probst SDH-LIGHT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

54800010

Operating instructions

Translation of original operating instructions

Manhole Cover Lifter

SDH-LIGHT

Betriebsanleitung

Schachdeckelheber

Содержание SDH-LIGHT

Страница 1: ...54800010 V1 ȀGB Operating instructions Translation of original operating instructions Manhole Cover Lifter SDH LIGHT Betriebsanleitung Schachdeckelheber ...

Страница 2: ...sanleitung in Landessprache falls die Übersetzung nicht durch den Händler Importeur organisiert werden kann Please note that the product may not be used put into operation without these operating instructions in the national language If you did not receive operating instructions in your national language with the delivery of the product please contact us In countries of the EU EFTA we will send th...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...54800010 V1 DE Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Schachdeckelheber SDH LIGHT ...

Страница 6: ...nsatz 5 2 2 Übersicht und Aufbau 6 2 3 Technische Daten 6 2 4 Zubehörteile 7 3 Bedienung 8 3 1 Anbauvarianten 8 3 1 1 Variante 1 8 3 1 2 Variante 2 9 3 3 Gerätebedienung 10 3 3 1 Bedienung mit Schlüssel 10 3 3 2 Bedienung mit Traverse und Schlüssel 12 3 3 3 Bedienung mit Permanentmagnet 13 3 4 Einstellung des Hebels 14 4 Wartung und Pflege 15 4 1 Wartung 15 4 1 1 Mechanik 15 4 2 Reparaturen 15 4 3...

Страница 7: ...mbol Bedeutung Bestell Nr Größe Quetschgefahr der Hände 2904 0221 2904 0220 2904 0107 30 mm 50 mm 80 mm GEBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell Nr Größe Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben 2904 0665 2904 0666 30 mm 50 mm 1 3 Definition Fachpersonal Sachkundiger Installations Wartungs und Reparaturarbeiten an diesem G...

Страница 8: ...angefrorenen oder verschmutzten Baustoffen Das Arbeiten mit dem Gerät bei Witterungsverhältnissen unter 3 C 37 5 F ist verboten Es besteht die Gefahr des Abrutschens der Greifgüter bedingt durch Nässe oder Vereisung 1 7 Funktions und Sichtprüfung 1 7 1 Allgemeines Das Gerät muss vor jedem Einsatz auf Funktion und Zustand geprüft werden Wartung Schmierung und Störungsbeseitigung dürfen nur bei stil...

Страница 9: ...en müssen zusätzlich eingehalten werden Der Anwender muss sich vor jedem Einsatz vergewissern dass das Gerät für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist sich im ordnungsgemäßen Zustand befindet und die zu hebenden Lasten für das Heben geeignet sind In Zweifelsfällen setzen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Hersteller in Verbindung ACHTUNG Das Arbeiten mit diesem Gerät darf nur in bodennahem Be...

Страница 10: ... 5 Kettenaufhängung 2 Fixierung Traverse 6 Breitenverstellung für Schlüsselaufnahme 3 Karabiner für Zubehör 4 Haken für diverse Schlüssel 2 3 Technische Daten Typ Hakenabstand min max mm Losreißkraft kg Eigengewicht kg SDH LIGHT 100 740 200 18 1 2 5 3 4 6 ...

Страница 11: ... 44800017 Traverse klein 44800008 Traverse groß 44800018 Schlüssel u Traversensatz UK 2x Schlüssel A 2 Schlüssel B 4x Schlüssel C 1x Traverse klein 2xTraversen groß 54800004 Werkzeug und Zubehörkiste WZK Kistenmaß 1 200 x 550 x 630 mm zum optimalen Verstauen und Transportieren des Gerätes mit allem Zubheör 42200107 SDH LIGHT LHM 400 Permanent Lasthebemagnet mit Aufnahme zum Anbau an SDH LIGHT 4480...

Страница 12: ...ührung der Schacht und Kanaldeckel müssen die passenden Schlüssel A oder B bzw die Varianten 1 oder 2 verwendet werden Schlüssel A 2x44800019 Schlüssel B 2x44800020 3 1 1 Variante 1 Traverse klein 44800008 Traverse klein 44800008 Schlüssel C 44800017 Schlüssel C 4x44800017 ...

Страница 13: ...Bedienung 9 16 3 1 2 Variante 2 Traverse groß 2x44800018 Traverse groß 44800017 Schlüssel C 44800017 Schlüssel C 4x44800017 ...

Страница 14: ...edienung 3 3 1 Bedienung mit Schlüssel Abstand der Aufnahmepunkte für die Schlüssel messen Entsprechenden Abstand zwischen den Schlüsseln einstellen Passende Schlüssel nehmen und in den Schacht Kanaldeckel einsetzen und verdrehen ...

Страница 15: ...nung 11 16 Mit den Haken vom Gerät in die Schlüssel einfahren Hebel nach unten drücken um den Schacht Kanaldeckel auszuheben Achtung Hände und Füße aus dem Gefahrenbereich des Gerätes bringen Hook A B Hook C ...

Страница 16: ...hacht Kanaldeckel vorbereiten welcher angehoben werden soll Mit dem Gerät über den Schacht Kanaldeckel fahren und die Schlüssel A oder B in die Haken am Gerät einhängen Hebel nach unten drücken um den Schacht Kanaldeckel auszuheben Achtung Hände und Füße aus dem Gefahrenbereich des Gerätes bringen ...

Страница 17: ... Traverse vom Gerät abmontieren Permanentmangen am Gerät befestigen Das Gerät zum Schacht Kanaldeckel fahren und abstellen sodass der Magnet sich in der Mitte des Schacht Kanaldeckels befindet Hebel vom Permanentmagnet in ON Stellung bringen Hebel nach unten drücken um den Schacht Kanaldeckel auszuheben Achtung Hände und Füße aus dem Gefahrenbereich des Gerätes bringen ...

Страница 18: ...eigung verstellbar Um die Neigung des Hebels zu verstellen den Rohrklappsplint entfernen Den Winkel des Hebels einstellen und die Kette straffziehen Den Rohrklappsplint wieder einstecken Um die Länge des Hebels zu verstellen die Flügelschraube etwas aufdrehen Hebel auf die gewünschte Länge einstellen Flügelschraube wieder festziehen ...

Страница 19: ...tzen Greifbacken sofern vorhanden auf Verschleiß prüfen und reinigen bei Bedarf ersetzen Ober und Unterseite der Gleitlagerung sofern vorhanden bei geöffnetem Gerät mit einem Spachtel einfetten Alle Schmiernippel sofern vorhanden mit Fettpresse schmieren Mindestens 1x pro Jahr bei harten Einsatzbedingungen Prüfintervall verkürzen Kontrolle aller Aufhängungsteile sowie Bolzen und Laschen Prüfung au...

Страница 20: ...ale Tragkraft darf nicht überschritten werden Das im Typenschild bezeichnete Eigengewicht ist bei der Verwendung am Hebezeug Trägergerät z B Kran Kettenzug Gabelstapler Bagger mit zu berücksichtigen 4 5 Hinweis zur Vermietung Verleihung von PROBST Geräten Bei jeder Verleihung Vermietung von PROBST Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original Betriebsanleitung mitgeliefert werden bei Abweichun...

Страница 21: ...st Betreiber _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Geräte Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Baujahr _ _ _ _ Wartungsarbeiten nach 25 Betriebsstunden Datum Art der Wartung Wartung durch Firma Stempel Name Unterschrift Wartungsarbeiten alle 50 Betriebsstunden Datum Art der Wartung Wartung durch Firma Stempel Name Unterschrift St...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...54800010 V1 GB Operating instructions Translation of original operating instructions Manhole Cover Lifter SDH LIGHT ...

Страница 26: ... construction 6 2 3 Technical Data 6 2 4 Accessories 7 3 Operating 8 3 1 Attaching variants 8 3 1 1 Variant 1 8 3 1 2 Variant 2 9 3 2 Device Operating 10 3 2 1 Operating with keys 10 3 2 2 Operating with spreader bar and keys 12 3 2 3 Operating with the permanent magnet 13 3 3 Adjustment of the lever 14 4 Maintenance and care 15 4 1 Maintenance 15 4 1 1 Mechanical 15 4 2 Repairs 15 4 3 Safety proc...

Страница 27: ... Size Each operator must have read and understood the operating instructions and all safety instructions 2904 0665 2904 0666 30 mm 50 mm 1 3 Definition skilled worker specialist Only skilled workers or specialists is it allowed to carry out the installation maintenance and repair work on these device Skilled workers or specialists must have for the following points if it applies for these device t...

Страница 28: ...ric editions under 3 C 37 5 F is forbidden Because the goods could be fall down caused by dampness or freezing 1 7 Function Control 1 7 1 General Before using the device check the functions and the working condition Maintenance and lubrication are only permitted when device is shut down Do not use the device until all faults which can cause safety hazards are removed If there are any cracks splits...

Страница 29: ...very operation the user must ensure that the equipment is suited to the intended operation the functioning and the working condition of the equipment is examined the load is suitable to be handled Any doubts about instructions should be raised with the manufacturer prior to use Attention The use of this device is only permitted in proximity to the ground NOT ALLOWED AKTIVITIES Unauthorized alterat...

Страница 30: ... 2 Fixation spreader bar 6 Width adjustment for hooks 3 Karabiner for accessories 4 Hook for various keys 2 3 Technical Data Type Hook centres min max mm inch Pulling force carrying capacity WLL kg lbs Dead weight kg lbs SDH LIGHT 100 740 4 29 200 441 18 40 1 2 5 3 4 6 ...

Страница 31: ...44800017 Spreader bar small 44800008 Spreader bar large 44800018 Set of keys and spreader bars UK 2 keys A 2 keys B 4 keys C 1 Spreader bar small 2 Spreader bars large 54800004 Tool and Equipment Box WZK Size 1 200 x 550 x 630 mm to stow the complete SDH H including all accessories 42200107 SDH LIGHT LHM 400 Permanent lifting magnet for attachment to SDH LIGHT 44800065 ...

Страница 32: ...g upon form kind and execution of the covers the suitable Keys A or B and or spreader bars variant 1 or 2 must be selected Key A 2x44800019 Key B 2x44800020 3 1 1 Variant 1 Spreader bar small 44800008 Spreader bar small 44800008 Key C 44800017 Key C 4x44800017 ...

Страница 33: ...Operating 9 16 3 1 2 Variant 2 Spreader bar large 2x44800018 Spreader bar large 44800017 Key C 44800017 Key C 4x44800017 ...

Страница 34: ...ice Operating 3 2 1 Operating with keys Measure the distance between the mounting points for the keys Set the according distance between the keys Take the appropriate keys and insert them into the mounting points of the cover ...

Страница 35: ...Operating 11 16 Bring in the hooks of the device into the keys Press the lever downwards to lift the cover up Warning Keep hands and feet away from the danger zone Hook A B Hook C ...

Страница 36: ...ys Prepare suitable spreader bar and keys according to the cover that has to be lifted Place the device over the cover and set the hooks into the keys A or B Press the lever downwards to lift the cover up Warning Keep hands and feet away from the danger zone ...

Страница 37: ...e you lift or transport it Dismount the spreader bar from the device Mount the permanent magnet on the device Place the device over the cover so the magnet is placed over the centre of the cover Turn the lever in the ON positon Press the lever downwards to lift the cover up Warning Keep hands and feet away from the danger zone ...

Страница 38: ...length and the angle of the lever can be adjusted To adjust the length of the lever plug out the spring pin Set the desired angle of the lever then tighten the chain Plug in the spring pin To adjust the length of the lever slightly unscrew the wing screw Adjust the lever to the desired length Tighten up the wing screw again ...

Страница 39: ...rect function if necessary adjust or replace it Check all grippers if available for signs of wear Grease all slidings if available when the device is in opened position with a spatula Grease all grease nipples if available with a grease gun Minimum 1x per year at rough conditions shorten the interval Check of all the suspension parts bolts and straps Check for corrosion and safety by an expert 4 2...

Страница 40: ...evice Do not exceed this carrying capacity working load limit WLL If you use the device in combination with other lifting equipment Crane chain hoist forklift truck excavator consider the deadweight of the device 4 5 Hints to the renting leasing of PROBST devices With every renting leasing of PROBST devices the original operating instructions must be included unconditionally in deviation of the us...

Страница 41: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Article No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Year of make _ _ _ _ First inspection after 25 operating hours Date Maintenance work Inspection by company Company stamp Name Signature All 50 operating hours Date Maintenance work Inspection by company Company stamp Name Signature Company stamp N...

Страница 42: ...85 i e 686 max 880 810 max 700 min 100 1085 406 Für den Transport For transport measures 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 10 11 2015 24 9 2015 R Wolff R Wolff SDH LIGHT D54800010 1 1 Datum ...

Страница 43: ...10026 20530012 20400006 C 1 5 20060002 20000050 44800043 32330079 20100015 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 1 7 4 2017 24 9 2015 R Wolff R Wolff Schachtdeckelheber SDH LIGHT E54800010 1 1 Datum ...

Страница 44: ...letzt geändert Last changed 12 12 2016 Krasnikov Igor A54800010 SDH LIGHT Blatt Sheet 1 1 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes Some of pictures may be optional equipment of the device 29040056 29040017 29040221 ...

Результаты поиска

Содержание SDH-LIGHT

Отзывы:

Похожие инструкции для SDH-LIGHT

Бренды по названию

Популярные бренды

probst SDH-LIGHT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SDH-LIGHT

Отзывы:

Похожие инструкции для SDH-LIGHT

Бренды по названию

Популярные бренды