Profi Care PC-EZS 3056 страница 51 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 54

ةيبط تاداشرإ

.ةيحص لكاشم نم نياعت تنك اذإ زاهجلا لماعتسا لبق كبيبط شرتسا •

لماعتسا لبق كبيبط ةراشتسا بجيف ،ينمصرنلما نيرهشلا للاخ ةثللا في ةيحارج ةيلمعل تعضخ اذإ •

.زاهجلا

.كبيبط ةراشتسا بجيف ،جتنلما اذهل كمادختسا دنع عوبسأ نم ثركلأ رمتسا ٍداح فيزنل تضرعت اذإ •

.ىرخأ ةيحص لكاشم دوجول تاملاع هذه نوكت نأ نكيم ثيح

ميظنت زاهج مهماسجأب عورزلما صاخشلأا لبق نم زاهجلا لماعتسا لبق بيبطلا ةراشتسا بجي •

.ىرخأ ةيبط تازيهجت وأ بلقلا تابضر

.ةيسيطانغمورهكلا ةزهجلأاب ةصاخلا ةملاسلا يرياعم عم قفاوتت يهو ةيئابرهكلا ةاشرفلا رابتخا مت •

:هيبنت

ضياترفلاا رمعلا لىع رثؤي نأ هنأش نم دئازلا نحشلا .ةعاس 48

وه نحشلل تقو صىقأ •

.ةيراطبلل

نحشلا ةدعاقل ةقاطلا لباك لصفا ،ةليوط تاترفل زاهجلا مادختسا مدع وأ بايغلا ءانثأ •

.طئاحلا سبقم نم

مادختسلاا

تاملاعلا عم قفاوتي ثيحب راسيلا لىإ هترادإو زاهجلا لىع ةاشرفلا قحلم بيكترب مق .1

هاجتاب ةاشرفلا سأر رهظتس .نانسلأا ةاشرفو ةاشرفلا سأر نم يفلخلا بناجلا لىع ةدوجولما

.رملأا مزل اذإ ةيقاولا ةيندعلما ةقاقرلا عزنا .

حاتفلما

.نانسلأا نوجعم نم ليلقلا اهقوف عض مث ءالماب ةاشرفلا سأر بطر .2

.ءالماب كمف فطشا .3

.رثانتلا بنجتت كلذبو .

حاتفلماب زاهجلا ليغشت لبق كنانسأ وحن ةاشرفلا هِّجو .4

حطسلأاو كنانسلأ ةيلخادلاو ةيجراخلا ءازجلأا ةاشرفلاب فظن .ةثللا ةفاح لىع ةاشرفلا عض .5

فيظنتلاب مق .اًفيفخ اًطغض ةاشرفلاب طغضا .رخلآ نس نم ءطبب ةاشرفلا سأر كرح .ةيقابطلإا

لصاوفلا هذه ضرعب زاهجلا موقيو .كمف نم عبر لكل ةيناث 30 لياوح ةقيرطلا هذهل اًقفو

فيظنتل ماهب نانسلأا ءابطأ حصني ينتللا ينقيقدلا رورم دعبو .يرصق فقوت للاخ نم ةينمزلا

ءانثأ نانسلأا ةاشرف ليغشت فاقيإ كنكيمو .لمعلا نع اًيئاقلت نانسلأا ةاشرف فقوتت ،نانسلأا

رزلا برع فيظنتلا ةيلمع

رزلا قيرط نع زاهجلا ليغشت فقوأ .6

ةعسرلا تايوتسم

لمعي ،لولأا ليغشتلا دنع .)clean/sensitive/massage( ةعسرلل تايوتسم 3 لىع زاهجلا رفوتي

لىع زاهجلا لمعي ،ىرخأ ةرم ليغشتلا دنعو .”clean„ ةعسرلا ىوتسم لىع ضياترفا لكشب زاهجلا

.مدختسُم ةعسر ىوتسم رخآ

رزلا تحت دوجولما رايتخلاا حاتفم لىع طغضلا للاخ نم هديرت يذلا عضولا رايتخا كنكيمو

.راتخلما ةعسرلا عضو ةئيضلما ةراشلإا حضوتو

فيظنت ضارغلأ ةعسرلل تايوتسم ةثلاث نانسلأا ةاشرف رفوت ،ةاشرفلل ثلاثلا ىنميلا سوؤرلا لضفبو

:ةفلتخلما مفلا

)clean( لىعلأا ةعسرلا –

.ا ًضايب ثركأو ةيحص ةماستبلاو نانسلأا انيم في يعيبطلا ديارولفلا ةداعتسلا لياثم

ديروتلا قاطن

ةاشرفلل جردب ةدّوزم نحش ةدعاق 1

ةجمدم ةيراطبب نانسأ ةاشرف 1

ةاشرفلل ةيبيكرت عطق 2

مادختسلاا تاداشرإ

:ةظوحلم

.بيكترلا ناكم نم برقلاب طئاح سبقم رفوتي نأ بجي

ءابرهكلاب ليصوتلا

ديرت يذلا بيرهكلا دهجلا ماظن ناك اذإ مام دكأت ،سبقلما في ةقاطلا سباق لاخدإ لبق .1

عنصلا ةحول لىع رملأا اذه لوح تامولعلما نم ديزلما دجتس .لا مأ زاهجلا بساني همادختسا

.نحشلا ةدعاق لىع ةدوجولما

.حيحص لكشب تبثُم ةيبرهكلا تامدصلل لئاح سبقبم زاهجلا ليصوتب مق .2

ةيراطبلا نحش

.نانسلأا ةاشرفل لولأا مادختسلاا لبق ةجمدلما ةيراطبلا نحش بجي

" رزلا لىع ةدحاو ةطغض طغضا ،ليغشتلا فاقيإ عضو في زاهجلا نأ نم دكأتلل .1

.نحشلا ةدعاق لىع نانسلأا ةاشرف عض .2

.ئيابرهكلا سبقلما في سباقلا عض .3

:ةظوحلم

.رمحلأا مكحتلا حابصم ءضيي )Charge

( نحشلا ةدعاقب ليصوتلا لىإ يرشيل •

.نحشلا ةرود لماتكا امدنع ةءاضلإا نع مكحتلا حابصم فقوتي •

.تاعاس 10

لياوح ةرم لولأ هنحش دنع نحشلا تقو غلبي •

:هيبنت

كانه نوكيسف لاإو .ئيابرهكلا لباكلا عم ةدّرولما نحشلا ةدعاق لاإ نحشلا ةيلمع في مدختست لا

.قيرح بوشن وأ لطع ثودح رطخ

:ةظوحلم

نوكتس ةقيرطلا هذهبو .اهمادختسا دعب نحشلا ةدعاق لىإ ىرخأ ةرم نانسلأا ةاشرف دعأ •

.مويلا للاخ تارم ةدعل اهمادختسا دنع ىتح مادختسلال ةزهاج

Содержание PC-EZS 3056

Страница 1: ...utas t s PC_EZS M ll Titel und letzte Seite 04 07 19 Elektrische Akku Zahnb rste PC EZS 3056 Elektrische tandenborstel met batterij Brosse dents lectrique Cepillo de dientes el ctrico alimentado por...

Страница 2: ...ton mit In nenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Die Ladestation ist f r den Gebrauch in Innenr umen vorge sehen Die Ladestation un...

Страница 3: ...rstickungsgefahr Medizinische Hinweise Konsultieren Sie vor Verwendung des Ger tes Ihren Arzt wenn Sie gesundheitliche Probleme haben Wenn bei Ihnen in den letzten 2 Monaten ein Eingriff am Zahn fleis...

Страница 4: ...hn nach links so dass die Markierungen auf der R ck seite von B rstenkopf und Zahnb rste bereinstimmen Der B rstenkopf zeigt in Richtung O Schalter Entfernen Sie ggf die Schutzfolie 2 Befeuchten Sie d...

Страница 5: ...e Steckdo se wenn die Ladestation vollkommen trocken ist Entfernen und Anbringen der Dekor Verkleidung zur Reinigung 1 Halten Sie die Unterseite der Ladestati on mit einer Hand fest dr cken Sie mit de...

Страница 6: ...Logistik International Internet Serviceportal www sli24 de Sie k nnen sich dort direkt anmelden und erhalten alle Infor mationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation ber einen pers nlichen Z...

Страница 7: ...ung und Entladung Bei den Ladezyklen sollten so wohl die Vollladung als auch die Tiefentladung vermieden werden Ist die Aufladung des Akkus abgeschlossen sollten Sie unmittelbar darauf das Ladeger t a...

Страница 8: ...lijk de doos met de binnenverpakking Geef de gebruiksaanwij zing ook mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Het laadstation is bedoeld voor gebruik binnenshuis Het laadstation en de netkabel mo...

Страница 9: ...eine kinderen niet met folie spelen Er bestaat verstikkingsgevaar Medische aanwijzingen Raadpleeg voor gebruik van het apparaat uw arts als u gezondheidsproblemen hebt Als u in de afgelopen 2 maanden...

Страница 10: ...lopzetstuk op het apparaat en draai het naar links zodat de markeringen op de achter kant van borstelkop en tandenborstel overeenko men De borstelkop wijs richting de O schakelaar Verwijder eventueel...

Страница 11: ...htige doek schoon en met een droge doek na 3 Laat de borstelhouder en het deksel volledig dro gen voor u het deksel weer sluit 4 Steek de stekker pas weer in het stopcontact als het laadstation volled...

Страница 12: ...re temperatuur kan tot vroegtijdige veroudering leiden Opladen en ontladen Vermijd tijdens oplaadcycli zowel een volledige oplading als diepe ontlading Wanneer het oplaadproces van de accu is voltooid...

Страница 13: ...l emballage se trouvant l int rieur Assurez vous de joindre ce mode d emploi si vous transmettez l appareil un tiers La station de charge est con ue pour une utilisation en int rieur La station de ch...

Страница 14: ...nfants jouer avec le film de protection Ils pourraient s touffer Recommandations d ordre m dical Si vous avez des probl mes de sant consultez votre m decin avant d utiliser l appareil Si vous avez sub...

Страница 15: ...de brosse et ceux de la brosse dents correspondent La t te de la brosse indique le sens du bouton O Si n cessaire retirez le film de protection 2 Humidifiez la t te de la brosse et appliquez du den ti...

Страница 16: ...cher compl tement avant de refermer le couvercle 4 Attendez que la station de charge ait compl tement s ch avant de la rebrancher sur secteur Retrait et fixation de l habillage lors du nettoyage 1 Te...

Страница 17: ...capacit de charge de la batterie Temp rature La temp rature id ale pour ces batteries se trouve entre 10 25 C Les temp ratures sup rieures peuvent entra ner l usure pr matur e Charger et d charger Pe...

Страница 18: ...n el embalaje interior En caso de transferir el aparato a terceros adjunte estas instrucciones de uso La estaci n de carga esta destinada para uso en interiores La estaci n de carga y el cable de alim...

Страница 19: ...rmita que los ni os peque os jueguen con los pl sti cos Existe riesgo de asfixia Advertencia m dica Si tiene problemas de salud consulte a un m dico antes de utilizar el dispositivo Si en los ltimos 2...

Страница 20: ...las marcas de la parte trasera del cabezal del cepillo y del dis positivo encajen El cabezal del cepillo debe mirar hacia el mismo lado que el bot n de encendido O En caso de tener un pl stico protec...

Страница 21: ...tamente el soporte para el cepillo de dientes y la tapa antes de cerrar la tapa 4 Conecte el enchufe a la toma de corriente una vez que la estaci n de carga est completamente seca Extracci n y colocac...

Страница 22: ...nvecchiamento precoce Carica e scarica Durante i cicli di carica devono essere evitate sia la carica totale che la scarica profonda Al termine del processo di carica scollegare immediata mente il cari...

Страница 23: ...ia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Cedendo l apparecchio a terzi consegnare anche le istruzio ni per l uso Il caricabatterie previsto per l uso in ambie...

Страница 24: ...ni piccoli con la pellicola Peri colo di soffocamento Indicazioni mediche In caso di problemi di salute consultare il proprio medico prima dell utilizzo del prodotto Se negli ultimi due mesi siete sta...

Страница 25: ...no e dello spazzolino combacino La testina dello spazzolino indica nella direzione dell interruttore O Rimuovere eventual mente la pellicola di protezione 2 Inumidire la testina dello spazzolino e met...

Страница 26: ...ssare con un panno asciutto 3 Fare asciugare completamente il porta spazzolino e il coperchio prima di richiudere il coperchio 4 Reinserire la spina nella presa solo quando il carica batterie completa...

Страница 27: ...esgaste prematuro Carga y descarga Durante los cilcos de carga deben evitarse tanto la carga completa como una descarga en profundidad Cuando termine el proceso de carga de la bater a deber a desconec...

Страница 28: ...receipt and if possible the box and inner packaging If you give the appliance to a third par ty you should also provide them with the operating instruc tions The charging station is designed for indo...

Страница 29: ...children play with the film There is a danger of suffocation Medical Information If you have medical problems please consult your doctor before using the appliance If you have had any dental work on...

Страница 30: ...h head and toothbrush align The brush head is pointing in the direction of the O switch If neces sary remove the protective film 2 Moisten the brush head and apply a little tooth paste 3 Rinse your mo...

Страница 31: ...he lid again 4 Only put the plug back into the power outlet when the charging station is completely dry Removing and replacing the decorative trim for cleaning 1 Hold the bottom of the charging statio...

Страница 32: ...lead to premature aging Charging and discharging During charging cycles both full charge and deep discharge should be avoided When the charging process of the battery is completed you should disconne...

Страница 33: ...u oraz w miar mo liwo ci pude kiem i opakowaniem wewn trznym W przypadku przekazywania urz dzenia osobom trzecim przekaza tak e instrukcj ob s ugi adowarka jest przeznaczona do u ytku wewn trz po mies...

Страница 34: ...zostawia w ich zasi gu adnych element w opakowania plastikowe tor by karton styropian itp OSTRZE ENIE Nale y uniemo liwi dzieciom zabaw foli Zachodzi nie bezpiecze stwo uduszenia Wskaz wki medyczne Pr...

Страница 35: ...nosi 48 godzin Prze adowanie wp ywa na ywotno akumulatora W przypadku d u szego okresu nieobecno ci lub nieu ywania szczoteczki wyci gn wtyczk z gniazdka Korzystanie z urz dzenia 1 Na o y ko c wk ze s...

Страница 36: ...zwil o n szmatk 3 Przekr ci nasadk szczoteczki w prawo i oczy ci j po ka dym u yciu pod bie c wod WSKAZ WKA Nie czy ci adnych element w w zmywarce adowarka OSTRZE ENIE Przed ka dym czyszczeniem wyci g...

Страница 37: ...ku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci ener getycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje...

Страница 38: ...ju akumulator w jest temperatura w zakresie od 10 C do 25 C Temperatury wy sze mog przyczyni si do przed wczesnego starzenia si akumulator w adowanie i roz adowanie Podczas cykli adowania nale y unika...

Страница 39: ...ri nyugt val s lehet leg a b l sanyagot is tartalmaz kartondobozzal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez A t lt llom s belt ri has...

Страница 40: ...ZAT Kisgyerekeknek ne engedje meg hogy a f li val j tsszanak Fenn ll a fullad s vesz lye Orvosi tudnival k A k sz l k haszn lata el tt konzult ljon orvos val ha eg szs g gyi probl m i vannak Ha az ut...

Страница 41: ...el balra hogy a kefefej h toldal n s a fogkef n l v jel l sek egym ssal szemben legyenek A ke fefej a O kapcsol ir ny ba mutat Ha sz ks ges t vol tsa el a v d f li t 2 Nedves tse be a kefefejet s vig...

Страница 42: ...et teljesen sz r tsa meg mie l tt jra bez rn a fedelet 4 V rja meg am g a t lt llom s teljesen megsz rad miel tt jra csatlakoztatn a h l zati dugaszt a du gaszol aljzatba A d szburkolat elt vol t sa s...

Страница 43: ...ak T lt s s r t s T lt si ciklusok alkalm val ker lj k mind a teljes felt lt st mind a teljes ki r l st Amikor a telep t lt si folyamata befejez d tt azonnal v lasszuk le a t lt t A 90 os t lt s a leg...

Страница 44: ......

Страница 45: ...43 3 2...

Страница 46: ...1 1 2 1 2 1 O 2 3 Charge 10 48 1 O 2 3 4 O 5 30 2...

Страница 47: ...45 O 6 O 3 clean sensitive massage clean O clean sensitive massage 2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 PC EZS 3056 0 80 100 240 50 60 1 4 IPX7 II...

Страница 48: ...260 3 7 IPX7 III...

Страница 49: ...Li Ion 40 C 0 C 10 25 C 90 0 30 10 C 20 C 40...

Страница 50: ...47 3...

Страница 51: ...48 1 O 2 3 O 4 5 30 O O 6 clean sensitive massage 3 clean O clean 1 1 2 1 2 O 1 2 3 Charge 10...

Страница 52: ...4 sensitive massage 1 2 3 1 2 3 4 1 2 PC EZS 3056 0 80 60 50 240 100 1 4 IPX7 II 3 7 260 IPX7 III...

Страница 53: ...0 40 25 10 90 0 30 20 10 40...

Страница 54: ...Stand 07 2019 PC EZS 3056 Internet www proficare germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-EZS 3056

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-EZS 3056

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-EZS 3056, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-EZS 3056

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-EZS 3056

Бренды по названию

Популярные бренды