluci n de problemas 40 Datos t cnicos 41 Notificaci n de cumplimiento de directiva 41 Eliminaci...

Страница 34: ...ado en caso de tener el pelo largo Este puede ser absor bido por la corriente de aire Solamente ponga en marcha el aparato con las rejillas protecto ras cerradas Si necesita retirar la protecci n del...

Страница 35: ...carse todas las superficies El aparato debe limpiarse antes de vaciarlo y guardarlo as como antes del siguiente uso No repare usted mismo el aparato P ngase en contacto con un t cnico autorizado Si el...

Страница 36: ...ci n de los elementos de manejo Contenido en la entrega P gina 3 1 Clips 2 Arandela de fijaci n 3 Rejilla del ventilador 4 Asa de transporte 5 Propulsor 6 Gancho de fijaci n 7 Unidad del motor 8 Mando...

Страница 37: ...hay obst culos entre el mando a distancia y el sensor El ngulo del mando a distancia respecto al sensor remoto no debe exceder los 90 a derecha izquierda arriba y abajo Instrucciones de montaje El ap...

Страница 38: ...uiente 1 Mantenga pulsado el bot n aproximadamente 2 segundos 2 La conexi n Wi Fi se desconectar y el aparato se eli minar de la app en ese momento El testigo de control parpadear r pidamente otra vez...

Страница 39: ...i n baja velocidad la velocidad alterna entre baja apagado Sleep Modo reposo Si est en velocidad El ventilador funciona los prime ros 30 minutos como en Modo natural en posici n de velocidad En los si...

Страница 40: ...pie la zona con una gamuza humedecida Si es necesario use unas gotas de vinagre blanco y d jelo actuar aprox 5 minutos Limpie la zona de nuevo a continuaci n Descalcificaci n Los intervalos de descalc...

Страница 41: ...e descargas introduzca el nombre del modelo PC VL 3089 LB Comprobado para su funcionamiento en Espa a Eliminaci n Eliminaci n de la bater a Como consumidor est obligado por la ley a re coger pilas acu...

Страница 42: ...acqua 49 Base dell umidificatore 49 Decalcificazione 49 Risoluzione di problemi 49 Dati tecnici 50 Avviso sulla conformit alla direttiva 50 Smaltimento 50 Smaltimento batterie 50 Significato del simbo...

Страница 43: ...ione Non infilate mai le dita n oggetti nella grata Attenzione con i capelli lunghi Possono essere aspirati dalla cor rente d aria Mettete in funzione l apparecchio solo a grata di protezione chiusa S...

Страница 44: ...le superfici del serbatoio dell acqua o sulla superficie interna devono essere rimossi Tutte le superfici devono essere asciugate con un panno L apparecchio deve essere pulito prima dello svuotamento...

Страница 45: ...nneggiati non mettere in funzione l apparecchio Riportarlo immediatamente al rivenditore NOTA Potrebbero esserci polvere o residui di produzione sull ap parecchio Si raccomanda di pulire la macchina c...

Страница 46: ...sso essere trovate nel vano batteria 3 Chiudere il vano batterie Uso del telecomando La portata del telecomando limitata Se questa distanza diminuisce le batterie devono essere sostituite Per usare il...

Страница 47: ...7 Selezionare il menu Ventilatore e seguire le istruzioni sul display 8 Dopo che l apparecchio stato collegato la spia di con trollo sar accesa fissa Adesso possibile utilizzare l apparecchio tramite...

Страница 48: ...si seleziona la funzione l apparecchio oscilla autonomamente in un raggio di 90 gradi circa Per disattivare la funzione premere di nuovo il tasto Funzioni di cambio aria L apparecchio dispone di due f...

Страница 49: ...il panno in acqua ed infine asciugare Serbatoio dell acqua Sciacquare il serbatoio con acqua pulita Attendere che il serbatoio si asciughi prima di chiudere nuovamente il dispositivo Base dell umidif...

Страница 50: ...nserire il nome del modello PC VL 3089 LB Testato per il funzionamento in Italia Smaltimento Smaltimento batterie I consumatori sono tenuti per legge a restituire batterie accumulatori scarichi Rimuov...

Страница 51: ...Humidifier 57 Refill Water 57 Shutting Off 57 Cleaning 58 Housing 58 Water Tank 58 Humidifier Base 58 Decalcification 58 Troubleshooting 58 Technical Data 59 Notice of Directive Conformity 59 Disposa...

Страница 52: ...hrough the protection grid Watch out for long hair It can be caught in the fan owing to the air turbulence Use the appliance only with the protection grids on If you need to remove the fan guard first...

Страница 53: ...y The appliance must be cleaned prior to emptying and storing as well as prior to the next use Do not repair the appliance by yourself Always contact an au thorized technician If the supply cord is da...

Страница 54: ...he appliance as described under Cleaning Overview of the Components Scope of Delivery Page 3 1 Hook 2 Fixing ring 3 Protection grid 4 Carrying handle 5 Propeller 6 Fastening hooks 7 Engine unit 8 Remo...

Страница 55: ...e control to the remote control sensor should not exceed 90 to the right left up and down Assembly Instructions The appliance must be fully assembled before use We recommend that you refer to the figu...

Страница 56: ...sconnected and the ap pliance is removed from the app at the same time The control lamp will start flashing rapidly again NOTE If you want to re establish the Wi Fi connection proceed as described in...

Страница 57: ...speed is set The fan works in the first 30 minutes as in Natural Mode at the speed setting In the subse quent 30 minutes the fan works as in Natural Mode at the set speed For the remaining time the fa...

Страница 58: ...d be cleaned every 3 days Wipe the area with a damp cloth If necessary use a few drops of white vinegar and let it act for approx 5 minutes Then wipe the area clean again Decalcification The frequency...

Страница 59: ...ing internet address www sli24 de In the Download area please enter the model name PC VL 3089 LB Tested for operation in Great Britain Disposal Battery Disposal As a consumer you are obliged by law to...

Страница 60: ...enie 67 Obudowa 67 Zbiornik wody 67 Podstawa nawil acza 67 Odwapnianie 67 Usuwanie usterek 68 Dane techniczne 68 Og oszenie zgodno ci z dyrektyw 68 Warunki gwarancji 68 Usuwanie 69 Usuwanie baterii 69...

Страница 61: ...nie wk ada za kratk ochronn palc w ani innych przed miot w Ostro nie z d ugimi w osami p d powietrza mo e je wessa Prosz w cza urz dzenie tylko przy zamkni tej kratce ochron nej Je li konieczne jest...

Страница 62: ...os y na zewn trznych lub wewn trznych powierzchniach zbiornika wody Wszystkie po wierzchnie nale y wytrze do sucha Urz dzenie nale y wyczy ci przed opr nieniem zbiornika i od o eniem w miejsce sk adow...

Страница 63: ...takie jak folia wype niacz uchwyty kabli i tektura 3 Sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie cz ci sk adowe 4 Je li zawarto opakowa nie jest kompletna lub s uszkodzenia takiego urz dzenia nie...

Страница 64: ...tyczk z gniazdkiem prosz sprawdzi czy napi cie sieci jest zgodne z napi ciem urz dzenia Odpowiednie informacje znajd Pa stwo na tabliczce identyfikacyjnej urz dzenia Wstawianie baterii do pilota Bater...

Страница 65: ...dleg o ci do 5 metr w od routera 4 Naci nij i przytrzymaj przycisk przez oko o 2 sekundy 5 Kontrolka zacznie szybko miga 6 Uruchom aplikacj i wybierz 7 Wybierz Wentylator menu i wykonaj wy wietlone na...

Страница 66: ...trybie Pr dko Naci nij przycisk aby wybra jeden z trzech poziom w pr dko ci niska rednia wysoka Oscylacja Po wybraniu funkcji urz dzenie oscyluje samozielnie w zakresie oko o 90 stopni Aby wy czy funk...

Страница 67: ...yczk sieciow Urz dzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurza w wodzie Mo e to doprowadzi do pora enia elektrycznego lub po aru UWAGA Nie u ywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiot w Ni...

Страница 68: ...z tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powsta e w tym urz dzeniu na skutek wady materia w lub wadliwego wykonania naprawiaj c oraz wymieniaj c wadliwe cz ci lub je li uznamy za...

Страница 69: ...obowi zek do zwrotu zu ytych baterii b d akumulator w Wyj baterie z pilota przed utylizacj urz dzenia Zwr ci baterie do punktu zbi rki przeznaczonego do gromadzenia starych baterii lub niebezpiecznyc...

Страница 70: ...csere funkci k 76 Id k sleltet kikapcsol 76 P r s t 76 V z jrat lt se 76 Kikapcsol s 76 Tiszt t s 77 Burkolat 77 V ztart ly 77 P r s t alapzata 77 V zk mentes t s 77 Hibaelh r t s 77 M szaki adatok 77...

Страница 71: ...e Vigy zat hossz haj eset n a hossz hajsz lakat a l g ramlat besz vhatja A k sz l ket csak z rt v d r ccsal szabad m k dtetni Ha le kell szerelnie a ventil tor v d t el tte kapcsolja ki a k sz l ket s...

Страница 72: ...ki r t s s t rol s valamint a k vetkez haszn lat el tt Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy r t nak a szerviz gyn k...

Страница 73: ...vagy gy rt si marad kok lehetnek rajta Javasoljuk hogy a Tiszt t s r szben le rtak szerint tiszt tsa meg a k sz l ket A kezel elemek ttekint se A csomag tartalma 3 oldal 1 Akaszt 2 R gz t gy r 3 V d...

Страница 74: ...ir ny t rz kel j hez k pest nem l pheti t l a 90 ot balra jobbra felfel s lefel sem Szerel si tmutat A k sz l ket haszn lat el tt teljesen ssze kell szerelni Javasoljuk hogy sszeszerel skor n zze meg...

Страница 75: ...t sz tkapcsol s a k sz l k egyidej leg kil p az applik ci b l A jelz l mpa jra gyorsan villog MEGJEGYZ S Ha helyre akarja ll tani a Wi Fi kapcsolatot j rjon el a M k dtet s applik ci n kereszt l pontb...

Страница 76: ...p Alv m d Ha a fordulatsz m van be ll tva A ventil tor az els 30 percben Term szetes m d m k dik fordulat sz m be ll t son A k vetkez 30 percben a ventil tor Term szetes m d m k dik fordulatsz m be ll...

Страница 77: ...t v zk tlen teni f gg a v z kem nys gi fok t l s a haszn lat gyakoris g t l Ha a tart ly nagyon koszos adjon kb 100ml feh recetet a tiszt t sra haszn lt v zhez Kb 10 percig hagyja a kever ket a tart l...

Страница 78: ...t b l Vigye az elemeket egy r gi elemek vagy vesz lyes hullad k tv tel vel foglalkoz gy jt pontra Tov bbi inform ci k rt l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal A kuka piktogram jelent se K m lje k rn...

Страница 79: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 79 3 4 79 80 82 82 82 83 83 83 83 83 83 a c 83 d 84 84 Smart Life Smart Living 84 84 84 84 Wi Fi 84 85 85 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87...

Страница 80: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 80...

Страница 81: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 81 3 3 8...

Страница 82: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 82 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 83: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 83 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Wi Fi 4 31 32 TA5 20 4 33 4 34 TM5 14 1 35 36 37 38 60 70 45 65 5 C 40 C 2 1 2 2 MICRO R03 AAA 1 5 3 90 a c 1 2 32 33 10 12 31...

Страница 84: ...9 15 38 10 6 11 1 12 2 6 13 15 14 16 17 14 Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living android iOS QR Google Play App Store Wi Fi Smart Life Smart Living iOs 10 0 Android 5 0 1 Smart Life Smart L...

Страница 85: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 85 3 1 2 3 MIN MAX 4 5 6 10 3 30 90 Nature Sleep Nature l Sleep 30...

Страница 86: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 86 30 speed 30 30 9 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 87: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 87 3 5 100 10 PC VL 3089 LB 220 240 50 60 70 7 2 WLAN 802 11b g n 100 2 4 1 13 Wi Fi WPA WPA2 CE...

Страница 88: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 88...

Страница 89: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 89 PC VL 3089 LB 60 50 240 220 70 II 7 2 b g n802 11 100 2 4 13 1 WPA 2 WPA 3 5 100 10 CE...

Страница 90: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 90 30 90 Sleep Nature Nature Sleep 30 30 30 9 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 91: ...Life Smart Living Smart Life Smart Living iOS App Store Google Play Wi Fi Smart Life Smart Living iOs 10 0 Android 5 0 1 Smart Life Smart Living 2 Wi Fi 3 5 4 2 5 6 7 8 2 4 5 Wi Fi Wi Fi 1 2 2 Wi Fi...

Страница 92: ...12 20 92 27 28 29 30 4 31 4 TA5 20 32 4 33 1 TM5 14 34 35 36 37 38 70 60 65 45 40 5 1 2 1 5 R03 AAA MICRO 2 3 90 c a 1 2 10 33 32 31 12 3 32 7 11 d 4 7 36 5 7 35 6 36 7 5 8 37 9 15 38 10 6 11 1 12 2 6...

Страница 93: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 93 8 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 94: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 94 3 3...

Страница 95: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 95 3 4 95 94 93 93 93 92 92 92 92 92 92 92 c a 92 d 92 91 Smart Life Smart Living 91 91 91 91 Wi Fi 91 91 91 91 90 90 90 90 90 90 90 90 90 89 89 89 89 89 89 89 89 88...

Страница 96: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20...

Страница 97: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20...

Страница 98: ...PC VL3089LB_IM 10 12 20 Stand 11 2020 Internet www proficare germany de Made in P R C PC VL 3089 LB...

Результаты поиска

Содержание PC-VL 3089 LB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-VL 3089 LB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-VL 3089 LB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды