Probuilder 10666 Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 87

background image

66

Declaración de conformidad CE

Fabricante: Schou Company A/S, Nordager
31, 6000 Kolding, Dinamarca, declara por la
presente que

LA MULTILIJADORA

10666

7.2 V 1000 mAh

ha sido fabricada de acuerdo con los
siguientes estándares:
EN 60745-1:2009+A11:10
EN 60745-2-23:2013
EN 60335-2-29:2004+A2:2010
y de conformidad con las disposiciones de las

siguientes directivas:

Directiva de máquinas 2006/42/CE

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

19.11.2018 - Schou Company A/S, Nordager 31, DK-
6000 Kolding, Dinamarca

Información medioambiental

Los dispositivos eléctricos y
electrónicos (AEE) contienen
materiales, componentes y
sustancias que pueden ser
peligrosos y perjudiciales para la

salud humana y para el medio ambiente,
si los residuos de estos dispositivos
eléctricos y electrónicos (RAEE) no se
eliminan correctamente. Los productos
identiﬁ cados con el siguiente contenedor
con ruedas tachado, son dispositivos
eléctricos y electrónicos. El contenedor
con ruedas tachado indica que los residuos
de dispositivos eléctricos y electrónicos
no deben desecharse junto con la basura
doméstica, y que se tienen que recoger por
separado.

Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C)

Fabricante:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

© 2019 SchouCompany A/S
Todos los derechos reservados. El contenido de este
manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco
parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos
o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación,
traducción o guardado en un almacén de información y
sistema de recuperación, sin la previa autorización por
escrito de Schou Company A/S.

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание 10666

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...Use siempre protecci n auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug jenv rn NO Bruk vernebrill...

Страница 3: ...GB Double insulated only applies to charger DE Doppelt isoliert gilt nur f r Ladeteil PL Podw jnie izolowane dotyczy tylko adowarki ET Kahekordse isolatsiooniga ainult laadija ES Aislamiento doble so...

Страница 4: ...Lwa 86 8 dB A K 3 0 dB A Vibration 2 11 m s2 K 1 5 m s2 S rlige sikkerhedsforskrifter N r du sliber p ader af metal kan der opst gnister Undg derfor at bruge multisliberen i brandfarlige omgivelser o...

Страница 5: ...g eller sk ring i v gge hvor der kan v re elektriske ledninger Hvis du skal bore eller sk re skal du f rst afbryde rel et i bygningen og s rge for kun at r re ved multisliberens plastdele Multislibere...

Страница 6: ...u 9 hvor meget str m der er tilbage p batteriet Visning Betydning Lyser gr nt Batteriet er 100 opladet Lyser orange Batteriet er 50 opladet eller v rkt jet bruger meget str m fordi det bliver presset...

Страница 7: ...ved hj lp af skruen glen Frig r spindell sen Multisliberen er nu klar til brug V rkt jet afmonteres i modsatte r kkef lge Brug Ved gravering skal multisliberen holdes om det forreste greb p samme m de...

Страница 8: ...kyttelseskredsl b automatisk multisliberen fra Dette vil ske oftere jo lavere batteriniveauet er Lad multisliberen k le af og t nd den p t nd sluk knappen som beskrevet ovenfor Hvis du ikke nsker LED...

Страница 9: ...p ikke at presse sk reskiven da den ellers risikerer at spr nge Reng ring og vedligehold Reng r multisliberen med trykluft og hold altid dens over ade kontakter og ventilations bninger fri for snavs B...

Страница 10: ...sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr...

Страница 11: ...B A Lyde ekt Lwa 86 8 dB A K 3 0 dB A Vibrasjon 2 11 m s2 K 1 5 m s2 Spesielle sikkerhetsforskrifter N r du sliper ater av metall kan det oppst gnister Multisliperen b r derfor ikke brukes i brannfarl...

Страница 12: ...ler fresing i vegger hvor det kan v re elektriske ledninger Hvis du skal bore eller skj re m du f rst koble ut releet i huset og s rge for at du bare tar p multisliperens plastdeler Multisliperens del...

Страница 13: ...9 hvor mye str m det er igjen p batteriet Visning Betydning Lyser gr nt Batteriet er 100 oppladet Lyser oransje Batteriet er 50 oppladet eller verkt yet bruker mye str m fordi det presses Lyser r dt...

Страница 14: ...p av skrun kkelen Frigj r spindell sen Multisliperen er n klar til bruk Verkt yet demonteres i motsatt rekkef lge Bruk N r du graverer m du holde multisliperen rundt det fremre h ndtaket p samme m te...

Страница 15: ...beskyttelseskrets automatisk sl av multisliperen Dette vil skje oftere jo lavere batteriniv et er La multisliperen avkj les og sl den p med av p bryteren som beskrevet ovenfor Hvis du ikke nsker ha L...

Страница 16: ...rus ut Pass p ikke presse kutteskiven for da kan den bli delagt Rengj ring og vedlikehold Rengj r multisliperen med trykkluft og hold alltid over aten bryterne og ventilasjonshullene fri for smuss Ikk...

Страница 17: ...for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med...

Страница 18: ...0 dB A Vibrationer 2 11 m s2 K 1 5 m s2 S rskilda s kerhetsf reskrifter N r du slipar ytor av metall kan det uppst gnistor Undvik d rf r att anv nda multislipen i brandfarliga milj er samt i n rheten...

Страница 19: ...att borra eller fr sa i v ggar d r det kan nnas elledningar Om du ska borra eller fr sa ska du f rst sl av str mmen i byggnaden och se till att endast vidr ra multislipens plastdelar Multislipens del...

Страница 20: ...m som r kvar i batteriet Visning Betydelse Lyser gr nt Batteriet r 100 laddat Lyser orange Batteriet r 50 laddat eller verktyget anv nder mycket str m f r att det belastas Lyser r tt Batteriet r 25 l...

Страница 21: ...av skiftnyckeln Frig r spindell set Multislipen r nu redo att anv ndas Verktyget avmonteras i omv nd ordningsf ljd Anv ndning Vid gravering ska multislipen h llas i det fr mre greppet p samma s tt som...

Страница 22: ...krets av multislipen automatiskt Detta sker oftare ju l gre batteriniv n r L t multislipen svalna och sl p den med str mbrytaren enligt beskrivningen ovan Om du inte vill att LED arbetslampan ska vara...

Страница 23: ...uven Pressa inte n r du arbetar med kapskivan eftersom den d kan spr ngas Reng ring och underh ll Reng r multislipen med tryckluft och h ll alltid dess yta kontakter och ventilations ppningar fria fr...

Страница 24: ...ska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med nedanst ende verkryssade sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symbolisera...

Страница 25: ...d hiottaessa V lt sen vuoksi monitoimihiomakoneen k ytt mist tulenarassa ymp rist ss ja herk sti syttyvien materiaalien sek nesteiden l heisyydess Monitoimihiomakoneella ei saa ty st kevytmetallia jon...

Страница 26: ...koskemasta niihin ennen kuin ne ovat j htyneet l poraa tai leikkaa sein kohdassa jossa voi olla s hk johtoja Katkaise ennen poraamista tai leikkaamista virta rakennuksesta p virtakytkimell ja varmist...

Страница 27: ...lmoittaa kuinka paljon akussa on virtaa j ljell N kym Merkitys Palaa vihre n Akusta on ladattu 100 Palaa oranssina Akusta on ladattu 50 tai ty kalu k ytt paljon virtaa koska sit painetaan Palaa punais...

Страница 28: ...ett v kiinni etukahvasta samalla tavalla kuin kyn niin ett painikkeet osoittavat yl sp in Suuria kappaleita ty stett ess monitoimihiomakonetta on pidett v kuin vasaraa siten ett painikkeet osoittavat...

Страница 29: ...s ytyspainiketta yll kuvatun ohjeen mukaisesti Jos et halua k ytt LED ty valoa ty skentelyn aikana sammuta monitoimihiomakone paina k ynnistys ja pys ytyspainiketta v hint n kolmen sekunnin ajan ja k...

Страница 30: ...amisen helpottamiseksi l paina leikkuulaikkaa sill se voi muussa tapauksessa vahingoittua Puhdistaminen ja huolto Puhdista monitoimihiomakone paineilmalla Pid monitoimihiomakoneen pinnat liittimet ja...

Страница 31: ...a ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan m...

Страница 32: ...dB A K 3 0 dB A Sound e ect Lwa 86 8 dB A K 3 0 dB A Vibration 2 11 m s2 K 1 5 m s2 Special safety instructions Sparks may be generated when sanding metal surfaces Avoid using in ammable surroundings...

Страница 33: ...drill or cut walls where there may be electrical cables If drilling or cutting in such areas switch the building mains supply o and only touch the plastic parts of the multisander Main components 1 B...

Страница 34: ...indicates how much power is left in the battery Display Meaning Lights up green The battery is 100 charged Lights up orange The battery is 50 charged or the tool is using a lot of power because it is...

Страница 35: ...ten the collar using the spanner Release the spindle lock The multisander is now ready for use Remove the tool in reverse sequence Use When engraving hold the multisander by the front grip like a penc...

Страница 36: ...the multisander This will happen more often as the battery level reduces Allow the multisander to cool down and switch it on using the on o button as described above If you do not want to have the LED...

Страница 37: ...sier Make sure not to force the cutting disc otherwise it might burst Cleaning and maintenance Clean the multisander using compressed air Always keep its surfaces switches and ventilation slots free o...

Страница 38: ...may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled b...

Страница 39: ...rschriften Wenn Sie Metallober chen schleifen kann es zur Funkenbildung kommen Vermeiden Sie daher den Gebrauch des Multischleifers in feuergef hrlichen Umgebungen und in der N he von leicht entz ndli...

Страница 40: ...iden Sie niemals in W nde in denen sich elektrische Leitungen be nden k nnen Wenn Sie bohren oder schneiden m ssen m ssen Sie zuerst das Relais in dem Geb ude unterbrechen und darauf achten dass Sie n...

Страница 41: ...ist Anzeige Bedeutung Gr nes Licht Der Akku ist zu 100 aufgeladen Oranges Licht Der Akku ist zu 50 aufgeladen oder das Werkzeug verbraucht viel Strom weil es aufgedr ckt wird Rotes Licht Der Akku ist...

Страница 42: ...tiert Gebrauch Beim Gravieren muss der Multischleifer um den vorderen Gri wie ein Bleistift mit den Kn pfen nach oben gehalten werden Bei gr eren Arbeiten muss der Multischleifer wie ein Hammer mit de...

Страница 43: ...hrieben am Ein Aus Schalter ein Falls Sie nicht m chten dass die LED Arbeitslampe w hrend der Arbeit eingeschaltet ist m ssen Sie den Multischleifer abschalten den Ein Aus Schalter mindestens 3 Sekund...

Страница 44: ...chraubt werden kann Achten Sie darauf nicht auf die Trennscheibe zu dr cken da diese sonst zerspringen kann Reinigung und P ege Reinigen Sie den Multischleifer mit Druckluft und halten Sie seine Ober...

Страница 45: ...ich verp ichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wi...

Страница 46: ...ifowania powierzchni metalowych mog powstawa iskry Unika u ywania narz dzia w pobli u atwopalnych materia w p yn w czy w rodowisku zagro onym zap onem Nie u ywa maszyny do szlifowania stop w magnezu z...

Страница 47: ...czas wiercenia lub ci cia w takich miejscach wy czy dop yw pr du do budynku i dotyka jedynie cz ci szli erki wykonanych z tworzywa sztucznego G wne elementy 1 Tulejki 2 wiat o robocze LED 3 Uchwyt prz...

Страница 48: ...ora 9 pokazuje ile zosta o energii akumulatora Wskazanie Znaczenie wieci na zielono Akumulator jest na adowany w 100 wieci na Akumulator jest na adowany w 50 lub urz dzenie zu ywa du o energii poniewa...

Страница 49: ...ze czynno ci w kolejno ci odwrotnej Spos b u ytkowania Podczas grawerowania nale y trzyma szli erk za uchwyt przedni jak o wek z przyciskami skierowanymi w g r W przypadku wi kszych prac nale y trzyma...

Страница 50: ...i w czy j za pomoc przycisku w wy jak opisano powy ej Aby wy czy wiat o robocze LED nale y wy czy szli erk nacisn przycisk w wy i przytrzyma go przez przynajmniej trzy sekundy w celu ponownego w czeni...

Страница 51: ...wiejsze Nie dociska tarczy tn cej zbyt mocno poniewa mo e ona p kn Czyszczenie i konserwacja Oczy ci szli erk za pomoc spr onego powietrza Zawsze utrzymywa powierzchnie szli erki prze czniki i szczeli...

Страница 52: ...raz rodowiska naturalnego w przypadku gdy taki zu yty sprz t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poni szym symbolem przekre lonego k...

Страница 53: ...ergesti s ttivas keskkonnas v i kergesti s ttivate materjalide ja vedelike l heduses rge kasutage mitmeotstarbelist lihvijat 80 v i k rgema magneesiumisisaldusega sulamitel kuna need on tuleohtlikud H...

Страница 54: ...olla elektrikaablid Sellistes piirkondades puurides v i l igates l litage hoone vooluvarustus v lja ning puudutage ainult mitmeotstarbelise lihvija plastosi P hikomponendid 1 Muhv 2 LED t valgusti 3 E...

Страница 55: ...uli 9 aku allesj nud akulaengut T his T hendus S ttib roheliselt Aku on 100 laetud S ttib oran ilt Aku on 50 laetud v i t riist kasutab suurt v imsust sest see on surve all S ttib punaselt Aku on 25 l...

Страница 56: ...ldamiseks tegutsege vastupidises j rjekorras Kasutamine Graveerides hoidke mitmeotstarbelist lihvijat eesmisest k epidemest nagu pliiatsit nupud lespoole Suuremate t de korral hoidke mitmeotstarbelist...

Страница 57: ...e mitmeotstarbelisel lihvijal jahtuda ja l litage sees v ljas l liti abil eelpool kirjeldatud viisil sisse Kui te ei soovi et LED t valgusti oleks t ajal sissel litatud siis l litage mitmeotstarbeline...

Страница 58: ...kenda l ikekettale j udu kuna vastasel juhul v ib see puruneda Puhastamine ja hooldus Puhastage mitmeotstarbelist lihvijat suru hu abil Hoidke selle pinnad l litid ja ventilatsiooniavad alati prahist...

Страница 59: ...tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist...

Страница 60: ...lijar super cies de metal Evite su uso en entornos in amables y en la proximidad de materiales y l quidos in amables No utilice la multilijadora en aleaciones con un contenido de magnesio del 80 o m s...

Страница 61: ...o corta en estas zonas desconecte la corriente del edi cio y toque nicamente las piezas de pl stico de la multilijadora Componentes principales 1 Buje 2 Luz de trabajo LED 3 Empu adura delantera 4 Bl...

Страница 62: ...a bater a Pantalla Signi cado Se enciende en color verde La bater a est 100 cargada Se enciende en color naranja La bater a est cargada al 50 o la herramienta est usando mucha energ a porque est bajo...

Страница 63: ...re el accesorio en el orden inverso al de su montaje Uso Para grabar sujete la multilijadora por la empu adura frontal como si fuera un l piz con los botones hacia arriba Para trabajos grandes sujete...

Страница 64: ...enfr e y enci ndala usando el bot n de encendido apagado como se describe m s arriba Si no quiere que la luz de trabajo LED est encendida durante el trabajo apague la multilijadora pulse y mantenga p...

Страница 65: ...orzar el disco de corte de lo contrario podr a romperse Limpieza y mantenimiento Limpie la multilijadora con aire comprimido Mantenga siempre super cies interruptores y ranuras de ventilaci n libres d...

Страница 66: ...el medio ambiente si los residuos de estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedor con ruedas tachado son dispo...

Страница 67: ...gatura di super ci metalliche potrebbe generare delle scintille Evitare di utilizzare in ambienti in ammabili e nelle vicinanze di materiali e liquidi in ammabili Non utilizzare la levigatrice su legh...

Страница 68: ...super ci simili staccare la corrente dell edi cio e toccare solo le parti di plastica della levigatrice Componenti principali 1 Boccola 2 Luce di lavoro a LED 3 Impugnatura anteriore 4 Blocco del mand...

Страница 69: ...ndica la carica residua della batteria Spie luminose Signi cato Luce verde accesa La batteria carica al 100 Luce arancione accesa La batteria carica al 50 oppure l utensile consuma troppa energia perc...

Страница 70: ...ere nella sequenza inversa Uso Per eseguire incisioni tenere la levigatrice multifunzione per l impugnatura anteriore come se fosse una penna con i pulsanti rivolti verso l alto Per lavori su super ci...

Страница 71: ...so si veri ca pi di frequente allorquando si riduce il livello della batteria Attendere che la levigatrice si ra reddi e accenderla con il pulsante on o come illustrato in precedenza Se durante i lavo...

Страница 72: ...sercitare una forza eccessiva sul disco da taglio altrimenti potrebbe spaccarsi Pulizia e manutenzione Pulire la levigatrice multifunzione con aria compressa Tenere sempre pulite le super ci della lev...

Страница 73: ...colosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone...

Страница 74: ...nwijzingen Er kunnen vonken ontstaan wanneer u metalen oppervlakken schuurt Vermijd gebruik in ontvlambare omgevingen en in de buurt van ontvlambare materialen en vloeisto en Gebruik de multischuurmac...

Страница 75: ...oeld zijn Boor of zaag nooit in muren waar elektriciteitskabels doorheen kunnen lopen In het geval van boren of zagen in muren schakel de hoofdstroom uit en raak alleen de kunststof onderdelen van de...

Страница 76: ...hoeveelheid stroom in de accu Scherm Betekenis Licht groen op De accu is volledig opgeladen Licht oranje op De accu is voor 50 opgeladen of het gereedschap verbruikt veel stroom omdat deze voor een zw...

Страница 77: ...in omgekeerde volgorde Gebruik Houd de multischuurmachine tijdens het graveren vast bij de grip aan de voorkant van het gereedschap zoals een pen met de knoppen naar boven Voor grotere opdrachten houd...

Страница 78: ...mate het accuniveau verlaagt Laat de multischuurmachine afkoelen en schakel deze weer in met de aan uit knop zoals eerder beschreven Indien u geen gebruik wilt maken van de led werklamp tijdens het w...

Страница 79: ...schroeven makkelijker wordt Forceer het snijblad niet anders kan hij barsten Reiniging en onderhoud Reinig de multischuurmachine met perslucht Houd de oppervlakken schakelaars en ventilatie openingen...

Страница 80: ...ijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalba...

Страница 81: ...0 dB A Vibrations 2 11 m s2 K 1 5 m s2 Consignes de s curit particuli res Le pon age des surfaces m talliques peut provoquer des tincelles vitez donc d utiliser la ponceuse dans des environnements in...

Страница 82: ...enir des c bles lectriques Si vous devez percer ou d couper de tels murs coupez l alimentation lectrique du b timent et touchez uniquement les parties en plastique de la ponceuse Composants principaux...

Страница 83: ...age Signi cation Lumi re verte La batterie est charg e 100 Lumi re orange La batterie est charg e 50 ou l outil utilise beaucoup de puissance parce qu il est sous pression Lumi re rouge La batterie es...

Страница 84: ...nt pr te l emploi Retirez l outil en reprenant ces tapes dans l ordre inverse Utilisation Lorsque vous gravez tenez la ponceuse multifonction comme un crayon avec les boutons orient s vers le haut Pou...

Страница 85: ...quemment quand le niveau de chargement de la batterie diminue Laissez la ponceuse refroidir et allumez la en utilisant le bouton Marche Arr t comme d crit ci dessus Si vous ne voulez pas que la lampe...

Страница 86: ...s forcer le disque de coupe car il risque d clater Nettoyage et entretien Nettoyez la ponceuse en utilisant de l air comprim Veillez ce que les surfaces les boutons et les fentes de ventilation de la...

Страница 87: ...nocifs pour la sant et l environnement si les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10666

Бренд: Craftsman Страницы: 20

Бренд: Craftsman Страницы: 7

Бренд: Craftsman Страницы: 7

Бренд: Craftsman Страницы: 7

Бренд: Craftsman Страницы: 12

Бренд: Craftsman Страницы: 8

Бренд: Craftsman Страницы: 14

Бренд: Craftsman Страницы: 11

Бренд: Craftsman Страницы: 24

Бренд: Craftsman Страницы: 12

Бренд: Craftsman Страницы: 11

Бренд: Craftsman Страницы: 16

Бренд: Craftsman Страницы: 28

Бренд: Craftsman Страницы: 20

Бренд: Craftsman Страницы: 20

Бренд: Craftsman Страницы: 40

7-IN. BUFFER / POLISHER 172.10721

Бренд: Craftsman Страницы: 24

Бренд: Craftsman Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды