manualshive.com logo in svg

Profi Care PC-PR 3025, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Care PC-PR 3025 Скачать руководство пользователя страница 71

PC-PR3025_IM 

15.02.18

71

!ةباصلإا رطخ :ريذحت

 

.تاباصلإا بنجتل مادختسلاا تمايلعت أرقا ،زاهجلا ليغشت لبق

  

 وأ ةيندبلا تاردقلا باحصأ صاخشلأا كلذكو ثركأ وأ تاونس 12 نس نم لافطلأل نكيم

 زاهجلا مادختسا ةيفاكلا ةفرعلماو ةبرخلل نورقتفي نيذلا كئلوأ وأ ةدودحلما ةيلقعلا وأ ةيكاردلإا

 مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا ةيفيك نع مهل ةصاخ تمايلعت هيجوت دعب وأ فاشرإ تحت

.ةنمضتلما رطاخلما

  

.زاهجلاب نوثبعي لافطلأا كترت لا

  

.مهيلع فاشرلإا نود زاهجلا ةنايصو فيظنتلاب لافطلأا مايق مدع بجي

  

.زاهجلا عم دوزلما لوحلما ءانثتساب ىرخأ ةيسيئر تلاوحم يأ مدختست لا

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةجمدلما ةيراطبلاب ةصاخلا ةملاسلا تامولعم

:هيبنت 

  

.مدختسلما لبق نم هلادبتسا نكيم 

لا

 يذلاو ،نويأ مويثيل مِّكرم لىع زاهجلا يوتحي

  

 .ميلس يرغ لكشب نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا لادبتسا ةلاح في راجفنا ثودح رطاخم

 

.ئفاكم عونب وأ ةلثمام ةدحاوب لاإ ةيراطبلا لدبتسا متي لا

  

 طقسُت لا .ةديدش تامدص وأ طغضل نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةجمدلما ةيراطبلا ضّرعُت لا

!زاهجلا

  

 رداصم نع ًاديعب زاهجلاب ًاضيأ ظفتحا .سمشلا ةعشأ لثم ةديدش ةنوخسل زاهجلا ضّرعُت لا

!اهيرغ دقاولماو ةعشلما ةزهجلأاك بهللا

  

 فلتت ةرارحلاف .صىقأ دحب ةيوئم ةجرد 35و 0 ينب ةطيحلما ةرارح ةجرد نوكت نأ يغبني

 ةيراطبلا ةردق ليلقت لىإ ًادج ةضفخنلما ةرارحلا تاجرد يدؤت .نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا

.ضياترفلاا اهرمعو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

  

.ةبقارم نود نحشلا لىع نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا كترت لا

  

.سبقلما نم ةقاطلا لوحم عزنا ،نحشلا ةيلمع ءاهتنا دنع

ميلستلا قاطن

زاهج 1 ددع

تاقحلم 4 ددع

)لعفلاب بَّكَرُم دحاو( ةيرغص بسرت عناوم 4 ددع

)لعفلاب نابَّكَرُم نانثا( ةيربك بسرت عناوم 5 ددع

)لعفلاب بَّكَرُم دحاو( حشرم ةجنفسإ 17 ددع

تانوكلما لىع ةماع ةرظن

ءاطغ  1

بسرتلل ةعنام ةيرغص ةقلح  2

حشرلما  ةجنفسإ    3

حشرلما ةجنفسلإ ةحتف  4

بسرتلل ةعنام ةيربك تاقلح  5

 ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا رز  6

شرؤلما ءوض  7

زاهجلا  8

Содержание PC-PR 3025

Страница 1: ...3025_IM 15 02 18 Mitesserentferner Porenreiniger PC PR 3025 Mee eter verwijderaar Pori nreiniger Traitement des points noirs Nettoyeur de pores Eliminador de espinillas y limpiador de poros Apparecchi...

Страница 2: ...nungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones P gina 26 Istruzioni per l uso Pagina 33 Instruction Manual Page 40 Instrukcja obs ugi Strona 47 Haszn...

Страница 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...dienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Das Netzteil ist nur zur Ben...

Страница 5: ...letzungsgefahr Bevor Sie das Ger t benutzen lesen Sie zuerst dieAnwendungs hinweise um Verletzungen zu vermeiden Dieses Ger t darf von Kindern ab 12 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten k rpe...

Страница 6: ...rringern sich die Kapazit t und die Lebensdauer des Akkus Laden Sie denAkku nicht unbeaufsichtigt Ist der Ladevorgang beendet ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Lieferumfang 1 Ger t 4 Aufs tze...

Страница 7: ...t weiter Beginnen Sie die Anwendung oder eine erneute Anwendung mit dem Ger t nach einer Unterbrechung von mehr als 2 Wochen Wenn Sie beabsichtigen die Sonne z B im Sommer urlaub zu genie en empfehlen...

Страница 8: ...alb und oberhalb der Augen Wenn Sie die feinen Linien neben den Au gen behandeln bedecken Sie das Augenlid mit einem Finger der anderen Hand und bewegen Sie das Ger t vom Finger aus in Richtung Schl f...

Страница 9: ...n Sie die Aufs tze in einer milden Seifenlauge Sp len Sie diese anschlie end mit Wasser ab Lassen Sie die Aufs tze vollst ndig trocknen bevor Sie diese wieder einsetzen HINWEIS Wir empfehlen die Aufs...

Страница 10: ...lb von 14 Tagen nach Erkenn barkeit uns gegen ber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Repa...

Страница 11: ...and 06 2012 Entsorgung Akku Batterieentsorgung Das Ger t enth lt einen wiederaufladbaren Akku Verbrauchte Batterien Akkumulatoren Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Der Akku muss entnommen werden bev...

Страница 12: ...derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik De voedingsadapter alleen in droge omgev...

Страница 13: ...che schok WAARSCHUWING Risico op letsels Voor u het apparaat gebruikt dient u de opmerkingen voor het gebruik goed door te lezen om verwondingen te voorkomen Dit apparaat mag worden gebruikt door kind...

Страница 14: ...t en de levensduur van de oplaadbare batterij Laad de oplaadbare batterij niet op zonder dat u er zicht op hebt Als het opladen voltooid is haal dan de adapter uit het stopcon tact Omvang van de lever...

Страница 15: ...optreden moet u deze cr me niet blijven gebruiken Begin of hervat het gebruik van het apparaat na een onderbreking van meer dan 2 weken Als u van de zon wilt genieten bijvoorbeeld tijdens de zomervaka...

Страница 16: ...t en weer verdwijnt kunt u het apparaat op uw gezicht gebruiken Gebruik dit apparaat niet boven en onder de ogen Als u de fijne lijntjes naast de ogen behandelt dek dan het ooglid af met uw vinger van...

Страница 17: ...rogen voordat u ze weer gebruikt OPMERKING We raden aan dat u de opzetstukken behandelt met een in de winkel verkrijgbaar desinfecterend middel De filterspons kan gereinigd worden met warm stromend wa...

Страница 18: ...n is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Batterijen oplaadbare batterijen weggooien Het apparaat bevat een oplaadbare batterij Batterijen accu s dienen n...

Страница 19: ...d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle L adaptateur lectrique ne convient...

Страница 20: ...MENT Risque de blessures Avant d utiliser l appareil lisez les notes d utilisation de l appareil pour viter les blessures Cet appareil peut tre utilis par les enfants d s l ge de 12 et aux personnes a...

Страница 21: ...rgeable Une temp rature bien plus basse r duit la capacit et la dur e de vie de la batterie rechargeable Ne laissez pas la batterie rechargeable se charger sans surveil lance D branchez l adaptateur s...

Страница 22: ...stez la d abord sur une petite sur face du visage Si vous remarquez une r action n gative apr s utilisation de l appareil cessez d utiliser cette cr me imm diatement Attendez ensuite au moins deux sem...

Страница 23: ...s les 4 8 semaines Utilisation de l appareil AVERTISSEMENT Risque de blessures Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois testez l accessoire sur votre avant bras avant de l utiliser sur votre...

Страница 24: ...rrait endommager les composants lectroniques Ne pas utiliser une brosse m tallique ni autre abrasifs Ne pas utiliser d outil pointu ni de produit nettoyant abrasif Nettoyer la surface de l appareil av...

Страница 25: ...es ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par e...

Страница 26: ...r de corriente solo debe utilizarse en habita ciones secas Compruebe que la corriente de salida el voltaje y la polaridad del adaptador de corriente coinciden con la informaci n del aparato conectado...

Страница 27: ...ya ninguna pieza No realice ninguna modificaci n Riesgo de descarga el ctrica AVISO Riesgo de lesiones Antes de usar el aparato lea las notas de uso para evitar lesiones Este dispositivo puede ser usa...

Страница 28: ...ter a recargable No cargue la bater a recargable sin supervisi n Si ha terminado el proceso de carga desenchufe el adaptador de corriente de la toma Contenido en la entrega 1 Aparato 4 Accesorios 4 Ju...

Страница 29: ...nterrupci n de m s de 2 semanas Si desea disfrutar del sol por ejemplo durante las vaca ciones de verano le recomendamos que deje de usarlo una semana antes de las vacaciones y durante el tiempo que e...

Страница 30: ...guna reac ci n en la piel que luego desaparece puede utilizar el aparato en la cara No utilice el aparato alrededor de los ojos Si se tratan las l neas de expresi n junto a los ojos cubra el p r pado...

Страница 31: ...de volver a usarlos NOTA Le recomendamos que utilice un desinfectante comer cial para limpiar los accesorios La esponja del filtro se puede limpiar con agua corriente templada Deje que las esponjas de...

Страница 32: ...ruido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Eliminaci n de pilas pilas recargables La unidad contiene una bater a recargable Las bater as acumuladores usados bater...

Страница 33: ...pparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non stato concepi...

Страница 34: ...di scosse elettriche AVVISO Rischio di lesioni Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere le note per l uso per evitare lesioni Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da...

Страница 35: ...e riducono la capacit e la durata della batteria ricaricabile Non caricare la batteria ricaricabile senza supervisione Quando il processo di carica terminato rimuovere l adattatore di alimentazione da...

Страница 36: ...egative dopo l uso dell ap parecchio non continuare ad usare tale crema Avviare o riprendere l uso dell apparecchio dopo un interruzione di oltre 2 settimane Se si ha intenzione di prendere il sole ad...

Страница 37: ...eazione cutanea che poi si attenua significa che possibile usare l apparecchio sul proprio viso Non usare l apparecchio sopra e sotto gli occhi Se vengono sottoposte al trattamento le rughette accanto...

Страница 38: ...fine risciacquare con acqua Lasciare asciugare completamente gli accessori prima di utilizzarli di nuovo NOTA Si consiglia di trattare gli accessori con disinfettanti normalmente reperibili in commerc...

Страница 39: ...assa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Smaltimento delle batterie batterie ricaricabili Il dispositivo dotato di batteria ricaricabile Non gettar...

Страница 40: ...also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use The power adapter is only suita...

Страница 41: ...fications Risk of electric shock WARNING Risk of injury Before operating the appliance read the notes for use in order to avoid injuries This appliance may be used by children from the age of 12 and p...

Страница 42: ...the capacity and the life of the rechargeable battery Do not charge the rechargeable battery unsupervised If the charging procedure has finished remove the power adapter from the socket Scope of Deli...

Страница 43: ...ntend to enjoy the sun e g during summer vacation we recommend that discontinue use one week before the vacation and for as long as you are exposed to the sun It s recommended that you put on sunscree...

Страница 44: ...th can cause hematomas Increase the suction strength only gradually Do not hold the appliance against one portion of the skin as soon as you have turned it on 1 Clean your face and dry it off complete...

Страница 45: ...ppliance from the power adapter The rechargeable battery is defect Contact our service or your dealer The appliance does not function while charging Direct power supply operation is not possible Charg...

Страница 46: ...ur local or municipal authorities Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you wil...

Страница 47: ...ie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzenie jedynie dla prywat nego celu jaki zosta przewidziany dla urz d...

Страница 48: ...cz ci Nie dokonywa adnych modyfi kacji Zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym OSTRZE ENIE Ryzyko obra e Przed uruchomieniem urz dzenia nale y przeczyta instrukcj obs ugi aby unikn obra e To urz dz...

Страница 49: ...ak e trzyma urz dzenie z dala od r de ciep a takich jak grzejniki piece itp Temperatura otoczenia powinna mie ci si mi dzy 0 C a maks 35 C Ciep o uszkadza akumulator wielokrotnego ado wania Coraz ni s...

Страница 50: ...yciu urz dzenia wyst pi negatywne reakcje sk rne nie nale y kontynuowa stosowania tego kremu Rozpocznij lub wzn w u ytkowanie urz dzenia po prze rwie trwaj cej d u ej ni 2 tygodnie Je li zamierzasz ci...

Страница 51: ...ramienia a nast pnie poczekaj oko o godziny Je li wyst pi reakcja sk rna kt ra nast pnie ust pi mo esz u y urz dzenia na twarzy Nie u ywaj urz dzenia nad i pod oczami Je li zajmu jesz si cienkimi lin...

Страница 52: ...owicie wyschn WSKAZ WKA Zalecamy aby czy ci nasadki za pomoc dost pnego w sprzeda y rodka dezynfekuj cego G bk filtracyjn mo na czy ci pod ciep bie c wod Przed ponownym w o eniem g bki filtracyjnej na...

Страница 53: ...ej z instrukcj obs ugi urz dze nia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu go t wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego...

Страница 54: ...harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt A h...

Страница 55: ...T S S r l svesz ly Ak sz l k haszn lata el tt a s r l sek elker l se rdek ben olvassa el a haszn lati utas t st Ak sz l ket a 12 let v ket bet lt tt gyermekek illetve korl to zott testi rz kszervi vag...

Страница 56: ...rs klet cs kkenti az akkumul tor t lt si kapacit s t s lettartam t Ne t ltse fel gyelet n lk l az akkumul tort Ha a t lt si folyamat befejez d tt t vol tsa el a t pegys get a h l zati aljzatb l Sz ll...

Страница 57: ...t A k sz l ket 2 h tn l hosszabb megszak t s ut n kezdje haszn lni vagy jra haszn lni Ha szeretn lvezni a napot pl a ny ri vak ci alatt javasoljuk hogy a nyaral s el tt egy h ttel hagyja abba a k sz l...

Страница 58: ...szn lhatja a k sz l ket az arc n Ne haszn lja a k sz l ket szem felett s alatt Ha a szemek melletti finom vonalakat kezeli fedje le a szemh j t a m sik keze egyik ujj val s mozgassa a k sz l ket az uj...

Страница 59: ...zzel Az jb li haszn lat el tt hagyja a r t teket teljesen megsz radni MEGJEGYZ S Javasoljuk hogy a r t teket kezelje a kereskedelem ben kaphat fert tlen t szerrel A szivacssz r meleg foly v zzel tisz...

Страница 60: ...biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s Az elemek akkumul torok megsemmis t se A k sz l kben akkumul tor tal lhat A hasz n lt elemek akkumul torok nem tartoznak a h ztart si hullad...

Страница 61: ...PC PR3025_IM 15 02 18 61 3 61 61 63 63 63 64 65 65 66 66 66 67...

Страница 62: ...PC PR3025_IM 15 02 18 62 12...

Страница 63: ...PC PR3025_IM 15 02 18 63 0 C 35 C 1 4 4 1 5 2 17 1 1 2 3 4 5...

Страница 64: ...PC PR3025_IM 15 02 18 64 6 7 8 9 10 11 12 13 A USB 2 0 B USB 2 4 2 30 3...

Страница 65: ...PC PR3025_IM 15 02 18 65 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 1 2 3 2 5 4 4 8 1 2 3 4...

Страница 66: ...PC PR3025_IM 15 02 18 66 5 6 3 1 2 3 4 2 5...

Страница 67: ...PC PR3025_IM 15 02 18 67 PC PR 3025 148 DC 5 0 1000 AC 100 240 50 60 0 3 DC 5 0 1000 1 3 7 500 45 2 5...

Страница 68: ...PC PR3025_IM 15 02 18 68 2 5 PC PR 3025 148 III 1000 5 0 II 0 3 60 50 240 100 1000 5 0 500 3 7 45 2 5 CE...

Страница 69: ...PC PR3025_IM 15 02 18 69 4 4 8 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 3 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 70: ...PC PR3025_IM 15 02 18 70 1 x1 2 x2 3 3 x3 4 4 x4 5 5 x5 x6 1 1 2 2 3 3 2 5 9 10 11 12 13 Micro B USB 2 0 A USB 4 2 3 97...

Страница 71: ...PC PR3025_IM 15 02 18 71 12 35 0 1 4 4 5 17 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 72: ...PC PR3025_IM 15 02 18 72 3 72 72 71 71 71 70 70 69 69 69 68 68...

Страница 73: ......

Страница 74: ...Stand 02 2018 PC PR 3025 Internet www proficare germany de Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды