Procopi ClimExel HC-HH-102T Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

1/48

2009/01 - Indice de révision : C - Code : 0033385

climexel Hc-HH

Hc-HH-62m . Hc-HH-72m . Hc-HH-92m . Hc-HH-102m/102T . Hc-HH-122m/122T . Hc-HH-152m/152T . Hc-HH-172T

pompes à chaleur reversibles pour piscines

NOTICE D’INsTallaTION ET CONsEIls D’uTIlIsaTION

A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.

Vous venez d’acquérir une pompe à chaleur CLIMEXEL et nous vous remercions de votre confiance. Il s’agit d’un produit des plus
performants du marché. Avant d’entreprendre son installation et son utilisation, lisez attentivement les informations ci-après. Elles
contiennent d’importantes recommandations sur les différentes manipulations et conseils d’utilisation. Gardez soigneusement ces
informations et montrez-les aux utilisateurs éventuels.

Français: 1 - English: 25

1
2
3
...
»

Содержание ClimExel HC-HH-102T

Страница 1: ...consultation ultérieure Vous venez d acquérir une pompe à chaleur CLIMEXEL et nous vous remercions de votre confiance Il s agit d un produit des plus performants du marché Avant d entreprendre son installation et son utilisation lisez attentivement les informations ci après Elles contiennent d importantes recommandations sur les différentes manipulations et conseils d utilisation Gardez soigneusem...

Страница 2: ...rtée option Page 14 VII Mise en route et utilisation de la PAC Page 15 VII 1 Affichage initial Page 15 VII 2 Démarrage arrêt PAC Page 16 VII 3 Affichage et réglage de la T C de consigne Page 16 VII 4 Autres affichages Page 16 VII 5 Réglage du débit d eau dans le by pass Page 17 VII 6 Phase de chauffe initiale Page 17 VII 7 Phase de régulation Page 17 VII 8 Cycles de dégivrage thermodynamique Page ...

Страница 3: ...plaques le condenseur l eau de piscine se réchauffe le fluide caloporteur se refroidit 4 retour du fluide à sa pression et à sa température initiales par détente au niveau du détenteur puis retour à l étape 1 pour un nouveau cycle et ainsi de suite Ainsi le compresseur et le détendeur délimitent deux demi boucles celle située côté condenseur est appelée boucle HP Haute pression celle située côté é...

Страница 4: ...es pompes à chaleur CLIMEXEL sont équipées de plusieurs organes de sécurité contrôleur de débit d eau de piscine en entrée de condenseur arrête la machine si le débit d eau est insuffisant ou nul prélèvement de calories au fluide trop faible pressostat BP au niveau de la boucle BP arrête la machine si la pression de gaz est trop basse et la redémarre automatiquement après retour à la normale dans ...

Страница 5: ...ur Détendeur compresseur Détendeur Cycle normal Cycle inversé Echangeur à ailettes air R407C CONDENSEUR Echangeur à plaque eau R407C EVAPORATEUR L évaporateur et le condenseur inversent leurs rôles le fluide apporte des calories au niveau de l échangeur à ailettes pour faire fondre le givre Lorsque la température détectée par la sonde remonte 12 C le dégivrage est terminée et la vanne 4 voies réta...

Страница 6: ...ant de ré ouvrir les vannes Limitation des déperditions thermiques Lors de la phase de chauffe initiale en début de saison il est impératif de couvrir le bassin d une couverture isothermique afin de limiter les déperditions thermiques par évaporation de l eau et par transfert thermique avec l air Afin que cette phase soit la plus rapide possible il est recommandé de faire fonctionner la pompe à ch...

Страница 7: ... 905x405x1270 905x405x1270 905x405x1270 Afin d atténuer d éventuelles vibrations il est possible d intercaler des silent blocks sous les pieds de la machine avant fixation Ce support présentera une très légère inclinaison 1 à 2 de pente suffit vers l angle où se situe le trou d évacuation des condensats sous la machine sous la partie électrique Le raccord d évacuation des condensats fourni avec la...

Страница 8: ...ions pluie neige et les amas de feuilles mortes ne doivent pas pouvoir par accumulation atteindre le bas de la machine le choix de l emplacement et une surélévation suffisante du support par rapport au sol doivent permettre de prévenir ce risque dans la plupart des situations Afin d éviter par temps frais et pluvieux que de l eau s accumule sur l évaporateur et ne forme de la glace il est conseill...

Страница 9: ...9 48 2009 01 Indice de révision C Code 0033385 HC HH 72 HC HH 92 HC HH 102 ...

Страница 10: ...es d entrée et de sortie d eau sont à coller sur ces unions Ces unions devront être raccordées à une boucle de by pass de la filtration équipée de deux vannes de sectionnement une sur l entrée une sur la sortie permettant d isoler la machine pour dépose Une troisième vanne doit être positionné sur le réseau principal entre les deux piquages du by pass pour permettre le réglage du débit voir paragr...

Страница 11: ...uyaux PVC doivent bien être solidaires des parois ou être enveloppés de matière amortissant les vibrations Une longueur de tuyauterie suffisante 1 5 m mini doit séparer le retour du by pass du point d injection des produits chimiques L injection des produits doit être impérativement asservie à la filtration S assurer que l installation ne puisse permettre le syphonage accidentel des bacs de produi...

Страница 12: ...dispositif à courant résiduel de 30 mA interrupteur ou disjoncteur l intégrant propre à tout le coffret piscine ou spécifique à la ligne de la PAC à moins que l habitation en soit équipée la protection de la machine contre les surcharges et court circuits par un disjoncteur magnéto thermique protection en ampérage voir tableau ci dessus Afin d éviter des risques de déclenchement intempestif des di...

Страница 13: ...ées 1 et 2 dans la machine dans ces bornes rentrent les fils 25 et 26 du régulateur doit être reliée à l entrée d horloge et l autre à l entrée A1 du contacteur les fils 1 5mm2 traverseront la façade de la machine par le presse étoupe L horloge et le coffret resteront en mode auto Toutes les 2 heures la machine va mettre en route la filtration pour tester la température de l eau de piscine et voir...

Страница 14: ...ion d un câble de longueur à préciser lors de la commande Cette commande déportée répète de façon identique et synchronisée l affichage du panneau de contrôle en façade Elle permet aussi de commander la machine de la même façon que le panneau en façade Pour connecter la commande déportée passer le connecteur situé au bout de son fil depuis l extérieur de la machine par le presse étoupe et tirer le...

Страница 15: ...III 2 Si appui accidentel réappuyer pour revenir à l affichage initial VII 1 Affichage initial Lorsque la PAC est correctement alimentée électriquement le panneau de commande affiche par défaut les températures de l eau de piscine Les 3 gros chiffres en haut à gauche indiquent la température d entrée de l eau dans la PAC L unité active pour les températures figure à côté Les 3 chiffres en bas à ga...

Страница 16: ...ure du bassin est supérieure à la consigne appuyer sur le flocon Si la température du bassin est inférieure à la consigne appuyer sur le soleil Appuyer pendant 5 secondes sur la touche soleil ou flocon du panneau de contrôle la LED sous le soleil ou le flocon clignote La pompe à chaleur est activée si la machine est en demande le compresseur et le ventilateur démarrent et les icônes du compresseur...

Страница 17: ... que les vannes du by pass soient grandes ouvertes VII 6 Phase de chauffe initiale Lors de la première mise en route de la pompe à chaleur ou lors de la remise en route en début de sai son il va être nécessaire de chauffer l eau de plusieurs degrés celsius voir une dizaine de degrés pour atteindre la température désirée température de consigne Outre la minimisation de la déperdition thermique au n...

Страница 18: ...endant le dégivrage le ventilateur s arrête et l icône correspondante s éteint Nota bene o Plus l air est humide plus le givre va s accumuler rapidement o Il n est pas anormal que des traces de givre résiduel persistent si ces traces ne s agrandissent pas au fil des cycles de dégivrage o Le dégivrage thermodynamique fonctionne correctement jusqu à une température ambiante d environ 15 C En dessous...

Страница 19: ...endeur soit encrassé ou défectueux Actions augmenter le débit dans le by pass vérifier la propreté du filtre et du pré filtre de pompe vérifier le débit au refoulement dans le bassin Si le déclenchement se réitère malgré ces vérifications contacter un professionnel Alarme basse pression L pression trop basse la machine s arrête et la lettre L s affiche sur l écran Si le déclenchement se répète plu...

Страница 20: ... électriques tous les ans par un professionnel 5 Nettoyage de l habillage de la machine La carrosserie de la machine peut être nettoyée avec un mélange d eau et de savon et un chiffon doux Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de solvants organiques X Hivernage 1 Arrêt de la machine Si la PAC est en phase de chauffe arrêter son fonctionnement Nota Bene Ne pas arrêter votre pompe à chaleur pen...

Страница 21: ...passage dans la PAC 1 5 C pour une HC HH 62 jusqu à 3 5 4 C pour une HC HH 172 Si oui la PAC chauffe correctement l eau mais la déperdition calorifique de la piscine est trop impor tante nuits fraîches piscine non couverte d une couverture isothermique la puissance de la PAC est sous dimensionnée pour le volume du bassin o La PAC n asservit pas la filtration et la durée quotidienne des cycles de f...

Страница 22: ...isation et d entretien contenues dans le présent document annule tout recours en garantie PROCOPI n est pas responsable des aléas de transport Inspecter l équipement dès sa réception en cas de dommage lié au transport il appartient au destinataire de décrire précisément les dommages constatés sur le récépissé de livraison du transporteur et d envoyer un courrier de réclamation en recommandé accusé...

Страница 23: ...23 48 2009 01 Indice de révision C Code 0033385 Notes ...

Страница 24: ...24 48 2009 01 Indice de révision C Code 0033385 S A au capital de 7 000 000 1 R C S Rennes B 333 263 846 000 37 ...

Страница 25: ... carefully and kept for future reference You have just purchased a CLIMEXEL reversible heat pump thank you for placing your trust in us This product is one of the best available on the market Before installing and using the product please read the following information carefully It contains important recommendations concerning the various manipulations as well as some useful advice Keep this docum...

Страница 26: ... 38 VII Start up and operation of the heat pump Page 39 VII 1 Initial display Page 39 VII 2 Starting stopping the heat pump Page 40 VII 3 Displaying and selecting the set points Page 40 VII 4 Other displays Page 40 VII 5 Regulating the flow in the by pass loop Page 41 VII 6 The initial heating phase Page 41 VII 7 The regulating phase Page 41 VII 8 Thermodynamic defrosting Page 42 VIII Alarms Page ...

Страница 27: ...ies are transferred from the heat transfer fluid to the pool water the fluid is cooled while the pool water is heated 4 the fluid returns to its initial temperature and pressure in the expansion chamber and the cycle starts again Thus the compressor and expansion chamber delimit two half loops the half loop situated on the condenser side is referred to as the HP or High Pressure loop the half loop...

Страница 28: ...the heat pump if the gas pressure is too low and allows the heat pump to restart automatically when the pressure returns to normal within the limit of 3 stop start cycles per hour otherwise switches to fault mode LP alarm pressure gauge HP on the HP loop shuts down the heat pump if the gas pressure is too high the machine switches to fault mode Start up of the compressor and evaporator is controll...

Страница 29: ...e 4 way valve switches back to the normal cycle II Recommendations concerning safety and general operation While the machine is running so ts of the heat transfer fluid circuit can become very hot and other parts very cold Access to the parts of the heat pump located behind the machine s panels is reserved to qualified professionals Never insert any object through the slots in the propeller grill ...

Страница 30: ...e before re opening these valves Minimising heat loss During the initial heating phase at the beginning of the season cover the pool with an isothermal cover to limit heat loss through water evaporation and thermal transfer between the pool water and the overlying air To render this phase as short as possible the heat pump and hence the filtration system should be left on 24 hours a day After the ...

Страница 31: ...ondensates will drip from the bottom of the machine under the part containing the electronics The condensate drain union supplied with the heat pump can be clipped into the drainage hole under the machine HC HH series CLIMEXEL heat pumps draw ambient air in through the evaporator and expel air out through the fan grill s The nominal air flow rates are as follows HC HH 62 M HC HH 72 M HC HH 92 M HC...

Страница 32: ...neither precipitation rain snow nor dead leaves should be allowed to accumulate around or touch the bottom of the machine usually by choosing a suitable site and raising the support on which the machine is fixed this type of risk can be dealt with To avoid an accumulation of water on the evaporator that could freeze during cool weather a canopy should be in stalled over the machine Leave at least ...

Страница 33: ...vision C Code 0033385 HC HH 72 HC HH 92 HC HH 102 CLEARANCE MINIMUM 150 CLEARANCE MINIMUM 600 CLEARANCE MINIMUM 300 CLEARANCE MINIMUM 1500 CLEARANCE MINIMUM 650 CLEARANCE MINIMUM 1500 CLEARANCE MINIMUM 300 CLEARANCE MINIMUM 150 ...

Страница 34: ...se unions These unions should be connected to a filtration by pass loop equipped with two isolating valves one on the inlet and one on the outlet to allow isolation of the machine should it need to be removed A third valve should be installed on the main line between the by pass tapping points to allow regulation of the flow rate refer to paragraph VII 4 CLEARANCE MINIMUM 600 CLEARANCE MINIMUM 150...

Страница 35: ...om throughwall flanges should not be a source of vibration noise the PVC tubes should be fixed solidly in the walls or cushioned in a material that absorbs vibrations Leave at least 1 5m of pipe between the by pass return tapping connection and the point at which any chemicals are injected Injection of any chemicals must be slaved to filtration Make sure that the system cannot accidentally siphon ...

Страница 36: ...nnection box first unscrew the 4 plastic screws Push the power cable up through the cable gland situated at the bottom of the connection box Strip the first 1 cm of each wire and connect these to the domino connector taking care to join the phase live neutral earth correctly N B on some single phase machines the neutral wire is grey Tighten the cable gland nut to immobilise the cable and ensure th...

Страница 37: ...ed one to the timer input and one to the contactor input A1 Wires 1 5mm2 are passed though the cable gland in the machine s covering panel The timer and the control panel will stay in auto mode Every 2 hours the machine will start up filtration to test the pool water temperature and decide whether or not it requires heating if it does the machine will run until the pool water reaches the temperatu...

Страница 38: ...his system comprises a control panel with support fitting housing a cable the length of which should be specified on placing the order The remote installed control unit mirrors the display of the control panel on the machine It also allows the user to enter commands as on the integrated control panel To connect the remote installed unit from the exterior thr gland and pull the wire into the machin...

Страница 39: ...ge figures in the upper left hand corner indicate the temperature of the water at the heat pump water inlet The unit of temperature is displayed on the right The 3 figures on the bottom left indicate the water temperature at the heat pump outlet This display can be modified afterwards see paragraph VII 4 Caution the screen will remain black if no current arrives at the heat pump or in the case of ...

Страница 40: ...t point press the snow flake If the pool temperature is lower than the set point press the sun Keep the sun or snow flake keys held down for seconds the LED under the sun or the snow flake blinks The heating function is activated If the pool water requires heating the compressor and fan start and the compressor and fan icons on the control panel and the remote installed control unit light up If th...

Страница 41: ... the heat transfer fluid and the pool water to fall Under such circumstances it may prove impossible to achieve correct heating of the pool even with the by pass valve opened fully VII 6 The initial heating phase When the heat pump is started up for the first time or at the beginning of the season the pool water will need to be heated significantly to achieve the desired temperature the set point ...

Страница 42: ... inversion phase the sound of the 4 way valve moving The fan shuts down during cycle inversion the corresponding icon goes out Nota bene o The rate at which frost accumulates will increase with increasing air humidity o It is not unusual for traces of frost to persist after a cycle inversion however these patches should not get bigger as the cycle inversions are repeated o Thermodynamic defrosting...

Страница 43: ...r pressure has dropped dirt accumulated in the pre filter clogged sand filter etc o The expansion chamber is dirty of defective Actions increase the flow rate in the by pass check that the filter and pre filter are clean check the flow rate at the return fittings in the pool If after checking the above the alarm continues to be triggered contact a professional Low pressure alarm L if the pressure ...

Страница 44: ...apy water and a soft cloth Never use abrasive products or organic solvents X Winterizing 1 Stop the heat pump If the heat pump is in a heating phase shut it down Nota Bene Never shut the heat pump down during or just after the thermodynamic defrosting cycle This could create problems when restarting the heat pump at the beginning of the following season successive triggering of the HP alarm before...

Страница 45: ...rectly in the heat pump Delta T of 1 5 C for a HC HH 62 up to 3 5 4 C for a HC HH 172 In the event that the heat pump is heating the water correctly heat loss from the pool could be too high cool nights pool not covered with an isothermal cover etc The heat pump is undersized compared to the volume of water to be heated o The heat pump is not slaved to filtration and the length of the daily filtra...

Страница 46: ...intenance instructions provided in this document will result in the cancellation of the guarantee PROCOPI is not responsible for problems during transport Inspect the equipment upon reception in the event of damage sustained or occasioned during transport the addressee must provide a precise description of the damage on the transporter s delivery slip and send a com plaint by registered letter wit...

Страница 47: ...47 48 2009 01 Indice de révision C Code 0033385 Notes ...

Страница 48: ...48 48 2009 01 Indice de révision C Code 0033385 PLC with a share capital of 1 7 000 000 1 Register of commerce Rennes B 333 263 846 000 37 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ClimExel HC-HH-102T

MRV II AV08NMVERA

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Radiatori 2000 Страницы: 2

Бренд: ZIPPER MASCHINEN Страницы: 20

Бренд: Carrier Страницы: 30

Бренд: RADtec Страницы: 7

Бренд: Zenith Страницы: 12

Бренд: IceManCooler Страницы: 2

Бренд: Hyco Страницы: 12

DRENAG 1000-1200

Бренд: Saci Страницы: 134

Бренд: Uberhaus Страницы: 8

Бренд: Pro-Elec Страницы: 4

Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 3

Бренд: EOS Страницы: 48

Бренд: N'oveen Страницы: 15

Бренд: Ballu-Biemmedue Страницы: 42

Бренд: Graco Страницы: 20

Бренд: Skope Страницы: 12

Бренд: Heatrex Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды