TECHNICAL FILES
TECHNISCHE FICHE
T1.16B.N
AERATOR REPLACEMENT
VERVANGING PERLATOR
CARTRIDGE REPLACEMENT
VERVANGING VAN DE CARTOUCHE
1
2
3
4
1
2
3
4
7
1- Use the tool supplied in the spout box to unscrew the aerator.
2 -Fit the aerator key on the end of the spout and unscrew it.
3 - Remove the aerator from the spout.
4 - After removing the aerator wash it with running water to eliminate any
remaining deposit.
If this procedure is not enough or if the aerator is damaged it should be
replaced, following the reverse procedure.
1- Gebruik de sleutel uit de verpakking van de uitloop om de perlator los te
maken.
2- Zet de sleutel op de perlator in de uitloop en draai los.
3- Verwijder de perlator uit de uitloop.
4- Na het demonteren, de perlator spoelen om alle vervuiling te verwijderen.
Indien de spoeling niet voldoende is of de perlator beschadigd is, dient deze
vervangen te worden.
1- Unscrew the handle with the help of the umbrak key.
2- Remove the handle from the top of the cartridge.
3 - Remove the hood from the tecaform piece.
4- Unscrew the tecaform hood with a wrench. After this you can remove
the cartridge.
To apply the new cartridge please consider the reverse procedure.
1- Maak de hendel los met behulp van een inbussleutel.
2- Neem de hendel van de cartouche af.
3- Verwijder de huls van de tecaform cartouchehouder.
4-Schroef de tecaform cartouchehouder los met een sleutel zodat de
cartouche kan verwijderd worden.
Om de nieuwe cartouche te plaatsen dienen deze stappen in omgekeerde
volgorde uitgevoerd te worden.
