PROCASTER LE-32A700H Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 99

Suomi

- 30 -

Tekniset tiedot

TV Lähetys

PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Kanavat vastaanotto

VHF (BAND I/III) UHF

(BAND U) HYPERBAND

Digitaalivastaanotto

Täysin integroitu digitaali-

maanpäällinen-kaapeli-TV

(DVB-T2-C)

(DVB-T2-yhteensopiva)

Esiasetettujen kanavat

määrä

2 200

Kanavailmaisin

Ruutunäyttö

RF-antennitulo

75 ohm (epäsymmetrinen)

Käyttöjännite

220-240V AC, 50Hz.

Ääni

Nicam Stereo

ÄÄNILÄHTÖTEHO

(WRMS.) (10% THD)

2 x 6

Virrankulutus (W)

65 W

Verkotettu valmiustilan

virrankulutus (W)

< 2

TV:n mitat SxLxK

(jalan kanssa) (mm)

184 x 732 x 483

TV:n mitat SxLxK

(ilman jalkaa) (mm)

51/78 x 732 x 435

Näyttö

32"

Käyttölämpötila ja

ilmankosteus

0ºC - 40ºC, ilmankosteus

enint. 85 %

Langattoman lähiverkkolähettimen

ominaisuudet

Taajuusalueet

Maks.

ulostuloteho

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)

< 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)

< 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

< 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)

< 200 mW

Maakohtaiset rajoitukset

Tämä laite on tarkoitettu koti- ja toimistokäyttöön kai-

kissa EU-maissa (ja muissa olennaista EU-direktiiviä

noudattavissa maissa) ilman rajoituksia paitsi alla

mainituissa maissa.

Maa

Rajoitukset

Bulgaria

Yleinen valtuutus vaaditaan ulkokäyttöön

ja julkisiin palveluihin

Italia

Jos käytetään oman kiinteistön ulkopuo-

lella, yleinen valtuutus vaaditaan

Maa

Rajoitukset

Kreikka

Sisäkäyttöön vain 5470 MHz - 5725 MHz

kaistalla

Luxembourg

Yleinen valtuutus vaaditaan verkko- ja

palvelukäyttöön (ei spectrum)

Norja

Radiolähetykset ovat kiellettyjä maantie-

teellisellä alueella 20 km säteellä Ny-Åle-

sundin keskuksesta

Venäjä

Vain sisäkäyttöön

Israel

Vain 5 GHz kaista 5180 MHz-5320 MHz

alueelle

Maiden vaatimukset voivat muuttua milloin tahansa.

Suosittelemme, että käyttäjät tarkastavat paikallisilta

viranomaisilta 5 GHz langatonta lähiverkkoa koskevat

kansalliset määräykset.

Lisenssit

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Inter

face ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator,

Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. Dolby, Dolby

Audio, ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories

Licensing Corporationin tavaramerkkejä

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play ja YouTube ovat gle LLC:n tavaramerkkejä.
Tämä tuote sisältää Microsoftin immateriaalioikeuksiin

sisältyvää teknologiaa. Tämän teknologian käyttö tai

jakelu on kielletty ilman Microsoftin lisenssiä.
Sisällön omistajat käyttävät Microsoft PlayReady™

-sisällön käyttöteknologiaa immateriaaliomaisuuden,

mukaan lukien tekijänoikeussuojatun, sisällön

suojaamiseksi. Tämä laite käyttää PlayReady-

tekniikkaa PlayReady- ja/tai WMDRM-suojatun

sisällön avaamiseen. Jos laite ei kykene noudattamaan

sisällön käyttörajoituksia, voi sisällön omistajat

pyytää Microsoftia estämään laitetta käyttämästä

PlayReady-suojattua sisältöä. Tämä estäminen ei saa

vaikuttaa suojaamattomaan sisältöön tai muun sisällön

käyttötekniikan suojaamaa sisältöä. Sisällön omistajat

voivat vaatia PlayReadyn päivittämisen heidän sisällön

käyttämiseksi. Jos et hyväksy päivitystä, et voi käyttää

sisältöä, joka vaatii päivityksen.
“CI Plus” Logo on CI Plus LLP:n tavaramerkki.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin

immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai

jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman

Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön

suostumusta.

Содержание LE-32A700H

Страница 1: ......

Страница 2: ...attu toiminto 9 Tilit ja kirjautuminen sisään 15 Sovellukset 15 Laitteen ominaisuudet 15 USB tallennus 20 Pikatallennus 21 Tallennettujen ohjelmien katsominen 21 Ajansiirtotoiminto 21 Levyn formatointi 21 Aikataululista 21 CEC 21 Google Cast 22 HBBTV järjestelmä 22 Vianmääritys ohjeita 23 VGA sisääntulon tyypilliset näyttötilat 24 AV ja HDMI signaalin yhteensopivuus 24 Tuetut DVI resoluutiot 29 Ti...

Страница 3: ...muiden johtojen kanssa Jos johto vahingoittuu se tulee vaihtaa valmistajan tai ammattitaitoisen henkilön toimesta Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle sen vuoksi älä sijoita television yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim maljakkoa esim hyllyt laitteen yläpuolella Älä altista TV tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita avotulia kuten kynttilöitä se...

Страница 4: ...epävakaalle alustalle Välttämällä TV n asettamista korkeiden huonekalujen päälle kirjahyllyt kiinnittämättä TV tä ja huonekalua sopivalla tavalla Olemalla asettamatta TV tä kankaiden tai muiden materiaalien päälle jotka voivat sijaita TV sarja ja huonekalun välissä Laite sopii vain asennukseen 2 metrin korkeuksille asettamatta esineitä kuten kaukosäätimiä tai leikkikaluja television tai huonekalun...

Страница 5: ...sempien korostusten kirkkaampien värien ja muiden parannusten ansiosta Se tarjoaa kuvan jota elokuvantekijät tavoittelevat näyttämällä tummien varjojen piilotetut alueet ja auringonvalon täydellä selvyydellä väreillä ja yksityiskohdilla HDR HLG sisältöä tuetaan natiivi ja portaaliliitäntöjen HDMI USB tulojen ja DVB lähetysten kautta Jalustan asennus ja seinäasennus Jalustan asennus irrotus Valmist...

Страница 6: ...ierre Y M4 Antenniliitäntä L i i t ä a n t e n n i t a i k a a p e l i T V n l i i t i n ANTENNISISÄÄNTULOON ANT TV n takaosassa TV n takaosa ANT Jos haluat liittää laitteen TV seen varmista että sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän suorittamista Kun liitäntä on valmis voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä ...

Страница 7: ...n suosittelemme että liität kaikki joh dot takaliitäntöihin ennen asennusta seinään Liitä tai poista CI moduuli vain kun TV on POIS PÄÄLTÄ Katso moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojen vuoksi Jokainen TV n USB tulo tukee enintään 500 mA laitteita Laitteet joiden virta arvo on yli 500 mA voi vat vaurioittaa TV tä Yhdistäessäsi HDMI kaapelin televisioosi sinun tulee käyttää suojattua HDMI kaapelia va...

Страница 8: ... valmiustilaan ohjauspainikkeesta TV n kytkeminen päälle Paina hallintapainiketta TV kytkeytyy päälle Huomautus Live TV asetukset valikon ruutunäyttöä ei voida näyttää Live TV tilassa ohjauspainikkeella Käyttö kaukosäätimellä Paina Menu painiketta kaukosäätimessä avataksesi Live TV asetukset valikon Live TV tilassa Paina Aloitus painiketta näyttääksesi Android TV n Aloitusnäytön Käytä suuntapainik...

Страница 9: ... värillisten painikkeiden toiminnoista 13 Kelaus taaksepäin Siirtää ruutuja taaksepäin mediassa kuten elokuvat 14 Pysäytä Pysäyttää toistettavan median 15 Tallenna Tallentaa ohjelmat Live TV tilassa 16 Tauko Keskeyttää median toiston aloittaa ajansiirtotallennuksen Live TV tilassa Toista Käynnistää valitun median toiston 17 Teksti Avaa ja sulkee teksti TV n jos käytettävissä Live TV tilassa 18 Pik...

Страница 10: ...men näyttöön tulevia ohjeita toiminnon päättämiseksi Voit myös ohittaa tämän vaiheen valitsemalla Ohita vaihtoehdon Osa vaiheista voidaan ohittaa johtuen tässä vaiheessa tehdyistä asetuksista Jos TV on liitetty Internetiin Ethernet kaapelilla tulee viesti jossa ilmoitetaan että yhteys on muodostettu esiin Voit jatkaa langallisella yhteydellä tai vaihtaa verkkoa Korosta Vaihda verkko ja paina OK jo...

Страница 11: ...to säätää televisiosi asetukset liiketilaa varten Tämä valinta on tarkoitettu vain myymäläkäyttöön Aloitustilaa varten suosittelemme Kotitilaa 11 Sisäänrakennettu Chromecast aina käytettävissä Valitse haluamasi chromecast käytettävyys Jos asetettu Päälle TV havaitaan Google Cast laitteena ja Google Assistant ja muut palvelut voivat herättää TV n vastaamaan Cast komentoihin vaikka se on valmiustila...

Страница 12: ... TV tilaan ensin ja paina Menu painiketta kaukosäätimessä nähdäksesi Live TV asetukset valikon vaihtoehdot Vaihtaaksesi Live TV tilaan voit painaa Poistu painiketta tai korostaa Live TV sovelluksen Sovellukset rivillä ja painaa OK Aloitusnäytöllä Kanavat Lisää omiin suosikkeihin Lisää katsottava kanava aiemmin valittuun suosikkiluetteloon Ohjelmaopas Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan Katso lisäti...

Страница 13: ...saatavissa Digitaalinen Tekstityskieli Aseta yksi kielivaihtoehdoista ensimmäiseksi digitaaliseksi tekstityskieleksi Toinen Digitaalinen Tekstityskieli Aseta yksi kielivaihtoehdoista toiseksi digitaaliseksi tekstityskieleksi Jos valittu kieli Digitaalinen tekstityskieli vaihtoehdossa ei ole käytettävissä ei tekstitystä näytetä tällä kielellä Tekstitystyyppi Aseta vaihtoehto tilaan Normaali tai Kuu...

Страница 14: ...aku Syötä Aloitustaajuus ja valitse Haku ylös tai Haku alas Kun kanava löytyy haku suoritetaan loppuun ja löydetyt kanavat tallennetaan kanavaluetteloon Yksi RF haku Valitse RF kanava vasen oikea suuntapainikkeella Valitun kanavan Signaalin taso ja Signaalin laatu näytetään Paina OK valitun RF kanavan haun aloittamiseksi Löydetyt kanavat tallennetaan kanavaluetteloon Manuaalinen palvelupäivitys Al...

Страница 15: ...Taajuus Värijärjestelmä ja Äänijärjestelmä Modulointi ja Symbolinopeus Myös muita vaihtoehtoja voi olla saatavissa kanavasta riippuen Voit poistaa korostetun kanava painamalla Sinistä painiketta Analogisten kanavien hienoviritys Hienosäädä analogisia kanavia Käytettävissä olevien analogis ten kanavien luettelo tulee esiin Valitse luettelosta haluamasi kanava ja paina OK Muuta kanavan taajuutta pai...

Страница 16: ...tai estää sovellusten asennuksen muista lähteistä kuin Goovle Play Store Aseta TV estämään mahdollisesti vaarallisten sovellusten asennus tai varoittamaan siitä Laitteen ominaisuudet Tietoja Etsi järjestelmäpäivityksiä muuta laitteen nimeä käynnistä TV uudestaan ja näytä järjestelmätie dot kuten verkko osoitteet sarjanumerot versiot jne Voit myös näyttää lakitiedot hallita mainoksia näyttää mainos...

Страница 17: ...e on käytössä jos HDR sisältö havaitaan Kehittynyt video DNR Dynaaminen kohinanvaimennus DNR on toiminto kohinan poistamiseksi digitaali tai analogisignaalista Aseta tämä DNR tilaan Mata la Keskitaso Voimakas Auto tai sammuta se asettamalla se Pois MPEG NR MPEG kohinanvaimennus puhdistaa kohinan ääriviivojen ja taustan kohinaa Aseta tämä MPEG NR tilaan Matala Keskitaso Voima kas tai sammuta se ase...

Страница 18: ...uva Musiikki ja Uutiset vaihtoehdot ovat käytettävissä Korosta vaihtoehto ja paina OK Palauta oletukset Nollaa ääniasetukset tehda sasetuksiin Tallennustila Näytä TV n ja liitettyjen laitteiden tallennustila jos saatavissa Käyttötietojen tarkkojen yksityiskohtien näyttämiseksi korosta ja paina OK Voit myös poistaa ja formatoida liitetyt tallennuslaitteet Aloitusnäyttö Mukauta aloitusnäyttö Valitse...

Страница 19: ... korosta Järjestä ja paina OK painiketta Valitse yksi vaihtoehdoista ja paina OK uudestaan Kanavat järjestetään valintasi mukaan Kanavien löytämiseksi korosta Etsi ja paina OK painiketta Virtuaalinäppäimistö tulee esiin Syötä kanavan koko nimi tai sen osa tai numero jonka haluat löytää korosta valintamerkkisymboli näppäimistössä ja paina OK Vastaavat tulokset näytetään Huomautus Jos jokin vaihtoeh...

Страница 20: ...ksi Nämä asetukset voidaan asettaa Asetukset Verkko ja Internet valikossa Voit myös korostaa liitetty ei liitetty kuvakkeen aloitusnäytöllä ja painaa OK tämän valikon avaamiseksi Lisätietoja on Verkko ja Internet osassa Asetukset osassa Langallinen yhteys Liitä TV modeemiin reitittimeen Ethernet kaapelilla TV n takaosassa on lähiverkkoliitäntä Liitännän tila Ethernet osassa Verkko ja Internet vali...

Страница 21: ...jos näyttötyyliksi on asetettu Luettelonäkymä Paina Sinistä painiketta vaihtaaksesi Luettelonäkymän ja Ruutunäkymän välillä USB liitännästä TÄRKEÄÄ Varmuuskopioi tiedostot tallennuslaitteessa ennen sen liittämistä TV seen Valmistaja ei vastaa mistään tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta On mahdollista että tietyn tyyppiset USB laitteet esim MP3 soittimet tai USB kovalevyasemat ...

Страница 22: ...lan jota käytetään aikasiirtotoiminnossa Kun asetukset ovat valmiit tulokset näytetään Paina Poistu painiketta Aikasiirtotoiminto ei ole saatavissa radiokanaville Levyn formatointi Kun käytät uutta USB tallennuslaitetta suosittelemme että formatoit sen ensin Formatointi vaihtoehdolla Tallenna Laitetiedot valikossa Live TV tilassa Korosta liitetty laite Laitetiedot näytöllä ja paina OK tai Oikealle...

Страница 23: ...s mobiililaitteessa on Google Cast toiminto voit peilata laitteen näytön TV seen langattomasti Valitse lähetysvaihtoehto Android laitteesta Käytettävissä olevat laitteet havaitaan ja luetellaan Valitse TV luettelosta ja näpäytä sitä lähetyksen aloittamiseksi Voit hakea TV n verkkonimen Asetukset Laiteominaisuudet Tietoja valikosta Aloitusnäytöllä Laitteen nimi on yksi näytetyistä kohteista Voit my...

Страница 24: ...ityksiä vaihtoehto korostetaan paina OK jos haluat etsiä päivityksiä Huomautus Älä kytke virtajohtoa irti uudelleenkäynnistyksen aikana Jos TV ei löydä päivitystä kytke TV irti odota kaksi minuuttia ja kytke se takaisin Vianmääritys ohjeita TV Ei kytkeydy päälle Varmista että virtajohto on kytketty oikein pistorasiaan Kytke irti virtajohto verkkovirrasta Odota minuutin ajan ja kytke se takaisin ve...

Страница 25: ... 9 1024x768 70Hz 10 1024x768 75Hz 11 1152x864 75Hz 12 1280x768 60Hz 13 1280x768 75Hz 14 1280x960 60Hz 15 1280x960 75Hz 16 1280x1024 60Hz 17 1280x1024 75Hz 18 1360x768 60Hz 19 1366x768 60Hz 20 1400x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz Hakemisto Resoluutio Taajuus 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz AV ja HDMI signaalin y...

Страница 26: ... siirtovirta ts trp tp MPEG ohjelmavirt DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 1920X1080 30fps 62 5Mbps pää ja korkea profiili tasolle 4 1 FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG siirtovirta ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv WebM webm OGM ogm MPEG ohjelmavirta DAT VOB...

Страница 27: ...KHz 48KHz Maks 2 8Kbps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG siirtovirta ts trp tp MPEG ohjelmavirta DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2 5 Layer3 8KHz 48KHz Maks 2 8Kbps 320Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG siirtovirta ts trp tp MPEG ohjelmavirta DAT VOB MPG MPEG FL...

Страница 28: ...AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov VORBIS Enintään 48KHz Maks 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Tukee vain stereokoodausta DTS Enintään 48KHz Maks 5 1 1 5Mbps Pure DTS core MPEG siirtovirta ts trp tp MPEG ohjelmavirta DAT VOB MPG MPEG WAV wav MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AVI avi OGM ogm DTS dts DTS LBR 12KHz 22KHz 24KHz 44 1...

Страница 29: ...ka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Kuva Kuvat Valokuvat Resoluutio leveys x korkeus JPEG Perustaso 15360x8640 Progressiivinen 1024x768 PNG 9600x6400 BMP 9600x6400 GIF 6400x4800 WebP 3840x2160 HEIF 4000x3000 Tekstitykset Sisäinen Tiedosto pääte Säiliö Tekstityskoodekki ts trp tp TS DVB tekstitys Teksti TV...

Страница 30: ...ubIdx VobSub txt TMPlayer Tuetut DVI resoluutiot Kun liität laitteita TV n liittimiin käyttämällä DVI muuntokaapeleita DVI HDMI kaapeli ei sisälly toimitukseen katso seuraavat resoluutiotiedot 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x ...

Страница 31: ...ista 5180 MHz 5320 MHz alueelle Maiden vaatimukset voivat muuttua milloin tahansa Suosittelemme että käyttäjät tarkastavat paikallisilta viranomaisilta 5 GHz langatonta lähiverkkoa koskevat kansalliset määräykset Lisenssit Termit HDMI ja HDMI High Definition Multimedia Inter face ja HDMI logo ovat HDMI Licensing Administrator Inc n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Valmistettu Dolby...

Страница 32: ...lliset ympäristö ja terveyshaitat jotka voivat syntyä tuotteen väärästä hävittämisestä Kysylisätietojatuotteenkeräyspisteistäjakierrätyksestä paikallisesta jätteenkäsittelykeskuksesta tai liikkeestä josta ostit tuotteen Jätteen väärä hävittäminen voi olla rangaistava teko kansallisen lainsäädännön mukaisesti Yritykset Jos haluat hävittää tuotteen ota yhteyttä jälleenmyyjään ja tarkasta ostosopimuk...

Страница 33: ... 8 Första installationsguiden 9 Konton Logga in 15 Appar 15 Inställningar för enheten 15 USB inspelning 21 Omedelbar inspelning 21 Titta på inspelade program 21 Fördröjd inspelning 21 Diskformat 22 Schemalista 22 CEC 22 Google Cast 23 HBBTV System 23 Felsökning och tips 24 Vanliga visningslägen för VGA ingång 24 AV och HDMI signalkompabilitet 25 DVI upplösningar som stöds 30 Kasseringsinformation ...

Страница 34: ...n den med andra sladdar Om nätsladden eller kontakten är skadad måste den bytas ut Detta får endast göras av utbildad personal Utsätt inte TV n för droppande eller stänk av vätskor och placera inte föremål fyllda med vätska såsom vaser koppar etc på eller ovanför TV n t ex på hyllor ovanför enheten Utsätt aldrig TV n för direkt solljus och placera inte öppen eld som tända ljus på eller nära TV n P...

Страница 35: ...n att fästa både möbeln och TV n på lämpligt stöd Att inte ställa TV n på tyg eller annat material som placerats mellan TV n och den stödjande möbeln Att aldrig placera föremål som kan få barn att kliva som leksaker eller fjärrkontroller på TV n eller möbeln som den är placerad på Enheten kan installeras endast på 2 m höjder Om ditt befintliga TV set ska behållas och placeras på annan plats bör sa...

Страница 36: ...dkvalitet tack vare ljusare mer realistiska ljuspunkter mer realistisk färg och andra förbättringar Det ger den look som filmskapare syftade till att uppnå och visar de dolda områdena av mörka skuggor och solljus med full klarhet färg och detaljrikedom HDR HLG innehåll stöds via vanliga och butiksapplikationer HDMI USB ingångar och över DVB S sändningar Ställinstallation väggmontage Montering Demo...

Страница 37: ...7 max mm 8 Tråd Y M4 Antennanslutning Anslutantennellerkabel TVtilldeANTENNINGÅNGEN ANT på bakre delen av TV n Baksidan av TV n ANT Om du vill ansluta en enhet till tv n kontrollera att både tv n och enheten är avstängda innan du ansluter När anslutningen är klar kan du slå på enheterna och använda dem ...

Страница 38: ...kabel För att aktivera VGA komponentljud måste du använda de bakre ljudingång arna med en VGA komponentljudkabel för ljudanslutning När du använder väggmonteringssatsen kontakta din återförsäljare för att köpa en om den inte medföljer rekommenderar vi att du ansluter alla kablar i baksidan av TV n innan du monterar på väggen Sätt endast in eller ta ut CI modu len när TV n är AVSTÄNGD Du bör se mod...

Страница 39: ... Placeringen av kontrollknappen kan variera beroende på modell För att stänga av TV n snabb Standby Tryck på styrknappen för att vrida TV n till snabbt vänteläge Stäng av TV n Standby TV n kan inte kopplas till standby läge via kontrollknappen För att stänga av TV n Tryck på kontrollknappen TV n kommer att slås på Observera Live TV inställningsmenyn OSD i Live TV läge kan inte visas via kontrollkn...

Страница 40: ...unktioner på skärmen 13 Spola tillbaka Spolar bakåt i media såsom filmer 14 Stopp Stoppar median från att spelas 15 Spela in Spelar in programmen i live TV läge 16 Paus Pausar mediet som spelas upp startar timeshiftinspelning i Live TV Mode Play Börjar spela utvald media 17 Text Öppnar och stänger text TV om tillgängligt i Live TV läge 18 Snabbt framåt Spolar framåt i media så som filmer 19 Källa ...

Страница 41: ...V och din telefon för att slutföra processen Du kan också hoppa över det här steget genom att välja Hoppa över alternativet Vissa steg kan hoppas över beroende på inställningarna i det här steget Om du tidigare anslutit din TV till internet via Ethernet visas ett meddelande om att du är ansluten Du kan välja att fortsätta med trådbunden anslutning eller ändra nätverket Markera Ändra nätverk och tr...

Страница 42: ...pa låsta kanaler källor etc Du måste ange den om du blir ombedd att ange en PIN kod för eventuella menyåtgärder senare 10 VäljTV Läge I följande steg i den ursprungliga installationen kan du ställa in TV ns driftläge antingen som Hem eller som Butik Butikalternativet konfigurerar TV nsinställningar för butiksmiljö Alternativet är endast avsett för användning i butik Det rekommenderas att välja Hem...

Страница 43: ... på live TV kanaler Markera Multi Media Player och tryck på OK för att bläddra bland de anslutna USB enheterna eller mediaservrarna och spela visa det installerade medieinnehållet på TV n Ljudfilerna kan spelas upp via högtalarna på TV n eller genom högtalarsystemen anslutna till TV n Du kan konfigurera inställningarna för ljudutmatning från alternativet Högtalare i Inställningar Enhetsinställning...

Страница 44: ...enhets ID Återställ enhets ID för HBBTV tjänster Konfiktiv dialog kommer att visas Tryck på OKför att fortsätta Tillbaka för att avbryta Undertext Analog undertext Ange det här alternativet som Av På eller Tyst Om alternativet Tysta är valt visas den analoga undertexten på skärmen men högtalarna dämpas samtidigt Digital undertext Ange det här alternativet som Av eller På Textspår Ange din textning...

Страница 45: ...atiskt kanalsökning Starta en skanning efter analoga och digitala kanaler Du kan trycka på knappen Bakåt för att avbryta skanningen De kanaler som redan har hittats kommer att lagras i kanallistan Uppdatera Skanning Sök efter uppdateringar Ti digare tillagda kanaler kommer inte att raderas men nyfunna kanaler kommer att lagras i kanallistan Analog manuell sökning Starta en manuell skanning för ana...

Страница 46: ...era önskade kanaler i listan och tryck på OK för att välja När den andra kanalen är markerad kommer platsen på denna kanal att ersättas med positionen för den första valda kanalen Flytta kanal Flytta en kanal till en annan kanal Markera kanalen du vill flytta och tryck på OK för att välja Gör sedan detsamma för en andra kanal När den andra kanalen är markerad flyttas den första valda kanalen till ...

Страница 47: ...Du kan visa nyligen öppnade appar Markera Se alla appa och tryck på OK för att se alla appar som är installerade på TV n Mängden lagringsutrymme som de behöver visas också Du kan se vilken version på appen öppna eller tvinga fram stopp körning av appen avinstallera en nedladdad app se behörigheterna och slå på av slå på av meddelandena rensa data och cache etc Markera en app och tryck på OKför att...

Страница 48: ...garna för automatisk bakgrundsbelysning Av Låg Medel ochEco alternativ kommer att finnas tillgängliga Ställ in som Av för att inaktivera Bakgrundsljus Justera bakgrundsbelysningsnivån från skärmen manuellt Det här objektet är inte tillgängligt om den automatiska bakgrundsbelys ningen inte är inställd som av Ljusstyrka Justera ljusstyrkevärdet för skärmen Kontrast Justera kontrastvärdet för skärmen...

Страница 49: ...ompati bla ljudenheten som är inställd som External Audio System Ställ in som TV högtalare för att använda högtalarna på din TV för ljudutgång Digital utgång Ställ in inställningen för digital ljud utgång Auto Bypass PCM Dolby Digital Plus och Dolby Digital kommer att finnas tillgängliga Markera det alternativ du föredrar och tryck på OKför att ställa in SPDIF fördröjning Justera värdet SPDIF dela...

Страница 50: ...å OK för att starta sökningen Ställa in enheten i parkopplingsläge Tillgängliga enheter kommer att identifieras och listas eller ihopparningsbegäran kommer att visas Välj enheten i listan och tryck på OKeller markera OK och tryck på OKför att börja parkoppla Anslutna enheter listas också här För att ta bort parkopplingen för en enhet markera det och tryck på OK Markera Avkoppla alternativet och tr...

Страница 51: ...änd riktningsknapparna för att navigera genom programguiden Du kan använda riktningsknapparna Upp Ned eller Program för att växla till föregående nästa kanal i listan och höger vänster riktningsknappar för att välja önskad händelse för kanalen som för närvarande är markerad Om tillgängligt visas fullständigt namn start sluttid och datum genre på den markerade händelsen och kort information om det ...

Страница 52: ...a funktion stöder modem av typen 802 11 a b g n ac Det rekommenderas starkt att du bör använda IEEE 802 11n kommunikationsprotokoll för att undvika eventuella problem när du tittar på video Du måste ändra modemets SSID när det finns andra modem omkring med samma SSID Du kan annars stöta på problem med anslutningen Använd i stället trådbunden anslutning om du upplever problem med trådlös anslutning...

Страница 53: ... inspelning För att spela in ett program bör du först ansluta ett USB minne till din TV medan TV n är avstängd Du bör sedan slå påTV n för att aktivera inspelningsfunktionen För att spela in långvariga program så som filmer rekommenderas att använda USB HDD s Inspelade program sparas på det anslutna USB minnet Om du vill kan du lagra kopiera inspelningar på en dator Dessa filer kommer dock inte at...

Страница 54: ...V fjärrkontrollen Denna funktion använder HDMI CEC Consumer Electronics Control för att kommunicera med de anslutna enheterna Enheter måste stödja HDMI CEC och måste vara ansluten med en HDMI anslutning TV n kommer med CEC funktion påslagen Kontrollera att alla CEC inställningar är korrekt inställda på den anslutna CEC enheten CEC funktionen har olika namn på olika märken CEC funktionen kanske int...

Страница 55: ...ändning med tjänster som levereras via bredband och också ger tillgång till Internet endast tjänster för konsumenter som använder anslutna TV apparater och set top boxar Tjänster som levereras via HbbTV omfattar traditionella tv kanaler catchup tjänster vi deo on demand elektronisk programguide interaktiv reklam personalisering röstning spel sociala nätverk och andra multimediaapplikationer HbbTV ...

Страница 56: ...lutna och att rätt nätverk är markerat Kontrollera att rätt kanallista är markerad Kontrollera att har angivit rätt kanalfrekvens om du har gjort en manuell finjustering Ingen bild förvrängd bild Kontrollera att antennen är korrekt ansluten till TV Kontrollera att antennkabeln inte är skadad Kontrollera att rätt enhet är vald som ingångskälla Kontrollera att den externa enheten eller källan är kor...

Страница 57: ...lkompabilitet Källa Signaler som stöds Komposit Bak AV PAL SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 Komponent YPBPR 480i 480p 60Hz 576i 576p 50Hz 720p 50Hz 60Hz 1080i 50Hz 60Hz HDMI 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 576p 50Hz 720p 50Hz 60Hz 1080i 50Hz 60Hz 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på tv n Problemet kan vara en inkonsekvens med standarder från källutrustningen DVD digit...

Страница 58: ...ström ts trp tp MPEG program ström DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 1920X1080 30fps 62 5Mbps huvud och hög profil upp till nivå 4 1 FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transportström ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv WebM webm OGM ogm MP MP program ström Dat...

Страница 59: ...ill 2 8Kbps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport ström ts trp tp MPEG program ström DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2 5 Lager3 8KHz 48KHz Upp till 2 8Kbps 320Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport ström ts trp tp MPEG program ström DAT VOB MPG MPEG...

Страница 60: ...ASF asf WMV wma wmv AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov VORBIS Upp till 48KHz Upp till 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Stöder endast stereoavkodning DTS Upp till 48KHz Upp till 5 1 1 5Mbps Ren DTS kärna MPEG transport ström ts trp tp MPEG program ström DAT VOB MPG MPEG WAV wav MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AVI avi OGM ogm DT...

Страница 61: ...lac OPUS 8KHz 48KHz Upp till 6 6Kbps 510Kbps MKV mkv mka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Bild Bild Foto Upplösning bredd x höjd JPEG Baslinje 15360x8640 Progressiv 1024x768 PNG 9600x6400 BMP 9600x6400 GIF 6400x4800 WebP 3840x2160 HEIF 4000x3000 Undertext Internt Filändelse Behållare Undertext Codec ts tr...

Страница 62: ...dx VobSub txt TMPlayer DVI upplösningar som stöds När du ansluter enheter till TV ns anslutningar via DVI kabel DVI till HDMI kabel medföljer inte kan du se följande resolution 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x ...

Страница 63: ...entrum av Ny Ålesund Ryssland Endast inomhus Israel 5 GHz band bara för 5180 MHz 5320 MHz område Kraven för länder kan ändras när som helst Det rekommenderas att användaren kollar med lokala myndigheter för aktuell status för sina nationella be stämmelser för 5 GHz trådlöst LAN Licens Benämningarna HDMI och HDMI High Definition Mul timedia Interface och HDMI logotypen är varumärken eller registrer...

Страница 64: ...å rätt sätt hjälper du till med att bevara naturresurser och förhindra möjliga negativa effekter på miljön och hälsan vilket annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av dessa produkter För mer information om insamlingsställen och återvinning av dessa produkter var god kontakta ditt kommunala kontor ditt sophanteringsbolag eller affären där du handlade produkten I enlighet med inhem...

Страница 65: ...l 8 Home Screen 10 Live TV Mode Menu Content 11 Settings 12 Channel List 18 Programme Guide 18 Connecting to the Internet 19 Multi Media Player 20 USB Recording 20 CEC 21 Google Cast 22 HBBTV System 22 Quick Standby Search 23 Software Update 23 Troubleshooting Tips 23 Supported File Formats for USB Mode 25 Supported DVI Resolutions 29 Specification 30 Licences 30 Disposal Information 31 ...

Страница 66: ...other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any ...

Страница 67: ...nd the television set to a suitable support NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture NEVER place items that might tempt children to climb such as toys and remote controls on the top of the television or furniture on which the television is placed The equipment is only suitable for mounting at heights 2 m If t...

Страница 68: ... realistic colour and other improvements It delivers the look that filmmakers intended to achieve showing the hidden areas of dark shadows and sunlight with full clarity colour and detail HDR HLG contents are supported via native and market applications HDMI USB inputs and over DVB broadcasts Stand Installation Wall Mounting Assembling Removing the pedestal Preparations Take out the pedestal s and...

Страница 69: ...a Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT ANT socket located on the rear side of the TV Rear side of the TV ANT If you want to connect a device to the TV make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection After the connection is done you can turn on the units and use them ...

Страница 70: ...N Ethernet Cable To enable VGA Component audio you will need to use the back audio inputs with a VGA Component audio cable for audio connection When using the wall mounting kit contact your dealer to purchase one if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should r...

Страница 71: ...dby On functions of the TV Note The position of the control button may differ depending on the model To turn the TV off Quick Standby Press the control button to turn the TV into quick standby mode To turn the TV off Standby The TV cannot be switched into standby mode via control button To turn on the TV Press the control button the TV will turn on Note Live TV settings menu OSD in Live TV mode ca...

Страница 72: ... programme guide in Live TV mode 8 OK Confirms selections enters sub menus views channel list in Live TV mode 9 Back Return Returns to previous menu screen goes one step back closes open windows closes teletext in Live TV Teletext mode 10 Netflix Launches the Netflix application 11 Menu Displays Live TV Settings menu in Live TV mode 12 Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloure...

Страница 73: ...the next screen You need to be signed in to a Google account in order to use Google services This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you already signed in to your Google account in Quick Setup step By signing in you will be able to discover new apps for videos music and games on Google Play get personalised recommendations from apps like ...

Страница 74: ...be skipped You can select only one operator from the list Highlight the desired operator and press OK or the Right directional button to proceed On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Scan to continue without performing a search If Scan is selected a configuration screen will be displayed next Scan Mode Frequency KHz Modulation Symbol Rate Ksym s Network ID options ...

Страница 75: ...or detailed setting options Display Mode Set the aspect ratio of the screen Select one of the predefined options according to your preference Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as External Audio System Set as TV Speakers to use the speakers of your TV for sound output Power Sleep Timer Define an idle time after which you want your TV to enter sleep mode au...

Страница 76: ...tc Version Info Display system information such as Model Name Version and Serial Number Settings Refer to Settings section for detailed information Record Record List The recordings will be displayed if any available Highlight a recording of your choice and press the Yellow button to delete it or press the Blue button to view detailed information You can use Red and Green buttons to scroll the pag...

Страница 77: ...ss OK to select When the second channel is selected the position of this channel will be replaced with the position of the first selected channel Channel Move Move a channel to the position of another channel Highlight the channel you want to move and press OK to select Then do the same for a second channel When the second channel is selected the first selected channel will be moved to the positio...

Страница 78: ...el Update Message Turn the channel update message function on or off This item may not be visible depending on the Chan nel Installation Mode selection Parental Controls To enter this menu PIN should be entered first Default password is set to 1234 If you have defined a new password after the initial setup process use the password that you have defined Some options may not be available or vary dep...

Страница 79: ...to be set set as Off to disable If set as Once the TV will turn on only once at the defined time in Auto Power On Time option below Auto Power On Time Available if the Power On Time Type is enabled Set the desired time for your TV to come on from standby using the directional buttons and press OK to save the new set time Power Off Time Type Set your TV to turn off by itself Set this option as On o...

Страница 80: ...erature Turn the Blue Stretch function on or off Game Mode Game mode is the mode which cuts down some of the picture processing algorithms to keep up with video games that have fast frame rates Turn the Game Mode function on or off PC Mode PC Mode is the mode which cuts down some of the picture processing algorithms to keep signal type as it is It can be usable especially for RGB inputs Turn the P...

Страница 81: ...r your TV You can choose a screensaver set wait time for the screensaver set when the TV goes into sleep mode or start the screensaver mode Location You can allow the use of the wireless connection to estimate the location see the recent location requests and allow or restrict the listed apps to use your location information Usage Diagnostics Automatically send usage data and diagnostic informatio...

Страница 82: ...the lists is being displayed on the screen you can press the Left or Right diretional button to switch from one list to another In order to change the position of a channel highlight that channel and press the Yellow button Then use the Up and Down directional buttons to move the channel to the desired position and press OK Highlight a channel in the list and press the OK button to watch To add th...

Страница 83: ...ilable networks will be listed For more information refer to Network Internet Wi Fi section under the title of Settings 1 1 Broadband ISP connection A network with hidden SSID can not be detected by other devices If you want to connect to a network with hidden SSID highlight the Add new network option under the Settings Network Internet menu on the Home Screen and press OK Add the network by enter...

Страница 84: ...led on a connected USB storage device on the TV Plug in the USB storage device to one of the USB inputs on the TV On the main media player screen select the desired media type On the next screen highlight a file name from the list of available media files and press the OK button Follow the on screen instructions for more information on other available button functions Note Wait a little while befo...

Страница 85: ...onfirmation dialogue will be displayed Highlight Yes and press OK to start formatting IMPORTANT Formatting your USB storage device will erase ALL the data on it and it s file system will be converted to FAT32 In most cases operation errors will be fixed after a format but you will lose ALL your data Schedule List You can add reminders or record timers using the Schedule List menu You can access th...

Страница 86: ...Select your TV from the list and tap on it to start casting You can get the network name of your TV from the Settings Device Preferences About menu on the Home screen Device name will be one of the shown articles You can also change the name of your TV Highlight Device name and press OK Then highlight Change and press OK again You can either select one of the predefined names or enter a custom nam...

Страница 87: ...d press OK if you want to check for an available update Note Do not unplug the power cord during the reboot process If the TV fails to come on after the upgrade unplug wait for two minutes then plug it back in Troubleshooting Tips TV does not switch on Make sure the power cord is plugged in securely to power outlet Disconnect the power cable from the power outlet Wait for one minute then reconnect...

Страница 88: ... 72Hz 3 640x480 75Hz 4 800x600 56Hz 5 800x600 60Hz 6 800x600 72Hz 7 800x600 75Hz 8 1024x768 60Hz 9 1024x768 70Hz 10 1024x768 75Hz 11 1152x864 75Hz 12 1280x768 60Hz 13 1280x768 75Hz 14 1280x960 60Hz 15 1280x960 75Hz 16 1280x1024 60Hz 17 1280x1024 75Hz 18 1360x768 60Hz 19 1366x768 60Hz Index Resolution Frequency 20 1400x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz ...

Страница 89: ...tream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 1920X1080 30fps 62 5Mbps main and high profile up to level 4 1 FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv WebM webm OGM ogm MPEG program stream D...

Страница 90: ...Kbps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2 5 Layer3 8KHz 48KHz Up to 2 8Kbps 320Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV f...

Страница 91: ...p 3gp MP4 mp4 mov VORBIS Up to 48KHz Up to 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Supports stereo decoding only DTS Up to 48KHz Up to 5 1 1 5Mbps Pure DTS core MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG WAV wav MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AVI avi OGM ogm DTS dts DTS LBR 12KHz 22KHz 24KHz 44 1KHz 48KHz ...

Страница 92: ... mka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Picture Image Photo Resolution width x height JPEG Base line 15360x8640 Progressive 1024x768 PNG 9600x6400 BMP 9600x6400 GIF 6400x4800 WebP 3840x2160 HEIF 4000x3000 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec ts trp tp TS DVB Subtitle Teletext CC EIA608 ...

Страница 93: ... txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x ...

Страница 94: ...rael 5 GHz band only for 5180 MHz 5320 MHz range The requirements for any country may change at any time It s recommended that user checks with local authorities for the current status of their national reg ulations for 5 GHz wireless LAN s Licences The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or regis tered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc...

Страница 95: ...lth which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products For more information about collection points and recycling of these products please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Busines...

Страница 96: ...energetică Dimensiunea ecranului vizibil diagonală aprox inch cm Русский Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около дюймов см беларуская Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около дю...

Страница 97: ... čeština Dansk Suomi Français Hrvatski Nederlands Español Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Português Română Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Ελληνικά Bosanski עברית Türkçe Shqip Lietuvių Latviešu Eesti ﻓﺎﺭﺳﯽ Energy consumption kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption...

Страница 98: ...ktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A...

Страница 99: ......

Результаты поиска

Содержание LE-32A700H

Отзывы:

Похожие инструкции для LE-32A700H

Бренды по названию

Популярные бренды

PROCASTER LE-32A700H, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LE-32A700H

Отзывы:

Похожие инструкции для LE-32A700H

Бренды по названию

Популярные бренды