Profi Care Lady Beauty-Set PC-LBS 3002 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 102

PC-LBS3002_IM

12.09.17

فيظنتلا

:ريذحت

دادملإا نم سيئرلا ردصلما لوحم لصفاو زاهجلا ليغشت فقوأ

.فيظنتلا دنع سيئرلا

.ءالما في ةقاطلا ردصمو زاهجلا ِرمغت لا

:هيبنت

.ةطشاك صرانع يأ وأ كلسلا نم ةاشرف مدختست لا

.ةطشاك وأ ةيضمح تافظنم يأ مدختست لا

.ةاشرفلا مادختساب تاديسلل رعشلا ةلازإ ةنيكالم ةيندعلما ةقلاحلا ةقاقر فيظنت نكيم لا

.فيظنتلا لبق اًئماد زاهجلا ليغشت فقوأ

تاقحللما

اهتداعإ لبق ًاماتم فجت ىتح تاقحللما كرتا .كلذ دعب ةيفاص هايبم اهفطشب مق مث .فيفخ نوباص لولحبم تاقحللما فظن

.اهعضوم لىإ

:ةظحلام

.ةلوهس ثركأ ةقيرطب اهفيظنتل تاديسلل رعشلا ةقلاح ةنيكالم ةقلاحلا سأر ةلازإ كنكيم

.ةاشرفلا مادختسا كنكيم ،رعشلا ةلازلإو

.رعشلا بيذشت ةادأو ةقلاحلا سأر لىع ماظتناب ضماحلأا نم لياخلا تيزلا نم ةرطق 2-1يعض

تيبلما

.ًلايلق ةللبم شماق ةعطق مادختساب زاهجلا تيبم حسم كنكيم

نيزختلا

روربم لباكلا عطق لىإ كلذ يدؤي دق ثيح زاهجلا لوح لباكلا فل مكحت لا .هدش ماكحإ نود ةقاطلا لباك فل بجي

.هفلت لماتحلا ماظتناب ةقاطلا لباك صحفا .تقولا

.ةليوط تاترفل همادختسا مدع ةلاح في ةيلصلأا هتوبع في زاهجلا ظفحب صيوُن

.ةيوهتلا ديج فاج ناكم في لافطلأا لوانتم نع اًديعب اًئماد زاهجلا نّزخ

Содержание Lady Beauty-Set PC-LBS 3002

Страница 1: ...ones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC LBS3002_IM 12 09 17 Lady Beauty Set PC LBS 3002 Dames Beauty Set Kit beaut femmes Set de belleza femeni...

Страница 2: ...bruiksaanwijzing Pagina 16 Mode d emploi Page 26 Manual de instrucciones P gina 36 Istruzioni per l uso Pagina 45 Instruction Manual Page 54 Instrukcja obs ugi Strona 63 Haszn lati utas t s Oldal 74 8...

Страница 3: ...cht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek t...

Страница 4: ...ahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervo...

Страница 5: ...tzteil nicht mit feuchten H nden Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie es nicht benutzen Zubeh rteile anbringen zur Reinigung oder bei St rung Zur Reinigung trennen Sie das Ger t ggf vom Netzteil Benutz...

Страница 6: ...Das Ger t ist f r den Betrieb mit Sicher heitskleinspannung ausgelegt Es darf nur an die auf dem Typenschild aufgedruckte Versorgungsspannung angeschlossen werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses...

Страница 7: ...sichere Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Be...

Страница 8: ...Ger t Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot HINWEIS Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus Laden Sie das Ger t v...

Страница 9: ...Sie Ihren Arzt bei Ekzemen Wunden entz ndeten Hautreaktionen wie Follikulitiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut wie sie bei Diabetes...

Страница 10: ...autunebenheiten wie z B Stielwarzen Diese sollten nicht mit dem Langhaar Schneider berstrichen werden Vermeiden Sie unmittelbar nach der Haarentfernung die Verwendung von hautrei zenden Substanzen wie...

Страница 11: ...n Reinigung k nnen Sie den Scherkopf des Lady Shaver entneh men Um die einzelnen Haare zu entfernen k nnen Sie sich den Pinsel zur Hilfe nehmen Tragen Sie regelm ig 1 2 Tropfen s urefreies l auf den S...

Страница 12: ...e f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU kodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Garantie Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung d...

Страница 13: ...ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt St...

Страница 14: ...tformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatzteile Web shops Auch nach der Garantie sind wir f r Sie da Kosteng nstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendun...

Страница 15: ...ektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsor gung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit...

Страница 16: ...rmatie voor u Inhoud Overzicht van de bedieningselementen 3 Algemene opmerkingen 16 Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 17 Overzicht van de bedieningselementen Omvang van de levering 19...

Страница 17: ...n nodig loskoppelen van de voedingsadapter Het toestel niet gebruiken als de adapter is beschadigd Het apparaat niet zelf repareren maar een erkende specialist raadplegen Het apparaat en de netkabel m...

Страница 18: ...t een zeer lage veiligheids spanning Uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer die overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje Als de aansluitkabel van dit apparaat is beschadigd dient deze...

Страница 19: ...e begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding Overzicht van de bedieningselementen Omvang van de l...

Страница 20: ...e stekker van de voedingsadapter in een stopcontact De Indicatie LED blijft tijdens het opladen rood branden OPMERKING De oplaadindicator geeft niet het oplaadniveau van de oplaadbare batterij aan Het...

Страница 21: ...allen contact op met uw arts bij eczemen wonden ontstoken huidreacties zoals folliculitis etterknobbeltjes en spataderen bij moedervlekken bij verzwakking van het weerstandsvermogen van uw huid zoals...

Страница 22: ...nd om verwondin gen te voorkomen Let op de oneffenheden van de huid zoals wratten Deze dienen niet geraakt te worden met de tondeuse Voorkom het gebruik van huid irriterende middelen zoals op alcohol...

Страница 23: ...PMERKING Om het makkelijker schoon te maken kunt u de scheerkop van de ladyshaver eraf halen Om de haartjes te verwijderen kunt u de borstel gebruiken Breng regelmatig 1 2 druppels zuurvrije olie aan...

Страница 24: ...conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidst...

Страница 25: ...lektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze lev...

Страница 26: ...sur des conseils et informations Sommaire Liste des diff rents l ments de commande 3 Notes g n rales 26 Consignes de s curit sp ciales pour cet appareil 27 Liste des diff rent l ments de commande Cont...

Страница 27: ...branchez l appareil de l adaptateur lectrique N utilisez pas un adaptateur lectrique endommag Ne r parez pas l adaptateur vous m me mais consultez un sp cialiste autoris Il y a lieu d inspecter l appa...

Страница 28: ...tension de s curit Branchez uniquement une alimentation conforme aux caract ristiques inscrites sur la plaque signal tique Si le c ble de connexion de cet appareil est endommag il doit tre remplac pa...

Страница 29: ...ppareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre effectu s par les enfants sans supervision Liste des diff rent l ments de commande C...

Страница 30: ...de l appareil Brancher la prise de l adaptateur dans une prise murale Le voyant lumineux reste rouge pendant la mise en charge NOTE Le voyant de charge n indique pas l tat de chargement de la batterie...

Страница 31: ...utes quant l utilisation de cet appareil Dans les cas de figure suivants veuillez consulter votre m decin en cas d ecz ma de plaies de r actions cutan es inflammatoires comme les folliculites pustules...

Страница 32: ...ons dues au rasage Raser au niveau des aisselles et dans la zone du bikini La peau dans ces zones est sensible Serrez toujours la peau avec l autre main pour viter les blessures Faites attention aux i...

Страница 33: ...du rasoir f minin avec la brosse teignez toujours l appareil avant de le nettoyer Accessoires Nettoyez les accessoires dans une solution savonneuse douce Laissez les acces soires s cher compl tement...

Страница 34: ...nn es techniques Mod le PC LBS 3002 Poids net env 124g Adaptateur lectrique Classe de protection Entr e CA 100 240V 50 60Hz 0 2A Sortie CC 3 6V 200mA Batterie 2x1 2V 600mAh NiMH Temps de fonctionnemen...

Страница 35: ...ion Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous...

Страница 36: ...relieve consejos e informaciones para usted ndice Indicaci n de los elementos de manejo 3 Notas generales 36 Consejos de seguridad especiales para este aparato 37 Indicaci n de los elementos de manej...

Страница 37: ...del adaptador de corriente No utilice un adaptador de corriente da ado No repare el aparato usted mismo Acuda a un especialista autorizado El aparato y el cable de alimentaci n de red se deben contro...

Страница 38: ...t dise ado para ser utili zado con voltaje extra bajo de seguridad Conecte el dispositivo solamente a una fuente de alimentaci n conforme a las especificaciones de la etiqueta de clasifi caci n Si el...

Страница 39: ...n el uso seguro del aparato Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo ni os sin supervisi n Indicaci n de los elementos de manejo Contenido en la entre...

Страница 40: ...ter a recargable Cargue la unidad antes del primer uso durante 10 horas Despu s del uso inicial no cargue la bater a m s de 9 horas seguidas ATENCI N Pasadas 9 horas desconecte siempre la unidad de la...

Страница 41: ...suavemente el exceso de piel El rodillo giratorio trabaja r pidamente en las zonas afectadas Aplique siempre el rodillo con suavidad Puede tratar una y otra vez zonas espec ficas Aplique el rodillo a...

Страница 42: ...l hacia arriba Ponga el accesorio deseado en el mecanismo impulsor hasta que encaje 1 Encienda el dispositivo Posici n media Baja velocidad Posici n superior Alta velocidad 2 Apague el dispositivo des...

Страница 43: ...de la red de forma floja No lo ate de forma tensa al aparato con el tiempo podr a originarse un corte de cable Controle el cable de la red con regularidad para estar seguro que no est estropeado Reco...

Страница 44: ...er informaci n del lugar de eliminaci n de bater as acumuladores de su autoridad local o municipal Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman p...

Страница 45: ...ica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Indice Elementi di comando 3 Note generali 45 Avvertenze speciali di sicurezza per questo appare...

Страница 46: ...la pulizia scollegare il dispositivo dall adattatore Non usare un adattatore danneggiato Non riparare da soli il dispositivo ma contattare un tecnico qualificato Controllare regolarmente che l apparec...

Страница 47: ...ione secondo le spe cifiche indicate sull etichetta del modello Se il cavo di connessione di questo dispositivo danneggiato deve essere sostituito con un cavo di connessione spe cial disponibile dal p...

Страница 48: ...eseguiti da bambini senza supervisione Elementi di comando Nella fornitura 1 Foglia di taglio 2 Taglierina per peli lunghi 3 Rasoio da donna 4 Tasto di sblocco 5 Interruttore accensione spegnimento c...

Страница 49: ...caricare la batteria per pi di 9 ore ATTENZIONE Dopo 9 ore scollegare sempre dall alimentazione della rete elettrica NOTA durata della batteria ricaricabile Potete estendere la durata della batteria...

Страница 50: ...lo gentilmente Trattare le single aree ripetutamente Applicare il rullo sulle aree interessate da diverse direzioni Non usare mai il dispositivo su pelle sensibile o con ferrite aperte Non usare su ne...

Страница 51: ...ccanismo di azionamento fino allo scatto 1 Accendere il dispositivo Posizione intermedia Velocit bassa Posizione superiore Velocit alta 2 Spegnere il dispositivo dopo l uso Pulizia AVVISO Spegnere il...

Страница 52: ...ervazione Avvolgere il cavo della rete senza stringere troppo Non avvolgerlo troppo stret tamente alla lunga questo potrebbe causare una rottura del cavo Controllare regolarmente il cavo della rete se...

Страница 53: ...ormazioni riguardo dove batterie e accumulatori possono essere smaltiti possono essere ottenute presso le proprie autorit locali o municipali Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambie...

Страница 54: ...iance or other objects NOTE This highlights tips and information Contents Overview of the Components 3 General Notes 54 Special Safety Instructions for this Appliance 55 Overview of the Components Sco...

Страница 55: ...appliance from the power adapter if necessary Do not use a damaged power adapter Do not repair the appliance yourself but visit an authorized specialist The appliance and the mains lead have to be ch...

Страница 56: ...a power supply according to the specifica tions on the rating label If the connection cable of this appliance has been damaged it must be replaced with a special connection cable available from the ma...

Страница 57: ...nance shall not be made by children without supervision Overview of the Components Scope of Delivery 1 Shaving foil 2 Long hair cutter 3 Lady Shaver 4 Unlock button 5 On Off switch with 2 speed settin...

Страница 58: ...fter 9 hours always disconnect from mains power supply NOTE regarding the lifetime of rechargeable battery You can extent the lifetime of the rechargeable battery by following these steps Only charge...

Страница 59: ...roller to the affected areas from different directions Never use the appliance on badly cracked skin or open wounds Do not use on birthmarks or moles If you suffer from illnesses such as diabetes hae...

Страница 60: ...ff the appliance after use Cleaning WARNING Turn off the appliance and disconnect the power adapter from the mains supply when cleaning Do not immerse the appliance and the power adapter into the wate...

Страница 61: ...appliance is kept in its original packaging if you do not intend to use it for long periods Always store the appliance out of the reach of children in a well ventilated and dry place Technical Data Mo...

Страница 62: ...ocal or municipal authorities Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no...

Страница 63: ...ro eniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obra e UWAGA Wskazuje na potencjalne zagro enia dla urz dzenia lub innych przedmiot w WSKAZ WKA Wyr nia porady i informacje wa ne dla u ytkownika...

Страница 64: ...d czonym urz dzeniu Nie dotyka pod czonego zasilacza sieciowego mokrymi r kami Gdy urz dzenie nie jest u ywane podczas monta u akcesori w czyszczenia oraz je li urz dzenie dzia a niepoprawnie wy czy u...

Страница 65: ...z dzenie suche Utrzymywa zasilacz suche Urz dzenia nie nale y adowa w pobli u wanny zlewu czy innych naczy z wod adowa urz dzenie w miejscu ch odnym i suchym Urz dzenie to jest przeznaczone do u ytku...

Страница 66: ...enia adnych cz ci Nie doko nywa adnych modyfikacji Zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolno ciach f...

Страница 67: ...a z 2 ustawieniami pr dko ci 6 Blokada 7 Zesp silnika 8 Wska nik zasilania 9 Gniazdo po czeniowe 10 Nasadka do usuwania zgrubie nask rka 11 Depilator Brak na rysunku Zasilacz sieciowy P dzel do czyszc...

Страница 68: ...spos b adowa gdy jest niemal ca kowicie wyczerpany Nie adowa d u ej ni przez 9 godzin adowa w temperaturze pomi dzy 0 C i 40 C Nasadki i ich funkcje Depilator 11 Ma e w oski zostan usuni te dok adnie...

Страница 69: ...czy obni onej odporno ci najpierw skonsultowa si z lekarzem Je li stwardnienia s bardzo silne lepszy wynik mo na uzyska przez powta rzane kr tkie zastosowania Zatem ka dego dnia nale y delikatnie kor...

Страница 70: ...yciu Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wy czy urz dzenie i od czy zasilacz od r d a zasilania Nie zanurzaj urz dzenia i zasilacza w wodzie UWAGA Nie u ywaj szczotki dr...

Страница 71: ...st uszkodzony Zalecamy przechowywanie urz dzenia w oryginalnym opakowaniu je li nie zamierzamy go u ywa przez d u sze okresy czasu Zawsze trzyma urz dzenie poza zasi giem dzieci w dobrze wentylowanym...

Страница 72: ...nergetycznej czy wy a dowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je l...

Страница 73: ...Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektrycz...

Страница 74: ...LMEZTET S Eg szs g t k ros t vesz lyforr sokra figyelmeztet s r mutat a lehets ges s r l si lehet s gekre VIGY ZAT Lehets ges vesz lyre utal mely a k sz l kben vagy m s t rgyakban k rt tehet MEGJEGYZ...

Страница 75: ...t h l zati adapterhez A k sz l ket minden esetben kapcsolja ki ha nem haszn lja tartoz kokat helyez fel r tiszt t s sor n s rendellenes m k d s eset n Tiszt t skor v lassza le a k sz l ket a h l zati...

Страница 76: ...l val m k d sre tervezt k Csak az adatt bl n megadottaknak meg felel t pell t shoz csatlakoztassa Ha a k sz l k csatlakoz k bele megs r lt azt a gy rt t l vagy a szervizk pvise lett l beszerezhet spec...

Страница 77: ...a kapcsol d vesz lyekkel Agyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Atiszt t st s karbantart st gyerekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik A kezel elemek ttekint se A csomag tartalma 1 Borotvaszita 2 Hos...

Страница 78: ...llapot t Az els haszn latot megel z en a k sz l ket 10 r n t t ltse Az els haszn lat ut n ne t ltse az akkumul tort egyszerre 9 r n l hosszabb ideig VIGY ZAT 9 r nyi t lt s ut n minden esetben csatlak...

Страница 79: ...g t Az egyes ter leteket jra s jra kezelheti K l nb z ir nyokb l alkalmazza a g rg t az rintett ter leteken Soha ne haszn lja a k sz l ket er sen repedezett b r n s ny lt sebeken Ne haszn lja anyajegy...

Страница 80: ...lfel Helyezze a k v nt tartoz kot a meghajt mechanizmusra s pattintsa r 1 Kapcsolja be a k sz l ket K z ps poz ci Alacsony fordulatsz m Fels poz ci Magas fordulatsz m 2 A haszn lat ut n kapcsolja ki a...

Страница 81: ...enyh n nedves ruh val T rol s A h l zati vezet ket csak laz n tekerje fel Ne k sse szorosan a k sz l k k r ez id vel a vezet k t r s hez vezethet Rendszeresen ellen rizze a vezet ket hogy nincs e meg...

Страница 82: ...ekkel kapcsolatos inform ci a helyi nkorm nyzatt l szerezhet be A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si sze m tbe val k Haszn lja az elektromos k sz...

Страница 83: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 83 3 84 85 87 87 88 88 90 90 91 91...

Страница 84: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 84...

Страница 85: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 85...

Страница 86: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 86 8...

Страница 87: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 88: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 88 I 10 9 9 9 0 C 40 C 11 2 5...

Страница 89: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 89 10 7 10 1 2 3...

Страница 90: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 90 I 1 2...

Страница 91: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 91 1 2 PC LBS 3002 124 AC 100 240B 50 60 0 2A DC 3 6B 200mA 2x1 2B 600 NiMH 80 9...

Страница 92: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 92 PC LBS 3002 0 124 II 0 2 60 50 240 100 600 3 0 600 1 2 2 80 9 CE...

Страница 93: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 93 2 1...

Страница 94: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 94 10 10 7 3 I 1 1 2 2...

Страница 95: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 95 I 10 9 9 9 40 0 11 5 2...

Страница 96: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 96 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 97: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 97...

Страница 98: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 98 3 98 97 96 95 95 95 94 93 93 92...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ...PC LBS3002_IM 12 09 17 PC LBS 3002 Internet www proficare germany de Made in P R C Stand 09 2017...

Результаты поиска

Содержание Lady Beauty-Set PC-LBS 3002

Отзывы:

Похожие инструкции для Lady Beauty-Set PC-LBS 3002

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care Lady Beauty-Set PC-LBS 3002, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lady Beauty-Set PC-LBS 3002

Отзывы:

Похожие инструкции для Lady Beauty-Set PC-LBS 3002

Бренды по названию

Популярные бренды