manualshive.com logo in svg

Profi Care PC-BS 3037 A, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Care PC-BS 3037 A Скачать руководство пользователя страница 79

PC-BS3037A_IM 

27.05.19

79

ةينفلا تانايبلا

PC-BS 3037 A ................................................................................:ليدولما

 بوبنأ عم ديلا ةعومجم( فياصلا نزولا

 

مجك 2,4 لياوح ..........................................................:)ةيضرلأا ةهوفو طفشلا

سييئرلا لوحلما

II

 .............................................................................................:ةيماحلا ةجرد

صىقأ دحك يربمأ 0,8 زتره 60 / 50 - ددترم رايت تلوف 240 - 100 .............:لخد

يربمأ ليلم 500 -شرابم رايت تلوف 35 ..................................................:جارخلإا

 ........................................................................................:ةيبطقلا

،تلوف 29,6 .........................................................:

نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب

 

نويأ مويثيل ةعاسلا في يربمأ ليلم 2200 ...........................................................

صىقأ دحك قئاقد 30 ...............................................................:ليغشتلا تقو

ةعاس 4,5 لياوح .........................................................................:نحشلا تقو

 رمتسلما ريوطتلا قايس في ةيميمصتو ةينف تايريغت ءارجإ في قحلاب ظفتحن

.انتاجتنلم

 ةيقفاوتلا لثم ،ةلصلا تاذ ةيلاحلا CE تاداشرلإ اًقفو زاهجلا هذه رابتخا مت

 ثدحلأ اًقفو هعينصت مت ماك ضفخنلما دهجلا تاهيجوتو ةيسيطانغموتركللإا

.ةملاسلا حئاول

زاهجلا نم صلختلا

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا / تايراطبلا نم صلختلا

 دعُت لاو .نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب لىع زاهجلا يوتحي

 ةلباقلا تايراطبلا( ةنزتخلما تايراطبلا / ةلمعتسلما تايراطبلا

.ةيلزنلما تايافنلا نم اًءزج )نحشلا ةداعلإ

 جلازم لىع طغضا .جتنلما ريودت ةداعإ لبق ةيراطبلا ةلازإ بجي

.ديلا ةعومجم نم ةيراطبلا ةعومجم لزأو )6( ريرحتلا

 نم صلختلا نكيم يتلا نكاملأاب ةقلعتلما تامولعلما لىع لوصحلا نكيم

.ةيدلبلا وأ ةيلحلما تاطلسلا نم اهب ةنزتخلما تايراطبلا / تايراطبلا

"ةمماقلا قودنص" زمر ىنعم

 في ةيئابرهكلا تادعلما نم صلختلا مدع بجي :انتئيب ةيماح

.ةيلزنلما تايافنلا ةلس

 للاخ نم ةبيعلما وأ ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلخت

.ةيدلبلا عيمجت طاقن

 ةلمتحلما ةيحصلاو ةيئيبلا راثلآا بنجت في ةدعاسلما ىجرُي

.ةحيحص يرغ ةقيرطب تايافنلا نم صلختلا نع ةجتانلا

 نم نكيم يتلا بيلاسلأا نم اهيرغو ريودتلا ةداعإ ةيلمع في كلذ مهسيس

.ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما مادختسا ةداعإ اهللاخ

 نم صلختلا نكيم يتلا نكاملأاب ةقلعتلما تامولعلما لىع لوصحلا نكيم

ةيلحلما ةطلسلا للاخ نم اهب تادعلما

جلاعلا

لمتحلما ببسلا

ةلكشلم

."

فيظنتلا

" مسق في حضوم وه ماك ةيضرلأا ةهوف فظن

.خاسولأاب ةدودسم ةاشرفلا ةناوطسا  ةاشرفب ةدوزلما ةيضرلأا ةهوف

.لمعت لا ةينيبروت

.ميلس لكشب تانوكلما عيمجت نم ققحت

.حيحص يرغ ةيضرلأا ةهوف وأ / و طفشلا بوبنأ قحلم

.كعزوبم وأ انيدل ةمدخلا زكربم لصتا

 اهرمع ةياهن لىإ نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا تلصو

.ضياترفلاا

 نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا

.ةنحشلاب ظفتحت لا

Содержание PC-BS 3037 A

Страница 1: ...strukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC BS3037A_IM 27 05 19 Akku Bodenstaubsauger PC BS 3037 A Vloerstofzuiger met accu Aspirateur de sol avec batterie Aspirapolvere per pavimenti a batteria...

Страница 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 21 Manual de instrucciones P gina 29 Istruzioni per l uso Pagina 37 Instruction Manual Page 45 Instrukcje obs ugi Strona 53 Haszn l...

Страница 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...aten 11 Hinweis zur Richtlinienkonformit t 11 Garantie 11 Garantiebedingungen 11 Garantieabwicklung 12 Entsorgung 12 Akku Batterieentsorgung 12 Bedeutung des Symbols M lltonne 12 Allgemeine Hinweise L...

Страница 5: ...sichtigung durchgef hrt werden Das Ger t ist f r den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung aus gelegt Es darf nur an die auf dem Typenschild aufgedruckte Ver sorgungsspannung angeschlossen werden Wenn...

Страница 6: ...n Ladung und Entladung Bei den Ladezyklen sollten sowohl die Vollladung als auch die Tiefentladung ver mieden werden Ist die Aufladung des Akkus abgeschlossen sollten Sie unmittelbar darauf das Ladege...

Страница 7: ...luss am Handger t Es muss h rbar einrasten Um das Saugrohr zu l sen dr cken Sie auf die Entrie gelung 12 und ziehen es gleichzeitig ab Bodend se mit Turbo B rste Die Bodend se ist bis auf langflorigen...

Страница 8: ...nd setzen Sie die D bel in die Wand 4 Stecken Sie die Schrauben durch die Bohrl cher der Wandhalterung 5 Drehen Sie die Schrauben mit einem Schraubenzieher handfest Aufladen des Akkus ACHTUNG Laden Si...

Страница 9: ...ng A auf Seite 3 Dr cken Sie die Taste am Staubbeh lter um diesen vom Hand ger t zu l sen 4 Nehmen Sie den Feinstofffilter an dem farbigen Stoffteil heraus 5 Ziehen Sie den Grobfilter an seinem Griff...

Страница 10: ...der B rste aufgerollt haben Nehmen Sie gegebenenfalls eine Schere zur Hilfe 5 Montage 5 1 Setzen Sie die B rstenwalze zuerst mit der stern f rmigen Aussparung zur ck in das Fach 5 2 F hren Sie das an...

Страница 11: ...arit t Akku 29 6V 2200 mAh Li Ion Laufzeit 30 Minuten maximal Ladezeit ca 4 5 Stunden Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienk...

Страница 12: ...er Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nic...

Страница 13: ...gmond 19 Stofcontainer met filtereenheid 19 Opslaan 19 Probleemoplossing 19 Technische gegevens 20 Verwijdering 20 Batterijen accu s verwijdering 20 Betekenis van het symbool vuilnisemmer 20 Algemene...

Страница 14: ...n van tonerdeeltjes van een laserprinter of kopieerapparaat om een brand of explosie te vermijden Zuig nooit hete as spitse of scherpe voorwerpen op Nooit stofzuigen zonder ge nstalleerde filter Oplaa...

Страница 15: ...en vervolgens aan om de accu voor opslag tot ca 40 op te laden Controleer ten laatste binnen de maand de laadstatus van de accu Het apparaat uitpakken 1 Verwijder het apparaat uit de verpakking 2 Cont...

Страница 16: ...ct beschikbaar als u ze met behulp van de beugel op de zuigbuis boven de scharnierverbinding bevestigt Bij gebruik van dit mondstuk als een spleetmondstuk zult u vuil uit hoeken groeven en kleine open...

Страница 17: ...aden voorkomt Het opladen is voltooid wanneer alle 3 indica tielampjes branden Als het apparaat uit het laadstation wordt verwijderd of van de voeding wordt losgekoppeld gaan de indicatielampjes uit H...

Страница 18: ...de stofcontainer te verwijderen 6 Leeg de inhoud van de stofcontainer De filters reinigen 1 Houd beide filters boven een vuilnisbak en klop het stof eruit U kunt ook het fijn materiaalfilter uitborste...

Страница 19: ...ling van de rolborstel Stofcontainer met filtereenheid Voor het reinigen van deze onderdelen leest u het hoofd stuk Onderhoud Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het drogen Gebruik vo...

Страница 20: ...ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische c...

Страница 21: ...er 27 Bac poussi re avec l ment filtrant 27 Stockage 27 D pannage 27 Donn es techniques 28 limination 28 Accumulateur Mise au rebut de la batterie 28 Signification du symbole Poubelle 28 Notes g n ral...

Страница 22: ...Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni avec le produit N aspirez pas de substances combustibles ou de liquides Ne pas utiliser cet appareil pour aspirer les particules d encre d une imprim...

Страница 23: ...escendre 0 Si possible chargez la batterie lorsque son niveau de charge atteint 30 Rangement Stockez toujours les batteries dans un lieu sec et temp rature mod r e situ e entre 10 C et 20 C Prenez gal...

Страница 24: ...Glissez l extr mit inf rieure du tuyau d aspiration dans le raccord sur le suceur plancher Notez la pr sence des broches de contact sur le suceur plancher Le tuyau d aspiration doit s embo ter en fai...

Страница 25: ...ant environ 5 heures avant la premi re utilisation NOTE Le voyant de charge indique l tat de chargement de la batterie rechargeable 25 50 100 L appareil a une r gulation de charge lectronique qui emp...

Страница 26: ...sier en le tenant par la poign e pour l ter du bac poussi re 6 Videz le contenu du collecteur de poussi re Nettoyer les filtres 1 Tenez les deux filtres au dessus d une poubelle et tapo tez les pour e...

Страница 27: ...renfoncement situ sous le cache 6 Fermez le verrou de la brosse roulettes Bac poussi re avec l ment filtrant Veuillez lire le chapitre Entretien pour le nettoyage de ces composants Stockage Nettoyez l...

Страница 28: ...r des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actue...

Страница 29: ...quilla para suelos 35 Recipiente para polvo con unidad de filtro 35 Almacenamiento 35 Soluci n de problemas 35 Datos t cnicos 36 Eliminaci n 36 Eliminaci n de acumulador bater a 36 Significado del s m...

Страница 30: ...presora l ser o fotocopiadora para evitar incendio o explosi n No aspiren nunca cenizas calientes objetos agudos o cortantes Nunca aspire sin los filtros colocada Bater as de litio i n recargables Li...

Страница 31: ...el estado de la carga pasado no m s de un mes Desembalaje del aparato 1 Extraiga el aparato de su embalaje 2 Compruebe el mbito de entrega para su finalizaci n 3 Compruebe el aparato para ver si tien...

Страница 32: ...icer a 3 en 1 Estos accesorios los tendr siempre disponibles si los mantiene unidos al tubo de aspiraci n por encima de la articulaci n utilizando el soporte Con la boquilla para ranuras podr aspirar...

Страница 33: ...arga que evita la sobrecarga La carga se habr completado cuando se encien dan los 3 testigos indicadores Cuando se retire el aparato de la estaci n de carga o se desconecte de la fuente de alimentaci...

Страница 34: ...ad manual para retirarlo del dep sito de polvo 6 Vac e el contenido del recogedor de polvo Limpieza de los filtros 1 Sostenga ambos filtros sobre un cubo de basura y sacuda el polvo Tambi n puede cepi...

Страница 35: ...bierta 6 Cierre el bloqueo del rodillo de cepillo Recipiente para polvo con unidad de filtro Lea el cap tulo Mantenimiento para limpiar estos compo nentes Almacenamiento Limpie el aparato tal como se...

Страница 36: ...mpo de carga aprox 4 5 horas El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reservado Este aparato se ha examinado seg n las normativas...

Страница 37: ...ontaggio dell unit filtro 42 Pulizia 42 Ugello pavimento 43 Contenitore della polvere con unit filtro 43 Conservazione 43 Ricerca dei guasti 43 Dati tecnici 44 Smaltimento 44 Smaltimento della batteri...

Страница 38: ...tibili o liquidi Non utilizzare il presente apparecchio allo scopo di rimuovere le particelle di toner da una stampante o copiatrice laser per evitare incendi o esplosioni Non utilizzare l apparecchio...

Страница 39: ...atore ormai scarico tale effetto pu causare uno scarico profondo con conseguente danneggiamento della batteria Se si prevede di conservare la batteria per un lungo periodo di tempo possibile contrasta...

Страница 40: ...contatto sulla bocchetta per pavimenti Il tubo di aspirazione deve scattare in posizione in modo udibile Per scollegare il tubo di aspirazione premere il bottone di rilascio 16 ed estrarre allo stess...

Страница 41: ...recchio per ca 5 ore prima del primo utilizzo NOTA Gli indicatori luminosi indicano lo stato di carica della batteria ricaricabile 25 50 100 L apparecchio dotato di controllo di carica elettro nica ch...

Страница 42: ...er rimuo verlo dal contenitore della polvere 6 Svuotare il contenuto del raccoglitore di polvere Pulizia dei filtri 1 Tenere entrambi i filtri su un bidone dell immondizia ed eliminare la polvere Il f...

Страница 43: ...a di questi componenti Conservazione Pulire l apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare Per lo stoccaggio utilizzare il supporto a parete montato in precedenza o posizionare con cautela l appar...

Страница 44: ...e direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformeme...

Страница 45: ...hnical Data 51 Disposal 51 Accumulator Battery Disposal 51 Meaning of the Dustbin Symbol 52 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep...

Страница 46: ...dered safe Never theless hazards may result from mechanical damage electrical faults and thermal effects Mechanical damage may result in the leakage of gaseous or liquid substances that can be highly...

Страница 47: ...Extendable special brush Figures A and D Wall holder Not shown 1 Power adapter 2 Wall plug 2 Screw Notes for Use The appliance is especially suitable for quickly vacuum ing small amounts of dry dirt...

Страница 48: ...Special Brush This nozzle is particularly well suited for gentle cleaning of larger sensitive surfaces You may enlarge the dirt receiving surface by pulling the brush component all the way out You ma...

Страница 49: ...tor light will flash To avoid a deep discharge of the rechargeable battery the motor will shut off the appliance accordingly Re charge the battery End of Operation 1 Turn off the appliance 2 If you ha...

Страница 50: ...UTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents The single components are not dishwasher safe Wipe the casing with a damp cloth You can wipe the power...

Страница 51: ...nozzle with turbo brush is not operating The brush roller is blocked by dirt Clean the floor nozzle as described under Cleaning Incorrect assembly of suction pipe and or floor nozzle Check the assemb...

Страница 52: ...u will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the r...

Страница 53: ...ik na py z zespo em filtra 59 Przechowywanie 59 Wykrywanie i usuwanie usterek 59 Dane techniczne 60 Warunki gwarancji 60 Usuwanie 61 Utylizacja akumulatora baterii 61 Znaczenie symbolu Pojemnik na mie...

Страница 54: ...cznie zasilacza wchodz cego w zakres dostawy Nie zasysaj substancji palnych ani cieczy Odkurzacza nie nale y stosowa do usuwania tonera z drukarek lub kopiarek laserowych gdy grozi to po arem lub wybu...

Страница 55: ...gnie poziom na adowania 30 Sk adowanie Akumulatory nale y sk adowa w suchym miejscu w temperaturze pomi dzy 10 C a 20 C Nale y r wnie wzi pod uwag zjawisko samowy ado wania W sytuacji gdy akumulator...

Страница 56: ...GA Diody LED s niewymienialne Wsu dolny koniec rury ssawnej w z cze ssawki pod ogowej Zwa aj na ko ki stykowe na ssawce do pod g Rura ssawna musi w spos b s yszalny zatrzasn na miejscu Aby od czy rur...

Страница 57: ...yfikatem Przed pierwszym u yciem urz dzenie nale y adowa przez ok 5 godzin WSKAZ WKA Wska nik adowania wskazuje stan na adowania akumulatora 25 50 100 WSKAZ WKA Urz dzenie posiada elektroniczne sterow...

Страница 58: ...zycisk na pojemniku kurzu aby od czy go od uchwytu 4 Wyjmij filtr dok adny na kolorowym kawa ku tkaniny 5 Wyjmij filtr zgrubny razem z uchwytem aby usun go z pojemnika na kurz 6 Opr ni zawarto zbiorni...

Страница 59: ...filtra Aby oczy ci te elementy sk adowe najpierw nale y uwa nie przeczyta rozdzia Konserwacja Przechowywanie Oczy ci urz dzenie zgodnie z opisem i poczeka a wyschnie W celu z o enia wykorzystaj poprz...

Страница 60: ...do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powsta e w tym urz dzeniu na skutek wady materia w lub wadliwego wykonania naprawiaj c oraz wymieniaj c wadliwe cz ci lub je li uznamy za stosowne wymieniaj c...

Страница 61: ...h bate rii akumulator w nie nale y wyrzuca do zwy k ych odpad w domowych Akumulator nale y wyj zanim produkt zo stanie poddany recyklingowi Wci nij zatrzask zwalniacza 6 i wyjmij pakiet akumulatora z...

Страница 62: ...togat s 67 Padl f v ka 67 Portart ly sz r bet ttel 68 T rol s 68 Hibaelh r t s 68 M szaki adatok 68 Hullad kkezel s 69 Az akkumul tor elemek rtalmatlan t sa 69 A kuka piktogram jelent se 69 ltal nos m...

Страница 63: ...bban s keletkezhet Ne sz vjon fel forr hamut hegyes vagy les t rgyakat Soha ne porsz v zzon felhelyezett sz r bet t n lk l jrat lthet l tium ion telepek li ion A k sz l k jrat lthet l tium ion telepek...

Страница 64: ...sz l ket a lehets ges sz ll t si s r l sek tekintet ben MEGJEGYZ S B rmilyen sz ll t si s r l s eset n azonnal vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val Ne haszn ljon s r lt k sz l ket A kezel elemek t...

Страница 65: ...nt p ld ul b torok vagy f gg ny k el lehet t vol tani a port A kefe k rpit cs v g felhelyez s hez el sz r nyomja meg az oldals gombokat ezut n cs sztassa fel a cs v get m g az hallhat an bekattan a he...

Страница 66: ...apcsolva az akkumul tor folyamatosan mer l Ha a k sz l k hos szabb ideig nincs haszn lat ban 4 6 hetenk nt egyszer t ltse fel az akkumul tort A k sz l k haszn lata A k sz l ket haszn lhatja padl porsz...

Страница 67: ...n nyomja fel a finom sz r t 3 Helyezze vissza a portart lyt a k zi k sz l kre El sz r helyezze a portart lyt a motorh z fels r sz re Ezut n tolja le a portart lyt A portart lyon l v retesznek hallha t...

Страница 68: ...logni Az akkumul tor lemer lt T ltse fel az akkumul tort Gyenge sz v er Az akkumul tor majdnem lemer lt T ltse fel az akkumul tort A portart ly megtelt r tse ki a portart lyt A sz r k szennyezettek Ti...

Страница 69: ...ent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmat lan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k...

Страница 70: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 70 3 70 71 Li Ion 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 3 1 73 74 74 74 74 74 75 75 75 75 75 75 76 76 76 76 77 77 77 78 78 78...

Страница 71: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 71 8...

Страница 72: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 72 Li Ion 40 C 0 C 10 25 C 90 0 30 10 C 20 C 40 1 2 3 A 1 2 3 MAX 4 5 6 7 B 1 2 8 9 10...

Страница 73: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 73 11 A 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C D 1 2 2 230 4 MAX 12 16 3 1...

Страница 74: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 74 C D 3 C 1 2 3 1 2 3 D 2 3 4 5 1 2 10 3 5 25 50 100 3...

Страница 75: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 75 4 5 4 6 1 2 3 14 MAX 1 3 25 1 2 3 1 2 3 A 3 4 5 6 1 2...

Страница 76: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 76 3 1 2 3 1 2 3 4 5 5 1 5 2 6...

Страница 77: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 77 4 6 0 40 C PC BS 3037 A 2 4 AC 100 240 50 60 0 8 DC 35 500 29 6V 2200 30 4 5...

Страница 78: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 78 6...

Страница 79: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 79 PC BS 3037 A 2 4 II 0 8 60 50 240 100 500 35 29 6 2200 30 4 5 CE 6...

Страница 80: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 80 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 5 1 5 2 6 6 6 4 40 0...

Страница 81: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 81 2 2 3 3 14 MAX 3 1 25 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3...

Страница 82: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 82 3 D C C 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 D 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 10 3 3 5 100 50 25 4 4 5 5 6 4 1 1...

Страница 83: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 83 A 1 2 MAX 3 4 5 6 7 B 1 2 8 9 10 A 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 D C 1 2 2 230 4 MAX 12 LED LED 16 1 3...

Страница 84: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 84 0 40 25 10 90 0 30 20 10 40 1 1 2 2 3 3...

Страница 85: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 85 8 3 85 85 84 84 84 84 83 83 83 83 83 83 83 1 3 82 82 82 82 82 82 81 81 81 81 81 81 80 80 80 80 80 79 79 79 79...

Страница 86: ...PC BS3037A_IM 27 05 19 Stand 04 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC BS 3037 A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды