Profi Care PC-BSR 3042 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 70

PC-BSR3042_IM

03.07.19

Karbantartás és tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig kapcsolja ki a készüléket szervizelés vagy tisztítás előtt,

és válassza le az áramhálózatról!

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben.

Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású

tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-

szert.

MEGJEGYZÉS:

Ne kenje a görgőket kenőanyagokkal vagy olajjal. Ha ezt

figyelmen kívül hagyja, jelentősen több por vagy piszok

fog a görgőkre tapadni.

• A készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsuk tisztító-

szer hozzáadása nélkül.

• Puha ruhával finoman tisztítsa meg az érzékelőket

(12/15/20).

VIGYÁZAT:

Minden használat előtt és után ellenőrizze az érzé-

kelők tisztaságát. Máskülönben a készülék lebucskáz-

hat a lépcsőkön.

• Minden használat előtt és után győződjön meg róla, hogy

a csővég és a levegőnyílások tiszták.

• A készülék optimális teljesítménye érdekében ürítse ki a

portartályt, és tisztítsa meg a szűrőket minden használat

után.

A portartály ürítése és a szűrő cseréje

VIGYÁZAT:

Semmilyen körülmények közt se mossa ki a szűrőket.

Kérjük, nézze meg a 4. oldalon lévő képeket.
1. Nyomja meg a megfelelő felületet a portartály rekesz

kinyitásához.

2. Hajtsa fel a fogantyút, és vegye ki a portartályt a készü-

lékből.

3. Húzza ki a HEPA szűrőt a portartályból. A HEPA szűrő

körül gumitartó is van. Tisztítsa meg a HEPA szűrőt a por

kiütögetésével.

Javasoljuk a HEPA szűrő évenkénti cseréjét.

VIGYÁZAT:

tisztítsa kefével a HEPA szűrőt. Kefével felsértheti

a szűrő anyagát.

4. Hajtsa fel a portartály fedelét. Ezután vegye ki a hálós

szűrőt a portartályból.

5. Ürítse a portartályt szeméttartályba.

6. A

portartály

tisztítható folyóvíz alatt. A

hálós szűrő

tisztításához használjon puha festőecsetet.

VIGYÁZAT:

• Szárítsa meg a portartályt szabad levegőn. Közvet-

len napsütésnek azonban ne tegye ki.

• Csak akkor helyezze vissza a szűrőket a portar-

tályba, ha az teljesen megszáradt!

7. Helyezze vissza a szűrőket a portartályba. Győződjön

meg róla, hogy mind a

HEPA szűrőt

, mind a

hálós

szűrőt

megfelelően szerelte be

Az oldalkefék tisztítása / cseréje

Ha az oldalkefék piszkosak, tiszta vízzel lehet őket megtisz-

títani.

használjon semmiféle mosószert.

Ha az oldalkefék kopottak vagy hibásak, cserélje őket

újakra.
1. Az oldalkefék könnyen eltávolíthatók felfelé húzva őket.

2. Az oldalkefék felszerelésekor ügyeljen a jobb (

) és

bal (

) jelölésekre. Ezek a jelölések mind a készüléken,

mind az oldalkeféken megtalálhatók.

Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket,

hagyja teljesen megszáradni.

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a

készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.

• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól

szellőztetett helyiségben. A tárolási hőmérsékletnek 0 és

40 °C között kell lennie.

Содержание PC-BSR 3042

Страница 1: ...rucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC BSR3042_IM 03 07 19 Boden Saugroboter PC BSR 3042 Robotstofzuiger Aspirateur robot Robot aspirador...

Страница 2: ...nungsanleitung Seite 5 Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 20 Manual de instrucciones P gina 27 Istruzioni per l uso Pagina 34 Instruction Manual Page 41 Instrukcja obs ugi Strona 47 Haszn...

Страница 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...einigen Vider le bac poussi re et nettoyer le filtre Vaciado del contenedor de polvo y limpieza del filtro Svuotamento il contenitore della polvere e pulizia del filtro Emptying the Dust Container and...

Страница 5: ...weise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedie nungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackun...

Страница 6: ...gebauten Akku keinem harten Aufprall oder Druck aus Lassen Sie das Ger t nicht fallen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung Hitze un...

Страница 7: ...en F r Langflor Teppiche verwenden Sie bitte einen herk mmlichen 230V Bodenstaubsauger Die Sensoren auf der Unterseite des Ger tes erkennen Stufen oder andere Senkungen sodass das Ger t nicht hinunter...

Страница 8: ...er auf Position steht Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Hauptschal ter auf Position stellen Tasten der Fernbedienung Das Ger t wird haupts chlich mit den Tasten der Fern bedienung bedient Die S...

Страница 9: ...reinigen Sie vorsichtig mit einem trockenen weichen Tuch ACHTUNG Kontrollieren Sie nach und vor jeder Benutzung dass die Sensoren sauber sind Ansonsten k nnte das Ge r t eine Treppe hinabst rzen Stel...

Страница 10: ...r Die Filter sind verschmutzt Reinigen Sie die Filter Die D se ist verstopft Reinigen Sie die D se Der Akku h lt die Aufladung nicht Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht Wenden Sie sich a...

Страница 11: ...e und komfortabelste M glichkeit der Reklamationsanmeldung ber unser SLI Internet Serviceportal zur Verf gung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal w...

Страница 12: ...lektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit...

Страница 13: ...gemene opmerkingen Lees voor de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnen...

Страница 14: ...nop het apparaat Houd het apparaat uit de buurt van direct zonlicht hitte en open vuur De oplaadbare accu mag niet uit elkaar worden gehaald in het vuur worden gegooid in vloeistoffen worden ondergedo...

Страница 15: ...kan vallen LET OP Controleer v r elk gebruik of de sensoren schoon zijn anders kan het apparaat vastlopen Afhankelijk van de toestand van de traptrede kleuren schema ontwerp enz kan het voorkomen dat...

Страница 16: ...den via infraroodlicht naar het apparaat verzonden Om het apparaat met de afstandsbediening te bedienen moet het in zicht zijn Richt de afstandsbediening op de infraroodontvanger RESPOND In stand by o...

Страница 17: ...es van het apparaat moet u na elk gebruik de stofcontainer legen en de filters reinigen De stofcontainer leegmaken en het filter reinigen LET OP Was de filters in geen geval Zie de afbeelding op pagin...

Страница 18: ...it Tijdens bedrijf knippert het werkingscontrolelampje afwisse lend rood en oranje Bovendien zal een pieptoon klinken Blokkering op het aandrijfwiel Controleer de aandrijfwielen Het werkingscontrolela...

Страница 19: ...lektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze lev...

Страница 20: ...che pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil d...

Страница 21: ...int gr e des impacts violents ou une forte pression Ne faites pas tomber l appareil Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Pr servez l appareil de la lumi re directe du soleil de la chaleur et de...

Страница 22: ...u Il est capable de passer sur les tapis peu pais et les obstacles bas Pour nettoyer un tapis pais utilisez un aspirateur conventionnel de 230V Les capteurs situ s sous l appareil d tectent les esca...

Страница 23: ...ionnement Allumer teindre l appareil Allumez l appareil en faisant basculer le bouton d alimen tation sur la position teignez l appareil en faisant basculer le bouton d ali mentation sur la position B...

Страница 24: ...aque utilisation v rifiez que les capteurs sont propres L appareil pourrait sinon tomber dans les escaliers Avant et apr s chaque utilisation assurez vous que la buse d aspiration et les bouches d a r...

Страница 25: ...endeur Le voyant clignote en orange pendant environ 60 secondes et l appareil met un bip d environ 10 secondes Pendant le fonctionnement le voyant clignote alternativement en vert et en orange Le pare...

Страница 26: ...s ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribue...

Страница 27: ...rales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste bien in cluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embala...

Страница 28: ...da a impactos o presi n fuertes No dejar caer el aparato No colocar objetos pesados encima del aparato Guardar el aparato alejado de la luz solar directa calor y llamas vivas La bater a recargable no...

Страница 29: ...y la impul si n sobre cantos nicamente es posible en una medida limitada Las alfombras de pelo corto con cantos bajos pueden ser superadas Para alfombras de pelo largo usar una aspiradora de suelo co...

Страница 30: ...C mo encender apagar el aparato El aparato est encendido cuando el interruptor principal est en la posici n Apagar el aparato poniendo el interruptor principal en la posici n Botones en el mando a di...

Страница 31: ...unas escaleras Antes y despu s de cada uso asegurarse de que la tobera y los respiraderos est n limpios Para unas prestaciones ptimas del aparato se debe vaciar el contenedor de polvo y limpiar los fi...

Страница 32: ...os Durante el funcionamiento la luz indicadora de funcionamiento destella alternadamente en verde y naranja Amortiguador defectuoso Comprobar si el amortiguador est atascado Durante el funcionamiento...

Страница 33: ...tica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consec...

Страница 34: ...simbolo Eliminazione 40 Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia al...

Страница 35: ...onare oggetti pesanti sopra all apparecchio Tenere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole dal calore e dalle fiamme libere La batteria ricaricabile non deve essere smontata gettata nel fuoc...

Страница 36: ...rapol vere a 230V I sensori sul fondo dell apparecchio rilevano gradini e al tre pendenze in questo modo viene prevenuta la caduta dell apparecchio ATTENZIONE Prima di ogni utilizzo assicurarsi che i...

Страница 37: ...ne Spegnere l apparecchio impostando l interruttore princi pale in posizione Tasti sul telecomando L apparecchio viene azionato principalmente mediante i tasti del telecomando I segnali del telecomand...

Страница 38: ...amente i sensori 12 15 20 ATTENZIONE Prima e dopo ogni utilizzo controllare che i sensori siano puliti In caso contrario l apparecchio potrebbe cadere da una scala Prima e dopo ogni utilizzo assicurar...

Страница 39: ...a ricaricabile ha raggiungo la massima durata della sua vita Contattare il centro assistenza o il vostro rivenditore La spia luminosa lampeggia in arancione per circa 60 secondi e per un periodo di 10...

Страница 40: ...are l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrod...

Страница 41: ...ol 46 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the...

Страница 42: ...from direct sunlight heat and open flames The rechargeable battery may not be taken apart thrown into fire immersed in liquids or short circuited If the rechargeable battery shows any leakage prevent...

Страница 43: ...etect the landing Especially near a stairway please do not leave the appliance unattended Before Using the Appliance Clear the floor of any objects lying around that could obstruct the side brushes ge...

Страница 44: ...e appliance automatically opts for the best travel route AUTO The appliance is operating in Systematic mode It will zigzag between two obstacles as shown in the adjacent illustration FOCUS The applian...

Страница 45: ...rubber holder around the HEPA filter Clean the HEPA filter by tapping the dust out of it We recommend replacing the HEPA filter once a year CAUTION Do not use a brush to clean the HEPA filter Using a...

Страница 46: ...12x1 2V 1500mAh Ni MH Operating time approx 2 hours Charging time approx 6 hours The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved T...

Страница 47: ...bolu Pojemnik na mieci 53 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w nie ka...

Страница 48: ...ulatora na silne uderzenia lub nacisk Nie mo na upuszcza urz dzenia Nie nale y umieszcza ci kich przedmiot w na urz dzeniu Trzymaj urz dzenie z dala od bezpo redniego dzia ania wiat a s onecznego ciep...

Страница 49: ...liwe tylko w ogra niczonym zakresie Mo na odkurza dywany o kr tkim w osiu z niskimi brzegami W przypadku dywan w o d u gim w osiu nale y u y konwencjonalnego odkurzacza pod ogowego 230V Czujniki znajd...

Страница 50: ...gdy g wny prze cznik jest ustawiony w pozycji Wy cz urz dzenie ustawiaj c wy cznik g wny w pozycji Przyciski na pilocie zdalnego sterowania Urz dzenie obs uguje si g wnie za pomoc przycisk w pilota S...

Страница 51: ...h Za pomoc mi kkiej szmatki delikatnie wyczy czujniki 12 15 20 UWAGA Przed i po ka dym u yciu sprawd czy czujniki s czy ste W przeciwnym razie urz dzenie mo e przewr ci si na i upa na schodach Przed i...

Страница 52: ...rotnego adowania wyczerpa swoj ywotno Skontaktowa si z punktem serwisowym lub sprzedawc Kontrolka miga na pomara czowo przez oko o 60 sekund i przez 10 sekund rozlega si sygna d wi kowy Podczas pracy...

Страница 53: ...ca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane...

Страница 54: ...sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v b l sanyagga...

Страница 55: ...l kre Tartsa t vol a k sz l ket k zvetlen napsug rz st l h t l s ny lt l ngt l Az jrat lthet telepet nem szabad sz tszedni t zbe dobni folyad kokba mer teni vagy r vidre z rni Ha az jrat lthet telepen...

Страница 56: ...k k zel ben k rj k ne hagyja k sz l ket fel gyelet n lk l A k sz l k haszn lata el tt T vol tsa el a padl n hever t rgyakat amelyek akad lyozhatj k az oldalkef ket beszorulhatnak a cs v gbe vagy le ll...

Страница 57: ...hala d si tvonalat v lasztja AUTO A k sz l k M dszeres m dban m k dik Cikk cakkban halad k t akad ly k z tt az oldals bra szerint FOCUS A k sz l k Pont m dban m k dik Az ol dals bra szerint mozog egy...

Страница 58: ...a ki a HEPA sz r t a portart lyb l A HEPA sz r k r l gumitart is van Tiszt tsa meg a HEPA sz r t a por ki t get s vel Javasoljuk a HEPA sz r venk nti cser j t VIGY ZAT Ne tiszt tsa kef vel a HEPA sz r...

Страница 59: ...6 ra A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz ak tu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elv...

Страница 60: ...PC BSR3042_IM 03 07 19 60 3 4 60 61 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 65 65 65 65 66 66 66 66...

Страница 61: ...PC BSR3042_IM 03 07 19 61 8...

Страница 62: ...PC BSR3042_IM 03 07 19 62 1 2 3 4 1 2 3 4 c 5 6 7 8 9 B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C 1 RESPOND 2 START PAUSE 3 RANDOM 4 AUTO 5 FOCUS 6 HEPA 80 230...

Страница 63: ...PC BSR3042_IM 03 07 19 63 1 2 2 R03 AAA 1 5 3 B 3 10 R R 14 L L 1 2 3 6 6 6 60 4 6...

Страница 64: ...PC BSR3042_IM 03 07 19 64 RESPOND START PAUSE RANDOM AUTO FOCUS 1 2 3 4 START PAUSE RANDOM 5 AUTO RANDOM FOCUS FOCUS AUTO RANDOM 6 START PAUSE...

Страница 65: ...PC BSR3042_IM 03 07 19 65 12 15 20 4 1 2 3 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 5 6 7 HEPA 1 2 R L 0 40 C...

Страница 66: ...PC BSR3042_IM 03 07 19 66 60 10 PC BSR 3042 1 9 AC 100 240 50 60 0 4A DC 24 600 12x1 2 1500 NiMH 2 6 1 2 3...

Страница 67: ...PC BSR3042_IM 03 07 19...

Страница 68: ...PC BSR3042_IM 03 07 19...

Страница 69: ...PC BSR3042_IM 03 07 19...

Страница 70: ...PC BSR3042_IM 03 07 19 Stand 05 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC BSR 3042...

Результаты поиска

Содержание PC-BSR 3042

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-BSR 3042

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-BSR 3042, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-BSR 3042

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-BSR 3042

Бренды по названию

Популярные бренды