manualshive.com logo in svg

Probuilder 33043, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Probuilder 33043 Скачать руководство пользователя страница 92

92

Nettoyage et entretien

Détachez la tige du malaxeur puis nettoyez 

celle-ci et la machine séparément.
Après utilisation, nettoyez le malaxeur à 

l’aide d’un chiff on bien essoré, et veillez à ce 

que la surface de la machine et les ori� ces 

d’aération soient propres.
N’utilisez jamais d’agents nettoyants corrosifs 

ou abrasifs qui risqueraient d’attaquer les 

composants en plastique. 
Nettoyez les tiges de malaxeur 

immédiatement après usage. Suivez les 

instructions pour enlever le matériau 

mélangé de la tige.
Contrôlez régulièrement le bon état des 

balais de carbone. Remplacez les balais de 

carbone lorsqu’ils sont usés.

Centre de service 

Remarque : veuillez toujours mentionner 

le numéro de modèle du produit en cas de 

demandes. 

Le numéro de modèle est indiqué sur 

la première page de ce manuel et sur la 

plaque signalétique du produit.
Pour :
•  Réclamations
•  Pièces de rechange
•  Retours
•  Questions de garantie
•  www.schou.com

Déclaration de conformité CE 

Fabricant : Schou Company A/S, Nordager 

31, 6000 Kolding, Danemark déclare par la 

présente que le 

MALAXEUR

33043

230 V - 1200 W

est fabriqué conformément aux normes ou 

documents normatifs suivants :
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-10:2017
EN 55014-1:2017
EN 55014-2 :2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2019
EN 62321:2009
selon les dispositions des directives ci-après 
2006/42/CE Directive machines
2014/30/UE Directive CEM
1907/2006/CE Règlement REACH
2011/65/UE Directive RoHS

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

18.11.2020 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding

Содержание 33043

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...Use siempre protecci n auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug jenv rn NO Bruk vernebrill...

Страница 3: ...DE Dieses Produkt ist doppelt isoliert und geh rt Schutzklasse II an PL Ten produkt ma podw jn izolacj i zapewnia II klas ochrony EE See toode on kahekordse isolatsiooniga ja kuulub kaitseklassi II ES...

Страница 4: ...rationsbelastningen p 2 5 m 2 ikke skal overskrides Vibration Maks eksponering 2 5 m s2 8 timer 3 5 m s2 4 timer 5 m s2 2 timer 7 m s2 1 time 10 m s2 30 minutter Generelle sikkerhedsanvisninger for el...

Страница 5: ...get el v rkt j hvis du er tr t har nydt alkohol eller er p virket af medikamenter eller euforiserende sto er F sekunders uopm rksomhed ved brug af el v rkt jet kan f re til alvorlige personskader Brug...

Страница 6: ...tages i brug Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdte el v rkt jer S rg for at sk rev rkt jer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurt...

Страница 7: ...7 DK Blande r remaskinens dele 1 T nd sluk knap 2 L seknap til konstant drift 3 Trinl s hastighedsv lger 4 Gearv lger 5 Spindel 6 St ttegreb 7 Ventilations bninger 8 Skruen gle 9 M rtelblandestav 4...

Страница 8: ...ateriale Brug Skru det valgte r reredskab f eks 9 i fatningen 5 ved hj lp af den medf lgende skruen gle 8 V lg gear p gearv lgeren 4 I lavt gear kan rotationshastigheden indstilles trinl st til mellem...

Страница 9: ...ummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garan...

Страница 10: ...onisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt Produceret i P...

Страница 11: ...llen nedenfor viser hvor lenge man kan utsettes for vibrasjon daglig uten at vibrasjonsbelastningen p 2 5 m s2 overskrides Vibrasjon Maks eksponering 2 5 m s2 8 timer 3 5 m s2 4 timer 5 m s2 2 timer 7...

Страница 12: ...sikoen for elektriske st t Personsikkerhet V r oppmerksom pass p hva du gj r g fornuftig frem n r du arbeider med et elektroverkt y Ikke bruk elektroverkt y n r du er trett eller er p virket av narkot...

Страница 13: ...jon La disse skadede delene repareres f r elektroverkt yet brukes D rlig vedlikeholdte elektroverkt y er rsaken til mange uhell Hold skj reverkt yene skarpe og rene Godt stelte skj reverkt y med skarp...

Страница 14: ...Delene p blande r remaskinen 1 Av p bryter 2 L seknapp for kontinuerlig drift 3 Trinnl s hastighetsvelger 4 Girvelger 5 Spindel 6 St tteh ndtak 7 Ventilasjons pninger 8 Skrun kkel 9 M rtelblanderstav...

Страница 15: ...asert materiale Bruk Skru det valgte r reredskapet f eks 9 i sokkelen 5 ved hjelp av den medf lgende skrun kkelen 8 Velg gir p girvelgeren 4 I lavt gir kan rotasjonshastigheten stilles inn trinnl st m...

Страница 16: ...er om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer...

Страница 17: ...yr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Alle rettig...

Страница 18: ...ioner om vibrationsbelastningen p 2 5 m 2 inte ska verskridas Vibration Max exponering 2 5 m s2 8 timmar 3 5 m s2 4 timmar 5 m s2 2 timmar 7 m s2 1 timme 10 m s2 30 minuter Allm nna s kerhetsanvisning...

Страница 19: ...tr tt eller om du r p verkad av droger alkohol eller mediciner Under anv ndning av elverktyg kan ven en kort ouppm rksamhet leda till allvarliga kroppsskador B r alltid personlig skyddsutrustning och...

Страница 20: ...menligt L t skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk M nga olyckor orsakas av d ligt sk tta elverktyg H ll sk rverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt sk tta sk rverktyg med skarpa eggar k...

Страница 21: ...21 SE Omr rarens delar 1 Str mbrytare 2 L sknapp f r konstant drift 3 Stegl s hastighetsv ljare 4 V xelv ljare 5 Axel 6 St dhandtag 7 Ventilations ppningar 8 Skruvnyckel 9 Murbruksblandare 4...

Страница 22: ...erial Anv ndning Skruva den valda vispen t ex 9 i fattningen 5 med hj lp av den medf ljande skruvnyckeln 8 V lj v xel p v xelv ljaren 4 P l g v xel kan rotationshastigheten st llas in stegl st p mella...

Страница 23: ...alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret nns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou co...

Страница 24: ...inken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC A...

Страница 25: ...ormitusta 2 5 m s2 ei tule ylitt T rin Enimm isaltistus 2 5 m s2 8 tuntia 3 5 m s2 4 tuntia 5 m s2 2 tuntia 7 m s2 1 tunti 10 m s2 30 minuuttia Yleiset s hk ty kalujen turvaohjeet Lue kaikki turvallis...

Страница 26: ...y skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt mit n s hk ty kalua jos olet v synyt tai huumeiden alkoholin tahi l kkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus s hk t...

Страница 27: ...tt siin ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti s hk ty kalun toimintaan Anna korjata n m vioittuneet osat ennen k ytt Monen tapaturman syyt l ytyv t huo...

Страница 28: ...28 Sekoittimen osat 1 K ynnistyspainike 2 Jatkuvan k yt n lukituspainike 3 Portaaton nopeudenvalitsin 4 Vaihteenvalitsin 5 Akseli 6 Tukikahva 7 Ilmanvaihtoaukot 8 Kiintoavain 9 Laastinsekoitusteline 4...

Страница 29: ...n maalille ja kipsipohjaisille aineille K ytt Kiinnit haluamasi sekoitusty kalu esim 9 kantaan 5 tuotteen mukana toimitetun kiintoavaimen 8 avulla Valitse vaihde vaihteenvalitsimella 4 Pienell vaihtee...

Страница 30: ...uomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Pa...

Страница 31: ...nka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan se on ker tt v erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Compan...

Страница 32: ...g you may be exposed to vibration every day if the vibration load of 2 5 m s2 is not to be exceeded Vibration Max exposure 2 5 m s2 8 hours 3 5 m s2 4 hours 5 m s2 2 hours 7 m s2 1 hour 10 m s2 30 min...

Страница 33: ...power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Us...

Страница 34: ...se Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to co...

Страница 35: ...35 GB Main components 1 On o button 2 Lock button for continuous operation 3 Variable speed selector 4 Gear selector 5 Spindle 6 Support handle 7 Ventilation slots 8 Spanner 9 Mortar mixer 4...

Страница 36: ...g paint and plaster based materials Use Screw the selected stirrer attachment e g 9 into the socket 5 using the spanner supplied 8 Select a gear using the gear selector 4 In low gear the rotation spee...

Страница 37: ...product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues...

Страница 38: ...ectrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separ...

Страница 39: ...hfolgende Tabelle zeigt wie viel Zeit man t glich Vibrationen ausgesetzt werden darf wenn die Vibrationsbelastung von 2 5 m s2 nicht berschritten werden soll Vibration Max Exposition 2 5 m s2 8 Stunde...

Страница 40: ...erl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromsch utzschalter Der...

Страница 41: ...oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Si...

Страница 42: ...terlage steht Stecken Sie niemals die H nde andere K rperteile oder Gegenst nde in den Beh lter mit dem Material w hrend das Misch R hrger t l uft Die L ftungs nungen des Misch R hrger ts d rfen nicht...

Страница 43: ...B 9 mithilfe des mitgelieferten Schraubenschl ssels 8 in die Fassung 5 W hlen Sie am Gangwahlschalter 4 einen Gang Im niedrigen Gang kann die Umdrehungsg eschwindigkeit stufenlos zwischen 240 und 500...

Страница 44: ...sen sie ausgewechselt werden Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschi...

Страница 45: ...d negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Alle Rechte vorbehalten Der In...

Страница 46: ...iczne dziennego nara enia na drgania aby nie przekroczy obci enia drganiami 2 5 m s2 Drgania Maks ekspozycja 2 5 m s2 8 godzin 3 5 m s2 4 godziny 5 m s2 2 godziny 7 m s2 1 godzina 10 m s2 30 min Og ln...

Страница 47: ...zi i ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub spl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym U ywaj c elektronarz dzia na wie ym powietrzu nale y upewni si e przed u acz jest przezn...

Страница 48: ...rane elektronarz dzie wykona prac lepiej i bezpieczniej z pr dko ci do jakiej jest przystosowane Nie nale y u ywa elektronarz dzia z uszkodzonym w cznikiem wy cznikiem Elektronarz dzie kt rym nie mo n...

Страница 49: ...eodpowiednich warunkach mo e spowodowa wyciek elektrolitu Nale y unika kontaktu z elektrolitem a w razie przypadkowego kontaktu przep uka sk r wod W przypadku dostania si elektrolitu do oczu nale y do...

Страница 50: ...ilnym pod o u Nigdy nie wk ada r k ani innych cz ci cia a lub przedmiot w do pojemnika zawieraj cego materia podczas gdy mieszalnik pracuje Nie przykrywa otwor w wentylacyjnych mieszalnika Nie u ywa w...

Страница 51: ...ypu d do materia w o niskiej lepko ci u ywa np do mieszania farby oraz materia w na bazie tynku Spos b u ycia Przykr ci wybrane mieszad o np 9 do gniazda 5 za pomoc dostarczonego klucza 8 Za pomoc wyb...

Страница 52: ...o produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamie...

Страница 53: ...ekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpada...

Страница 54: ...5 m s2 2 tund 7 m s2 1 tund 10 m s2 30 minutit ldised ohutusn uded elektriliste t riistade kasutamisel Lugege l bi k ik t riistaga kaasas olevad ohutusn uded ja juhised ning tutvuge k igi jooniste ja...

Страница 55: ...gi ohtu Inimeste turvalisus Olge t helepanelik j lgige mida teete ning toimige elektrilise t riistaga t tades kaalutletult rge kasutage elektrilist t riista kui olete v sinud v i uimastite alkoholi v...

Страница 56: ...lisi t riistu ja tarvikuid n uetekohaselt Kontrollige kas seadme liikuvad osad t tavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge et seadme detailid ei ole murdunud v i kahjustatud m ral mis m jutab seadm...

Страница 57: ...histes m ratletud temperatuurivahemikku N uetele mittevastav laadimine v i laadimine v ljaspool etten htud temperatuurivahemikku v ib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu Teenindus Laske elekt...

Страница 58: ...58 P hikomponendid 1 Sees v ljas nupp 2 Lukustusnupp katkematu t tamise re iimi jaoks 3 T kiiruse regulaator 4 Re iimivaliku nupp 5 V ll 6 Tugik epide 7 Ventilatsiooniavad 8 Mutriv ti 9 M rdisegur 4...

Страница 59: ...iskoossusega materjalide nt v rvi ja kipsip histe materjalide puhul Kasutamine Kruvige valitud segamisotsik nt 9 kaasoleva mutriv tmega 8 pessa 5 Valige vajalik t re iim kasutades re iimivaliku nuppu...

Страница 60: ...k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagas...

Страница 61: ...dete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikast n itab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmepr giga va...

Страница 62: ...puede estar expuesto a la vibraci n cada d a para no superar la carga de vibraci n de 2 5 m s2 Vibraci n Exposici n m xima 2 5 m s2 8 horas 3 5 m s2 4 horas 5 m s2 2 horas 7 m s2 1 hora 10 m s2 30 min...

Страница 63: ...iles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica Al trabajar con la herramienta el ctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongaci n apropiados para su u...

Страница 64: ...or y m s seguro dentro del margen de potencia indicado No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor est defectuoso Las herramientas el ctricas que no se puedan conectar o desconectar son peli...

Страница 65: ...puede irritar la piel o producir quemaduras No emplee acumuladores o tiles da ados o modi cados Los acumuladores da ados o modi cados pueden comportarse en forma imprevisible y producir un fuego explo...

Страница 66: ...entilaci n del mezclador No use el selector de marchas mientras el mezclador est funcionando El mezclador no es adecuado para una instalaci n permanente 4 Componentes principales 1 Bot n On O 2 Perno...

Страница 67: ...teriales con base de yeso Uso Enrosque el accesorio mezclador seleccionado ej 9 en la toma 5 usando la llave inglesa incluida 8 Elija la marcha mediante el selector de marchas 4 A baja marcha la veloc...

Страница 68: ...r favor cite el n mero de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El n mero de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para R...

Страница 69: ...cos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por...

Страница 70: ...a sollecitazione che non sia superiore a 2 5 m s2 Vibrazione Esposizione max 2 5 m s2 8 ore 3 5 m s2 4 ore 5 m s2 2 ore 7 m s2 1 ora 10 m s2 30 minuti Avvertenze generali di sicurezza per elettroutens...

Страница 71: ...re di utilizzare l elettroutensile in un ambiente umido usare un interruttore di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica...

Страница 72: ...bile Tale precauzione eviter che l elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bambini durante i periodi di inutilizzo e non co...

Страница 73: ...do incendi esplosioni e possibili lesioni Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive L esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 C pu causare esplosion...

Страница 74: ...di accensione spegnimento on o 2 Pulsante di blocco per funzionamento continuo 3 Selettore di velocit variabile 4 Selettore marce 5 Mandrino portapunta 6 Impugnatura di supporto 7 Fessure di aerazione...

Страница 75: ...so Con l aiuto della chiave fornita 8 avvitare l agitatore selezionato ad es 9 nel portapunta 5 Sul selettore 4 selezionare una marcia Con la marcia bassa la velocit di rotazione pu essere regolata in...

Страница 76: ...el prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla g...

Страница 77: ...no apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non di erenziati ma dev...

Страница 78: ...over hoe lang u per dag blootgesteld mag worden aan trillingen als de trildrempel van 2 5 m s2 niet overschreden wordt Trilling Max blootstelling 2 5 m s2 8 uur 3 5 m s2 4 uur 5 m s2 2 uur 7 m s2 1 u...

Страница 79: ...buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt di...

Страница 80: ...stig letsel veroorzaken Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen Overbelast het elektrische gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek...

Страница 81: ...pen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom c...

Страница 82: ...grond Plaats uw handen andere lichaamsdelen of andere objecten nooit in de bak waarin het materiaal zich bevindt wanneer de mixer draait Dek de ventilatieopeningen van de mixer niet af Gebruik de vers...

Страница 83: ...op gipsbasis Gebruik Draai het gekozen roeraanzetstuk bijv 9 vast in het aansluitstuk 5 door middel van de meegeleverde steeksleutel 8 Selecteer een snelheid met de versnellingsselector 4 In de lage...

Страница 84: ...re Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantie...

Страница 85: ...ktrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk...

Страница 86: ...ue LW LW L A WA W 96 4 dB A KWA WA W 3 dB A Vibrations 2 272 m s2 K 1 5 m s2 Le tableau ci dessous vous indique le temps d exposition maximal aux vibrations chaque jour si le niveau de vibration de 2...

Страница 87: ...lubri ant des ar tes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateu...

Страница 88: ...rche arr t et inversement Tout outil lectrique qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer D brancher la che de la source d alimentation et ou enlever le bloc de...

Страница 89: ...cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut causer des irritations ou des br lures Ne...

Страница 90: ...et plane Ne mettez jamais vos mains autres parties du corps ou des objets dans le conteneur dans lequel se trouve le mat riau pendant que le malaxeur fonctionne Ne couvrez pas les ori ces de ventilati...

Страница 91: ...type d pour les mat riaux faible viscosit comme par exemple la peinture et les mat riaux base de pl tre Utilisation Vissez la tige de malaxeur s lectionn e par ex 9 dans l embout 5 en utilisant la cl...

Страница 92: ...z toujours mentionner le num ro de mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi c...

Страница 93: ...sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды