Proctor-Silex 38400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

840288501

Crepe Maker

Crêpière électrique

Crepera

English ......................................... 2
USA: 1-800-851-8900
www.proctorsilex.com

Français ...................................... 12
Canada: 1-800-267-2826
www.proctorsilex.ca

Español ...................................... 22
México: 01 800 71 16 100
www.proctorsilex.com.mx
Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

READ BEFORE USE

À LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Содержание 38400

Страница 1: ... 8900 www proctorsilex com Français 12 Canada 1 800 267 2826 www proctorsilex ca Español 22 México 01 800 71 16 100 www proctorsilex com mx Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR ...

Страница 2: ... in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 7 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoi...

Страница 3: ... into the outlet reverse the plug If it still does not fit have an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the app...

Страница 4: ... for the first time Plug into outlet Move the temperature control to 8 then let preheat for approximately 5 minutes The odor should not be present after this initial preheating Wipe cooking surface with a soft soapy cloth then wipe with a soft damp cloth before using Cooking Surface Temperature Levels 1 lowest to 8 highest Temperature Control Spatula Base Batter Spreader Power Ready Light Batter C...

Страница 5: ...ghtly with cooking spray or add 1 teaspoon 5 g butter and wait until melted 4 Using the batter cup pour 1 2 cup 118 ml batter onto cooking surface for a small crepe or 3 4 cup 177 ml batter for a large crepe Quickly place the batter spreader in the center of the batter moving clockwise or counterclockwise spreading mixture out for a thin crepe 5 Cook 1 to 2 minutes or until bottom of crepe is ligh...

Страница 6: ...washer safe in top rack of dishwasher 3 Wipe base with a damp cloth 4 Remove any residue with a paper towel 5 Wipe the cooking surface with a soft damp cloth Allow cooking surface to completely dry before storing Troubleshooting Crepes are too pale Temperature control is set too low Move temperature control to a higher number heat setting Crepes are too dark Temperature control is set too high Mov...

Страница 7: ...hour 3 Plug in crepe maker and select heat setting 4 When orange light turns green add 1 teaspoon 5 g butter to cooking surface and coat evenly 4 Pour 1 2 cup 118 ml batter onto cooking surface for a small crepe Use 3 4 cup 177 ml batter for a large crepe Using spreader evenly spread batter as thinly as possible Cook crepe 1 to 2 minutes or until underside is lightly golden If desired use spatula ...

Страница 8: ... 2 cups 216 g grated Gruyere cheese Chopped parsley if desired 1 In a medium bowl combine flour 1 2 teaspoon 2 8 g salt and black pepper Add milk 3 tablespoons 43 g melted butter and eggs Whisk until smooth Or to use blender place milk melted butter and eggs in a blender jar Add flour mixture Blend on medium speed until smooth 2 Cover mixture and refrigerate for 1 hour 3 Meanwhile in a large skill...

Страница 9: ...ible Cook crepe 1 to 2 minutes or until underside is lightly golden If desired use spatula to flip crepe and cook for an additional minute Use spatula to gently slide crepe from cooking surface onto plate Cover and keep warm while cooking remaining crepes Add additional butter to cooking surface as needed 6 Sprinkle 1 3 cup 36 g Gruyere in the center of each crepe and top with 1 3 cup 36 g mushroo...

Страница 10: ...r 1 hour 3 Plug in crepe maker and select heat setting 4 When orange light turns green add 1 teaspoon 5 g butter to cooking surface and coat evenly 4 Pour 1 2 cup 118 ml batter onto cooking surface for a small crepe Use 3 4 cup 177 ml batter for a large crepe Using spreader evenly spread batter as thinly as possible Cook crepe 1 to 2 minutes or until underside is lightly golden If desired use spat...

Страница 11: ...of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of t...

Страница 12: ...nt être chauds Utiliser des gants cuisine 5 Pour protéger contre le risque de choc électrique ne pas immerger l appareil le cordon ou cordon à commande de température dans l eau ou autre liquide 6 Débrancher de la prise murale dès la fin de l utilisation et avant le nettoyage Laisser refroidir le gril avant d installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer 7 Ne pas faire fonctionner un ...

Страница 13: ...ilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Si cet appareil est du type à mise à la terre la rallonge doit être du type à mise à la terre à 3 fils Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire...

Страница 14: ...tre la commande de température à 8 puis laisser préchauffer durant environ 5 minutes L odeur devrait disparaître suite au préchauffage initial Essuyer la surface de cuisson avec un linge doux imbibé d eau savonneuse puis essuyer avec un ligne doux humide avant l utilisation Surface de cuisson Niveaux de température 1 plus bas à 8 plus élevé Commande de température Spatule Base Raclette à pâte Voya...

Страница 15: ...ou ajouter une cuillerée à thé 5 g de beurre et attendre qu ils fondent 4 Avec la cuillère à pâte verser 1 2 tasse 118 ml de pâte sur la surface de cuisson pour une petite crêpe ou 3 4 de tasse 177 ml pour une grande crêpe Placer rapidement la raclette à pâte au centre de la pâte et tourner dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire en étendant le mélange vers l extérieur po...

Страница 16: ...ier supérieur du lave vaisselle 3 Essuyer la base avec un linge humide 4 Nettoyer tout résidu avec une serviette en papier 5 Essuyer la surface de cuisson avec un linge doux humide Laisser sécher la surface de cuisson complètement avec le rangement Dépannage Le crêpes sont trop pâles La commande de température est réglée à un niveau trop bas Placer la commande de température à un chiffre plus élev...

Страница 17: ...rir le mélange et réfrigérer durant 1 heure 3 Brancher la crêpière et régler la température au niveau 4 Lorsque le voyant orange passe au vert ajouter 1 cuillerée à thé 5 g de beurre sur la surface de cuisson et étendre uniformément 4 Verser 1 2 tasse 118 ml de pâte sur la surface de cuisson pour une petite crêpe Avec la raclette étendre la pâte uniformément aussi mince que possible Cuire la crêpe...

Страница 18: ...aché si désiré 1 Dans un bol de taille moyenne combiner la farine 1 2 cuillerée à thé 2 8 g de sel et du poivre noir Ajouter le lait 3 cuillerées à table 43 g de beurre fondu et les œufs Fouetter jusqu à obtenir une texture lisse Si l on utilise plutôt un mélangeur ajouter le lait le beurre fondu et les œufs dans le récipient Ajouter le mélange de farine Mélanger à vitesse moyenne jusqu à obtenir ...

Страница 19: ...obtenir une couche aussi mince que possible Cuire la crêpe durant 1 à 2 minutes ou jusqu à ce que le dessous soit légèrement doré Si désiré utiliser une spatule pour glisser délicatement la crêpe dans l assiette de service Recouvrir et garder chaud pendant la cuisson des autres crêpes Ajouter du beurre sur la surface de cuisson au besoin 6 Saupoudrer 1 3 de tasse 36 g de gruyère au centre de chaqu...

Страница 20: ...et réfrigérer durant 1 heure 3 Brancher la crêpière et régler la chaleur à 4 Lorsque le voyant orange passe au vert ajouter 1 cuillerée à thé 5 g de beurre sur la surface de cuisson et étendre uniformément 4 Verser 1 2 tasse 118 ml de pâte sur la surface de cuisson pour une petite crêpe Utiliser 3 4 de tasse 177 ml de pâte pour une grande crêpe Avec la raclette étendre la pâte uniformément pour ob...

Страница 21: ...garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou...

Страница 22: ...s Use manijas o perillas que pueden estar calientes Use guantes de cocinar 6 Para evitar el peligro de descargas eléctricas no sumerja el cable el enchufe o el cable de energía de calor variable en agua u otro líquido 7 Desconecte de la toma cuando no esté en uso o antes de limpiar Permita que se enfríe antes de poner o quietar partes y antes de limpiar el aparato 8 No opere ningún aparato con cab...

Страница 23: ...ucir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo Si se necesita un cable más largo se puede usar un cable extensión aprobado La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del aparato Si el aparato es del tipo de conexión a tierra el cable de extensión debe ser del tipo de conexión a tierra con 3 cables Es importante tener cuidado de c...

Страница 24: ... tomacorriente Desplace el control de temperatura a 8 luego deje precalentar por aproximadamente 5 minutos El olor no debe estar presente después de este precalentamiento inicial Limpie la superficie de cocción con un paño suave jabonoso luego limpie con un paño suave y húmedo antes de usar Superficie de Cocción Niveles de Temperatura 1 más bajo a 8 más alto Control de Temperatura Espátula Base Es...

Страница 25: ... cocción o agregue 1 cucharadita 5 g de mantequilla y espere a que se derrita 4 Utilizando la taza para masa vierta 1 2 taza 118 ml de masa en la superficie de cocción para una crepe pequeña o 3 4 taza 177 ml de masa para una crepe más grande Rápidamente coloque el esparcidor de masa en el centro de la masa moviendo la masa en sentido de las agujas del reloj y en contra de las agujas del reloj par...

Страница 26: ...o 4 Quite cualquier clase de residuo con una toalla de papel 5 Limpie la superficie de cocción con un paño suave húmedo Permita que la superficie de cocción se seque por completo antes de almacenar Solución de Problemas Las crepes están muy pálidas El control de temperatura se ha configurado a una temperatura muy baja Desplace el control de temperatura a una configuración de temperatura más elevad...

Страница 27: ...ra y seleccione la configuración de calor 4 Cuando la luz naranja cambia a verde agregue 1 cucharadita 5 g de mantequilla a la superficie de cocción y recubra en forma pareja 4 Vierta 1 2 taza 118 ml de masa a la superficie de cocción para una crepe pequeña Vierta 3 4 taza 177 ml de masa para una crepe grande Utilizando el esparcidor esparza la masa para que quede lo más delgada posible Cocine la ...

Страница 28: ...icado si así lo desea 1 En un tazón mediano mezcle la harina 1 2 cucharadita 2 8 g de sal y pimienta negra Agregue la leche 3 cucharadas 43 g de mantequilla derretida y los huevos Bata hasta lograr una consistencia suave O si usa una licuadora coloque la leche la mantequilla derretida y los huevos en la jarra de la licuadora Agregue la mezcla de harina Mezcle a velocidad media hasta que quede homo...

Страница 29: ... la crepe de 1 a 2 minutos o hasta que la parte de abajo quede ligeramente dorada Si así lo desea use la espátula para dar vuelta la crepe y cocinar por un minuto adicional Utilice la espátula para deslizar la crepe de la superficie de cocción al plato Cubra y mantenga caliente mientras prepara las crepes restantes Agregue mantequilla adicional a la superficie de cocción según sea necesario 6 Espa...

Страница 30: ... Enchufe la crepera y seleccione la configuración de calor 4 Cuando la luz naranja cambia a verde agregue 1 cucharadita 5 g de mantequilla a la superficie de cocción y recubra en forma pareja 4 Vierta 1 2 taza 118 ml de masa a la superficie de cocción para una crepe pequeña Vierta 3 4 taza 177 ml de masa para una crepe grande Utilizando el esparcidor esparza la masa para que quede lo más delgada p...

Страница 31: ... b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto siempre y cua...

Страница 32: ...ón recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service proctorsilex com mx RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS S A DE C V Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patrio...

Результаты поиска

Содержание 38400

Отзывы:

Похожие инструкции для 38400

Бренды по названию

Популярные бренды

Proctor-Silex 38400, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 38400

Отзывы:

Похожие инструкции для 38400

Бренды по названию

Популярные бренды