probst 5150.0022 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 157

Safety

3 / 36

5150.0022+5150.0023 (41500820)

Safety

2.1

Safety symbols

Danger to life!

Identifies imminent hazard. If you do not avoid the hazard, death or severe injury will result.

Hazardous situation!

Identifies a potentially hazardous situation. If you do not avoid the situation, injury or damage to property can
result.

Prohibition

Identifies imminent a prohibition. If you do not avoid the prohibition, death and severe injury, or damage to
property will result.

Important information or useful tips for use.

2.2

Definition skilled worker / specialist

Only skilled workers or specialists is it allowed to carry out the installation,- maintenance, - and repair work on these
device!

Skilled workers or specialists must have for the following points (if it applies for
these device), the necessary professional knowledge.

●

for mechanic

●

for hydraulics

●

for pneumatics

●

for electrics

Содержание 5150.0022

Страница 1: ...5150 0022 5150 0023 41500820 V3 GB Operating Instructions Translation of original operating instructions Installation Machine VM 301 PAVERMAX VM 301 K PAVERMAX Joystick JMS ...

Страница 2: ...sanleitung in Landessprache falls die Übersetzung nicht durch den Händler Importeur organisiert werden kann Please note that the product may not be used put into operation without these operating instructions in the national language If you did not receive operating instructions in your national language with the delivery of the product please contact us In countries of the EU EFTA we will send th...

Страница 3: ... Description and Operation 15 4 1 Daily checks 15 4 1 1 Fuel level 15 4 1 2 Motor oil level 15 4 1 3 Hydraulic oil level 16 4 1 4 Cooling water level 16 4 1 5 Main switch 17 4 1 6 Accelerator 17 4 1 7 Control displays 18 4 2 Starting the engine 19 4 3 Driving with the VM 301 PAVERMAX 19 4 4 Fixing of attachments 21 4 5 Transportation of the VM 301 PAVERMAX 21 4 6 Bypass valve towing the VM 301 PAV...

Страница 4: ...2 EG 2014 30 EU Electromagnetic compatibility The following standards and technical specifications were used in extracts DIN EN ISO 12100 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction ISO 12100 2010 DIN EN ISO 13857 Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs ISO 13857 2008 DIN EN 60204 1 IEC 60204 1 Saf...

Страница 5: ...ion Identifies imminent a prohibition If you do not avoid the prohibition death and severe injury or damage to property will result Important information or useful tips for use 2 2 Definition skilled worker specialist Only skilled workers or specialists is it allowed to carry out the installation maintenance and repair work on these device Skilled workers or specialists must have for the following...

Страница 6: ... To drive release handbrake 2904 0267 45x80 Max 650 kg 1 430 lbs VM 301 K Maximum weight paver load 380 kg 840 lbs 837 8 lbs with counterbalance 440 kg 970 lbs 2904 0623 40x160 Max 600 kg 1 320 lbs VM 301 Maximum weight paver load 320 kg 710 lbs with counterbalance 380 kg 840 lbs 2904 0616 40x160 Warning Warming up time with half throttle before doing any driving Temperature more than 10 C 5 Min T...

Страница 7: ...of squeezing the hands 2904 0221 2904 0220 2904 0107 30 50 80 Danger Injury of hands and fingers belt drive 2904 0451 48x54 Warning for hot surfaces 2904 0396 31x27 Warning for electric voltage 2904 0397 31x27 Warning for battery acid 2904 0551 30 Danger Keep distance to the machine 2904 0756 64x103 ...

Страница 8: ...of a hydraulic installation clamp HVZ or similar Additional finctions Rotating movement of a hydraulic rotator Vacuum operation suction and release of load 2904 0681 70x72 Driving direction forwards backwards correct operation of the pedals 2904 0760 68x43 Lifting arm up down 2904 0759 48x43 Short manual 2904 0614 180x165 Regular Inspections 2904 0611 235x180 Each operator must have read and under...

Страница 9: ... cover 2904 0253 28x85 Button for horn reset button Press reset button for driving when the driving was stopped caused by the standing up of the operator from the driver s seat triggered by the safety seat switch The reset button only works when the operator is sitting on the driver s seat 2904 0716 90x23 Position of the lashing eyes 2904 0755 Ø 60 ...

Страница 10: ... Take care in case of thunderstorm The workplace has to be sufficiently illuminated Take care with handling wet dirty and not solidified components The working with the device in case of atmospheric editions under 3 C 37 5 F is forbidden Because the goods could be fall down caused by dampness or freezing 2 3 Function Control 2 3 1 General Before using the device check the functions and the working...

Страница 11: ...The hydraulic hoses must be free of breaks and abrasion Take care that there are no outstanding edges where the hoses could hook in 2 4 Safety procedures 2 4 1 Installation machine The installation machine has to be in good safe working condition Never exceed the maximum capacity of the installation machine Only authorized and qualified personnel are allowed to operate the installation machine The...

Страница 12: ...fting device attached not quicker than walking speed danger to tip over When working on uneven ground always be beware of sufficient standing security Never fill fuel into the tank while the engine is running Danger of explosion Never use starter spray in winter always use winter gasoline When working on the electric system always detach the battery Never open the motor hood while the engine is ru...

Страница 13: ...r explosion or fire sensitive areas due to the use of the gasoline engine It is not allowed to use the paver laying machine in public traffic only construction sites or private ground The machine is only designed for the use specified in this documentation Every other use is not authorized and is forbidden The using of the device for persons under the age of 16 is forbidden All relevant safety reg...

Страница 14: ... exterior rear view mirrors is only required once 4150 0739 Extra weight To increase the working load limit by 60 kg 4150 0357 Diesel particle filter DPF Retrofit kit for VM 301 K VM 301 and VM 203 4150 0784 Filter Cartridge for Diesel particle filter DPF 2690 0034 Windscreen washer Without adjustable wiping interval Retrofit kit for VM 301 K 4150 0788 Adapter QJ for Rotator Bini Baltrotor 4011 03...

Страница 15: ...General 13 36 5150 0022 5150 0023 41500820 V3 GB 3 2 Survey and construction VM 301 PAVERMAX VM 301 K PAVERMAX ...

Страница 16: ... 1 080 kg 2 380 lbs kg 1 200 kg 2 650 lbs Carrying capacity 600 kg 1 320 lbs and 650 kg 1 430 lbs Maximum weight of stone formation 320 kg 710 lbs 380 kg 840 lbs Max lifting height 1 600 mm 63 Turning radius inner front wheel outer front wheel 700 mm 27 1 900 mm 75 Turning radius overall 2 450 mm 69 Ground clearance 180 mm 7 Filling capacity Fuel tank 20 l Motor oil SAE10W40 4 3 l below 0 C SAE10W...

Страница 17: ...e VM 301 PAVERMAX is it necessary to carry out the following the daily checks 4 1 Daily checks 4 1 1 Fuel level Open the lock of the engine cover 1 open engine cover by pulling the handle 2 and tip the engine cover backwards You can check the fuel level visually because the tank is transparent With a full tank you can work approx 10 12 hours 4 1 2 Motor oil level Installation machine VM 301 PAVERM...

Страница 18: ...e middle of the inspection windows 6 4 1 4 Cooling water level The installation machine VM 301 PAVERMAX has to be on even levelled ground Open the engine cover as described above By all means read the safety instructions in the Kubota engine manual carefully Remove cover 7 on the water cooler Caution when engine is hot Cooling water has to cover cooling fins If not fill only anti freeze to reach t...

Страница 19: ...X put in the main switch 8 The main switch is below the engine cover on the right hand side 4 1 6 Accelerator Lever of the accelerator 9 has to stay in position by the friction of the spring washers To adjust the leaver of the accelerator the stop nut on the inside of the leaver has to be tightened by a key size 13 8 9 ...

Страница 20: ...y is still in the red section please contact a qualified workshop Pre heat Turn ignition to step II until the pre heat control display 17 is illuminated After a short time approx 25 sec the pre heat control display has to stop the illumination This means that the engine can be started now by turning the ignition to step III Fuse box The fuse box is behind the covering of the control displays For c...

Страница 21: ...hat the machine will be drive off soon To stop the engine turn the ignition key to step 0 Press reset button each time for the driving when the machine will be started and when the driving was stopped caused by the standing up of the diver from the driver s seat triggered by the seat switch The reset button only works when the driver is sitting on the s seat 4 3 Driving with the VM 301 PAVERMAX Dr...

Страница 22: ...wn the foot pedal has to be put to the neutral position To come to a quick stand still the foot pedal can be put for a short time to the opposite direction Pedal should not be operated with toes only To react quickly in a danger situation the shoe has to be fully positioned on the foot pedal The left foot pedal 26 is for lifting and lowering of the arm Pushing the foot pedal forward the arm will l...

Страница 23: ... the lifting arm For the hydraulic operation there are two different hydraulic circuits available 4 5 Transportation of the VM 301 PAVERMAX Lifting equipment is not essentially required The VM 301 PAVERMAX can be driven to the trailer or the truck by using suitable planks Just use proper planks be aware of the different track width on front and rear For transportation the hand break has to be tigh...

Страница 24: ...Description and Operation 22 36 5150 0022 5150 0023 41500820 V3 GB 30 ...

Страница 25: ...seat on the right side in travelling direction Fig C D to fold the driver s seat Fig E Before fold the driver s seat upwards remove the rear window at the left in direction of traffic if available Open the bypass screw 2 3 rotations with a suitable flat wrench Fig F Now the laying machine VM 301 PAVERMAX can be moved without engine power only the wheels will rotate e g on a trailer Just use proper...

Страница 26: ...th a dark cover protect the installation machine against direct sea air danger of corrosion retract hoist cylinder clean and oil all construction units joints and the motor complete or lubricate according to the lubrication chart disconnect the battery from the motor pour enough antifreeze into the cooling water in the winter months and refuel winter Diesel place the attached installation clamp HV...

Страница 27: ...s and connections The implementation is only allowed by an expert All 50 operating hours Tighten all screws and connections take care that the tightening torques according to the property class of the screws are observed Check all existing safety elements such as linchpins for perfect function and replace defective safety elements Check all joints bolts guidance s and gears for correct function if...

Страница 28: ...ten all hydraulic thread joints and connection The implementation is only allowed by an expert All 50 operating hours Tighten all hydraulic connections Check the hydraulic system for leaks Check the hydraulic oil filter clean it if necessary if available Check the hydraulic oil and replace it in accordance to the manufacturer information recommended hydraulic oil HLP 46 according to DIN 51524 5153...

Страница 29: ... on pollution 16 Check electric wiring for loose connections 17 Replace ignition tube and hose clamp 18 Recharge the battery if necessary renew 19 Check cooling water level if necessary refill 20 Exchange cooling water including antifreeze 4 l 21 Check antifreeze in cooling water before each frost period 22 Check opening pressure of radiator cover lid 23 Check jet opening pressure 24 Check compres...

Страница 30: ...he claim under guarantee for this device only exists and is subject to the proper execution of the mandatory maintenance works see attached booklet proof of maintenance In case of warranty request please always attach a copy of the proof of maintenance 5 4 Recharching of the battery Open engine cover by pulling the handle and tip the motor hood backwards Figure 1 Unlock the lever see to lift up th...

Страница 31: ...Maintenance and care 29 36 5150 0022 5150 0023 41500820 V3 GB 5 5 Lubrication Chart ...

Страница 32: ...Maintenance and care 30 36 5150 0022 5150 0023 41500820 V3 GB ...

Страница 33: ...Maintenance and care 31 36 5150 0022 5150 0023 41500820 V3 GB ...

Страница 34: ... nut Handbreak does not work The brake lining is worn The rope of the hand break is loose Replace the brake lining Adjust the hand break VM 301 PAVERMAX does not start Main switch is not in position A fuse is defect Battery is defect No fuel in the tank No pre heating Put the main switch in the right position Check all fuses Check the battery Refuel the VM 301 PAVERMAX Pre heat then start Arm can ...

Страница 35: ...ility to ensure that the device is checked by an expert in periods of max 1 year and all recognized errors are removed see BGR 500 The corresponding legal regulations and the regulations of the declaration of conformity have to be observed We recommend that after checking the device the badge Safety checked is put on the device Order No 2904 0056 inspection sticker with date You can receive these ...

Страница 36: ...mum load which can be handled with the device Do not exceed this carrying capacity If you use the device in combination with other lifting equipment Crane chain hoist forklift truck excavator consider the deadweight of the device Example 5 2 Hints to the renting leasing of PROBST devices With every renting leasing of PROBST devices the original operating instructions must be included unconditional...

Страница 37: ...7 6 5 4 3 2 1 4 5 6 7 8 F E D C B 1 912 4 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Nachdruck nur mit unserer Genehmigung Gewicht Bei Änderungen Rücksprache TB Kunde WA ohne Kabine ohne HVZ uni mit Drehkopf GR10 2 1 M Kaltenbach 17 1 2014 Gepr Erst Name Datum von Blatt Ers d Ers f Urspr Zust D51500020 Artikelnummer Zeichnungsnummer Verlegemaschine VM301 PAVERMAX Benennung ...

Страница 38: ...0713 26810002 26810006 41500708 41500711 33504156 20550020 20030008 20420002 20450005 20000010 26990060 26990061 26990062 24220014 24220015 41500723 20440004 20450005 20000010 20030008 41500729 41500712 33170126 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 5 ...

Страница 39: ... 1 8 1 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Nachdruck nur mit unserer Genehmigung Gewicht Bei Änderungen Rücksprache TB Kunde WA mit Scheibe Halter und Dichtungen 1 lukas zannini 5 2 2014 Gepr Erst Name Datum von Blatt Ers d Ers f EA000071 016 Urspr Zust E41500715 Artikelnummer Zeichnungsnummer Fensterscheibe hinten links vormontiert für VM301 Benennung ...

Страница 40: ...040035 20100091 20450005 41500769 26820023 20040006 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 15 1 2018 6 2 2014 lukas zannini M Kaltenbach Türscheibenrahmen LINKS vormontiert für VM301 E41500711 EA000071 017 1 1 mit Scheibe Schloßteile und Dichtungen Datu...

Страница 41: ...8 1 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Nachdruck nur mit unserer Genehmigung Gewicht Bei Änderungen Rücksprache TB Kunde WA mit Halter Montagematerial und Dichtungen 1 lukas zannini 17 2 2014 Gepr Erst Name Datum von Blatt Ers d Ers f Urspr Zust E41500713 Artikelnummer Zeichnungsnummer Frontscheibe vormontiert für VM301 Benennung ...

Страница 42: ...0009 20100091 20450005 20040035 33310001 21650016 21070095 41500768 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 2 10 2019 5 2 2014 lukas zannini R Wolff Türscheibenrahmen RECHTS vormontiert für VM301 E41500712 EA000071 018 1 1 mit Scheibe Schloßteile und Dic...

Страница 43: ... 1 8 1 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Nachdruck nur mit unserer Genehmigung Gewicht Bei Änderungen Rücksprache TB Kunde WA mit Scheibe Halter und Dichtungen 1 lukas zannini 6 2 2014 Gepr Erst Name Datum von Blatt Ers d Ers f EA000071 015 Urspr Zust E41500716 Artikelnummer Zeichnungsnummer Fensterscheibe hinten rechts vormontiert für VM301 Benennung ...

Страница 44: ...0132 O Ring 2x O Ring seal 2x 6 00000000 Blindstopfen Dummy plug 7 20020066 Zylinderkopfschraube 3x Cylinder head screw 3x 8 21610007 Halter für Kugelgelenk Holder for ball and socket joint 9 00000000 Blindstopfen Dummy plug 10 20450004 Federring 3x Spring washer 3x 11 21550017 O Ring 4x O Ring seal 4x 12 21610006 Kugelgelenk 3x Ball and socket joint 3x 13 22090003 Betätigungsnocken Actuating cam ...

Страница 45: ... Hydraulik Ölfilter Einsatz Hydraulic filter cartridge 26900011 Digöma DGM H 2301 Luftfilter Einsatz Air filter cartridge 26900020 Digöma 4510057104 Belüftungsfilter Aeration filter 26900002 Fritz Stiefel GmbH VM203 Hydrauliköl Saugfilter lang Hydraulic suction filter long VM204 Hydrauliköl Saugfilter kurz Hydraulic suction filter short 26900014 26900010 Argo AS 040 01K Argo 0 007 002 Hydrauliköl ...

Страница 46: ...Ersatzteile Spare parts Filter VM 301 PAVERMAX 51500020 51500023 ...

Страница 47: ...Ersatzteile Spare parts Filter VM 301 PAVERMAX 51500020 51500023 ...

Страница 48: ...Ersatzteile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 1 von 18 VM 301 PAVERMAX 5150 0020 5150 0022 VM 301 k PAVERMAX 5150 0021 5150 0023 ...

Страница 49: ...Ersatzteile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 2 von 18 22140071 30300079 22000066 22000105 30310041 33140006 33750063 22430002 33140005 41500001 22140071 33140004 33140006 ...

Страница 50: ...Ersatzteile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 3 von 18 30300079 22210023 22000105 30310041 22140071 41500386 41500717 41500286 22000105 41500385 ...

Страница 51: ...Ersatzteile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 4 von 18 20100018 22000068 22140071 29040112 22000105 22000067 20000084 22140041 22140071 22000067 ...

Страница 52: ...VERMAX Seite 5 von 18 24130003 12v 26990004 22140207 29030008 41500062 22210023 20090003 20000034 20450008 20080003 21850004 21850016 Rad kompl tire compl 22000066 22050005 30310042 41500048 26990003 41500033 24200003 24390002 24110018 ...

Страница 53: ...Ersatzteile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 6 von 18 aktuelles Bild fehlt noch siehe hier Bsp Bild von VM 203 41600008 20040015 20100047 21610006 22090001 22090007 22090004 26020001 ...

Страница 54: ...pare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 7 von 18 21600003 20540010 26900007 26900011 Ölfilter Einsatz Oil filter cartridge 22000103 27150003 26920009 41500035 26200002 23210002 41500015 41500055 10700035 26190003 26990002 ...

Страница 55: ...Ersatzteile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 8 von 18 00000000 20020050 41500178 22050010 21030001 20540010 21990003 26990003 41500108 41500109 21000075 41500110 ...

Страница 56: ...Ersatzteile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 9 von 18 20190002 2008000 3 21650001 41500046 26990005 21070001 ...

Страница 57: ... VM 301 PAVERMAX Seite 10 von 18 25050001 41500097 25000006 26110009 26900020 Luftfilter Air filter 26110007 21050052 27140001 21990003 41500098 41500104 26900022 21700016 21050058 26120002 33160004 26900017 26090002 26090018 ...

Страница 58: ... Parts VM 301 PAVERMAX Seite 11 von 18 41500717 41500116 41500028 25050003 41500053 25050003 10700035 33750063 20900004 20400053 20020056 41500120 41500122 21600005 20020018 20450008 21610002 21610002 41500083 22230001 ...

Страница 59: ...Ersatzteile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 12 von 18 22160049 22400001 21610002 22140050 22160056 22070002 22140050 22160002 33140001 33140012 22000002 ...

Страница 60: ...50 33140009 20450005 22030008 20100015 22140068 22070001 22140050 33140016 27080001 22000046 21050058 33140010 22000223 20000033 21610005 22000044 33140006 33140005 20000016 20450006 26130001 21070001 33160004 21600006 24100010 22140111 22000044 24100226 33140016 25200005 22600007 ...

Страница 61: ...Ersatzteile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 14 von 18 24110002 24110009 26900007 22100006 ...

Страница 62: ... Parts VM 301 PAVERMAX Seite 15 von 18 33750063 22030008 22160050 21610005 22000046 22160004 22000046 33140009 41500057 41500121 33140002 21610005 22000045 22070001 22140050 22000223 33140016 22160010 22000045 22100005 ...

Страница 63: ...Ersatzteile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 16 von 18 41500211 41500209 24200001 41500019 00000000 21990002 ...

Страница 64: ...e 17 von 18 22160002 22140085 22000283 22000284 33140002 22120006 22140058 22120007 33170010 221200010 22140067 22120006 22080018 22140058 22160110 33140002 22140073 22120001 22160002 22120011 22120011 22120001 33170009 22000284 33170010 22000283 ...

Страница 65: ...ile Spare Parts VM 301 PAVERMAX Seite 18 von 18 22000283 22160002 22000284 33170010 22140058 22160002 22080018 33140002 33170009 22120007 33170009 22140058 22080018 22120006 22140067 22160110 22000284 22000283 ...

Страница 66: ...0132 O Ring 2x O Ring seal 2x 6 00000000 Blindstopfen Dummy plug 7 20020066 Zylinderkopfschraube 3x Cylinder head screw 3x 8 21610007 Halter für Kugelgelenk Holder for ball and socket joint 9 00000000 Blindstopfen Dummy plug 10 20450004 Federring 3x Spring washer 3x 11 21550017 O Ring 4x O Ring seal 4x 12 21610006 Kugelgelenk 3x Ball and socket joint 3x 13 22090003 Betätigungsnocken Actuating cam ...

Страница 67: ... DE FR 29040056 29040441 29040623 wenn zutreffend Beklebt von probst 29040681 wenn zutreffend P 21 06 2018_V3 1 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes Some of pictures may be optional equipment of the device ...

Страница 68: ...E 29040614 GB 29040615 FR 29040610 DE 29040611 GB 29040612 FR Beklebt von probst P 21 06 2018_V3 2 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes Some of pictures may be optional equipment of the device ...

Страница 69: ...500020 23 VM 301 Beklebt von probst P 21 06 2018_V3 3 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes Some of pictures may be optional equipment of the device 29040716 29040755 ...

Страница 70: ...483 29040396 29040259 29040253 Beklebt von VOP P 21 06 2018_V3 4 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes Some of pictures may be optional equipment of the device 29040451 Auf beiden Seiten on both sides 29040762 Auf beiden Seiten on both sides ...

Страница 71: ...260 29040485 Beklebt von VOP A51500020 23 VM 301 Aufkleber zu A41500833 VM 301 VOP P 21 06 2018_V3 5 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes Some of pictures may be optional equipment of the device ...

Страница 72: ...bt von VOP A51500020 23 VM 301 Aufkleber zu A41500833 VM 301 VOP P 21 06 2018_V3 6 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes Some of pictures may be optional equipment of the device 29040759 29040760 ...

Страница 73: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Article No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Year of make _ _ _ _ First inspection after 25 operating hours Date Maintenance work Inspection by company Company stamp Name Signature All 50 operating hours Date Maintenance work Inspection by company Company stamp Name Signature Company stamp N...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ...RA TED PA RTS LI ST LI STE D ES P I EC ES STOCK LI STE d î 2 2s D11 0s E2B Eù xL1 M ODELL D I E SE L E N G I N E M O T E U R D I ES EL D I ESEL M O TO REN I J6o q 9 7 8 9 8 4 1 7 0 J A N J A N V I E R 2 0 0 4 JAN ...

Страница 110: ... ar é f é r enc ee tI enom deI api è c e 2 P ourI e sr èper a t i on s empl oye zI esi l l us t r a t i ons 3 Lal i s t ed espi b c espe ut ê t r em odi f i ès anspr éa vi s ACHTUN Di èvor l i e gen deSt öo k l i s t ei s tz ur ver we ndungder f ol ge nde n F àl l eau f z ube wahr en 1 BeiBe s t el l ungderTe i l ean han d di e se rLi s t edi eKe nnz a hlunddi eBe z oi l nun gder Te i l ef e s t s...

Страница 111: ... l s ô o c t mo o o p l s p s N p l s m o N K O L E N j l l c a c E x a mp l e l i c 1 c 1 5 ao c u o c a 2E a l s r o N p l s T o x K o u e E N g s g j E X e m I e 1 B e i s p p e l l c 2 0 l s a o o l t ma c F I u F N s T o N A x uo ue l s r o N K ou e E s s ou z s l â o x p x 0 2 0 1 s 8 o o 1 mc 2 p l N F q s T o N A x En Ee l s r o N K ou s E h l s o u z E N s g k E x a mp t e z g c x e mq l ...

Страница 112: ...an o u v eq ep i è c epe u lr e mp l a c e rI av i ei l l e ma i sp a sv l c ev e r s a Le 1 5800 00 09 9s appl i queaupr emi ernumér odesér i ej us qu auNO S 150 00 Le 1 5800 00 00 2s appl i queaupr emi ernt l mér odes ér i e etàceuxci dess us Ex e mp l e z 4 i n d i q u eq u el an o u v el l ee tv i el l epi c ess o n tp er mu t a b l es Le1 58 00 1 000 0s appl i queaupr eml ernu mér odes ér i e...

Страница 113: ... d par l butno tvi c ever s a E 2 t t r r l r 1 1 1 1 4 1i f l 1 1 5800 D000 0 i sappl i çabl e t ot heI i r stser i alnumbert oS No 1 500 0 1 5800 0000 2 i sa ppf i cabl et ot hef i r s ts er i alnumberand abov e Ex a mpl e z X i n d i c a t e st h a t t h en e wan do I dp a r t sa r en o ti n t er c h a n g e a bl e 1 5800 1 000 0i sa ppl i cabl e t ot hef i r s ts er i alnumbert oS No 1 5Q0O 15...

Страница 114: ... u s t a u s c h m l i c h k e i t er Au s f û h r u ng Bei s p i el 1 2 b es a g t d a l d asa l t eT ei ldu r c hei nn e u ese r s e t z twer denk a n n n i c h tj e d o c h umgekehr t 1580 p p0 00 0bezi eh tsi chau fdi eer s t eser i enNr bi sS Nr 1 5000 158 00 00 2bez i ehtsi chau fdi eer st eSer i enNr unddar gber i n d Bei s p i el 2 Y be s a g t d a f ja j t eu n dn eu eTei l en l c h ta u ...

Страница 115: ...T FO L E 1 8 0 206 PO RT E I NJ E CT EU R E T B OU CI E DE P RE CH A UFF A GE 1 0 0 207 PO RT E I NJ EC T EU R P ARTI ESOO V PO SAC T ES 2 0 0 30 0 FI L TR E A C AR BU R AN T 21 0 30 2 P ORP E D ALI RE N T ATI O N EL E OT RI C UE 2 2 0 40 3 ALT ER N AT EL F P A R TI ES C O MP O S ANT ES 2 4 0 40 5 Z EM AR R EU R P A RTI ES C OM P O SA j TES 2 0 0 40 6 C Od TA CT A HUI L E E I O BT UR A T EU R 2 7 ...

Страница 116: ... L UG 1 9 2 20 7 A O ZZL E H OL D ER C O PO I Eï IPA8 T s 20 0 30 2 F U EL P OM P E LE CT RI C A L 22 0 40 2 AL TE R NAT O R A ND PU LL E ï 23 0 4 03 A LTE R N ATO R CO M PO N EN T P AR T S 2 4 0 4 0 5 S TA RT E R C O MPO N E NT F A iT S 26 0 40 6 0I L S TI T CH AN D F L UC 27 0500 NATER FLAïCE AND THERNOSTAT 28 05 00 V AL VE Ad D RO CL E F A R 3 2 0 601 I NL ET XA NI F OLD 3 3 0602 EXHAUST MANI F...

