manualshive.com logo in svg

Profi Care PC-BS 3039, Инструкция по эксплуатации, Страница: 54 / 58

Поделиться
Скачать
Profi Care PC-BS 3039 Скачать руководство пользователя страница 54

PC-BS3039_IM 

14.05.19

54

زاهجلا تايوتحم غيرفت

1

 .

.هتوبع نم زاهجلا لزأ

2

 .

.زاهجلا لفسأ نم ةيماحلا ئيزج لِزأ

3

 .

.هلماتكا نم دكأتلل ميلستلا قاطن نم ققحت

4

 .

 ةلوليحللو لقنلا ءانثأ ثدح فلت يأ دوجو مدع نم ققحتلل زاهجلا صحفا

.رطاخم عوقو نود

:ةظحلام 

 .روفلا لىع كليكوب لصتا ،لقنلا ءانثأ ثدح فلت يأ دوجو ةلاح في

!اًفلات زاهجلا مادختسا مدع بجي

ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

ءاوهلا في مكحتلا حاتفم  1

ضبقلما  2

صاصتملاا موطرخ  3

 موطرخلا ةَل ْصُو  4

ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا حاتفم  5

لمحلل ضبقم  6

رابغلا عّمجُم ريرحت رز  7

لبكلا فل رز  8

طفشلا في مكحتلا زاهج  9

)جرخلما ترلف( ةيوهتلا ةكبش لفق  10

ةسنكلما عارذ تيبثت في ةدعاسلما ةادأ  11

رابغلا ءاعو  12

رابغلا عّمجُم ةدعاق حول  13

ةسنكلما موطرخ ليصوت سأر  14

ةبلصلا تايضرلأا / داجسلا ديدحت ةادأ  15

))ةضورعم تسيل( فاَّطخب ةدوزم( ةيضرلأل ةهوف  16

لخادتلما طفشلا بوبنأ  17

هيكرابلا ةاشرف  18

ةجمدم ةاشرفو فيوجتب ةهوف  19

ليغشتلا ءدب

  

 موطرخلا ةلصو لخاد طفشلا موطرخب صاخلا ليصوتلا سأر لاخدإب مق

 .ةعاسلا براقع هاجتا سكع في ليصوتلا سأر طبر مكحأ .ةسنكملل

  

.ةعاسلا براقع هاجتا في ليصوتلا سأر ردأ ،ىرخأ ةرم موطرخلا ريرحتل

  

.رملأا مزل اذإ ضبقلما في ةسنكلما بوبنأ لخدأ

  

 .تاقحللما وأ / و ةيضرلأا ةهوف عَّمج مث

 

 اهريودت للاخ نم اهتلازإب مق ،صاصتملاا بوبنأ نم ةهوفلا تاقحلم علخل

 .ًلايلق

ةهوفلا تاقفرم

)16(

 تايضرلأا ةهوف

.ةكرحلا ليهستل ةيرغص تلاجعب ةيضرلأا ةهوف زيمتت

.تايضرلأا ةهوف مادختساب داجسلاو ةمعانلا حطسلأا فيظنت كنكيم

  

.)15( عارذلا مادختساب لخادلل وأ جراخلل شرُفلا طبضا

 صيون اننإ .ةيضرلأا ءاطغ جيسن لىع زاهجلل لثملأا مادختسلاا دمتعي

:لياتلا مادختسلااب

  

:شرفلا نود ةسنكلما مادختسا

 

ربولا ةفيثك تايضرلأا ةيطغأ فيظنتل

  

:شرفلاب ةسنكلما مادختسا

 

 داجسلاو ةمعانلا تايضرلأا فيظنتل

ربولا ليلق

)18( هيكرابلا ةاشرف

 ةيبشخلا تايضرلأاو هيكرابلا لثم ةساسحلا ةبلصلا تايضرلأل قيقرلا فيظنتلل

.كلذ لىإ امو طلابلاو تاقبطلا ةددعتم

)19(

 ةاشرف ةهوف ,قوقشلا ةهوف

"1 في 2" يط ةهوف :ةظحلام 

 ،ةاشرفلا ةهوف مادختسا تدرأ اذإ .زوزح ةهوفك اهمادختسا نكيم يطلا دنع

.حيحصلا اهناكم في قشعتت ىتح مهسلا هاجتاب ةاشرفلا ءزج بحساف

  

:قوقشلا ةهوف

 

.ةقيضلا تاحاسلماو لصافلماو اياوزلا نم ةبرتلأا طفشل ةصصخم

  

:ةاشرف ةهوف

 

 ةبسانم .ةيانعب بتارلماو تاشورفلما في قوقشلا نم ةبرتلأا ةلازلإ ةصصخم

.رئاتسلا وأ ثاثلأا لثم ةساسحلا حطسلأا نم رابغلا ةلازلإ كلذك

)17( بيوكسلت صاصتما بوبنأ

:لصفنم لكشب بيوكسلتلا صاصتملاا بوبنأ لوط طبض نكيم

1

 .

 عم رزلا لىع طغضلا للاخ نم لفقلا ةيلآ كف

.مهسلا هاجتا في رارمتسلاا

2

 .

 لوطلا بسح رخلآا نم دحاو بوبنأ جرخأ

.دوشنلما

3

 .

.ةلصولا لفقل رزلا ررح

سييئرلا ذخألما لباك

 ةرجح دجوت .لباكلل ةصصخلما ةروصقلما نم سييئرلا ذخألما لباك بحسا

.زاهجلا لفسأ يفلخلا ءزجلا في كلسلا

:هيبنت 

  

.ءارفصلا ةملاعلاب هيلإ راشلما لوطلل صىقلأا دحلا ىتح لبكلا بحسا

  

 ببستي دق كلذ نلأ اًرظن ءارمحلا ةملاعلا ىتح اًقلطم لبكلا بحست لا

.لبكلا ةفل فلت في

:ةظحلام 

 ىتح لبكلا فل رز للاخ نم ةيناث لبكلا فل ،ءارمحلا ةملاعلا ةيؤر ةلاح في

.ءارفصلا ةملاعلا

Содержание PC-BS 3039

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC BS3039_IM 14 05 19 Bodenstaubsauger PC BS 3039 Vloerstofzuiger Aspirateur pour le sol Aspiradora para suelo...

Страница 2: ...de los elementos de manejo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 20 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati te...

Страница 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...ker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie am Netzstecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh rteile anbringen zur Reini...

Страница 5: ...Tragegriff 7 Entriegelungstaste f r Staubbeh lter 8 Taste zur Kabelaufwicklung 9 Saugleistungsregler 10 Verschluss des L ftungsgitters Auslassfilter 11 Parkhilfe 12 Staubbeh lter 13 Bodenplatte des St...

Страница 6: ...er tes 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose 2 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Aus Schalter ein indem Sie die Taste nach unten dr cken 3 Stellen...

Страница 7: ...n Sie darauf dass die F hrungen in den Aussparungen sitzen HINWEIS Die Aussparungen sind so gefertigt dass die F hrun gen nur in einer Position passen Dies verhindert den falschen Zusammenbau 9 Legen...

Страница 8: ...Richtlinien in der jeweils bei Lieferung aktuellen Fassung Europ ische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU...

Страница 9: ...es gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So ein...

Страница 10: ...ek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet...

Страница 11: ...eun 12 Stofcontainer 13 Stofcontainer bodemplaat 14 Aansluitkop van de stofzuigerslang 15 Keuzeschakelaar tapijt harde vloer 16 Vloermondstuk met haak zonder afb 17 Telescopische zuigslang 18 Parketbo...

Страница 12: ...erde en geaarde contactdoos 2 Schakel het apparaat in met de aan uit schakelaar door de toets naar beneden te drukken 3 Stel de schakelaar Tapijt Harde vloer in al naargelang de vloerbedekking 4 Regel...

Страница 13: ...s slechts in n positie passen Dit voorkomt een ver keerde montage 9 Plaats het schuiminzetstuk in het fijne stoffilter De gladde kant moet zichtbaar zijn Plaats het fijne stoffilter op het grove vuilf...

Страница 14: ...he en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Conformiteitsverklaring Het apparaat voldoet aan de Europese standard en wetge ving in de huidig...

Страница 15: ...d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous n utilisez...

Страница 16: ...ation du collecteur de poussi re 8 Bouton de rangement du c ble 9 Contr le de puissance d aspiration 10 Verrou de grille d a ration filtre de sortie 11 Support de positionnement 12 R cipient poussi re...

Страница 17: ...faites rentrer le c ble l aide de la touche d enroulement du c ble jusqu au marquage jaune Branchement lectrique Avant de brancher la fiche une prise de courant v ri fiez que la tension lectrique est...

Страница 18: ...tres En cas de salissures importantes nettoyez les filtres l eau courante 6 Laissez les filtres compl tement s cher l air libre avant de les r installer 7 Essuyez le collecteur de poussi re avec un ti...

Страница 19: ...Contr lez les accessoires en vue d ventuels corps trangers Donn es techniques Mod le PC BS 3039 Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 700W Classe de protection Poids net env 4 1kg Nous nous r ser...

Страница 20: ...enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o...

Страница 21: ...r 11 Soporte de apoyo para el tubo telesc pico 12 Contenedor de polvo 13 Tapa de base del compartimento del polvo 14 Cabezal de conexi n para la manguera de la aspiradora 15 Selector de alfombras suel...

Страница 22: ...a e instalada por la norma 2 Encienda el aparato con el interruptor de encen dido apagado apretando el bot n hacia abajo 3 Dependiendo de las caracter sticas del suelo ajuste el conmutador Moqueta Sue...

Страница 23: ...s rebajes se han hecho de manera que las gu as se puedan acoplar solo en una posici n Esto evita el montaje incorrecto 9 Introduzca el accesorio de espuma en el filtro para polvo fino El lado liso deb...

Страница 24: ...eso neto aprox 4 1kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reservado Aviso de cumplimiento de directiva El dispositivo cumple...

Страница 25: ...midisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza...

Страница 26: ...ruttore on off 6 Impugnatura 7 Pulsante di apertura del collettore della polvere 8 Tasto del sistema avvolgicavo 9 Controllo potenza di aspirazione 10 Blocco della griglia di ventilazione filtro di us...

Страница 27: ...ispositivo avvolgicavo potrebbe danneggiarsi NOTA Se la tacca rossa visibile tirare nuovamente il cavo fino alla tacca gialla servendosi del tasto avvolgicavo Connessione elettrica Prima di collegare...

Страница 28: ...e una spazzola per pulire I filtri In caso di sporco pesante pulirli sotto l acqua corrente 6 Far asciugare completamente i filtri all aria prima di rimontarli 7 Pulire il collettore della polvere con...

Страница 29: ...llare gli accessori in caso di otturazioni dovute ad oggetti Dati tecnici Modello PC BS 3039 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 700W Classe di protezione Peso netto ca 4 1kg Si ris...

Страница 30: ...liance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without superv...

Страница 31: ...scopic suction tube 18 Parquet brush 19 Combined crevice and brush nozzl Start up Insert the connection head of the suction hose into the hose connection of the appliance Tighten the connection header...

Страница 32: ...be covered with the cable length Air Slide Open the air slide on the hose handle in order to regulate the airflow or to clear any particles sticking to the nozzle Switching Off and Winding Up the Mai...

Страница 33: ...e openings Press it gently and turn it clockwise until it clicks into position NOTE The recesses are made in such a way that the guides fit in one position only This prevents incorrect assembly Check...

Страница 34: ...of continuous product development remains reserved Notice of Directive Conformity The appliance meets the European standards and direc tives in the current version at delivery Low Voltage Directive L...

Страница 35: ...dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamo...

Страница 36: ...onej usterki nale y natychmiast skontaktowa si z miejscowym dystrybutorem lub sprzedawc Nie u ytkowa uszkodzonego urz dzenia Przegl d element w obs ugi Zakres dostawy 1 Zasuwa powietrzna 2 Uchwyt 3 W...

Страница 37: ...howka na kabel Komora na kabel zasilaj cy znajduje si w tylnej dolnej cz ci urz dzenia UWAGA Kabel sieciowy mo na wyci ga maksymalnie do tego znacznika W adnym wypadku prosz nie wyci ga kabla do czerw...

Страница 38: ...j filtr py kowy Wyj wk ad piankowy z filtra py kowego 4 Wymontowa filtr grubych zanieczyszcze ze zbiornika na kurz W tym celu si gnij do zag bie filtra i wyjmij go poci gaj c do g ry 5 Szczotk oczy ci...

Страница 39: ...S aba moc ssania Ustawiono zbyt nisk moc ssania Sprawdzi pozycj regulatora Pojemnik na py jest zape niony Opr ni pojemnik na py Filtry s zabrudzone Wyczy filtry zgodnie z opisem w sekcji Konserwacja U...

Страница 40: ...nanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp y...

Страница 41: ...lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha nem haszn lja a k sz l ket tarto z koka...

Страница 42: ...v er szab lyoz 10 Szell z r cs z rja kimeneti sz r 11 Poz cion l seg d 12 Portart ly 13 Porgy jt alaplemez 14 A sz v cs csatlakoz feje 15 Sz nyeg kem nypadl v lt 16 Padl sz v fej akaszt val bra n lk...

Страница 43: ...en ll tsa be a Sz nyeg kem ny padl tkapcsol t 4 ll tsa be a sz v er t a sz v er be ll t gomb seg ts g vel 5 Porsz v zzon egyenletes sebess ggel A porsz v t nem kell r nyomni a fel letre MEGJEGYZ S gy...

Страница 44: ...that nak maradnia Tegye a finom porsz r t a durva sz r re 10 Tegye vissza a fedelet a portart lyra A vezet f leknek a ny l sokba kell ker lni k vatosan nyomja be s forgassa el az ramutat j r s nak ir...

Страница 45: ...ai szabv nyok s ir ny elvek a gy rt s pillanat ban rv nyes v ltozatainak 2014 35 EU kisfesz lts g k sz l kekre vonatkoz ir nyelv LVD 2014 30 EU elektrom gneses kompatibilit sra EMC vonatkoz ir nyelv 2...

Страница 46: ...PC BS3039_IM 14 05 19 46 8...

Страница 47: ...PC BS3039_IM 14 05 19 47 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 16 15...

Страница 48: ...PC BS3039_IM 14 05 19 48 18 19 2 1 17 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 MAX 1 2 3 7...

Страница 49: ...PC BS3039_IM 14 05 19 49 4 5 6 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 2 3 4...

Страница 50: ...PC BS3039_IM 14 05 19 50 PC BS 3039 220 240 50 60 700 4 1 2014 35 EU 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 666 2013...

Страница 51: ...PC BS3039_IM 14 05 19 51...

Страница 52: ...PC BS3039_IM 14 05 19 52 PC BS 3039 60 50 240 220 700 II 4 1 666 2013...

Страница 53: ...PC BS3039_IM 14 05 19 53 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 MAX 1 1 2 2 3 3 7 4 4 5 5 6 6 7 7 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 1 1 10 2 2 3 3 4 4...

Страница 54: ...PC BS3039_IM 14 05 19 54 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 16 15 18 19 1 2 17 1 1 2 2 3 3...

Страница 55: ...PC BS3039_IM 14 05 19 55 8...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...PC BS3039_IM 14 05 19 Stand 05 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC BS 3039...

Отзывы:

Нет отзывов