background image

Safety

 

 

4 / 18

 

 

5310.0362 

V3 

GB 

 
 
 

 

 

 

2

 

Safety 

 

2.1

 

Safety symbols 

 

Danger to life!

 

Identifies imminent hazard. If you do not avoid the hazard, death or severe injury will result. 

 

Hazardous situation!

 

Identifies a potentially hazardous situation. If you do not avoid the situation, injury or damage to property 
can result. 

 

Prohibition! 

Identifies imminent a prohibition. If you do not avoid the prohibition, death and severe injury, or damage to 
property will result. 

 

Important information or useful hints for the usage. 

 

2.2

 

Explanation of basic concepts 

Gripping range: 

 

specify the minimum and maximum product measurements of the gripping good, which 
can be gripped with this device. 

Gripping good(s): 

 

is the product, which will be gripped or transported. 

Opening width: 

 

consists of the gripping range and the measure to drive over the gripping good. 

gripping range + measure to drive over the gripping good = opening width

 

Immersion depth: 

 

is the maximum gripping height of gripping goods, conditional of the height of the 
gripping arms of the device. 

Device: 

 

is the description for the gripping device. 

Product dimensions: 

 

Are the dimensions of the gripping good (e.g. length, breadth, height  
of the product). 

Dead weight: 

 

is the own weight (without gripping good) of the device. 

Carrying capacity/working 
load limit (WLL*): 

 

specify the maximum possible load of the device (for lifting of gripping goods). 

*

= WLL 

 

(english:) 

 Working Load Limit 

 

2.3

 

Definition skilled worker / specialist 

Only skilled workers or specialists are allowed to carry out the installation-, maintenance-, and repair work on this device! 

Skilled workers or specialists must have for the following points (if it applies for this 
device), the necessary professional knowledge. 

 

for mechanic 

 

for hydraulics 

 

for pneumatics 

 

for electrics 

 

 

 

Содержание 5310.0362

Страница 1: ...5310 0362 V3 DE GB Betriebsanleitung Operating Instructions Fertigteilzange FTZ Grab for Prefabricated Concrete Products FTZ FTZ UNI 50...

Страница 2: ...anleitung in Landessprache falls die bersetzung nicht durch den H ndler Importeur organisiert werden kann Please note that the product may not be used put into operation without these operating instru...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...5310 0362 V3 DE Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Fertigteilzange FTZ FTZ UNI 50...

Страница 6: ...tz 8 3 2 bersicht und Aufbau 10 3 3 Technische Daten 10 4 Installation 11 4 1 Mechanischer Anbau 11 4 1 1 Einh nge se Einh ngebolzen 11 4 1 2 Lasthaken und Ketten 11 4 1 3 Einstecktaschen optional 12...

Страница 7: ...hinenrichtlinie Folgende Normen und technische Spezifikationen wurden herangezogen DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung ISO 1...

Страница 8: ...wird ffnungsweite setzt sich aus dem Greifbereich und dem Einfahrma zusammen Greifbereich Einfahrma ffnungsbereich Eintauchtiefe entspricht der maximalen Greifh he von Greifg tern bedingt durch die H...

Страница 9: ...21 2904 0220 2904 0107 30 x 30 mm 50 x 50 mm 80 x 80 mm GEBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell Nr Gr e Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung f r das Ger t mit den Sicherheitsvorschriften gelesen...

Страница 10: ...assen angefrorenen oder verschmutzten Baustoffen Das Arbeiten mit dem Ger t bei Witterungsverh ltnissen unter 3 C 37 5 F ist verboten Es besteht die Gefahr des Abrutschens der Greifg ter bedingt durch...

Страница 11: ...G ter niemals au ermittig aufnehmen stets im Lastschwerpunkt ansonsten Kippgefahr Das Ger t darf nicht ge ffnet werden wenn der ffnungsweg durch einen Widerstand blockiert ist Die Tragf higkeit und N...

Страница 12: ...chgefahr NICHT ERLAUBTE T TIGKEITEN Eigenm chtige Umbauten am Ger t oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen gef hrden Leib und Leben und sind deshalb grunds tzlich verboten D...

Страница 13: ...t werden Jeder anderweitige Einsatz gilt als nicht bestimmungsgem und ist verboten Die am Einsatzort g ltigen gesetzlichen Sicherheits und Unfallvorschriften m ssen zus tzlich eingehalten werden Der A...

Страница 14: ...Greifbacke 6 Greifarm 7 Befestigungsl cher f r optionale H henverstellbare Auflage HVA 8 Wechselautomat 9 Handgriff 10 Bolzen zur Verstellung des Greifbereichs unten 11 Bolzen zur Verstellung des Gre...

Страница 15: ...n werden Es kann in kurzer Zeit zum Bruch der Aufh ngung f hren Tod schwerste Verletzungen und Sachschaden k nnen die Folge sein 4 1 1 Einh nge se Einh ngebolzen Das Ger t ist mit einer Einh nge se Ei...

Страница 16: ...te oder eines Seils das durch die se an den Einstecktaschen und um den Gabeltr ger gelegt werden muss Diese Verbindung muss hergestellt werden da sonst die Einstecktasche beim Staplerbetrieb von den G...

Страница 17: ...s Greifbereiches Verletzungsgefahr der H nde Schutzhandschuhe tragen 1 Klappsplint 1 bei der Greifbereichsverstellung entfernen 2 Bolzen 2 bei der Greifbereichsverstellung herausziehen 3 Greifarme ver...

Страница 18: ...Einstellungen 14 21 5310 0362 V3 DE 2 1 3 4 5 2 Greifbereiche Die angegebenen Greifbereiche d rfen werden ber noch unterschritten werden...

Страница 19: ...fen ausreicht und es besteht die Gefahr des Abrutschens Bei der Einstellung des Greifbereichs muss aus sicherheitstechnischen Gr nden folgendes ber cksichtigt werden Die untere Mutter 3 an der Gewinde...

Страница 20: ...ld das Ger t komplett abgesetzt ist entriegelt die Wechselautomatik und schlie t beim anschlie enden Anheben Das Greifgut kann nun zum Bestimmungsort transportiert und abgesetzt werden Sobald das Grei...

Страница 21: ...rger t angehoben Greifgut ist gespannt u kann nun zum Bestimmungsort transportiert werden B Bei Fehlschaltung muss der Umschalter manuell z B mit Schraubendreher wieder zur ck gedr ckt werden 1 Ger t...

Страница 22: ...uszuf hrende Arbeiten Erstinspektion nach 25 Betriebsstunden S mtliche Befestigungsschrauben kontrollieren bzw nachziehen darf nur von einem Sachkundigen durchgef hrt werden Alle 50 Betriebsstunden S...

Страница 23: ...ieses Ger t geeignet zul ssig Materialoberfl che pr fen oder R cksprache mit Hersteller ob Baustoff f r dieses Ger t zul ssig ist Das Ger t h ngt schief Die Zange ist einseitig belastet Last symmetris...

Страница 24: ...0 Die dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u die der Konformit tserkl rung sind zu beachten Diese Pr fplaketten k nnen bei uns bezogen werden Bestell Nr 2904 0056 T v Aufkleber mit Jahreszahl W...

Страница 25: ...t ist Die maximale Tragkraft darf nicht berschritten werden Das im Typenschild bezeichnete Eigengewicht ist bei der Verwendung am Hebezeug Tr gerger t z B Kran Kettenzug Gabelstapler Bagger mit zu ber...

Страница 26: ...x 860 24 ca 158 ca 82 abstellen in unterer Hubstellung storage only in low position 51 37 50 Bkl 720 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d U...

Страница 27: ...0000040 20450009 20420012 33250092 20030011 43101175 43100700 43101025 20000324 20030011 21600016 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Ursp...

Страница 28: ...B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 18 4 2013 26 3 2008 Ral...

Страница 29: ...B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 1 11 10 2012 11 6 20...

Страница 30: ...F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 28 5 2014 27 2 2014 Ralf Northe Ralf North...

Страница 31: ...asnikov Igor A53100362 FTZ UNI 50 Blatt Sheet 1 1 Einige der Abbildungen sind m glicherweise optionales Zubeh r des Ger tes Some of pictures may be optional equipment of the device 29040638 Auf beiden...

Страница 32: ...Betreiber _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger tetyp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger te Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Baujahr _ _ _ _ Wartungsarbeiten nach...

Страница 33: ...5310 0362 V3 GB Operating Instructions Translation of original operating instructions Grab for Prefabricated Concrete Products FTZ FTZ UNI 50...

Страница 34: ...construction 10 3 3 Technical data 10 4 Installation 11 4 1 Mechanical connection 11 4 1 1 Lifting eye Suspension bolt 11 4 1 2 Load hook and chains 11 4 1 3 Rotators optional 11 4 1 4 Fork sleeves o...

Страница 35: ...ng EU directives EC machinery directive 2006 42 EC The following standards and technical specifications were used DIN EN ISO 12100 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and...

Страница 36: ...nge and the measure to drive over the gripping good gripping range measure to drive over the gripping good opening width Immersion depth is the maximum gripping height of gripping goods conditional of...

Страница 37: ...2904 0220 2904 0107 30 x 30 mm 50 x 50 mm 80 x 80 mm REGULATORY SIGN Symbol Meaning Order No Size Each operator must have read and understood the operating instructions and all safety instructions 29...

Страница 38: ...rstorm The workplace has to be sufficiently illuminated Take care with handling wet dirty and not solidified components The working with the device in case of atmospheric editions under 3 C 37 5 F is...

Страница 39: ...ause that could fall down The device should not be opened if the opening path of the gripping arm is blocked by a resistance e g other concrete blocks or the like The operator is not allowed to leave...

Страница 40: ...avator or a crane This device is series produced equipped with the following elements universal adjustable opening range suspension bolt for lifting tackle crane hook belt etc at support frame lifting...

Страница 41: ...like because they could fall down Treated surfaces lead to a reduction in the coefficient of friction between the grippers and the gripping good The gripping and transporting of non rectangular and ro...

Страница 42: ...ng arm 7 Fixing holes for vertically adjustable rubberplate HVA optional 8 Automatic release 9 Handle 10 Bolt for adjustment of gripping width lower 11 Bolt for adjustment of gripping width upper 3 3...

Страница 43: ...thin short time Death severe injuries and material damage can result 4 1 1 Lifting eye Suspension bolt The device is equipped with a lifting eye suspension bolt and can be mounted on various carrier l...

Страница 44: ...pping good is adequate and it could slide down Greifweiteneinstellung vornehmen w hrend das Ger t aufgeh ngt ist Adjust the gripping range while the device is suspended The adjustment of the gripping...

Страница 45: ...Adjustments 13 18 5310 0362 V3 GB 2 1 3 4 5 2 Gripping range The specified gripping ranges must neither be exceeded nor fall below...

Страница 46: ...buffer of the tension force is too low 6 Operation 6 1 Operating for devices with automatic release The device is connected to the lifting equipment carrier e g excavator Before lifting the device the...

Страница 47: ...Gripping good is clamped and can be transported to the destination B With faulty switching the change over switch must be pushed back manually e g with a screwdriver 1 Device is set down with the grip...

Страница 48: ...1 1 Mechanical SERVICE INTERVAL Maintenance work First inspection after 25 operating hours Control and tighten all screws and connections The implementation is only allowed by an expert All 50 operat...

Страница 49: ...r the material is not suitable allowed for this device Check the surface of the material or ask the manufacturer if you the material is allowed for this device Unbalanced load The device is not loaded...

Страница 50: ...umber and production year are very important for the identification of your device If you need information to spare parts warranty or other specific details please refer to this information The maximu...

Страница 51: ...x 860 24 ca 158 ca 82 abstellen in unterer Hubstellung storage only in low position 51 37 50 Bkl 720 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d U...

Страница 52: ...0000040 20450009 20420012 33250092 20030011 43101175 43100700 43101025 20000324 20030011 21600016 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Ursp...

Страница 53: ...B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 18 4 2013 26 3 2008 Ral...

Страница 54: ...B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 1 11 10 2012 11 6 20...

Страница 55: ...F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 28 5 2014 27 2 2014 Ralf Northe Ralf North...

Страница 56: ...asnikov Igor A53100362 FTZ UNI 50 Blatt Sheet 1 1 Einige der Abbildungen sind m glicherweise optionales Zubeh r des Ger tes Some of pictures may be optional equipment of the device 29040638 Auf beiden...

Страница 57: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Article No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Year of make _ _ _ _ First inspection after 25 o...

Отзывы: