PROF 502291833 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

GB Instruction manual pg 02-14

Original instructions

FI Käyttöohje s. 15-27

Alkuperäisten ohjeiden käännös

SE Bruksanvisning s. 28-40

Översättning av originalinstruktionerna

NO Bruksanvisning s. 41-53

Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene

EE Kasutusjuhend l. 54-66

Tõlgitud originaaljuhendist

LV Instrukcijas l. 67-79

Tulkojums no oriģinālvalodas

LT Naudojimo instrukcija p. 80-92

Vertimas originali instrukcija

PL Instrukcja obsługi s. 93-105

Oryginalna instrukcja

Universal Detector - 502291833

120mm, 20mm, 50mm

Содержание 502291833

Страница 1: ...nstruktionerna NO Bruksanvisning s 41 53 Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene EE Kasutusjuhend l 54 66 T lgitud originaaljuhendist LV Instrukcijas l 67 79 Tulkojums no ori in lvalodas LT Nau...

Страница 2: ...poses Transit damage is excluded from this guarantee for such damage the transport company is responsible Claims made under this guarantee must be made in the first instance directly to the retailer w...

Страница 3: ...the surface Such additional sources include construction plans and visible points of entry of pipes and wiring into walls Do not disassemble Have your product serviced by a quali ed repair person usi...

Страница 4: ...o detect wood beams metals and cables hidden beneath plaster board COMPONENTS CONTROLS 4 1 Red Indicator Light 2 Yellow Indicator Light 3 Green Indicator Light 4 Display Screen 5 On Off Button 6 Forei...

Страница 5: ...netic display icon 14 Battery power indicator 15 Sound icon The sound can be turned off by pressing the Foreign Object Detection Button and the Detect Metal or Cable Button at the same time 16 Detecti...

Страница 6: ...ector and t the battery according to the symbols on the inside of the battery compartment Replace the battery cover WARNING Do not attempt to modify this product Any such alteration or modi cation is...

Страница 7: ...curate measurements Due to uneven density of tile work on cement board used in kitchens bath wash rooms wall sensor may generate false indications Do not expose product to rain or wet conditions or lo...

Страница 8: ...lay area shows 0 and the green light at the top of the unit is illuminated Once the green light is illuminated the calibration is complete and you can release the detect metal or cable button DETECTIN...

Страница 9: ...object being measured is generally steel bar When the detector does not display a magnetic or non magnetic symbol it indicates the current object being measured is generally an alloy When the alterna...

Страница 10: ...de detection depth 20mm Deep Mode detection depth 38mm Foreign body detection mode will detect objects in gypsum drywall plywood sheets bare wood floors and coated wood walls Foreign body detection mo...

Страница 11: ...nd the center point with a pencil using the marker point on the top of the wall detector Continue moving the detector across the wall and if the instrument cannot detect any more wooden blocks and the...

Страница 12: ...static electricity in the area There may be too many electrical appliances nearby and they should be moved or turned off before trying to detect With the wall detector flat against the wall move the...

Страница 13: ...and damage the unit If the wall detector is to be stored for long periods the batteries should be stored separately to prevent damage to the unit Use the included protective case to store and carry th...

Страница 14: ...Local Authority or retailer for recycling advice CE Marking Conforms to relevant safety standards Read the Instruction Manual Your manual contains special messages to bring attention to potential safe...

Страница 15: ...iin Kuljetusvauriot eiv t kuulu t h n takuuseen kuljetusyritys on vastuussa t llaisesta vauriosta T m n takuun nojalla tehdyt vaatimukset tulee tehd ensitilassa suoraan v hitt ismyyj lle takuujakson a...

Страница 16: ...kohteiden hakemiseen ennen pinnan l p isemist T llaisia l hteit voivat olla rakennuspiirustukset ja n kyv t putkien ja johtojen sijaintipaikat sein ss l pura laitetta Huollata tuote ammattitaitoisell...

Страница 17: ...i my s ilmaista kipsilevyn alle piilotetut puupalkit metallit ja kaapelit OSAT JA S TIMET 1 Punainen merkkivalo 2 Keltainen merkkivalo 3 Vihre merkkivalo 4 N ytt ruutu 5 Virtapainike 6 Vieraiden esine...

Страница 18: ...eettinen ei magneettinen n ytt kuvake 14 Paristovirran merkkivalo 15 nikuvake ni voidaan kytke pois p lt painamalla Vieraan kohteen tunnistuspainiketta ja Metallin tai Kaapelin tunnistuspainiketta sam...

Страница 19: ...en paristolokeron sis ll olevat symbolit Kiinnit paristolokeron kansi VAROITUS l yrit muuttaa t t tuotetta Kaikenlainen muuttaminen tai muuntelu on v rink ytt ja voi aiheuttaa vaaratilanteen joka voi...

Страница 20: ...sty n vuoksi sein anturi voi tuottaa v ri ilmaisuja l altista tuotetta sateelle tai m rille olosuhteille tai pitk aikaiselle auringonpaisteelle l k yt kovissa ymp rist iss K yt vain l mp tila alueella...

Страница 21: ...nes tunnistussignaalin voimakkuuden n ytt alueella n kyy 0 ja vihre valo palaa laitteen yl reunassa Kun vihre valo palaa kalibrointi on valmis ja voit vapauttaa metallin tai kaapelin tunnistuspainikke...

Страница 22: ...neettinen symboli mitattu kohde on yleens ter spalkki Jos ilmaisimen n yt ss ei ole magneettista tai ei magneettista symbolia mitattu kohde on yleens seos Kun ilmaisimen n yt ss vilkkuu vaihtovirtasym...

Страница 23: ...INEN KAPPALE Tarkan tilan tunnistussyvyys 20 mm Syv n tilan tunnistussyvyys 38 mm Vieraan esineen tunnistustilassa tunnistetaan kohteita kipsilevyiss vanerilevyiss paljaissa puulattioissa ja p llystet...

Страница 24: ...p ll olevaa merkint kohtaa Jatka ilmaisimen liikuttamista sein pinnalla ja jos laite ei tunnista muita puukappaleita ja vihre valo palaa tunnistus on valmis Huomaa tunnistuksen toistaminen parantaa tu...

Страница 25: ...sta s hk L hell voi olla liian monta s hk laitetta ja ne on siirrett v tai sammutettava ennen kuin yrit t tunnistusta Siirr laitetta vasemmalle tai oikealle kun sein ilmaisin on tasaisesti sein vasten...

Страница 26: ...s rakenneilmaisinta on tarkoitus s ilytt pitk n paristot tulee varastoida erikseen laitteesta vaurioitumisen est miseksi K yt mukana tulevaa suojakoteloa ilmaisimen s ilytt miseen ja kantamiseen KIERR...

Страница 27: ...n Pyyd kierr tysohjeita paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt CE merkint Vastaa voimassa olevia turvallisuusstandardeja Lue k ytt opas Opas sis lt erityisi tietoja jotka kiinnitt v t huomiot...

Страница 28: ...s ut Transportskador t cks inte av garantin d dessa r transportf retagets ansvar Garantifordringar m ste g ras omg ende och till terf rs ljaren under garantiperioden Endast under mycket speciella omst...

Страница 29: ...innan ytan penetreras S dan ytterligare k llor inkluderar konstruktionsritningar och synliga punkter d r r r och ledningar g r in i v ggen Demontera inte enheten Se till att produkten f r service av e...

Страница 30: ...n ocks hitta tr reglar metall och kablar som r dolda bakom gipsskivor KOMPONENTER OCh KONTROLLER 30 1 R d indikatorlampa 2 Gul indikatorlampa 3 Gr n indikatorlampa 4 Displaysk rm 5 Str mbrytare 6 Dete...

Страница 31: ...isk icke magnetisk displayikon 14 Indikator f r l g batteriniv 15 Ljudikon Ljudet kan st ngas av genom att trycka p knappen Detektering fr mmande objekt och knappen Detektera Metall eller Kabel samtid...

Страница 32: ...tt i batteriet enligt symbolerna p insidan av batterifacket S tt tillbaka batterilocket VARNING F rs k inte att modifiera denna produkt Alla s dana ndringar eller modifikationer r felaktig anv ndning...

Страница 33: ...av oj mn densitet p kakelarbeten p cementskivor anv nds i k k badrum tv ttrum kan v ggsensorn generera falska indikeringar Uts tt inte produkten f r regn eller v ta f rh llanden eller exponering f r...

Страница 34: ...n i displayomr det visas 0 och den gr na lampan verst p enheten lyser N r den gr na lampan lyser r kalibreringen klar och du kan sl ppa detekteringsknappen f r metall eller kablar DEKTERING AV METALLO...

Страница 35: ...tt nuvarande objekt som m ts vanligtvis r en st lregel N r detektorn inte visar en magnetisk eller en icke magnetisk symbol indikerar det att nuvarande objekt som m ts vanligtvis r en legering N r v x...

Страница 36: ...IS REFERERAT TILL SOM TR BLOCK Exakt l ge detekteringsdjup 20 mm Djupt l ge detekteringsdjup 38 mm Detekteringsl ge fr mmande objekt kommer att detektera objekt i gipsv ggar plywoodskivor rena tr golv...

Страница 37: ...punkten med en pennan med markeringspunkten verst p v ggdetektorn Forts tt att flytta detektorn ver v ggen och om inte instrumentet kan detektera fler tr block och den gr na lampan lyser r detektering...

Страница 38: ...i omr det Det kan nnas alltf r m nga elektriska apparater i n rheten och skall yttas eller st ngas av innan detekteringsf rs k g rs Med v ggdetektorn plant mot v ggen ytta instrumentet t h ger eller v...

Страница 39: ...att de inte l cker och skadar enheten Om v ggdetektorn ska f rvaras under l nga perioder ska batterierna f rvaras separat f r att f rhindra skador p enheten Anv nd den medf ljande skyddsv skan f r att...

Страница 40: ...nningsstation Be om r d hos de lokala myndigheterna eller din terf rs ljare CE m rkning Uppfyller relevanta s kerhetsstandarder L s bruksanvisningen Din handbok inneh ller specialmeddelanden f r att u...

Страница 41: ...inn under denne garantien da transportfirmaet er ansvarlig for slik skade Krav rettet under denne garantien m i f rste omgang rettes direkte til forhandleren innenfor garantiperioden Bare under ekseps...

Страница 42: ...e informasjonskilder for nne gjenstander f r du bryter over aten Disse informasjonskildene inkluderer byggeplaner og synlige inngangspunkter for r r og ledninger i veggene Ikke demonter verkt yet La v...

Страница 43: ...oren kan ogs oppdage trestender metall og ledninger som skjules bak gipsplater KOMPONENTER OG KONTROLL 1 R dt indikatorlys 2 Gult indikatorlys 3 Gr nt indikatorlys 4 Skjerm 5 P Av knapp 6 Detektorknap...

Страница 44: ...tisk Ikke magnetisk skjermikon 14 Indikator for batteristr m 15 Indikator for lyd Lyden kan skrus av ved trykke p knappen for Deteksjon av ukjente gjenstander og knappen for Deteksjon av metall eller...

Страница 45: ...batteriet i henhold til symbolene p innsiden av batterirommet Sett tilbake batteridekselet ADVARSEL Ikke fors k modifisere dette produktet Enhver slik endring eller modifikasjon er misbruk og kan f r...

Страница 46: ...grunn av ujevn tetthet av isearbeid p sementplater brukt i kj kken bad vaskerom kan veggsensoren skape falske indikasjoner Ikke utsett produktet for regn eller v te forhold eller lengre eksponering a...

Страница 47: ...ke viser 0 og det gr nne indikatorlyset p toppen av enheten lyser N r du ser det gr nne lyset er kalibreringen ferdig og du kan slippe knappen for deteksjon av metall eller ledninger DETEKSJON AV META...

Страница 48: ...sk symbol indikerer dette at gjenstanden som blir m lt normalt sett er en st lstang N r detektoren ikke viser et ikke magnetisk eller magnetisk symbol indikerer dette at gjenstanden som blir m lt norm...

Страница 49: ...m Deteksjonsdybde i dybdemodus 38 mm Modus for deteksjon av ukjente gjenstander vil oppdage gjenstander i gipsplater kryssfin rplater tregulv og belagte trevegger Modus for deteksjon av ukjente gjenst...

Страница 50: ...n Fortsett bevege detektoren og hvis instrumentet ikke oppdager flere treklosser og det gr nne indikatorlyset lyser s er deteksjonsoperasjonen ferdig Merk Gjentagende deteksjon vil gi et mer n yaktig...

Страница 51: ...l er det for mye fuktighet eller statisk elektrisitet i omr det Det kan v re for mange elektriske apparater i n rheten og de b r yttes eller skrus av f r du pr ver igjen Hold veggdetektoren att mot ve...

Страница 52: ...svake batterier slik at de ikke lekker og skader enheten Hvis laserm leren skal lagres i lengre perioder b r batteriene oppbevares separat for forhindre skade p enheten Bruk det inkluderte beskyttelse...

Страница 53: ...teter finnes Kontakt din lokale myndighet eller forhandler for r d om resirkulering CE merking I samsvar med relevante sikkerhetsstandarder Les bruksanvisningen Manualen din inneholder spesielle meldi...

Страница 54: ...aaskasutamine v i k rvaldage see kasutusest keskkonnas stlikul viisil Viige toode kohalikku j tmek itluskeskusesse v i m nda muusse volitatud kogumis voi j tmek itluspunkti Kahtluste korral p rduge ko...

Страница 55: ...kuvalt ohutu See seade ei ole m nguasi ja see ei tohi sattuda laste k tte See sisaldab ohtlikke objekte ja v ikeseid osi mida lapsed v ivad alla neelata Kui laps neelab midagi alla p rduge viivitamatu...

Страница 56: ...a p randates Samuti tuvastab see kuivkrohvplaadi alla j vaid puittalasid metalli ja juhtmeid OSAD JA NUPUD 56 1 Punane m rgutuli 2 Kollane m rgutuli 3 Roheline m rgutuli 4 Ekraan 5 Toitenupp 6 V rkeha...

Страница 57: ...Magnetilise mittemagnetilise objekti ikoon 14 Aku patarei laetuse indikaator 15 Heli ikoon Heli v ljal litamiseks vajutage samaaegselt v rkeha tuvastamise nupule ja metalli v i juhtmestike tuvastamis...

Страница 58: ...olevatele s mbolitele Pange aku patareipesa kate tagasi HOIATUS rge p dke toodet mber ehitada muuta K ik niisugused muudatused loetakse v rkasutuseks ja need v ivad p hjustada ohtlikke olukordi mis l...

Страница 59: ...ba htlase tiheduse t ttu v ib seinaandur valen ite anda rge j tke toodet vihma k tte ega m rgadesse tingimustesse samuti v ltige toote pikaks ajaks p ikese k tte j tmist rge kasutage seadet karmide ti...

Страница 60: ...adme peal hakkab p lema roheline valgus Rohelise tule s ttimisel on kalibreerimine l petatud ja v ite metalli v i juhtmestike tuvastamise nupu lahti lasta METALLOBJEKTIDE TUVASTAMINE Metalli tuvastami...

Страница 61: ...kt v ib ldiselt olla teraslatt Kui detektor ei kuva magnetilise v i mittemagnetilise materjali s mbolit siis n itab see et m detav objekt v ib ldiselt olla sulamist Kui detektori vahelduvvoolu s mbol...

Страница 62: ...EhA TUVASTAMINE MIS LDISELT VIITAB PUITPLOKILE Tuvastamise s gavus t psusre iimis 20 mm Tuvastamise s gavus s gavusre iimis 38 mm V rkeha tuvastamise re iimis saab tuvastada objekte kipsseintes vineer...

Страница 63: ...imispunkti Liigutage detektorit seina m da edasi ja kui instrument rohkem puitplokke ei tuvasta ning s ttib roheline tuli siis on tuvastustoiming l ppenud M rkus Korduv tuvastamine annab t psema tulem...

Страница 64: ...heduses v ib olla liiga palju elektriseadmeid ja enne tuvastamistoiminguid tuleb neid liigutada v i v lja l litada Hoidke seinadetektorit vastu seina ja liigutage instrumenti vasakule v i paremale Kui...

Страница 65: ...maldage vanad v i t hjenenud akud patareid et v ltida nende lekkimist ja seet ttu seadme kahjustumist Kui seinadetektorit hoiustatakse pikka aega tuleb seadme kahjustumise v ltimiseks akusid patareisi...

Страница 66: ...elt ametnikelt v i jaem jalt CE m rgis Seade vastab asjakohastele ohutusstandarditele Lugege kasutusjuhendit Kasutusjuhend sisaldab spetsiaalseid teateid mis r hutavad potentsiaalseid ohtusid aga viit...

Страница 67: ...tij jo par tiem ir atbild gs transport anas uz mums Pras bas attiec b uz o garantiju vispirms garantijas perioda ietvaros ir j veic tie i pie mazumtirgot ja Produkts ir j nog d atpaka pie izgatavot ja...

Страница 68: ...en t s virsmas Izmantojiet ar citus inform cijas avotus kas pal dz noteikt priek metu pirms darbu uzs k anas di papildu avoti var b t b vniec bas pl ni un redzami cauru vadu un elektroinstal cijas iev...

Страница 69: ...kt koka siju met lu un kabe u atra an s vietu zem ip kartona DETA AS UN VAD BAS IER CES 1 Sarkan indikatora gaisma 2 Dzelten indikatora gaisma 3 Za indikatora gaisma 4 Displejs Displeja ekr ns 5 Iesl...

Страница 70: ...m ir 38 mm 13 Magn tisko nemagn tisko priek metu displeja ikona 14 Baterijas uzl des statusa indikators 15 Ska ru a ikona Ska u var izsl gt reiz nospie ot sve erme u noteik anas pogu un met lu vai kab...

Страница 71: ...jas nodal juma iek pus nor d tajiem simboliem Uzlieciet atpaka baterijas nodal jumam v ci u BR DIN JUMS Nem iniet o ier ci p rveidot Jebk di di uzlabojumi vai p rveidojumi ir uzskat mi par neatbilsto...

Страница 72: ...lp s sienas sensors var rad t nepareizas nor des Nepak aujiet ier ci lietum vai mitriem apst k iem vai ilgsto ai saules iedarb bai Nelietot skarbas vides apst k os Izmantot tikai temperat ras diapazon...

Страница 73: ...un ier ces aug da iedegas za gaisma Kalibr ana ir pabeigta tad kad iedegas za gaisma un j s varat atlaist met la vai kabe u noteik anas pogu MET LA PRIEK METU NOTEIK ANA Maksim lais met la noteik anas...

Страница 74: ...par da magn tiska priek meta simbolu parasti tas noz m ka pa reiz jais m r mais objekts ir t rauda stienis Kad detektors par da magn tiska vai nemagn tiska priek meta simbolu parasti tas noz m ka pa...

Страница 75: ...D L IEM Prec z s noteik anas re ma dzi ums 20 mm Dzi uma noteik anas re ma dzi ums 38 mm Sve erme u noteik anas re ms uztver objektus ip karton sapl k u loksn s neapsegt s koka gr d s un apsegt s koka...

Страница 76: ...tz m t ar z muli izmantojot sienas detektora aug pus eso o mar iera punktu Turpiniet p rvietot detektoru pa sienu un ja ier ce vairs neuztver koka d l us un iedegas za gaisma tas noz m ka uztver ana i...

Страница 77: ...elektr bas Iesp jams ka tuvum atrodas p r k daudz elektroier u kuras nepiecie ams p rvietot vai izsl gt pirms noteik anas P rvietojiet sienas detektoru horizont li pa sienu virzien pa kreisi vai pa l...

Страница 78: ...jaunas baterijas Iz emiet vec s vai iztuk ot s baterijas lai t s neizpl stu un nesaboj tu ier ci Ja sienas detektors ir j uzglab ilg ku laiku baterijas j uzglab atsevi i lai nov rstu ier ces saboj an...

Страница 79: ...t jo iest di vai mazumtirgot ju kas jums sniegs padomu par atkritumu p rstr di CE mar jums Atbilst attiec gajiem dro bas standartiem Izlasiet lieto anas instrukciju aj rokasgr mat ir speci li pazi oju...

Страница 80: ...nsportavimo kompanija Garantiniai skundai turi b ti pateikiami nedelsiant aptikus produkto defekt kreipiantis tiesiogiai produkt pardavus platintoj nesibaigus garantiniam laikotarpiui Tik i skirtinais...

Страница 81: ...tais informacijos altiniais kad kli tis aptiktum te prie siskverbdami pavir i Tokie papildomi altiniai gal t b ti statybiniai planai ir matomos vamzd i ir elektros instaliacijos laid jimo sienas vieto...

Страница 82: ...t galima aptikti medines sijas metalus ir laidus pasl ptus po gipso plok te SUDEDAMOSIOS DALYS IR VALDIKLIAI 82 1 Raudonas indikatorius 2 Geltonas indikatorius 3 alias indikatorius 4 Ekranas 5 jungimo...

Страница 83: ...ra 38 mm 13 Magnetini ir nemagnetini med iag rodymo simbolis 14 Baterijos krovos indikatorius 15 Garso simbolis Gars galima i jungti vienu metu paspaud iant pa alini objekt aptikimo ir metalo ar laid...

Страница 84: ...io skyriaus viduje V l u d kite baterijos skyriaus dangtel SP JIMAS Nebandykite io gaminio modifikuoti Bet kokie tokie pakeitimai ar modifikacijos yra laikomi netinkamu naudojimu kurio metu d l susida...

Страница 85: ...tuv se ar vonios patal pose sien jutiklis gali si sti klaidingus signalus Saugokite rank nuo lietaus ar dr gm s ir ilgalaikio tiesiogini saul s spinduli poveikio Nenaudokite ekstremaliomis s lygomis P...

Страница 86: ...atsiras 0 rodmuo ir prietaiso vir uje neu sidegs alias indikatorius U sideg s alias indikatorius rei kia kad kalibravimo proced ra u baigta tuomet galite atleisti nuspaust metalo ar laid aptikimo mygt...

Страница 87: ...s ekrane rodomas magnetin s med iagos simbolis tai paprastai rei kia kad aptiktas plieninis strypas Jei detektoriaus ekrane nerodomas nei magnetin s nei nemagnetin s med iagos simbolis tai paprastai r...

Страница 88: ...T MEDINI BLOK APTIKIMAS Aptikimo gylis tiksliame re ime 20 mm Aptikimo gylis giliame re ime 38 mm Pa alini objekt aptikimo re ime galima aptikti kli tis gipskartonio sienose faneros lak tais u dengtos...

Страница 89: ...je Toliau stumkite detektori siena ie kodami medini kli i ir jei detektorius daugiau j neaptinka ir u sidega alias indikatorius tai rei kia kad paie kos proced ra baigta Pastaba proced r pakartoj i na...

Страница 90: ...rinamoje vietoje per didel dr gm arba susikaup s statinis elektros kr vis alia gali b ti per daug elektrini prietais kuriuos reikia patraukti tolyn nuo tikrinamo pavir iaus Priglaud sien detektori pri...

Страница 91: ...Naudokite tik naujas ir tinkamo tipo baterijas I imkite senas ar i sikrovusias baterijas kad jos nei leist skys io ir nesugadint prietaiso Jei sien detektori planuojate laikyti ilgesn laik jo baterij...

Страница 92: ...ba parduotuv s kurioje sigijote gamin atstovas CE ym jimas Atitinka galiojan ius saugos standartus Skaityti naudojimo instrukcij Instrukcijoje pateikiami special s prane imai skirti d mesiui atkreipti...

Страница 93: ...tytu u niniejszej gwarancji nale y zg asza natychmiast bezpo rednio do sprzedawcy i tylko w okresie obowi zywania gwarancji Wyr b zostanie zwr cony producentowi tylko w sytuacjach wyj tkowych W takich...

Страница 94: ...ia powierzchni Dodatkowymi r d ami mog by plany konstrukcyjne i widoczne miejsca wprowadzenia rur i okablowania do cian Wykrywacza nie nale y rozmontowywa Serwisowanie nale y powierzy wykwali kowanemu...

Страница 95: ...ianych belek metali i przewod w ukrytych za p ytami gipsowo kartonowymi PODzESPO Y I ELEMENTY STERUJ CE 1 Czerwony wska nik diodowy 2 ty wska nik diodowy 3 Zielony wska nik diodowy 4 Wy wietlacz 5 Prz...

Страница 96: ...wietlacza obiekt w magnetycznych niemagnetycznych 14 Wska nik na adowania baterii 15 Ikona d wi ku D wi k mo na wy czy poprzez jednoczesne naci ni cie przycisku wykrywanie cia obcych i przycisku wykry...

Страница 97: ...dnie z symbolami umieszczonymi wewn trz komory baterii Zamkn pokryw komory baterii OSTRZE ENIE Nie modyfikowa produktu Ka da zmiana lub modyfikacja jest niew a ciwym u yciem i mo e spowodowa niebezpie...

Страница 98: ...emencie u ywanych w kuchniach azienkach toaletach wykrywacz cienny mo e generowa fa szywe wskazania Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu wilgoci lub d ugotrwa ego nas onecznienia Nie u ywa w s...

Страница 99: ...etlania si y sygna u detekcji poka e 0 i za wieci si zielony wska nik u g ry urz dzenia Za wiecenie si zielonego wska nika oznacza e kalibracja jest zako czona mo na wtedy zwolni przycisk wykrywania m...

Страница 100: ...prawdopodobnie pr t stalowy Gdy wykrywacz nie wy wietla symbolu obiektu magnetycznego lub niemagnetycznego oznacza to e wskazywany obiekt jest prawdopodobnie stopem Gdy symbol pr du przemiennego na cz...

Страница 101: ...WANIE CIA A OBCEGO OG LNIE ODNOSI SI DO ELEMENTU DREWNIANEGO G boko wykrywania w trybie dok adnym 20 mm G boko wykrywania w trybie g bokim 38 mm Tryb wykrywania cia a obcego wykrywa obiekty w p ycie g...

Страница 102: ...ego si w g rnej cz ci detektora ciennego Kontynuowa przesuwanie wykrywacza po cianie a je li urz dzenie nie wska e innych drewnianych element w i za wieci si zielony wska nik operacja wykrywania jest...

Страница 103: ...r wy wietlania si y sygna u wykrywania wy wietli na nowo 0 i zapali si zielony wska nik Je li obszar wy wietlania si y sygna u wykrywania nie powraca do zera w otoczeniu wyst puje zbyt du a wilgotno l...

Страница 104: ...kstremalne temperatury mog skr ci czas prawid owego dzia ania podzespo w elektronicznych oraz odkszta ci lub stopi elementy plastikowe Z wykrywaczem ciennym nale y si obchodzi ostro nie unika wstrz s...

Страница 105: ...W a ciwa interpretacja tych symboli umo liwia lepsz i bezpieczniejsz obs ug produktu Symbol ostrzegawczy Oznacza niebezpiecze stwo ostrze enie lub przestrog Oznacza Uwaga W gr wchodzi Twoje bezpiecze...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...s bu aktiem M let med ovanst ende deklaration r verensst mmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsr...

Страница 108: ...reeritav toode on koosk las asjaomaste liidu htlustamisaktidega Iepriek aprakst tais deklar cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra...

Результаты поиска

Содержание 502291833

Отзывы:

Похожие инструкции для 502291833

Бренды по названию

Популярные бренды

PROF 502291833, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 502291833

Отзывы:

Похожие инструкции для 502291833

Бренды по названию

Популярные бренды