background image

 

22

 

 
 

USER’S WARNINGS AND CE CONFORMITY 
 

LICENSING INFORMATION

:  

This radio equipment operates in the 863-865 MHz harmonised European Band dedicated to SRD (short range 
devices) like wireless microphones and IEM personal monitor systems. Therefore, in the countries specified in 
the table below, no personal license is required to use it. 
 
The use of this wireless microphone equipment in some countries could be intended for professional use, thus  
licensability depends on the country in which it operates. Proel suggests the user contact the appropriate 
telecommunications authority concerning proper licensing. 
 
This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorised in your country. Please 
contact your national authority to obtain information on authorised frequencies for wireless microphone products 
in your region. 
 
The product is in compliance with Directive LVD 2006/95/EC as stated in EN 60065 and EN 50371 standard. 
PROEL S.p.A hereby declares that this wireless microphone system complies with the essential requirements 
and other relevant provisions of Directive R&TTE1999/5/EC as stated in EN 300422-1; 
EN 300422-2;  EN 301489-01; EN 300489-09 standard. 

 
 

 

 

 
 
 

TABLE OF THE AUTHORISED FREQUENCIES FOR THE FREE1 SYSTEM IN EUROPE 

UPDATED WITH REFERENCE TO ERC-REC 70-03E DOCUMENT DATED AUGUST 22 2011 

COUNTRY CODE

 

FREE1 TRANSMITTING_FREQUENCIES

 

 

863.100 

863.900 

864.500 

   

AT BE CY CZ DK EE DE 

GR HU IT LV LT LU NL 

PL PT SK SI SE GB IS LI 

CH BG RO TR UA IE MT 

NO ES

 

• •

 

 

 

 

 

HR

 

Individual license required

 

GE RU

 

NOT IMPLEMENTED

IN ALL COUNTRIES THE USE OF WIRELESS MICROPHONE SYSTEMS IS SUBJECT TO ANY TELEVISION 

AND BROADCAST TRANSMISSIONS 

CONSULT  LOCAL OR NATIONAL RADIO SPECTRUM AUTHORITIES FOR INFORMATION ON POSSIBLE  
RESTRICTIONS OR NECESSARY AUTHORISATIONS BEFORE USING THIS SHORT RANGE DEVICE

 
 

 

 
 
 
 
 
 

Proel SpA maintains a policy of constant research and development, therefore we reserve the right to apply improvements to existing equipment 
without prior notice.                                                                                                                                                                                      REV. 00 51/13 

Содержание 8032496287308

Страница 1: ...MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL Sistema sonoro portatile amplificato Portable amplified sound system FREE1 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... PRECAUZIONI D USO 4 2 DESCRIZIONE 6 3 FUNZIONI E CONTROLLI PANNELLO DI COMANDO 7 4 UTILIZZO DEL RADIOMICROFONO PALMARE 9 5 RICARICA DELLE BATTERIE 10 6 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 10 7 CARATTERISTICHE TECNICHE 11 ...

Страница 4: ...one non interferisca con l adeguata ventilazione Per esempio l apparecchio non deve essere collocato su un letto copri divano o superfici simili che possono bloccare le aperture di ventilazione o posto in una installazione ad incasso come una libreria o un armadietto che possono impedire il flusso d aria attraverso le aperture di ventilazione Calore L apparecchio deve essere posto lontano da fonti...

Страница 5: ...hio al di là di quanto descritto nelle istruzioni di funzionamento Ogni altra riparazione deve essere affidata a personale specializzato IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Installare seguendo le istruzioni Il voltaggio d alimentazione dell unità è abbastanza elevato per evitare il rischio di scosse elettriche non installare collegare o sconnettere l alimentazione quando l apparato è acceso Non aprire m...

Страница 6: ...H lettore MP3 USB SD card player un ingresso microfonico e un ingresso AUX per una eventuale sorgente esterna La batteria interna ricaricabile è dimensionata per fornire una buona autonomia di esercizio circa 3 ore mentre il peso complessivo resta comunque contenuto per una ottima portabilità Il cabinet in ABS è completato con una comoda tracolla e da una flangia sul lato inferiore per l utilizzo ...

Страница 7: ...iato l indicatore luminoso si spegne Con l interfaccia BLUETOOTH attiva sarà possibile riprodurre brani musicali sul FREE1 senza alcun collegamento fisico semplicemente associando il proprio dispositivo Smartphone Nota Per tali operazioni fare riferimento alle istruzioni del proprio dispositivo Smartphone 4 LED BLUETOOTH Con il tasto fig 1 rif 3 in ON l indicatore luminoso lampeggia e l interfacci...

Страница 8: ...rol Verso destra o verso sinistra si andrà rispettivamente ad incrementare o decrementare il volume del lettore MP3 il Display fig 1 rif 7 mostrerà un livello compreso tra 00 e 15 9 MP3 VOL Volume Lettore MP3 10 W MIC VOL Ruotare il controllo in senso orario per accendere il ricevitore radio o aumentare il volume di riproduzione del segnale proveniente dal Trasmettitore wireless Ruotare il control...

Страница 9: ...o per comunicare che occorre sostituirle al più presto 3 Giglia microfono La griglia protegge la capsula microfonica e incorpora un filtro anti pop La capsula microfonica è di tipo dinamico con figura a cardioide unidirezionale 4 Vano Batterie Svitare la base del microfono inserire due batteria alcaline tipo AA rispettando la polarità e riavvitare Note Il microfono è in grado di funzionare anche c...

Страница 10: ...fig 1 rif 1 In caso contrario la batteria incorporata continua a funzionare e potrà subire danni La scarica completa delle batterie potrebbe compromettere definitivamente la loro funzione pertanto evitare di portare a scarica completa le batterie durante l utilizzo spegnendo il FREE1 non appena l indicatore del livello di carica led 25 si accende fig 1 rif 17 Nel caso di inutilizzo per lunghi peri...

Страница 11: ...DC adapter 100 240V 50 60Hz Dimensions WxHxD 285 x 205 x 155 mm Weight 4 5 Kg RECEIVER Frequency Band UHF 863 865MHz RF_Sensibility_ 105 dbm RF_Image Spurious_Rej _ 70_dB RF_Interference_Reject 70_dB_ RF_Frequency_Stability 0 002 _ THD_Distortion_ 1 _ S N Ratio 90 dB TRASMITTER RF_Frequency_Band_ UHF _863_865_MHz RF_Power_ 10_dBm Modulation_method_ FM_ F3E RF_Max_deviation_ 40_KHz RF_Frequency_Sta...

Страница 12: ...Il radio microfonico Proel è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva R TTE 1999 5 EC secondo gli standard EN 300422 1 EN 300422 2 EN 301489 01 EN 300489 09 TABELLA FREQUENZE AUTORIZZATE PER IL SISTEMA RADIO MICROFONICO FREE1 IN EUROPA AGGIORNATA CON ERC REC 70 03E DEL 22 AGOSTO 2011 CODICE NAZIONE FREQUENZE DI TRASMISSIONE FREE1 863 100 863 ...

Страница 13: ...13 INDEX 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14 2 DESCRIPTION 16 4 HANDHELD WIRELESS TRANSMITTER USE 19 5 BATTERY CHARGING 20 6 PACKAGE CONTENT 20 7 TECHNICAL FEATURES 21 ...

Страница 14: ...CTIONS Water and moisture This apparatus should not be used near water i e bathtub kitchen sink swimming pools etc Ventilation This apparatus should be placed in a position that does not interfere with its correct ventilation This unit for example should not be placed on a bed sofa cover or similar surfaces that could cover ventilation openings or placed in a built in installation such a bookcase ...

Страница 15: ...hange in performance If the product has been dropped or has been damaged in any way Maintenance The user should not attempt any maintenance procedures not described in this user s manual All maintenance should be performed by qualified personnel only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Install this unit following owner s manual instructions Do not install connect or disconnect power supply when the unit...

Страница 16: ...uency stability level to allow the speaker to move freely FREE1 is complete with BLUETOOTH interface MP3 USB SD card one microphone input and one AUX input dedicated to a possible external source The internal rechargeable battery has been designed to ensure good operating autonomy approximately 3 hours whilst the unit weight has been contained to optimise transportability The ABS box acoustic cabi...

Страница 17: ...e Smartphone is paired the light indicator fig 1 ref 4 turns OFF With the BLUETOOTH interface enabled you can play music on the FREE1 without any physical connection simply by pairing your Smartphone device Note For these operations refer to the instructions for your Smartphone device 4 BLUETOOTH LED With the key fig 1 ref 3 in the ON position the BLUETOOTH LED flashes and the interface searches f...

Страница 18: ... wheel rotated to the right or to the left you will go respectively to increase or decrease the volume of your MP3 player the display fig 1 ref 7 shows a level between 00 and 15 9 MP3 VOL MP3 Player Volume 10 W MIC VOL Turn the control clockwise to turn ON the radio or increase the playback volume of the signal from the wireless transmitter Turn the control anti clockwise to turn OFF the radio rec...

Страница 19: ...re nearly exhausted to indicate that they must be replaced as soon as possible 3 MICROPHONE GRILLE This grid protects the microphone capsule and includes a pop filter The microphone uses a dynamic capsule with a cardioid unidirectional figure 4 Battery Compartment Unscrew the base of the microphone insert 2 AA alkaline batteries with the polarity and screw the base back on Note The microphone is a...

Страница 20: ...tery keeps working and could be damaged The full discharge of the batteries could permanently compromise their functionality therefore avoid discharging the batteries completely during use by turning the FREE50V3 off as soon as the charging led fig 1 rif 17 goes on In case of long periods of disuse it is recommended to recharge the batteries every 3 months to preserve their integrity BATTERY Repla...

Страница 21: ...adapter 100 240V 50 60Hz Dimensions WxHxD 285 x 205 x 155 mm Weight 4 5 Kg RECEIVER Frequency Band UHF 863 865MHz RF_Sensibility_ 105 dbm RF_Image Spurious_Rej _ 70_dB RF_Interference_Reject 70_dB_ RF_Frequency_Stability 0 002 _ THD_Distortion_ 1 _ S N Ratio 90 dB TRANSMITTER RF_Frequency_Band_ UHF _863_865_MHz RF_Power_ 10_dBm Modulation_method_ FM_ F3E RF_Max_deviation_ 40_KHz RF_Frequency_Stabi...

Страница 22: ...5 EC as stated in EN 60065 and EN 50371 standard PROEL S p A hereby declares that this wireless microphone system complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive R TTE1999 5 EC as stated in EN 300422 1 EN 300422 2 EN 301489 01 EN 300489 09 standard TABLE OF THE AUTHORISED FREQUENCIES FOR THE FREE1 SYSTEM IN EUROPE UPDATED WITH REFERENCE TO ERC REC 70 03E DOCUMEN...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 PROEL S p A World Headquarters Factory Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero Te Italy Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 E mail info proel com www proel com ...

Отзывы: