Probuilder 43670 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 125

Andre standarder og/eller tekniske speci� kationer:

Standard eller teknisk speci� kation

Titel på standard eller teknisk speci� kation

TÜV SÜD NB. 0036

EU-typeprøvningsattest, direktiv 2014/29/EU, artikel 13.

Registreringsnummer: Tby 171/1-1

Certi� katnummer: 12 202 20 10 91257 001

Certi� cering i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EF, bilag VI

inklusive ændringer.

Certi� kat-registreringsnummer: OR/021452/006

Garanteret lydeﬀ ektniveau 97 dB(A)

(1) Om muligt skal der henvises til de anvendelige dele eller bestemmelserne i standarden eller den tekniske speci� kation.

Kolding 01/09/2020

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

Miljøoplysninger

Elektrisk og elektronisk udstyr

(EEE) indeholder materialer,

komponenter og stoﬀ er, der kan

være farlige og skadelige for

menneskers sundhed og for miljøet, når

aﬀ aldet af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) ikke bortskaﬀ es korrekt. Produkter,

der er mærket med en ”overkrydset

skraldespand”, er elektrisk og elektronisk

udstyr. Den overkrydsede skraldespand

symboliserer, at aﬀ ald af elektrisk og

elektronisk udstyr ikke må bortskaﬀ es

sammen med usorteret husholdningsaﬀ ald,

men skal indsamles særskilt.

Produceret i P.R.C.

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-

ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på

nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske

hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,

oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou

Company A/S.

Содержание 43670

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...tiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Fare p grund af h je temperaturer NO Fare p grunn av h ye t...

Страница 3: ...n marche de mani re inopin e DK bn ikke hanen f r luftslangen er tilsluttet NO Ikke pne kranen f r luftslangen er koblet til SE ppna inte kranen f rr n luftslangen r ansluten FI l avaa hanaa ennen kui...

Страница 4: ...kluftv rkt j som f eks s mpistoler h fteklammemaskiner trykluftrystepudsere e l Her skal du v re opm rksom p stempelkompressorens n dvendige e ektive ydelse og luftkapacitet afh ngigt af kompressortyp...

Страница 5: ...r kkevidde 6 Overbelast ikke kompressoren Den arbejder bedre og mere sikkert i det angivne e ektomr de 7 Brug den rigtige kompressor Brug ikke e ektsvage maskiner til e ektkr vende arbejde Brug ikke e...

Страница 6: ...kan t ndes og slukkes 18 VIGTIGT Brug af andet tilbeh r kan medf re fare for kv stelser 19 F en elektriker til at reparere dit elv rkt j Denne kompressor opfylder de g ldende sikkerhedsbestemmelser Re...

Страница 7: ...erv gningsforanstaltninger 3 En trykbeholder m ikke anvendes hvis den har mangler som kan bringe personale eller tredjeparter i fare 4 Trykbeholderen skal regelm ssigt kontrolleres for beskadigelser s...

Страница 8: ...s tter stikket i skal kontakten st p O og f rst t ndes derefter Stil f rst kontakten p O n r du slukker og fjern derefter kablet fra stikkontakten Du m aldrig slukke enheden ved at tr kke i stikket fo...

Страница 9: ...ynlige problemer En trykbeholder m ikke anvendes hvis den har mangler som kan bringe personale eller tredjeparter i fare Trykbeholderen skal regelm ssigt kontrolleres for beskadigelser som f eks rust...

Страница 10: ...et er ikke tilladt at ndre indstillingen p sikkerhedsventilen eller fjerne dens plombering Reng ring af indsugnings ltret Kobber ltret beskytter mod indtr ngning af fremmedlegemer og st v Det er n dve...

Страница 11: ...mmutator Varmebeskyttelse Servicecenter Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typ...

Страница 12: ...r Reference nr Titel 2006 42 EF Maskindirektivet 2014 30 EU EMC direktivet 2000 14 EF St jemissionsdirektivet om maskiner til udend rs brug 2014 29 EU Direktiv om tilg ngeligg relse af simple trykbeho...

Страница 13: ...trisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og sto er der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE...

Страница 14: ...som spikerpistoler stiftepistoler trykkluftdrevne planslipere og lignende I den forbindelse m man overholde den n dvendige e ektive ytelsen eller luftmengden for stempelkompressoren i samsvar med kom...

Страница 15: ...n oppbevares p et t rt sted h yt oppe eller avl st utenfor barns rekkevidde 6 Ikke overbelast kompressoren Den arbeider best og sikrest i det angitte e ektomr det 7 Bruk riktig type kompressor Ikke br...

Страница 16: ...r kan f re til personskader 19 Overlat til autoriserte elektrikere reparere elektroverkt yet ditt Denne kompressoren oppfyller de gjeldende sikkerhetskravene Reparasjoner m kun gjennomf res av en aut...

Страница 17: ...dvendige overv kingstiltak 3 En trykkbeholder m ikke brukes hvis den har mangler som kan sette brukeren eller tredjeperson i fare 4 Trykkbeholderen m med jevne mellomrom kontrolleres for skader som f...

Страница 18: ...slet settes i stikkontakten m bryteren st p O Sl f rst deretter p bryteren For sl av maskinen settes bryteren p O og deretter trekkes kabelen ut av stikkontakten Maskinen m ikke sl s av ved trekke st...

Страница 19: ...ykkbeholder Kontroller ethvert synlig problem En trykkbeholder m ikke brukes hvis den har mangler som kan sette brukeren eller tredjeperson i fare Trykkbeholderen m med jevne mellomrom kontrolleres fo...

Страница 20: ...er ikke tillatt justere sikkerhetsventilen eller fjerne plomberingen p den Rengj ring av innsugings lteret Kobber lteret beskytter mot inntrengning av fremmedlegemer og st v Dette lteret m rengj res e...

Страница 21: ...mot kommutator Varmeisolasjon Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r...

Страница 22: ...n 2006 42 EF Maskindirektivet 2014 30 EU EMC direktivet 2000 14 EF Direktiv om st yutslipp for apparater og maskiner som er beregnet til utend rs bruk 2014 29 EU Direktiv om tilgjengeliggj ring av enk...

Страница 23: ...lektrisk og elektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhe...

Страница 24: ...ler h ftpistoler tryckluftsslipmaskiner osv Erforderlig e ekt eller den m ngd luft som kolvkompressorn kan mata enligt typ av kompressor som anges p sidan 9 m ste observeras Omgivningens temperaturomr...

Страница 25: ...e anv nds b r f rvaras p en torr plats h gt uppe i ett l st utrymmet utom r ckh ll f r barn 6 verbelasta inte din kompressor Du arbetar b ttre och s krare inom det angivna e ektomr det 7 Anv nd r tt k...

Страница 26: ...p en kundtj nstverkstad Anv nd inte din kompressor om brytaren inte fungerar 18 OBS Anv ndning av annat tillbeh r kan inneb ra en olycksrisk 19 L t en elektriker reparera din apparat Denna kompressor...

Страница 27: ...vervaknings tg rder 3 En tryckbeh llare f r inte anv ndas om den uppvisar fel som utg r en olycksrisk f r anv ndare och andra 4 Tryckbeh llaren m ste regelbundet kontrolleras med avseende p skador t...

Страница 28: ...takten m ste brytaren st i l ge O och sl s p f rst senare N r man st nger av m ste man f rst st lla brytaren p O och sedan dra ut kabeln ur eluttaget Apparaten f r aldrig st ngas av genom att man drar...

Страница 29: ...ontrollera eventuella synliga problem En tryckbeh llare f r inte anv ndas om den uppvisar fel som utg r en olycksrisk f r anv ndare och andra Tryckbeh llaren m ste regelbundet kontrolleras med avseend...

Страница 30: ...gsta till tna tryck i tryckbeh llaren Det r inte till tet att st lla om s kerhetsventilen eller avl gsna dess plombering Reng ring av insugs ltret Koppar ltret skyddar mot att det tr nger in smutspar...

Страница 31: ...mot kommutatorn V rmeskydd Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret nns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r...

Страница 32: ...erensnr Titel 2006 42 EG Maskindirektivet 2014 30 EU EMC direktivet 2000 14 EG Direktiv om buller i milj n fr n utrustning som r avsedd att anv ndas utomhus 2014 29 EU Direktiv om tillhandah llande p...

Страница 33: ...omponenter och mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade me...

Страница 34: ...nidontalaitteet ja paineilmatoimiset ep keskohiomakoneet kanssa T ss yhteydess on huomioitava m nt kompressorin vaadittava p t teho kompressorityypin mukaisesti sek ilmansy tt m r jotka on ilmoitettu...

Страница 35: ...s ilytett v kuivassa paikassa korkealla tai suljetussa tilassa siten ett lapset eiv t p se siihen k siksi 6 l ylikuormita kompressoria Ty skentely sujuu nopeammin ja turvallisemmin ilmoitetun tehoalu...

Страница 36: ...mossa l k yt kompressoria jonka kytkint ei voi kytke p lle ja pois p lt 18 HUOMIO Muiden lis varusteiden k ytt misest voi aiheutua loukkaantumisvaara 19 Anna s hk alan ammattilaisen korjata s hk ty ka...

Страница 37: ...3 Paineastiaa ei saa k ytt jos siin ilmenee puutteita joista voi olla seurauksena ty ntekij iden tai kolmansien osapuolten turvallisuuden vaarantuminen 4 Paineastia on tarkastettava s nn llisesti vau...

Страница 38: ...O ja I Kun pistoke liitet n kytkimen on oltava asennossa O Kun laite kytket n pois p lt kytkin on kytkett v ensin asentoon O ja pistoke irrotettava vasta sitten pistorasiasta Laitetta ei saa milloink...

Страница 39: ...saa k ytt jos siin ilmenee puutteita joista voi olla seurauksena ty ntekij iden tai kolmansien osapuolten turvallisuuden vaarantuminen Paineastia on tarkastettava s nn llisesti vaurioiden kuten esim...

Страница 40: ...sinetin poistaminen ei ole sallittua Imusuodattimen puhdistus Kuparisuodatin suojaa laitetta sen sis n tunkeutuvalta p lylt ja vierailta esineilt Se on puhdistettava tai vaihdettava tehon heiketess t...

Страница 41: ...kommutaattoriin p in L mp suoja Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilv...

Страница 42: ...006 42 EY Konedirektiivi 2014 30 EU EMC direktiivi 2000 14 EY Direktiivi ulkona k ytett viksi tarkoitettujen laitteiden ja koneiden melup st ist 2014 29 EU Direktiivi yksinkertaisten paines ili iden s...

Страница 43: ...fety Manager Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos...

Страница 44: ...ers pneumatic orbital sanders or similar The required e ective power output resp air ow of the reciprocating compressor must be observed in accordance with the compressor type as speci ed on page 7 Am...

Страница 45: ...levated or locked location beyond the reach of children 6 Do not overload your compressor You will be able to work better and more safely in the speci ed performance range 7 Use the right type of comp...

Страница 46: ...in the Instruction Manual Damaged switches must be replaced by an authorized service workshop Do not use your compressor if the switch cannot be turned ON and or OFF 18 CAUTION Using other accessorie...

Страница 47: ...ry authority may order any necessary monitoring measures 3 A pressure vessel shall not be operated when it has defects that could present a hazard to employees or third parties 4 The pressure vessel s...

Страница 48: ...sition is marked O and I When inserting the plug the switch must be in the O position Do not switch on until the plug has been inserted When switching o rst set the switch to O then remove the cable f...

Страница 49: ...lem A pressure vessel shall NOT be operated when it has defects that could present a hazard to employees or third parties The pressure vessel shall be examined regularly for signs of damage such as ru...

Страница 50: ...e vessel Do NOT adjust the safety valve or remove the seal Cleaning the suction lter The copper lter provides protection against the ingress of foreign bodies and dust This lter must be cleaned or rep...

Страница 51: ...on commutator Thermal circuit breaker Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the produ...

Страница 52: ...nce No Title 2006 42 EC Machinery Directive 2014 30 EU EMC Directive 2000 14 EC Directive on noise emissions by outdoor equipment 2014 29 EU Directive relating to the making available on the market of...

Страница 53: ...nvironmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical...

Страница 54: ...er te Druckluft Schwingschleifer o verwendet werden Hierbei ist die erforderliche E ektivleistung bzw Luftf rdermenge des Kolbenkompressors entsprechend der Kompressortyps wie auf Seite 9 angegeben zu...

Страница 55: ...Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 6 berlasten Sie Ihren Kompressor nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich 7 Benutzen Sie den richtigen Kompres...

Страница 56: ...der Gebrauchsanweisung angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie Ihren Kompressor nicht bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalt...

Страница 57: ...ma nahmen zu tre en 2 Die Aufsichtsbeh rde kann im Einzelfall erforderliche berwachungsma nahmen anordnen 3 Ein Druckbeh lter darf nicht betrieben werden wenn er M ngel aufweist durch die Besch ftigte...

Страница 58: ...ekennzeichnet Beim Einstecken des Steckers muss der Schalter auf O stehen dann erst einschalten Beim Ausschalten zuerst auf O stellen dann das Kabel aus der Steckdose entfernen Grunds tzlich darf das...

Страница 59: ...lter darf nicht betrieben werden wenn er M ngel aufweist durch die Besch ftigte oder Dritte gef hrdet werden Der Druckbeh lter ist regelm ig auf Besch digungen wie z B Rost zu kontrollieren Stellen S...

Страница 60: ...h lters eingestellt Es ist nicht zul ssig das Sicherheitsventil zu verstellen oder dessen Plombe zu entfernen Reinigung des Ansaug lters Der Kupfer lter sch tzt vor Eindringen von Fremdk rpern und Sta...

Страница 61: ...tor W rmeschutz Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produk...

Страница 62: ...r Titel 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2000 14 EG Richtlinie ber Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2014 29 EU Richtlinie ber...

Страница 63: ...ch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben bersetzt oder in einem Informationsspeic...

Страница 64: ...y przestrzega warto ci wymaganej skutecznej mocy wyj ciowej lub przep ywu powietrza w spr arce t okowej zgodnie z typem spr arki jak podano na stronie 7 Zakres temperatury otoczenia 5 C 40 C Zakres wi...

Страница 65: ...ana nale y przechowywa j w bezpiecznym miejscu Nieu ywan spr ark nale y przechowywa w suchym podwy szonym lub zamkni tym miejscu niedost pnym dla dzieci 6 Nie przeci a spr arki Urz dzenie pracuje lepi...

Страница 66: ...zone urz dzenia i cz ci ochronne musz by naprawiane lub wymieniane zgodnie z ich przeznaczeniem w zatwierdzonym specjalistycznym warsztacie chyba e w instrukcji obs ugi podano inaczej Uszkodzone prze...

Страница 67: ...rnik w ci nieniowych 1 Ka da osoba obs uguj ca zbiornik ci nieniowy musi utrzymywa go we w a ciwym stanie obs ugiwa we w a ciwy spos b monitorowa go niezw ocznie wykonywa wszelkie niezb dne prace kons...

Страница 68: ...anie spr arek We wszystkich urz dzeniach prze cznik W WY znajduje si w g rnej cz ci pokrywy cznika ci nieniowego patrz rysunek Pozycja prze cznika oznaczona jest jako O oraz I Przy wk adaniu wtyczki p...

Страница 69: ...zi ka dy widoczny problem Zbiornika ci nieniowego NIE nale y eksploatowa je eli posiada wady kt re mog stanowi zagro enie dla pracownik w lub os b trzecich Zbiornik ci nieniowy nale y regularnie spraw...

Страница 70: ...niowego NIE regulowa zaworu bezpiecze stwa ani zdejmowa uszczelki Czyszczenie ltra pr niowego Filtr miedziany zapewnia ochron przed przedostawaniem si do rodka cia obcych i py w Filtr ten nale y oczy...

Страница 71: ...omutator Wy cznik termiczny Punkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczc...

Страница 72: ...y Tytu 2006 42 WE Dyrektywa maszynowa 2014 30 UE Dyrektywa EMC 2000 14 WE Dyrektywa w sprawie emisji ha asu przez urz dzenia u ywane na zewn trz pomieszcze 2014 29 UE Dyrektywa w sprawie udost pniania...

Страница 73: ...lectronic equipment EEE zawiera materia y elementy i substancje kt re mog by niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego w przypadku gdy taki zu yty sprz t waste electrical...

Страница 74: ...d lihvijad vms t itmiseks Kolbkompressori n utavat efektiivset v ljundv imsust tuleb j lgida vastavalt kompressori t bile nagu on t psustatud lk 7 hitemperatuuri vahemik 5 C 40 C Niiskuse vahemik 50 m...

Страница 75: ...as k rgendatud v i lukustatud ja lastele k ttesaamatus kohas 6 rge koormake kompressorit le Saate t tada paremini ja ohutumalt m ratud toimivusalas 7 Kasutage iget t pi kompressorit rge kasutage v ike...

Страница 76: ...l litid tuleb lasta volitatud teeninduskeskuses v lja vahetada rge kasutage kompressorit kui l litit ei saa SISSE ega V LJA l litada 18 ETTEVAATUST Muude tarvikute kasutamine tekitab vigastuste ohtu 1...

Страница 77: ...sellel on puudusi mis kujutavad ohtu t tajatele v i kolmandatele isikutele 4 Surveanumat tuleb kontrollida regulaarselt kahjustuste n iteks rooste esinemise suhtes Sellise kahju avastamise korral p r...

Страница 78: ...sisestamisel peab l liti olema asendis O rge l litage seadet sisse enne kui pistik on sisestatud V ljal litamisel seadke l liti k igepealt asendisse O ja seej rel eemaldage juhe pistikupesast ldiselt...

Страница 79: ...ki n htavaid probleeme Surveanumat EI tohi kasutada kui sellel on puudusi mis kujutavad ohtu t tajatele v i kolmandatele isikutele Surveanumat tuleb kontrollida regulaarselt kahjustuste n iteks rooste...

Страница 80: ...atud r hule RGE reguleerige kaitseklappi ega eemaldage tihendit Sisselaske ltri puhastamine Vask lter kaitseb v rkehade ja tolmu sissetungi eest See lter tuleb puhastada v i vahetada alati kui talitlu...

Страница 81: ...sel liti Teeninduskeskus Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teenindu...

Страница 82: ...06 42 E Masinadirektiiv 2014 30 EL Elektromagnetilise sobivuse direktiiv 2000 14 E Direktiiv v lisseadmete m raemissiooni kohta 2014 29 EL Direktiiv lihtsate surveanumate turul k ttesaadavaks tegemise...

Страница 83: ...ktroonikaseadmed EEE sisaldavad materjale komponente ja aineid mis v ivad olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei util...

Страница 84: ...orbitales neum ticas o similares La potencia de salida efectiva requerida respecto del ujo de aire del compresor alternativo seg n el tipo de compresor debe cumplirse tal y como se especi ca en la p...

Страница 85: ...eguro Cuando no use el compresor gu rdelo en un lugar seco elevado o cerrado fuera del alcance de los ni os 6 No sobrecargue su compresor Podr trabajar mejor y con m s seguridad en la gama de rendimie...

Страница 86: ...n el caso y este trabajo deber ser realizado por un taller especializado homologado a no ser que se especi que lo contrario en el presente manual de instrucciones Los interruptores da ados deben ser r...

Страница 87: ...iera la situaci n concreta 2 En algunos casos la autoridad de control puede ordenar medidas de seguimiento que considere necesarias 3 Un recipiente a presi n no debe utilizarse si presenta defectos qu...

Страница 88: ...est marcada con O e I Cuando enchufe el dispositivo el interruptor debe estar en la posici n O No lo ponga en marcha hasta que est enchufado Para apagarlo primero ponga el interruptor en O y a continu...

Страница 89: ...utilizarse si presenta defectos que puedan suponer un peligro para empleados o terceros El recipiente a presi n deber examinarse regularmente para comprobar que no presenta signos de da o como oxidaci...

Страница 90: ...ltro de cobre proporciona protecci n contra la entrada de part culas externas y polvo Este ltro debe limpiarse o cambiarse siempre que haya p rdida de rendimiento y en todo caso a m s tardar a las 100...

Страница 91: ...utador Disyuntor t rmico Centro de servicio Nota Por favor cite el n mero de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El n mero de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y...

Страница 92: ...erencia T tulo 2006 42 CE Directiva de m quinas 2014 30 UE Directiva de EMC 2000 14 CE Directiva relativa a la emisi n de ruidos por parte de las m quinas de uso al aire libre 2014 29 UE Directiva rel...

Страница 93: ...ateriales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se el...

Страница 94: ...eumatiche orbitali o simili necessario rispettare la classe di potenza e ettiva richiesta o la portata d aria per il compressore alternativo a seconda del tipo di compressore come speci cato a pagina...

Страница 95: ...chiave fuori della portata dei bambini 6 Non sovraccaricare il compressore possibile lavorare meglio e con maggiore sicurezza all interno dell intervallo di prestazioni speci cato 7 Utilizzare il giu...

Страница 96: ...come previsto da un o cina specializzata e autorizzata se non diversamente speci cato nel Manuale di istruzioni Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti da un o cina di assistenza autoriz...

Страница 97: ...o e implementare tutte le necessarie misure di sicurezza eventualmente richieste dalla situazione speci ca 2 In alcuni casi l autorit di controllo pu ordinare le eventuali misure di monitoraggio neces...

Страница 98: ...I Quando si inserisce la spina l interruttore deve essere in posizione O Non accendere prima di aver inserito la spina Per lo spegnimento portare prima l interruttore su O quindi rimuovere il cavo dal...

Страница 99: ...a pressione NON devono essere utilizzati se presentano difetti che potrebbero costituire un pericolo per i dipendenti o terzi Il recipiente a pressione deve essere esaminato periodicamente alla ricer...

Страница 100: ...a o rimuovere il sigillo Pulizia del ltro di aspirazione Il ltro in rame protegge dall ingresso di corpi estranei e polvere Questo ltro deve essere pulito o sostituito ogni volta che si veri ca un cal...

Страница 101: ...sta sul commutatore Disgiuntore termico Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manua...

Страница 102: ...to Titolo 2006 42 CE Direttiva Macchine 2014 30 UE Direttiva EMC 2000 14 CE Direttiva sull emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto 2014 29 UE Dir...

Страница 103: ...ture elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed ele...

Страница 104: ...schuurmachines of vergelijkbaar Het vereiste e ectieve vermogen resp de luchtstroom van de reciprocompressor moet in acht worden genomen overeenkomstig het type compressor zoals gespeci ceerd op pagi...

Страница 105: ...of afgesloten plek buiten het bereik van kinderen worden bewaard 6 Overbelast uw compressor niet U kunt beter en veiliger werken binnen het opgegeven prestatiebereik 7 Gebruik het juiste type compres...

Страница 106: ...ers aangegeven in de handleiding Beschadigde schakelaars moeten worden vervangen door een erkende servicewerkplaats Gebruik uw compressor niet als de schakelaar niet in of uitgeschakeld kan worden 18...

Страница 107: ...regelen tre en indien dit voor de betre ende situatie vereist is 2 In sommige gevallen mag de toezichthoudende autoriteit noodzakelijke controlemaatregelen voorschrijven 3 Een drukvat mag niet worden...

Страница 108: ...I Wanneer u de stekker insteekt moet de schakelaar in de positie O staan Schakel het apparaat niet in voordat de stekker is ingestoken Als u het apparaat uitschakelt moet u de schakelaar eerst naar O...

Страница 109: ...k zichtbaar probleem Een drukvat mag NIET worden gebruikt wanneer het defecten heeft die een gevaar voor medewerkers of derden kunnen vormen Het drukvat moet regelmatig worden ge nspecteerd op tekenen...

Страница 110: ...veiligheidsventiel of het verwijderen van de afdichting is NIET toegestaan Het zuig lter reinigen Het koper lter biedt bescherming tegen het binnenkomen van vreemde deeltjes en stof Dit lter moet alti...

Страница 111: ...kijk op stroomwisselaar Thermische stroomonderbreker Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttyp...

Страница 112: ...l 2006 42 EG Machinerichtlijn 2014 30 EU EMC richtlijn 2000 14 EG Richtlijn inzake geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis 2014 29 EU Richtlijn inzake het beschikbaar maken van eenvoudi...

Страница 113: ...apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur...

Страница 114: ...ex le regon ement de pneumatiques ou ils peuvent tre utilis s avec des outils air comprim comme les cloueuses agrafeuses ponceuses orbitales pneumatiques ou des appareils similaires La puissance de so...

Страница 115: ...z le compresseur dans un endroit s r Le compresseur non utilis doit tre rang dans un espace sec lev ou ferm cl hors de la port e des enfants 6 Ne surchargez pas votre compresseur Vous serez en tat de...

Страница 116: ...ndommag s doivent tre r par s ou remplac s par un atelier sp cialis et agr pour qu ils puissent tre utilis s comme pr vu sauf s il y a une indication contraire dans le manuel d instructions Les interr...

Страница 117: ...cessaires et prendre toutes les mesures de s curit n cessaires et appropri es la situation 2 Dans certains cas l autorit de surveillance peut demander la prise de toutes les mesures de contr le n cess...

Страница 118: ...m le l interrupteur doit tre sur la position O N allumez pas l appareil tant que la prise n a pas t ins r e Quand vous teignez l appareil mettez d abord l interrupteur sur la position O puis retirez l...

Страница 119: ...l me visible Un r cipient pression ne doit PAS tre utilis s il pr sente des d fauts qui pourraient mettre en danger les employ s ou des tiers Contr lez r guli rement que le r cipient pression ne pr se...

Страница 120: ...ne retirez PAS le scell Nettoyage du ltre d aspiration Le ltre en cuivre prot ge contre la p n tration de corps trangers et de poussi re Ce ltre doit tre nettoy ou remplac en cas de baisse de performa...

Страница 121: ...ur Disjoncteur thermique Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le num ro de mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et s...

Страница 122: ...06 42 CE Directive machines 2014 30 UE Directive CEM 2000 14 CE Directive relative aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents 2014 29 UE Di...

Страница 123: ...nts lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux pi ces et substances pouvant tre dangereux et nocifs pour la sant et l environnement si les d chets d quipements lectriques et lectroniques...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125 NO SE FI GB DE DK PL ET ES IT NL FR 21 11...

Результаты поиска

Содержание 43670

Отзывы:

Похожие инструкции для 43670

Бренды по названию

Популярные бренды

Probuilder 43670, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43670

Отзывы:

Похожие инструкции для 43670

Бренды по названию

Популярные бренды