Страница 117: ...06 D UE SE NH A LT ER d N2 CL L EHK E RZ E 1 9 0 20 7 DU ES E NH AL T ER EI NZ E L T EI L 20 0 30 0 LR AF T ST OF FI L TE R 21 0 3 0 2 ï RA F TST O FF P UM PE E LE KT RI SC H 22 0 4 0 2 EC C SEL S TR O MM AS CHI NE 23 04 0 3 EC Z SE LS TR O MM AS CHI NE EI d ZE L T EI L 2 4 0 4 0 5 A NL A SS ER EI NZ EL TEI L 26 0 40 6 O EL S CH AL T ER U N D VE RS C HI LU SS ST O P FE N 27 0 50 0 A SS E RF LA NS ...

Страница 118: ... i t f q q à xu vz s i i i i i l i i o 3 j q gq j y ps j j g j Q i L t j u E k N i ï s i f f t k i i qi y i k i î i f L è i i t k p i i l s i k s i i h i f x q 1 0 00 5 0 1 2 0 0 5 0 1 i I NS ï i i ï b i 2 i t f u p i i t lc y i i i i fl i i èi i f l d kà s i I F i 1 1 q9 J Y Y S F FXI V PU P J q q I O J J I I q L U I I I I q I A E WI I F T S 2 1 9I 9 J I j ù I l l 1 s Rt C q 9 k p l I T q qt Y 1 ...

Страница 119: ...q j y l q 0 1 pP A N PI I J E R D l q L l I 4 E ç q K O P C E L I A N E 1 ù 2 ù p k ak B t uk L i i I i E b A L T E r ô b 9h k xh l i h t b E 9 sy i l i y g E p 5 j y g E d s j Y w d 4 9J à i b i ï d o r k u q t c i p p i g l p et j y E j E q t tJ g g E ù d oe c c à i l à à l k b G A S K E T P O I N T n I cTM G C P L A T T E 0 50 1 5 221 33 75 J F L D Q B O U G H O R S T Z F FE N 1 U J u I a 4 l c...

Страница 120: ...g h f t l L i ï l s i i l Y J k 2 M S 9 L ki t k hi f f l i k è i t k i i q q â i i i f n i i L i f i 5 i t 3 J k ë q n E 4 g t r 0 5 0 1 5 3 2 1 0 6 2 3 4 J A P S vf i o i F A WI L L E S T E P S E LA KI I I I T L 9 6 9I V6 1 WI F U J PD J t O z S T B P F E N a 2 g 4 j t 1 J j j 9 t l t j I és i f u i iI E L V E c t l I Z Es i t kbî s i k à i uè î i l z i i i i i f l i è i l i l bd k é ù f 9 i t l...

Страница 121: ...q F F E N 2 u 9 jJ 1 J t 9 2 Q b ô f L k y i q q c p s i q F J i r 9 ê p s 5 9 J i i s k j u q L At k i q 2 J J E i f q k i i s ç q q I B J o 4 c 1 5 2 4 1 3 2 2 9 4 J i l kT p l P E A c g o q zD ET I J i A L I v E i s l s fi i f s i i L i l i 0 5 J 2 J z 5 9 E P R i N G KI S J E E F E D E R 1 s d t 9 q J y p 9 f f â i o l s f f E s l E G Ez is t b i s l v s î f fk i i f i f ù q 9 7 J 5 p J s î t ...

Страница 122: ...i S A b i è q H T U 1u i S P i ç q E L w t 2 4 1 f J 1 f 9 k o i l t ï î t v qi Kt r i i i q 2 x I E Ti ii E h i s b q q d i d q i T u i f l q q c s 0 5 0 1 C 9 1 1 n 5 1 2 à c l l i E q i E I E k T i i E q c t l u v E à c l i k i F i i f k i RE k T L L kF T E i Z E i K E L q J Y 9 j c JE u P 4 N ë e y q t f I F A J ë 7 q 1 1 91 6 9 0 2 F F i s iE i q J J J RI A U i E T J U j D ï U j A j S I E j I...

Страница 123: ... F E R E NC E P A R T N A M E D E SI G N A TI 6 N B E Z EI C H N U N Q l 1 l R E M Z Q U E S s l 1 X B E S E L L S r z B E R E R K I J X E N 01 0 1 6 271 320 9 2 AS S YC AR T RI D 1 S 0I L E k S C A i T r I i t l I L E N O N T AC E Z U S A M M E N B A U 1 r 4 I n l e r o h a n g e a b l e n o t i n t e r c h a n g e a b l e n e vf o rol d 9o I dT o rn e w s ...

Страница 124: ... a i c ca 1 1 zj j l Js oz cx N x x w X é d e I t l e Q e 1 N J k N E N y h g l r 1 y j s e e y i h 1 ç r p 1 t 3 k à t I 1 p t l k c k a x v s p k k j j s I j a X h 3 t p Ot l l 1 1 1 1 t L t x A L q Z Y i k x W R y e f p h l t l W W X I J H O30 A e h w 7 1 6 61 5 0 4 1 3 PA R T N A XE D E SI Q N A TI O E E Z EI C H N U N B ...

Страница 125: ...I N ti f E i f B 0 L f E i i i E y s L 5 i s 1 4 8R L i k t 4 i f s i j iq f q s E j i f E i i q N i tç i k t y i u l T f t l E 4 0 j ù 1 6 A 4 k à i f v s q q t ï s k I T të q x T D wl E k i l l q l t x z 0 5 0 1 6 2 4 1 0 4 4 6 0 S E A E C I L 8 A 6 U EJ C I N T O E L D I O H T U M C S R I N G 0 6 0 1 62 64 048 2 0 I Mï E T J 0I N T rI I H T U N Z SF L A T T E 1 ù q 5b h b k à l b o t i t k i i ...

Страница 126: ... 1 6 241 1 5 51 0 xm c à p l ai i z z mi b q W 9 V1 WJ 1 FXI RI J E I I J A J Và j L 1 t 4 1 91 9 1 9 0 g 9 e c à 2 8 A F J q t F J I 1 9 1 f J i i è 5 Ja E j q q f E i i ù ù 6 E s è t k k L s s 9 ë 1 9 â j 9 J6 L J ï S I C L Z E 9 W I V T P I 9 1 1 ç P i i l R z i Vi q Yi i s i i j F j F x V V u i i é i i l E à 1 Z 1 n 0 1 6 2 7 1 2 4 9 2 4 B t l s H i i L zi i k f z z ai9 1 1 1 p i i k i i s t f...

Страница 127: ...9 9 9J J J J J J J 9 C t i f T keA J 5 q t l s l l E f D k i C é L L f q T L L J j k 3 K u J E T qJ Y J J VJ O I Z W Fa K J q i ï I k E I WU I J œ J F AE J K g I L K J I I KW L L E 1 1 9 9 9 77 J 1 9 9 4 0 1 I A L J 1 s L E K ë q g L Z y 1 1 0 1 6 1 4 1 2 I i i ù S E A R i i î i k p l c y o ï Z A H C R k D 1 9I V F O V X S E Y j j C I AV E J R r E I L 1 g 1 1 91 J J 9 3 9 6 E J i l 6 P b i ii t I ...

Страница 128: ...E P A R TN A X E D E SI Q N A T I Q N B E Z E I C H N U N Q 2 I C R E M A R O U E S 5 I qr B E S E L L Nr A B B E Z E R K U N Q E N 2 00 1 5 521 22 95 0 E T A L SI 2 E C Z P S SI y E TD EL A T E R A L M EF A L L S EI T E S RI S Q 2 2 a Wq1 é W1 9 6 9 i E T X E j i i t i j i i i i fp il l f E k A i ù f L L j j kE J k 2 g g z j 4 s 7 1 9 p i 9 i E R Xs f t E i t s i i i i f b E f E i L ë f f u k é g...

Страница 129: ...SE L L kr A B B E V E i K L N G E N 01 0 1 66 92 2 501 3 tD y FF L Y AH E E L V O L A k TM O T E U RC C y P K 0 M PS C H NL Q R A D l i 0 2 0 1 681 2 6 38 2 0 6E A 8 RI N 6 C C U R O k N ED E D E R A R R Z Z AML C MZ é 0 1 0 1 62 41 2 5 1 6 0 Z O L T F L Y A H E E L V l SZ EV O L A N T Z O L Z E AS C H S L N G C A Z 0 40 1 62 41 0 462 0 P L A TE i E A RE N D L A Q d EAR iI E i E T R AI P L A T T E...

Страница 130: ...6 i è u 4 0 M F ED l N d E 6 E T R I Vi j YN J j 1 t y 1 9 8 4 1 1 c L V i i F f I J yI t 4 2 1 qq z ç h E œ q 4 F k j u f t à à i i f q q c q r q F s j ç E I E g 1 00 01 02 3 5061 6 B O L T VI S B O I Z E 1 1 91 9 9 1 9 1 4 I S 2 ïq t h r r q K5 9 1 I E E I E l j q q l c z s l z I C I E 1 1 W J 9 J f j X A1 0 L 1 L t t i iK R à j l i 2 F P à à E à J y q q 6 ï 9 à q L E à I 1 W I CI P 7 1 VJ 7 9 9...

Страница 131: ... f g T z A à l i y p t i jE q s z à n i f i f k i 8 1 q J i n p z t l kë l l f E i t f yT u L t i 1 Vi i l F Ri i i is b i i 9 î ë 8 EJ t F q i R a z 9 2 9i l k i i i b f g 1 I h E ex v t 2 j 0 1 0 i 5 8 ù Zà 0 d I J T E c R œ M U T T E F 0 5 0 j j p 9 5 5 0 I A S K E T J o I d T I C E I T L I N G S P L A T T E 2 ù d ù 1 6 2 2 1 5 4 2 VP Vt kF i à L VI i E 1 C ù q ù t k k k l t k l j f i i i l t l...

Страница 132: ...N C E PA RTN A M E DE SI Q N ATl 0 N B E Z EI C H S U N G I JC Kà r l G F E MR Q U E S s l l l h R r B E S E L L N r A 8 KM E R K U N G E N 9 W I P V O Y 7 9 Y S J IWk E J 1 q AT 0 q l t J q q 1 YJ j L D I F T S P U L E K O M P m 1 2 0 B L Mk B L A N C E E R EE S f T E 5 i è i i i à i i h i c L r s i j i t t i é i t i r f i i a E r s s 5 i k è i i i è i ki f s q F u t p R I 9 q t N D J L q G R J M...

Страница 133: ... y tl q l t c i i i iF â i E s k E z r g i F f i i l i f T l i i 5 E f A N p ê y J1 i à o s2 am p 9 i j lx q a l ï é E c s i F âi A 4 E wet l l ë wt i i ià i AA i q g s t t E h i i s p r 4 û 1 6 0 k s 2 1 2 2 s i l l v i N J E c T l o xp t l i f C A L E F c v p El wE c T l i iA i î hï n s s c H E l B E 1 o a m 0 6 9PI J PJ J 6 T J q L J s E X S 0 C H D vl s 8 9 ZE J 2 s ù 9J A J 5 p b s T i i t ui...

Страница 134: ... 9 f 9 p J J tt t s J E E R a j p q g 1 ë ï I q t t R g â R c ë k t j B J L t 11 91 03 91 q 9 L JV PU F TK W l j î r i q i l l q I J I q L Z 1 KL 1 y 0 5 0 1 6 0 3 2 5 6 1 5 0 C F I XP O i k é f E q A 1 k 2 I i Ei iF bt l i t E v i i iG A C E L H E B E L N E E V q l I OV YV 7 S H A F LRR Jj q l q i RI I Y q g B j q q V i j j q L j J L Y E L j q 1 I q1 W 1 9 0 9i E A i l l q N l i l l l t l l k i i...

Страница 135: ...0 0 k qû 0 s o 5 4 1 1 m4 i b l N S F i I N C ou p l L z E a E s s c R f s i 1 F T i E 5 i lJ f L YJ 9 1 92 9 N MH E R U P L A I N q q j z E j q qF R E I ï S C H E I B 6 2 9J VI J P2 P i f T E C R O L M i i f E k F Z r g ë J 6 7 1 j t p i i k p s L i f E R u i j i f r q b i A E bJ i i f L t i î f f q j K i i fR i i g é f i l i à è l ù h 7 k 9 l l f k k i i e h iJ f o p E i f l k is Ai i i 9 9J N j...

Страница 136: ...q E U j j j l C YS E N H A L T E E 3 2 t 1 ë j i f s i k j J q I s ï j j r j j j j j g j j 6 y T à I 6 L A t è 1 9 V ë Y A J S P YJ J w z q q 9 9 D j I P q s q é è 4 è p y g y y è j t g s r N s p a r c l y s j r j y j s p g l g l j l y d g j i l c H y à q 0 9 01 6 2 7 1 5 2 7 2 2F I F E I S J E C T I C N u l R P J 4 I I C H 1 W9I 9 I j V l 1 F Q 1 J J 1 q I X ï A J YJ S I S I 1 9J W 1 j X i 9 t Y ...

Страница 137: ...i f f E à i i i i c K i ù o 1 5 0 3 2 48 1 t 2 î s s yN A i H E k IJ I J S T è i f k i i s g t k ù G i F E h kT E l u i i i i i f k i n p T 1 1 1 q1 02 J 9 0 9 I C S I I I I U é D J J I I I I R O N D E L L ID E I g q I AI E J j q T E J I JC H E l B E 3 p z 1 1 1 qJ6 9 à A 8 6 J T I é S t f j V1 J L VI I t i i f D k i i l E y j 4 J E I KT E J l z Vi E I i E 3 0 s 2 I n X V i f i i E i c i E VRA J J...

Страница 138: ... E N J E P A R TN A M E 2 E S 1 6 N à TI A B S Z E I C I I N U K G r I G R E M A R Q I J E S C l v r BE SE LL N r A B B E R E R K I AG E N q 1 0 1 2 5 8 1 4 4 0 1 2 S S Ig q k T E s I ï t q L PE Z F I L T R E Z C DB I J S T G E P I I R A F T S T O F F J I r J I E F 1 r C r 4 I n t e r o h a n g e a b l e n o ti n t e r o h a n g e a b l c 4 n e vf o ro l d jc l dT o rn e w 21 ...

Страница 139: ...A F K S C R fb RE FE RE N CE P A R T N A ME DL SI 6 N ATI O N B E Z EI C H N DN Q s T g 1 1 6 R E M A R Q U E S 5 l A r BE S EL L N r â g B E M E R K d N Q E N 01 0 1 685 2 5 28 5 0 Q O V E R C O U V E R C LE O E C K E L 1 0 2 0 1 62 64 521 4 0 G A S K E T F L E LF U M Z J OI R TP EP O R P C A R B DI C HT U N G SF U M P E l 0 2 0 02 056 50 06 0 M I J C E c q 0 U N t J T TE i 0 4 0 0451 2 60 060 A ...

Страница 140: ...M 6 q W 9 J Y W W Xu X Y D j ë t R 1 i l I J j s 1 t 4 9 I 9 J L j 9 Y 9 E D L J ï g s L p u y g g r uf f g g 9 E p N Z y E F y j y j j l n o 1 6 2 4 1 7 4 2 5 4 1 J L L k A M l u k i i i s c 1 W 1 V P 9 U 1 ï u F A K XE I XA L I T R 1 1 E J J s ë I M E J I I KI B J k 2 f 1 J 9 0 q 1 ë q D h ï q t 1E N 1 J9J 9 J 9 ï B j ë eL R R C I E l l q u p s i r s i n 9 f O 9 1S f i i E i i l i 0 C I S l i Y ...

Страница 141: ... f i Ai é ê f J J f J 9 f q o A q q 1 G j g y A g uy f L E S 1 0 01 1 8 8 1 6 4 7 1 L0 I TA i i R E I AI X è I ï p uc t ss i f s i i i H 1 1 9J j 1 S J z T t Y K F J 1 q é g t q q 8 q q E K J j q ï C é q L 1 9J OJ J J J J 7 E I VS J RW H q P F 2 q H J j q q E j 9 q Z E J 2 1 1 9J 5 2 6 V 8 q l A 1 A J L I PQ E I j I T A B I L L I S r WP L L YR 1 1 9J J J 7 8 6 u 1 6 9 RA Q N A M1 1 R E N 1 y 1 5 0...

Страница 142: ... N A TI 0 N B E Z EI C F I N U N G C Ks d r I C i E ME I Q J E S F l E h l l r B B E L L N r A B 8 E X E I K t J N Q E N 01 0 16 2 05 6 201 4 A S S YS T A F T E i E S S 9 E d A R R E I J R Q i P A k L A S 3 E i 1 1 2 71 4 k F r û2 0 011 23 5 023 0 8 0 L T vl S 8 O L Z E N 2 r C 4 9l n l e r o h a n z e a b l e s n o t i n t e r i h a n g e a bl e 4 n e wf o ro l d h oI dT o rn c w 2 5 ...

Страница 143: ...q g i h 0 9 p l t s ll t i f c i s é i j q ï i b t E d i q i a y 4 w x A J j L f i f 9 j J QL J J J 9 9 Rgè s l i f 5 4 1 E i 1 0 0 l i1 à Q 6 3 3 8 c A s s vF l c f z E i i l i l j s i d ë s s k b i i i i r C i l f 8 u i i i f i i i k l f i k i 1 1 qJ z 5 Y OA I L R J I I U I U M KI S PJq t q q S I q 4 E I J I q RS J j I q CE L 7 1 9J J I J J J J7 O FA F q q q q q q l i q C q q l E q OJ i l u i i...

Страница 144: ...w m P 7 v J r t à j p h p c h c I ze e 1 0 x yr J x y s l 1 j K N y r j j r j m 1 p s 7 t t h K t C N x t h e c ç h h q z a L f z e o 71 1 7 w e Nw T 6 z s a t j l a a n O1 0 A p 1 J c 5 E 28 E p xL 1 9 T Y K r P AR T N 0 a y o s R EM ARK S c N R E FE RE N C E P A R TN A ME D E SI Q N A TI O N S E ZEI C H S L N G A l C R E R A q Q M E S I 7 ur BESELL Nr A B B E M E R E C N G E N 01 0 1 58 41 2 901...

Страница 145: ...6 Vi E R j 0 R 1 p N9P 9 J J J i j b J X i f J i i i f c z i s î 5 F F E 9 9 J J 0 9 J 0 s J j l c i N T D i 6 T U E L A J 2 0 c s n 1 6 2 5 4 42 3 2 4 i A s I s T é z l à àf l l z k i p E i 5 f x r5 1j R I X n i z l i k t x 9 J 2 J t j J J f 8 0 L T ï t B c uE N t 9 2 9 J p 4 j M g i t k i ï l ê B i f k k g J N J X J J J b i i F t s i à f E ni è f t i f s T u ï A uà è f t y k5f f L î WE i i i i i...

Страница 146: ... lI V Y P OY 4 S S JR F z Vq q q s z q l q l x j 4 q j l q l l F jI A JS E R P U F E 1 s m 1 qI V O E P VQ F J A N Y A T E I I I J I E Y F J l j q S 9 i U I t J J i y t è t 1 j j f i t t A k i i i q e i j i ë d f é l t g t 2 1 1 f 9 f k4 Z J ib i â t z i è i l i f n h i F iq q s c p kq f i i i î i t e i è q q x k i 4 u 5 I c i 5 f i 0 s 0 1 2 5 9 7 2 5 1 1 I x F i l f i iA î i d i l k i i T I J R ...

Страница 147: ...E R E N C E P A RTN A M E 9E SI Q KA TI 0 B E Z EI C H k U N G r I G R E MC Q L I E S s l L l l l r B F E E L L N r A B B E Q Z Z K I J N G E N 01 0 1 7 207 7 28 6 0 FI F E S AT E i T L Y A I JD E A I J A KS Eq KH i 1 f 02 0 12 62 0 7 2 27 0 PI P E T A T E R T I J Y A I J E A I J A S S E R R O H R J 02 0 3 620 0 82 72 0 C L A M P A T T A C H E K L MM E R 4 I n t e r c h a n g e a b l e n o tf n t ...

Страница 148: ...T M N E D E SI G N A TI O N B E Z EI C H N U N G L Ki r 1 C R E MR Q L I E S 2 L L ar B E S E L L N r A B E M E R KI AG E X 01 0 1 62 55 7 411 0 F Aï k E N TI MT E L I i V E N T I L A T Q F 1 û 2 0 01 7 5 4 1 0 6 1 1 C O L T S F L A d G E V I s9 EB L I E E F L A K S G H è R Z O E é 4 1 J n t e r o h a n e e a b l e n o ti n t e r c h a n g e a bl a 4 n e wf o ro l d l ol df o rn e w 71 ...

Страница 149: ...i f E q qJ 9 P J 9 J YX 9 S E A L L V A L y E VW RI J J E S O U P A P E 7 E N T I L D I PI J J S 6 j 9 1 9J 9 I I J J J O O i f p o l i i i E C B A F E i Ui fVI VP E di f I L i l l I X W J6 3 5 J J 2 J k b 7 u i t l K i i 5 f M k î i f R k 5 i f g t à ù f é R K î F f H E i E q A N L i q p i p i l t j kl b i c L T g ug k A g j j j z î y p n j y j yk j g n r y g r y j y l L j j h j g l j k y t y j j...

Страница 150: ... S S Ym I F O L D I N L E T E N YC O L L E C T E U q q s q A j J I q j R J I I S I U E a X 0 2 0 1 6 2 4 1 0 6 5 5 0 J o l i i f f E k i i i é k r F l I E ï c c à à i à à à i l f lA uA N S i H L OS T E I L t l W 1 VY 1 1 V F Q VVVI X R I F J 1 J O I JT D E WL L U A q A D l C H T d R û V S A L G i C t R 1 q t 1 9 3 j 9 9 J à q J L ï l s I 9 I S Z E I u 0 50 01 022 5 06 30 3 O L 1 l 2 P C L ZE N 1 q...

Страница 151: ...I cé s R E MR K S m l l RE I J E RE N C E P A RT N A V E D E SI 6 N à TI 0 N BE Z El C H NU N Q s T L i 6 R E MR Q I J E S z l t l l d t r BE SE L L N r A B B E KR K I J N Q E H 01 0 1 2 65 1 221 2 M MI F O L E X F I A L I ST KL L E I JE I J Z9 E C H A P F AU S P L I F FF O H F 1 20 1 62 61 1 2 5 0 z s K E T U E X J j 1 F J J J d 0 I J T D E O L I u t l i j i y D 1 C J T J J j U A J J P U F F f O ...

Страница 152: ... o P AR Id o r I E és Z EMRK S c c 1 p R E FE RE N C E P A R T N A N E D E SI G N ATI 0 N B E Z SI C H I U N Q S I L E s k r 1 G R E V A R Q B E S s l u ur B E SE LL N I A B B E R E R K I J R G F M 01 0 1 75 52 65 99 0 TI R E R S 6L O L MP T E R P C R I S A T E U R L AR P E QZ N O L E t J R 1 r 4 E n t e r c h a n g e a b l e n o ti n t g r c h a n g e a b l l l 4 n e wf 0 rol d o I d n rn a 25 ...

Страница 153: ...r w F AR Tk o œT wi xs R EGRK S 1 VI J R E F E R S N C E P MTN A ME DE SI G N M I 0 ï B E Z El C H N U N O r 1 C R E M A q Q I J E S S I E T1 I r BESELL NI A B B E ME R K U N G E N 01 0 1 52 62 1 237 0 I ML E T Z F F L E EN A v OI S T DI C H T U N GA I J S P U FF T ï A 1 L L ï Z i r D 4 l n t e r c h a n g e a b i c n o ti n t e r c h a n g e a b l e 4 n e f e rol d 9o 1 f o rn a w 36 ...

Страница 154: ... a R E F E R E N C E P A R TN A X E D E SI Q N A TI 0 B E Z EI C H N d K S T I J E c Ki N r l C R E V A C Q I J E S s l l t ar E B E L L N r â B E E N E R K L I N G E N q W 1 f V1 01 9 t P q J F A L 6 Fj kq L q l l t u l l l a D E T D I E N U N G S A N L E 1 T J J G 1 u L C X a x 4 9I n t e r u h a n g e a b l e n o ti n t e r c h a n g e a b l e 4 n e wf c ro l d df o rn e w 37 ...

Страница 155: ...241 04 56 9 8 1 0 0 011 2 2 6 021 6 2 00 0 1 5 221 22 96 0 1 1 3 0 1 5 8 81 9 1 04 0 24 24 0 1 6 241 04 62 9 1 2 0 4 0 0 11 73 51 085 2 2 04 0 15 2 41 3 22 9 0 4 04 0 15 8 81 91 05 0 2 4 26 0 1 6 2 41 0 481 8 2 04 0 0131 1 1 t 614 1 5 02 0 1 526 1 0 33 7 0 2 09 0 1 58 81 92 01 0 2 4 03 0 1 6 2 41 0 55 5 0 2 2 02 0 0121 1 1 û 620 1 6 95 0 15 2 61 1 33 6 0 5 2 05 0 1 58 81 9 202 0 2 4 25 0 1 6 2 41 ...

Страница 156: ... 83 3 4 2 4 22 0 1 6 60 2 2 501 2 1 2 01 0 1 6 241 56 33 9 1 7 070 1 6 26 5 1 2 31 2 3 4 01 9 1 6 21 2 23 2 0 1 2 02 0 1 6 241 56 34 9 1 7 1 20 1 6 26 5 2 201 2 1 0 09 0 1 6 251 6 551 0 1 9 1 4 0 1 6 241 57 16 0 1 8 030 1 6 26 5 7 411 0 31 01 0 1 7 2 03 7 28 6 0 29 01 0 1 6 241 6 442 0 2 3 020 1 6 27 1 1 32 4 0 3 2 0 30 1 7 2 08 6 001 0 1 5 01 0 1 6 2 41 73 3 4 0 2 9 060 1 6 27 1 2 401 0 9 09 0 1 ...

Страница 157: ...c hee tl edév el oppe en t de nouve aux pr odui t s pour I Agr i cul t ur e I I ndus t r i e I a m Cons t r uct i on etpl usi eur s aut r e s dom ai ne s de l a vi e m oder ne Nous KUBOTA espé r ons at t ei ndr e c e bu t GI GRRT RER R Rm TRlE T W IRRI GKEI TIR Tec hnol ogi e f i i rdi e W el t von M or gen W i r beiKUBOTA ar b ei t e n st ân di g an di es em Zi eldur ch For s chung und Ent wi c k...

Результаты поиска

Содержание 5150.0022

Отзывы:

probst 5150.0022, Руководство по эксплуатации, Страница: 5 / 157

Результаты поиска

Содержание 5150.0022

Отзывы: