Profi Care PC-BHT 3074 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 80

PC-BHT3074_IM

17.10.19

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd

a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve.

Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a balesete

ket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges

sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Tartalom

Általános megjegyzések ..............................................................................................58

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan ..........................................59

A csomag tartalma

.......................................................................................................61

Elem behelyezése........................................................................................................62

A készülék használata

.................................................................................................62

Tisztítás

........................................................................................................................63

Tárolás

.........................................................................................................................64

Műszaki adatok ............................................................................................................64

Selejtezés

.....................................................................................................................64

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást,

és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókar

tonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik

személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

Содержание PC-BHT 3074

Страница 1: ...nual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации Body Hair Trimmer PC BHT 3074 Lichaamshaar trimmer Tondeuse à poils corporels Recortador de vello corporal Tagliacapelli e rifinitore Body Hair Trimmer Trymer do włosów na ciele Testszőr vágó Триммер для волос на теле PC BHT3074_IM 17 10 19 ...

Страница 2: ...2 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones Página 27 Istruzioni per l uso Pagina 35 Instruction Manual Page 42 Instrukcja obsługi Strona 49 Használati utasítás Oldal 58 Руководство по эксплуатации стр 65 79 صفحة التعليامت دليل 2 PC BHT3074_IM 17 10 19 ...

Страница 3: ...gen für das Gerät oder andere Gegenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Inhalt Allgemeine Hinweise 3 Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät 4 Lieferumfang 7 Einlegen der Batterie 7 Benutzung des Gerätes 7 Reinigung 9 Aufbewahrung 9 Technische Daten 9 Hinweis zur Richtlinienkonformität 10 Garantie 10 Service 10 Entsorgung 11 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetr...

Страница 4: ...der bei Störung Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Verwenden Sie nur Original Zubehör Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungs gefahr Speziel...

Страница 5: ...ie das Schermesser nicht zu fest auf die Haut Seien Sie besonders vorsichtig im Bereich von Muttermalen Nehmen Sie niemals einen Aufsatz wäh rend des Betriebes ab ACHTUNG Halten Sie das Gerät trocken Bei der Reinigung dürfen Sie die Aufsätze unter fließendem Wasser abspülen Aber tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkte...

Страница 6: ...stehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Umgang mit Batterien Batterien nicht aufladen Explosionsgefahr Batterien nicht ins Feuer werfen keiner hohen Wärme oder direktem Sonnenlicht aussetzen Batterien nicht öffnen Polarität beachten Batterien nicht kurzschließen ACHTUNG Batterien können auslau...

Страница 7: ...n Sie die Markierung am Symbol an Drehen Sie die Abdeckung in Richtung Sie muss einrasten Benutzung des Gerätes Ein und Ausschalten des Gerätes Schieben Sie den Schalter um das Gerät ein oder auszuschalten Aufsetzen und Abnehmen der Aufsätze WARNUNG Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie Zubehör abnehmen oder aufsetzen Sie lösen einen Aufsatz vom Gerät indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn dre...

Страница 8: ...enweise auf die gewünschte Länge Schneiden von Konturen oder Augenbrauen Benutzen Sie den Multifunktionsaufsatz mit dem vertikalen Scherkopf Für eine gleichmäßige Schnittlänge setzen Sie den Kammaufsatz auf Setzen Sie das Schermesser dort an wo Sie Haare entfernen wollen Ziehen Sie die Haut mit einer Hand straff Bewegen Sie das Schermesser vorsichtig gegen die Haarwuchsrichtung Nasen und Ohrhaare ...

Страница 9: ...der auf das Gerät auf setzen Tragen Sie regelmäßig 1 2 Tropfen harz und säurefreies Öl auf die Scher messer der Aufsätze Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen Wir empfehlen das Gerät in der Original Verpackung aufzubewahren wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kin...

Страница 10: ... besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewähr leistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Service Im Service Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister SLI Service Logistik Interna...

Страница 11: ...eriefach Geben Sie die verbrauchte Batterie bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab Sie gehört nicht in den Hausmüll Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den Haus müll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen ...

Страница 12: ... voor u Inhoud Algemene opmerkingen 12 Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 13 Omvang van de levering 15 Het plaatsen van de batterij 16 Het apparaat gebruiken 16 Reiniging 17 Opslaan 18 Technische gegevens 18 Verwijdering 18 Algemene opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassa...

Страница 13: ...onderdelen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piep schuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat verstikkingsgevaar Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING Verwondings gevaar Gebruik het apparaat niet als de scheer kop het scheermes of het scheerblad op één van de hulpst...

Страница 14: ...ijder een opzetstuk nooit tijdens de werking LET OP Houd het apparaat droog Spoel de opzetstukken af onder de lopende kraan om ze te reinigen Maar dompel het apparaat nooit onder in water Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met on voldoende ervaring en gebrek aan kennis ...

Страница 15: ...siegevaar Batterijen niet blootstellen aan intense hitte zoals zonlicht vuur of dergelijke Niet demonteren Correct plaatsen Niet kortsluiten LET OP Batterijen kunnen accuzuur lekken Verwijder de batterij wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt Omvang van de levering 1 Apparaat 1 Opzetstuk baard en lichaamshaar trimmer met tweezijdig scheerblad 4 Snijlengte kam opzetstuk 1 2 4 en 6mm ...

Страница 16: ... hulpstukken WAARSCHUWING Schakel het apparaat altijd uit voordat u hulpstukken installeert of verwijdert U kunt elk opzetstuk verwijderen door deze linksom te draaien en eraf te trekken Let bij het plaatsen van de accessoires op de geleiding op het apparaat en de uitsparingen op de opzetstukken De opzetstukken passen maar op een manier Zet het hulpstuk vast door het naar links te draaien tot het ...

Страница 17: ...ren van neus en oorhaar Gebruik het multifunctionele opzetstuk met de verticale scheerkop WAARSCHUWING Verwondingsgevaar Steek de scheerkop niet te diep in het neusgat uitwendige oor Verwijder alleen haar dat uitsteekt van neusgat oor Bediening stopzetten Het apparaat na gebruik uitschakelen door de schakelaar naar beneden te schuiven De schakelaar staat op OFF Reiniging LET OP Het apparaat niet i...

Страница 18: ... voldoet aan IPX5 Dit houdt in dat het bestand is tegen normale water stralen Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdu rende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagneti sche compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoors...

Страница 19: ...isques pour l appareil ou tout autre appareil NOTE Attire votre attention sur des conseils et informations Sommaire Notes générales 19 Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 20 Contenu de la livraison 23 Insérez la pile 23 Utilisation de l appareil 24 Nettoyage 25 Stockage 26 Données techniques 26 Élimination 26 Notes générales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appare...

Страница 20: ...panne N utilisez pas un appareil endommagé Ne réparez pas vous même l appareil Contactez toujours un technicien agrée N utilisez que les accessoires d origine Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film plastique Il y a risque d étouffement Conseils de...

Страница 21: ... vous abstenir de tondre les poils corporels jusqu à ce que les symptômes aient disparu N appuyez pas trop fortement la lame de rasage sur la peau Soyez particulièrement vigilant lorsque vous tondez autour des grains de beauté Ne démontez jamais un accessoire lorsque l appareil est en cours de fonction nement ATTENTION Gardez l appareil au sec ...

Страница 22: ...cités physiques sensorielles ou men tales réduites ou des personnes ayant une expérience insuffisante et le manque de connaissances si elles sont supervisées ou ont été formées et comprennent les risques encourus concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap pareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par les en...

Страница 23: ...ongueurs de coupe 1 2 4 et 6mm 1 Accessoire multifonction avec une tête de rasage verticale 1 Peigne à longueur de coupe réglable pour l accessoire multifonction 1 Brosse de nettoyage Insérez la pile La pile n est pas fournie dans le contenu de la livraison 1 Assurez vous que l appareil est éteint Le bouton indique OFF 2 Tenez compte des symboles au bas de l appareil Ouvrez le compartiment à pile ...

Страница 24: ...étapes sui vantes Glissez une lame de la tête de rasage dans les dents du peigne Pressez le peigne fermement sur la tête de rasage Il doit s emboîter en émettant un bruit Pour libérer le peigne poussez les dents extérieures vers le haut ATTENTION N appuyez pas sur les dents du milieu Ces dernières pourraient plier ou casser Rasage coupe de la barbe ou des poils corporels Utilisez l accessoire avec...

Страница 25: ... dépassent des narines des lobes d oreilles Arrêter l utilisation Éteignez l appareil après utilisation en faisant glisser le bouton vers le bas Le bouton indique OFF Nettoyage ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau Cela pourrait détériorer les composants électroniques Ne pas utiliser d outil pointu ni de produit nettoyant abrasif 1 Éteignez l appareil avant de nettoyer Enlevez la pile 2 V...

Страница 26: ...rvons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur telles que les direc tives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Élimination Signification du symbo...

Страница 27: ... Notas generales 27 Consejos de seguridad especiales para este aparato 28 Contenido en la entrega 30 Introducir la batería 31 Utilización del dispositivo 31 Limpieza 32 Almacenamiento 33 Datos técnicos 33 Eliminación 34 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía el recibo de pago y si es posibl...

Страница 28: ...guridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los niños con las láminas de plástico Existe peligro de asfixia Consejos de seguridad especiales para este aparato AVISO Riesgo de heridas No utilice el aparato si el cabezal de afei tado la hoja de afeitar o el soporte de cu chillas estuviesen deformados o dañados en cua...

Страница 29: ... accesorio durante el su uso ATENCIÓN Mantenga limpio el aparato Para limpiarlo puede enjuagar los acce sorios con agua corriente No sumerja el aparato en agua Este dispositivo puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capa cidades físicas sensoriales o mentales reducidas o personas con experiencia inadecuada y falta de conocimientos si son supervisadas o reciben formación y ...

Страница 30: ...esmontar Insertar correctamente No provoque un cortocircuito ATENCIÓN Las baterías pueden derramar ácido de batería Cuando no vaya a utilizar el dispo sitivo durante un periodo de tiempo prolongado quite las baterías Contenido en la entrega 1 Dispositivo 1 Accesorio de recorte de barba y vello corporal con hoja de afeitado de dos caras 4 Accesorio de peine de longitud de corte 1 2 4 y 6mm 1 Acceso...

Страница 31: ...er el dispositivo Instalación y desinstalación de accesorios AVISO Apague siempre el dispositivo antes de retirar o instalar cualquier dispositivo Puede sacar un accesorio girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj y tirando de él Cuando monte los accesorios tenga en cuenta la guía del aparato y los recesos de los accesorios Los accesorios solamente puede colocarse en una posición Aprie...

Страница 32: ...ara una longitud de corte homogénea ponga el accesorio de peine Aplique la hoja de afeitar en un área de la que quiera retirar pelo Utilice una mano para estirar la piel de manera que quede firme Mueva cuidadosamente la hoja de afeitado en contra de la dirección del crecimiento del pelo Depilación del vello de la nariz y orejas Use el accesorio multifunción con la hoja de afeitado vertical AVISO R...

Страница 33: ...como se describe y deje que se seque Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje original si no va a utili zarlo durante un largo período de tiempo Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado Datos técnicos Modelo PC BHT 3074 Peso neto aprox 112g Grado de protección frente a líquidos IPX5 Batería 1 1 5V Tipo MIGNON AA LR6 UM3 Este dispositi...

Страница 34: ...tería Deshágase de la batería en un punto apropiado de recogida o dis tribuidor Este producto no debe desecharse en la basura doméstica estándar No deseche la unidad con los residuos domésticos al final de su vida útil Llévela a un punto de recogida oficial para su reciclaje Al hacerlo ayudará a proteger el medioambiente ...

Страница 35: ...per questo apparecchio 36 Nella fornitura 38 Inserire la batteria 38 Usando il dispositivo 39 Pulizia 40 Conservazione 41 Dati tecnici 41 Smaltimento 41 Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione i...

Страница 36: ...astica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica Pericolo di soffocamento Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO Pericolo di lesioni Non utilizzare il dispositivo se la testina le lame o il supporto della lama su un ac cessorio sono deformati o danneggiati In caso di eczema infiammazioni...

Страница 37: ...to un getto d acqua corrente Ma tassativa mente non immergere l apparecchio in acqua Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e persone che hanno capacità mentali sensoriali o fisiche ridotte oppure da persone che possiedono scarsa esperienza e conoscenza a patto che vengano assistite o siano state inse gnate e messe al corrente sui rischi a cui possono incorrere per...

Страница 38: ...iodo di tempo rimuovere la batteria Nella fornitura 1 Dispositivo 1 Accessorio rifinitore per barba e peli corporei con lama di rasatura bi facciale 4 Accessori a pettine con lunghezza di taglio a misure variabili 1 2 4 e 6mm 1 Accessorio multifunzionale con testina di rasatura verticale 1 Accessorio a pettine con lunghezza di taglio dedicato all accessorio multifunzionale 1 Spazzolino pulitore In...

Страница 39: ...seriti solo in una determinata posizione Fissare l accessorio ruotandolo a sinistra finché scatta in posizione Per inserire un accessorio a pettine per la rasatura della barba e dei peli corporei procedere come descritto di seguito Far scivolare una lama della testina di rasatura nei denti di un accessorio a pettine Premere saldamente l accessorio a pettine sulla testina di rasatura Deve scattare ...

Страница 40: ...sta a quella di crescita dei capelli Rimuovere i peli di naso e orecchie Utilizzare l accessorio multifunzionale con la testina di rasatura verticale AVVISO Pericolo di lesioni Non inserire la testina troppo a fondo nelle narici orecchio esterno Togliere solo le sporgenze di peli dalle narici lobo Interrompere il funzionamento Spegnere il dispositivo dopo l uso facendo scorrere l interruttore vers...

Страница 41: ...di IPX5 Batteria 1 1 5V Tipo MIGNON AA LR6 UM3 Questo apparecchio è conforme a IPX5 Ciò significa che l apparecchio è protetto contro i getti d acqua normali Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla com patibilità elettromagnetica e quella sul basso volta...

Страница 42: ...utions for this Appliance 43 Scope of Delivery 45 Inserting the Battery 45 Using the Appliance 46 Cleaning 47 Storage 48 Technical Data 48 Disposal 48 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other pe...

Страница 43: ... WARNING Do not allow small children to play with the plastic foil There is a danger of suffocation Special Safety Precautions for this Appliance WARNING Risk of injury Do not use the appliance if the shaving head the shaving blade or the blade support on an attachment is deformed or damaged In the case of eczema inflamed skin reac tions or wounds we recommend that you refrain from shaving body ha...

Страница 44: ... may rinse the attach ments under running water But do not submerge the appliance in water This appliance may be used by children from the age of 8 and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons with inadequate experience and lack of knowledge if they are supervised or have been trained and understand the hazards involved concerning the safe use of the appliance ...

Страница 45: ... Appliance 1 Attachment beard and body hair trimmer with two sided shaving blade 4 Cutting length comb attachment 1 2 4 and 6mm 1 Multifunctional attachment with vertical shaving head 1 Cutting length comb attachment for the multifunctional attachment 1 Cleaning brush Inserting the Battery Battery not included in scope of delivery 1 Make sure the appliance is switched off The switch shows OFF 2 No...

Страница 46: ...ft until it clicks into place To put on a comb attachment for the beard and body trimmer proceed as follows Slide a blade of the shaving head into the prongs of a comb attachment Press the comb attachment firmly onto the shaving head It must audibly snap in To release the comb attachment push an outer prong upwards CAUTION Do not press the middle tines up They could bend or break off Shaving Trimm...

Страница 47: ...Only remove hair protruding from the nostril ear lobe Stop Operation Shut off the appliance after use by sliding the switch downwards The switch shows OFF Cleaning CAUTION Do not immerse the appliance in water This could destroy the electronics Do not use sharp or abrasive cleaning agents 1 Switch off the appliance before cleaning Remove the battery 2 You may wipe the housing of the appliance with...

Страница 48: ...t to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Remove the battery from the battery compartm...

Страница 49: ... uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia OSTRZEŻENIE Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów WSKAZÓWKA Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika Spis treści Ogólne uwagi 50 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia 50 Zakres dostawy 53 Wkładanie baterii 53 Obsł...

Страница 50: ...mać urządzenie z dala od gorąca bezpośredniego nasłonecznienia i wilgoci Wyłączyć urządzenie kiedy nie jest używane w celu czyszczenia lub w przy padku awarii Nie używać uszkodzonego urządzenia Nie naprawiać urządzenia samodzielnie Skontaktować się z pracownikiem auto ryzowanego serwisu Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych c...

Страница 51: ...ów Nie dociskać ostrza do skóry zbyt mocno Należy zachować szczególną ostrożność podczas przycinania włosów wokół pie przyków Po włączeniu urządzenia nie dokonywać wymiany nasadek UWAGA Utrzymywać urządzenie suche Nasadki urządzenia można myć pod bie żącą wodą Samego urządzenia w wodzie nie należy zanurzać To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby ...

Страница 52: ...a urządzenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Obsługa baterii Nie ładować Grozi wybuchem Nie wystawiać baterii na intensywne na grzewanie się np z powodu bezpośred niego padania promieni słonecznych działania ognia itp Nie demontować Włożyć poprawnie Nie doprowadzać do zwarcia UWAGA Z baterii może wyciekać kwas W...

Страница 53: ... w stronę nasadki 4 Zamknąć przegródkę baterii Wyrównać oznaczenie z symbolem Przekrę cić osłonę w kierunku Osłona musi zaskoczyć na miejsce Obsługa urządzenia Włączanie wyłączanie urządzenia Chcąc włączyć lub wyłączyć urządzenie należy przesunąć przełącznik Zakładanie i zdejmowanie nasadek OSTRZEŻENIE Przed zdjęciem lub założeniem nasadki należy zawsze wyłączać urządzenie Możesz zdjąć nasadkę obr...

Страница 54: ...na ciele do żądanej długości Regulacja konturu brody lub brwi Należy skorzystać z nasadki wielofunkcyjnej z pionowym ostrzem tnącym Chcąc uzyskać równomierną długość cięcia należy założyć nasadkę grzebie niową Przyłożyć ostrze golące do miejsca z którego chcemy usunąć owłosienie Jedną ręką należy naciągnąć skórę aby była ona napięta Ostrze tnące należy ostrożnie przesuwać w kierunku przeciwnym do ...

Страница 55: ...zenia należy je dokładnie wysu szyć Regularnie nakładać 1 2 krople oleju nieżywicznego i bezkwasowego na ostrza nasadek Przechowywanie Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem i poczekać aż wyschnie Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy czasu Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci w suchym i dobrze wentylo wanym miejscu Dane te...

Страница 56: ...e chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyła dowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wy miana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kom pletnego urządzenia z o...

Страница 57: ... punktu zbiórki lub dystrybutora Tego produktu nie wolno wyrzucać wraz z standardowymi odpadami domowymi Nie wolno wyrzucać urządzenia wraz z odpadami gospodarstwa do mowego pod koniec jego przydatności do użycia Należy przekazać je do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu Dzięki takiemu działaniu pomagasz chronić środowisko ...

Страница 58: ...e VIGYÁZAT Lehetséges veszélyre utal mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet MEGJEGYZÉS Tippeket és információkat emel ki Tartalom Általános megjegyzések 58 Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan 59 A csomag tartalma 61 Elem behelyezése 62 A készülék használata 62 Tisztítás 63 Tárolás 64 Műszaki adatok 64 Selejtezés 64 Általános megjegyzések A készülék használatba vétele...

Страница 59: ...avítsa saját kezűleg a készüléket Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel Csak eredeti tartozékokat használjon Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomago lóelemeket műanyag zacskó karton sztiropor stb FIGYELMEZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn Speciális biztonsági előírások a ké szülékre vonatkozóan FIGYELMEZ...

Страница 60: ...eltétet működés közben VIGYÁZAT Tartsa a készüléket szárazon Tisztításhoz leöblítheti a tartozékokat folyó víz alatt De ne merítse vízbe a készülé ket A készüléket a 8 életévüket betöltött gyer mekek illetve korlátozott testi érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró valamint megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják illetve akkor ha ...

Страница 61: ...z elemeket intenzív hőha tásnak például napfénynek tűznek vagy hasonlónak Ne szerelje szét Ügyeljen a helyes polari tásra Ne zárja rövidre VIGYÁZAT Az elemekből sav szivároghat Ha a hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket A csomag tartalma 1 Készülék 1 Szakáll és testszőr vágó kétélű borotvapengével 4 Hosszúság vágó fésű tartozékok 1 2 4 és 6mm 1 Multifunkcionális tartozék f...

Страница 62: ... minden esetben kapcsolja ki a készü léket A feltéteket az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva és lehúzva veheti le Amikor a tartozékokat felszereli nézze meg az utasítást a tartozékon és a kivá gásokat a tartozékokon A tartozékok csak bizonyos pozícióba helyezhetőek el A feltét rögzítéséhez fordítsa a feltétet balra amíg a helyére nem pattan Ahhoz hogy egy fésű tartozékot behelyezze...

Страница 63: ...t hogy erős legyen Óvatosan irányítsa a borot vapengét a ellen hajnövekedés irányába Orr és fülszőrzet eltávolítása Használja a multifunkcionális tartozékot a függőleges borotva fejjel FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Ne vezesse be túl mélyen a borotvafejet az orrnyílásába vagy a külső füljára tába Csak az orr vagy fülnyílásból kilátszó szőrzetet távolítsa el Használat befejezése Használat után kapcs...

Страница 64: ...74 Nettó súly kb 112g Folyadékok elleni védelem szintje IPX5 Elem 1 1 5V Típus MIGNON AA LR6 UM3 Ez a készülék megfelel az IPX5 előírásainak Ez azt jelenti hogy a készüléket nem károsítja a vízsugár A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfeszü...

Страница 65: ...на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов ПРИМЕЧАНИЯ Дает советы и информацию Содержание Общая информация 65 Особые указания по технике безопасности для данного устройства 66 Комплект поставки 69 Установка батареек 69 Чистка 71 Хранение 72 Технические данные 72 Утилизация 72 Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по ...

Страница 66: ...ается пользоваться неисправным прибором Не ремонтируйте устройство самостоятельно Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером Используйте только оригинальные запчасти Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку пластиковые мешки картон пенопласт и т д без присмотра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Особые указания по тех...

Страница 67: ...здержаться от удаления волос на теле до полного выздоровления Не прижимайте бреющее лезвие к коже слишком сильно Будьте особо аккуратны при удалении волос вокруг родимых пятен Никогда не снимайте насадку во время работы ВНИМАНИЕ Держите прибор в сухости Для очистки промойте насадки под струей воды Не погружайте устройство в воду ...

Страница 68: ...тносительно безопасного использо вания изделия и понимания связанных с ним опасностей Детям нельзя играть с этим устройством Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора Обращение с элементами питания Зарядка запрещена Опасность возникновения взрыва Запрещается подвергать батарейки воздействию тепла например вы ставлять под солнечные лучи к огню и подобным горячим источникам ...

Страница 69: ...р выключен На переключателе указано OFF 2 Обратите внимание на значки расположенные снизу устройства Откройте отсек для батареек повернув крышку по направлению к символу затем снимите ее 3 Надлежащая полярность указана в батарейном отсеке Вставьте батарейку типа AA LR6 UM3 положительным полюсом к насадке 4 Закройте отсек для батареек Совместите метку со символом Затем поверните крышку к Крышка дол...

Страница 70: ...вухсторонним бритвенным лезвием Если длина волос превышает 10мм сначала их нужно укоротить Это облег чит последующее бритье Если вы хотите равномерно укоротить бороду или волосы на теле наденьте насадку для заданной длины стрижки на бритвенную головку Насадки для заданной длины стрижки промаркированы в соответствии с определенной длиной волос ПРИМЕЧАНИЯ Начните с самой большой насадки и постепенно...

Страница 71: ...но OFF Чистка ВНИМАНИЕ Запрещается погружать прибор в воду Это может привести к выходу из строя электроники Не используйте острые предметы или абразивные чистящие средства 1 Перед чисткой выключите прибор Вытащите батарейку 2 Вы можете протирать корпус прибора слегка влажной тряпкой Насадки Удаляйте остатки волос после каждого использования с помощью щетки для чистки Снимите насадку с устройства и...

Страница 72: ...хранено право на технические и конструкционные изменения в рамках про должающейся разработки продукта Данное устройство соответствует всем текущим директивам CE таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности Утилизация Значение символа корзина Вытащите батарейку из батарейного отсека Сдайте использованную батар...

Страница 73: ...حجرية من البطارية أزل يف املنتج هذا من التخلص يجب وال موزع أو مناسبة تجميع نقطة يف البطارية من تخلص العادية املنزلية النفايات نقطة إىل أحرضه املنزلية النفايات مع ايض رت االف عمره نهاية يف الجهاز من تتخلص ال البيئة حامية عىل تساعد أنت بذلك فبقيامك تدويره إلعادة املحلية التجميع ...

Страница 74: ...ات التخزين يجف اتركه و املذكور النحو عىل الجهاز نظف طويلة ات رت لف استخدامه عدم عند األصيل تغليفه يف الجهاز بوضع نويص التهوية وجيد جاف مكان يف األطفال متناول عن ًا د بعي ًا مئ دا الجهاز خزن الفنية البيانات PC BHT 3074 از ر الط ام ر ج 112 تقريبا الصاىف الوزن IPX5 السوائل من الحامية درجة UM3 LR6 AA MIGNON نوع من فولت 1 5 1 البطارية ملنتجاتنا املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف...

Страница 75: ... الجسم شعر أو اللحية ّ تقص أن أردت إذا القص بأطوال املشط ملحقات مالحظة املرغوب الطول حتى بالتدريج جسمك شعر أو لحيتك ّ وقص األكرب القص مبلحق ابدأ الحواجب أو الخارجية الخطوط تشذيب العمودي الحالقة رأس مع الوظائف متعدد امللحق استخدم املشط ملحق استخدم متساوية بأطوال الشعر ّ لقص تصبح حتى البرشة لشد يديك إحدى استخدم منها الشع الة ز إ تريد التي املنطقة عىل الحالقة شفرة ضع الشعر منو اتجاه بعكس بحذر الحالقة...

Страница 76: ... 3 3 يكون أن عىل AA LR6 UM3 نوع من بطارية أدخل البطارية حجرية يف الصحيحة القطبية إىل يشار امللحق باتجاه املوجب القطب 4 4 ًا ت صو تسمع أن يجب باتجاه الغطاء ر ِ د أ ثم الرمز مع العالمة مبحاذاة قم البطارية حجرية أغلق الغطاء إغالق من للتأكد الجهاز استخدام الجهاز تشغيل إيقاف تشغيل تشغيله إيقاف أو الجهاز لتشغيل الزر حرك التها ز وإ امللحقات تركيب تحذير تركيبها أو امللحقات الة ز إ قبل الجهاز تشغيل إيقاف ً...

Страница 77: ...لهم خاصة تعليامت توجيه بعد أو اف رش إ تحت املتضمنة املخاطر وفهم آمنة بطريقة الجهاز استخدام بالجهاز يعبثون األطفال ترتك ال اف رش اإل دون الجهاز وصيانة بالتنظيف األطفال قيام عدم يجب عليهم البطاريات تشغيل انفجار حدوث خطر أشعة مثل الشديدة ارة ر للح البطاريات تعريض تجنب ذلك شابه ما أو النار أو الشمس للشحن قابلة غري تفكييكها تجنب الكهربائية دائرتها يف قصور حدوث تجنب صحيحة بصورة أدخلها تنبيه طويلة ملدة ا...

Страница 78: ...وغريها البوليسرتين و الصناديق و البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا تحذير االختناق خطر خشية املعدنية بالرقائق يعبثون الصغار األطفال تدع ال الجهاز بهذا الخاصة السالمة تعليامت إلصابة التعرض خطر تحذير أو الحالقة رأس تلف أو ه ّ و تش حالة يف الجهاز استخدام تجنب امللحق يف الشفرة حامل أو الحالقة شفرة بالتوقف ننصح الجروح أو الجلد التهابات و اإليكزميا حالة ...

Страница 79: ... تنبيه املعلومات و النصائح عىل الضوء الرمز هذا يلقي مالحظة املحتويات 79 عامة مالحظات 78 الجهاز بهذا الخاصة السالمة تعليامت 76 التسليم نطاق 76 البطارية إدخال 76 الجهاز استخدام 74 التنظيف 74 التخزين 74 الفنية البيانات 73 الجهاز من التخلص عامة مالحظات وإذا االستالم وإيصال الضامن ذلك يف مبا بالتعليامت احتفظ و الجهاز تشغيل قبل بعناية التشغيل تعليامت اقرأ إطالعهم يرجى آخرين ألشخاص الجهاز هذا إعطاء عند ا...

Страница 80: ...Internet www proficare germany de Made in P R C PC BHT3074_IM 17 10 19 Stand 10 2019 PC BHT 3074 ...

Результаты поиска

Содержание PC-BHT 3074

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-BHT 3074, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-BHT 3074

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды