background image

 

20

 

sui prodotti venduti, attribuibili a materiali difettosi o difetti di costruzione, devono essere tempestivamente 

segnalati al proprio rivenditore o distributore, allegando evidenza scritta della data di acquisto e descrizione 

del tipo di difetto riscontrato. Sono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso improprio o manomissione. 

Proel SpA constata tramite verifica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’effettiva 

validità della garanzia; provvede quindi alla sostituzione o riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni 

obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità. 

MANUTENZIONE E LIMITAZIONI D’USO 

 

Pulire il prodotto unicamente con un panno asciutto. 

 

I Prodotti Proel sono destinati esclusivamente ad un utilizzo specifico di tipo sonoro: segnali di ingresso di 

tipo audio (20Hz-20kHz).  Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata 

manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza. 

 

Proel S.p.A. si riserva di modificare il prodotto e le sue specifiche senza preavviso. 

 

Proel S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione, manomissioni, uso 

improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza e a regola d'arte. 

ALIMENTAZIONE 

 

Il prodotto deve essere connesso esclusivamente alla alimentazione elettrica delle caratteristiche 

descritte nel manuale d’uso o scritte sul prodotto. 

 

Se la spina in dotazione non combacia con la presa, rivolgersi ad un elettricista per far installare una 

presa appropriata. 

 

Quando si scollega l’apparato alla rete tenere saldamente sia la spina che la presa. 

 

Quando l’unità non viene utilizzata per un periodo prolungato, interrompere l’alimentazione estraendo la 

spina dalla presa dell’alimentazione. 

 

Per evitare il danneggiamento del cavo d’alimentazione dell’apparato, non mettere in trazione il cavo 

d’alimentazione e assicurarsi che questo non venga calpestato o schiacciato da oggetti pesanti. 

 

La spina di alimentazione viene utilizzata come dispositivo di disconnessione dalla rete elettrica e deve 

rimanere facilmente raggiungibile. 

CONFORMITÀ CE 

 

I Prodotti Proel sono conformi alla direttiva LVD 2014 / 35 / CE, secondo lo standard EN 60065. 

 

PROEL S.p.A dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni 

pertinenti stabilite dalla direttiva EMC 2014 / 30 / CE, secondo gli standard EN 55103-1 e EN 55103-2. 

 

 

 

Содержание MQ16USB

Страница 1: ...MQ16USB 16 Channel Mixer with Effect and USB USER S MANUAL MANUALE D USO ENGLISH ITALIANO 96MAN0136 REV 30 18 ...

Страница 2: ...ol pre ch 1 8 9 16 8 11 AUX 2 control pre ch 1 8 9 16 9 12 AUX 3 send control pre post ch 1 8 9 16 9 13 POST switch ch 1 8 9 16 9 14 AUX4 FX send control ch 1 8 9 16 9 15 PAN control ch 1 8 9 16 MUTE switch LED ch 1 8 9 16 9 17 MIX switch ch 1 8 9 16 9 18 1 2 switch ch 1 8 9 16 9 19 PEAK PFL detector ch 1 8 9 16 9 20 PFL switch ch 1 8 9 16 9 21 CHANNEL FADER level control ch 1 8 9 16 10 22 MIC XLR...

Страница 3: ...switch 13 50 MAIN MIX to C ROOM switch 13 51 GROUP 1 2 to C ROOM switch 13 52 2TRK to C ROOM switch 13 53 PHONES level control 13 54 PHONES stereo jack output 13 55 C ROOM level control 13 56 C ROOM L R jack output 13 57 PFL ACTIVE LED 13 58 L R LEVEL meters 14 59 MAIN MIX FADER level control 14 60 MAIN MIX L R XLR output balanced 14 61 MAIN MIX L R jack output balanced 14 62 48V phantom switch an...

Страница 4: ...t should be connected to a power supply only of the type described on the operating instructions or as marked on the product IN CASE OF FAULT In case of fault or maintenance this product should be inspected only by qualified service personnel when Liquids have spilled inside the product The product has fallen and been damaged The product does not appear to operate normally or exhibits a marked cha...

Страница 5: ... disconnect device the disconnect device shall remain readily operable CONFORMITY The product is in compliance with CE Directive LVD 2014 35 CE as stated in EN 60065 standard The product is in compliance with CE Directive EMC 2014 30 CE as stated in EN 55103 1 and EN 55103 2 standards FCC COMPLIANCE NOTICE This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two...

Страница 6: ...rade effects MQ10FX together with 3 band EQ and one knob intelligent COMPRESSORS offers also 100 DSP presets with a convenient LED display for the selection MQ12USB additional features include an USB audio I O interface and extended mixing capability with MONITOR send STEREO GROUP bus and 45mm control faders The top of the line MQ16USB feature 16 inputs and 12 microphone channels together with swe...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...djust the overall dynamic range of the signal and to increase its loudness When rotating the control to the right the loudest signals are reduced in order to avoid clipping while the quietest parts are boosted producinga smooth unified sound with no excessive peaks or distortion NOTE avoid setting the compression too high as the higher average output level that results may lead to feedback 5 COMP ...

Страница 9: ...s MAIN MIX GROUPS 1 2 AUX 1 3 AUX 4 FX NOTE the input channel signal is not completely muted by this switch so you can listen to it thru headphones and C ROOM outputs acting on the PFL button 17 MIX switch ch 1 8 9 16 Engaging this switch you assign the channel signal to the MAIN MIX bus regulated by the MAIN MIX faders Typically the MIX switch will be engaged on all channels except those assigned...

Страница 10: ...grade effect algorithms HOW TO USE THE FX rotate the SELECTOR knob 26 to choose the type of effect preset you want to use rotating the knob the number on the display scrolls and flashes After you have chosen the effect press the SELECTOR 26 the preset will be loaded and the number on the display will remain fixed send the signal to the effect with the FX control 11 of the channel you want to add t...

Страница 11: ...pen to MUTE the internal effect suggested footswitch is PROEL model GF29 30 EFFECT PEAK MUTE detector This LED shows 2 conditions always lighted signals that the effect is MUTED flashing signals a too high input level near to the overload of the effect input stage that can cause audible distortion In this case reduce the level of the FX sends 31 FX FADER level control It adjusts the level of the i...

Страница 12: ...itor 41 AUX 2 SEND level control It adjusts the general level of the AUX 2 SEND output This control ranges from off to 15 dB of gain when fully clockwise 42 AUX 2 SEND jack output This jack connector sends out the line level signal made up of the sum of the input channel s AUX 2 sends usually for connecting to the inputs of an external effect devices or a stage monitor 43 AUX 3 SEND level control ...

Страница 13: ...r a correct operation we suggest to choose these three switches 50 51 or 52 one at a time IMPORTANT these switches also select which signal is displayed on LED METERS when no channel has the PFL button engaged 53 PHONES level control This controls the PHONES output s level The signal is selected by MAIN MIX 50 GROUP 1 2 51 or 2TRK USB 52 switches or by the sum of PFL bus if one or more PFL buttons...

Страница 14: ...ck output balanced These jack connectors are connected in parallel to the respective XLR outputs 62 48V phantom switch and LED This switch activates LED on and deactivates LED Off the phantom power on MIC Inputs Most professional condenser microphones require phantom power which is a lower DC voltage delivered to the microphone on pin 2 and 3 of the XLR microphone connector Dynamic microphones do ...

Страница 15: ...pply cord You should always use the mains cord supplied with the mixer Be sure your mixer is turned off before you plug the mains supply cord into an electrical outlet 67 FUSE holder Here is placed the mains protection fuse CHECK THE CONDITION OF THE PROTECTION FUSE ACCESSIBLE OUTWARD ONLY WITH THE APPARATUS SWITCHED OFF AND DISCONNECTED FROM THE MAINS LINE OUTLET REPLACE THE PROTECTION FUSE ONLY ...

Страница 16: ...nom out level 4 dBu Balanced JACK 2TRK output nom out level 0 dBu Unbalanced RCA C ROOM output nom out level 0 dBu Unbalanced JACK AUX 1 4 output nom out level 0 dBu Unbalanced JACK HEADPHONES output min impedance 32 ohm Stereo JACK max out level 2x 193 mW Effects 100 presets A D and D A converters 24 bit DSP resolution 24 bit Controls 2 DIGIT display DIAL PEAK LED MUTE switch MUTE footswitch Maxi...

Страница 17: ...lo mandata pre fader c 1 8 9 16 24 13 POST tasto post fader c 1 8 9 16 24 14 AUX4 FX controllo mandata c 1 8 9 16 24 15 PAN controllo panoramico c 1 8 9 16 24 16 MUTE tasto LED c 1 8 9 16 24 17 MIX tasto assegnazione al MAIN MIX c 1 8 9 16 24 18 1 2 tasto assegnazione a GROUPS 1 2 c 1 8 9 16 24 19 PEAK PFL rilevatore di picco e PFL c 1 8 9 16 24 20 PFL tasto attivazione preascolto c 1 8 9 16 25 21...

Страница 18: ... 1 2 al MIX 28 50 MAIN MIX a C ROOM selettore MAIN MIX 28 51 GROUP 1 2 a C ROOM selettore GROUPS 1 2 28 52 USB 2TRK a C ROOM selettore USB 2TRK IN 28 53 PHONES livello uscita cuffia 28 54 PHONES uscita jack stereo per cuffia 28 55 C ROOM livello uscita 28 56 C ROOM L R uscite jack control room 28 57 PFL ACTIVE LED indicatore PFL attivo 29 58 L R LEVEL METERS indicatori di livello 29 59 MAIN MIX li...

Страница 19: ...di umidità Collocare o posizionare il prodotto lontano da fonti di calore quali radiatori griglie di riscaldamento e ogni altro dispositivo che produca calore Evitare che qualsiasi oggetto o sostanza liquida entri all interno del prodotto Il prodotto deve essere connesso esclusivamente alla alimentazione elettrica delle caratteristiche descritte nel manuale d uso o scritte sul prodotto IN CASO DI ...

Страница 20: ... S p A declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione manomissioni uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza e a regola d arte ALIMENTAZIONE Il prodotto deve essere connesso esclusivamente alla alimentazione elettrica delle caratteristiche descritte nel manuale d uso o scritte sul prodotto Se la spina in dotazione non combacia con la pr...

Страница 21: ...Q10FX insieme all EQ a 3 bande e al COMPRESSORI intelligenti a controllo singolo dispone di 100 preset DSP selezionabili tramite un comodo LED Le funzioni aggiuntive di MQ12USB includono una interfaccia audio USB I O e maggiori capacità di mixaggio con mandata MONITOR GROUP STEREO e controlli fader da 45mm Il top di gamma MQ16USB offre 16 ingressi e 12 canali microfonici insieme a medi semi parame...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...clude un compressore a controllo singolo in grado di regolare il range dinamico del segnale e di aumentarne l intensità Ruotando il controllo verso destra i segnali di livello più elevato vengono limitati per evitare clipping mentre le parti di livello più basso vengono incrementate producendo un suono omogeneo e uniforme senza picchi eccessivi o distorsioni NOTA evitare di usare compressioni trop...

Страница 24: ...15 PAN controllo panoramico c 1 8 9 16 Regola la quantità del segnale da inviare alle uscite sinistra o destra Da usarsi per posizionare il suono in una scena panoramica stereo 16 MUTE tasto LED c 1 8 9 16 Quando si preme il tasto MUTE il segnale scompare dalle uscite MAIN MIX GROUPS 1 2 AUX 1 3 AUX 4 FX NOTA il segnale di ingresso del canale non è completamente silenziato da questo tasto e può es...

Страница 25: ... PEAKING Da usarsi per aumentare o ridurre la presenza del suono 25 BAL controllo bilanciamento c 9 16 Regola la quantità del segnale da inviare alle uscite sinistra o destra se il canale è usato in MONO oppure riduce la quantità di segnale destro e sinistro se il canale è usato in STEREO 26 PRESETS selettore effetto L effetto digitale interno è basato su un potente DSP a 24bit Include 100 preset ...

Страница 26: ...el selettore FX 28 MUTE tasto per silenziare l effetto Premere questo tasto se si vuole silenziare il segnale uscente dall effetto interno al MAIN MIX 29 FX MUTE ingresso jack per pedale Connettere un pedale footswitch normalmente aperto per silenziare l effetto interno del mixer un pedale suggerito è il modello PROEL GF29 30 PEAK MUTE LED rilevatore di picco e mute Questo LED mostra due condizion...

Страница 27: ... jack ausiliaria 1 Questo connettore jack invia all esterno un segnale linea sbilanciato composto dalla somma di tutte le mandate AUX 1 dei singoli canali È solitamente usato per connettere l ingresso di un effetto esterno o di monitor da palco amplificati 41 AUX 2 SEND livello uscita ausiliario 2 Regola il livello generale dell uscita AUX 2 SEND Questo controllo varia tra chiuso e 15 dB di guadag...

Страница 28: ...MIX a C ROOM selettore MAIN MIX Premere questo tasto per inviare il segnale del bus MIX alle uscite C ROOM e PHONES 51 GROUP 1 2 a C ROOM selettore GROUPS 1 2 Premere questo tasto per inviare il segnale del bus GROUP 1 2 alle uscite C ROOM e PHONES 52 USB 2TRK a C ROOM selettore USB 2TRK IN Premere questo tasto per inviare il segnale 2TRK IN e USB alle uscite C ROOM e PHONES NOTA si consiglia di s...

Страница 29: ...e agli ingressi di un amplificatore ad altoparlanti amplificati o ad altro processore audio NOTA se possibile usare sempre cavi bilanciati Cavi sbilanciati possono essere usati ma potrebbero dare problemi di rumore se molto lunghi In ogni caso evitate di usare un cavo bilanciato per un canale e uno sbilanciato per l altro 61 MAIN MIX L R uscite jack bilanciate Questi connettori JACK sono collegati...

Страница 30: ...e tutte le manopole delle uscite siano al minimo quando si accende e si spegne il mixer 66 AC presa di alimentazione di rete In questa presa va inserito il cavo di alimentazione di rete del mixer Si raccomanda di utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione al mixer Accertatevi che il mixer sia spento prima di inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente 67 FUSE por...

Страница 31: ...cita GROUP 1 2 livello nominale 4 dBu Bilanciata JACK Uscita 2TRK livello nominale 0 dBu Sbilanciata RCA Uscita C ROOM output livello nominale 0 dBu Sbilanciata JACK Uscite AUX 1 4 livello nominale 0 dBu Sbilanciata JACK Uscita CUFFIE impedenza min 32 ohm Stereo JACK livello max 2x 193 mW Effetti 100 presets Convertitori A D e D A 24 bit Risoluzione DSP 24 bit Controlli 2 DIGIT display DIAL PEAK L...

Страница 32: ...32 Mechanical Dimensions Dimensioni Meccaniche ...

Страница 33: ...33 Configurations Example Esempio Configurazioni ...

Страница 34: ...BAGMQ16USB and the rack adapters PROEL CODE RACKMQ16USB its mounting instructions are show below Gli accessori opzionali disponibili includono una borsa di trasporto CODICE PROEL BAGMQ16USB e gli adattatori a rack CODICE PROEL RACKMQ16USB le cui istruzioni di montaggio sono mostrate qui sotto ...

Страница 35: ...35 Connectors Connettori ...

Страница 36: ...36 PROEL S p A World Headquarters Factory Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero Te Italy Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 www proel com ...

Отзывы: