background image

 
 

Messages

 

d’erreur

 

BATTERY

 

CHECK

 

HIGH

 

VOLTAGE

 

 

Tension

 

détectée

 

supérieure

 

à

 

tension

 

entrée

 

manuellement

 

Vérifier

 

le

 

nombre

 

d’éléments

 

indiqués

 

et

 

corrigez

 

si

 

nécessaire

 

BATTERY

 

VOLTAGE

 

CELL

 

LOW

 

La

 

tension

 

d’un

 

des

 

éléments

 

de

 

la

 

batterie

 

est

 

trop

 

faible

 

Vérifiez

 

la

 

tension

 

de

 

chaque

 

élément

 

et

 

procédez

 

à

 

un

 

équilibrage

 

sur

 

les

 

batteries

 

lithium

 

si

 

la

 

tension

 

la

 

plus

 

basse

 

n’est

 

pas

 

trop

 

faible

 

(

 

contactez

 

votre

 

revendeur

 

/

 

distributeur

 

si

 

vous

 

avez

 

le

 

moindre

 

doute).

 

 

BATTERY

 

VOLTAGE

 

CELL

 

HIGH

 

VOL

 

La

 

tension

 

d’un

 

des

 

éléments

 

de

 

la

 

batterie

 

est

 

trop

 

élevé

 

La

 

tension

 

d’un

 

des

 

éléments

 

de

 

la

 

batterie

 

est

 

trop

 

élevé.

 

Vérifiez

 

la

 

tension

 

de

 

chaque

 

élément

 

et

 

procédez

 

à

 

un

 

équilibrage

 

sur

 

les

 

batteries

 

lithium

 

si

 

la

 

tension

 

la

 

plus

 

élevée

 

ne

 

dépasse

 

pas

 

la

 

tension

 

maximum

 

possible

 

d’un

 

élément

 

(

 

contactez

 

votre

 

revendeur

 

/

 

distributeur

 

/

 

si

 

vous

 

avez

 

le

 

moindre

 

doute

 

BATTERY

 

VOLERR

 

CELL

 

CONNECT

 

Erreur

 

de

 

connexion

 

/

 

tension

Vérifiez

 

tous

 

les

 

connecteurs,

 

la

 

polarité

 

et

 

l’intégrité

 

de

 

la

 

batterie

 

TEMP

 

OVER

 

ERR

 

 

La

 

température

 

est

 

trop

 

élevée

Stoppez

 

tout

 

processus

 

en

 

cours,

 

déconnectez

 

la

 

batterie

 

et

 

débranchez

 

le

 

chargeur

 

pour

 

qu’ils

 

puissent

 

refroidir.

 

Une

 

température

 

trop

 

élevée

 

est

 

généralement

 

causée

 

par

 

un

 

programme

 

ou

 

bien

 

des

 

valeurs

 

de

 

charge

 

non

 

adaptées,

 

veillez

 

à

 

vérifier

 

le

 

programme

 

utilisé

 

et

 

ses

 

réglages.

 

 

CONTROL

 

FAILURE

 

 

Le

 

micro

 

processeur

 

ne

 

peut

 

détecter

 

convenablement

 

le

 

courant

 

d’alimentation

 

Vérifiez

 

votre

 

source

 

d’alimentation,

 

et

 

le

 

cas

 

échéant,

 

contactez

 

le

 

service

 

après

 

vente

 

A2PRO

 

REVERSE

 

POLARITY

 

 

La

 

polarité

 

de

 

la

 

batterie

 

est

 

inversée

 

Vérifiez

 

votre

 

branchement

 

CONNECTION

 

BREAK

 

 

Le

 

câble

 

de

 

la

 

batterie

 

est

 

débranché,

 

détérioré

 

ou

 

bien

 

la

 

batterie

 

est

 

défectueuse

 

Vérifiez

 

les

 

branchements

 

et

 

les

 

connecteurs.

SHORT

 

ERR

 

 

Court

 

circuit

 

en

 

sortie

 

de

 

chargeur

Vérifiez

 

les

 

connexions

 

et

 

la

 

compatibilité

 

de

 

la

 

prise

 

d’équilibrage

 

si

 

la

 

batterie

 

en

 

est

 

équipée

 

INPUT

 

VOLT

 

ERR

 

 

La

 

tension

 

d’alimentation

 

est

 

incorrecte

 

Vérifiez

 

la

 

source

 

d’alimentation,

 

à

 

défaut

 

le

 

réglage

 

dans

 

le

 

menu

 

A2

 

de

 

la

 

tension

 

minimale

 

d’alimentation

 

VOL

 

SELECT

 

ERR

 

 

La

 

tension

 

que

 

vous

 

avez

 

indiquée

 

ou

 

bien

 

qui

 

est

 

détectée

 

pour

 

la

 

batterie

 

est

 

incorrecte

 

par

 

rapport

 

à

 

la

 

tension

 

/

 

le

 

nombre

 

d’éléments

 

que

 

vous

 

avez

 

indiqués

 

 

Vérifiez

 

l’état

 

de

 

la

 

batterie

 

et

 

les

 

valeurs

 

que

 

vous

 

avez

 

renseignées

 

/

 

validées.

 

BREAK

 

DOWN

 

 

Le

 

chargeur

 

rencontre

 

un

 

problème

 

de

 

logiciel

 

ou

 

matériel

 

Stoppez

 

toute

 

utilisation

 

et

 

contactez

 

immédiatement

 

le

 

service

 

après

 

vente

 

A2PRO

 

BATTERY

 

CHECK

 

LOW

 

VOLTAGE

 

 

La

 

tension

 

détectée

 

de

 

la

 

batterie

 

est

 

plus

 

faible

 

que

 

celle

 

qui

 

a

 

été

 

réglée

 

Vérifiez

 

le

 

nombre

 

d’éléments

 

de

 

la

 

batterie

 

et

 

son

 

état

 

(décharge

 

trop

 

profonde

 

par

 

exemple)

 

 

GARANTIE 

 

Votre chargeur Pro-TroniK dispose d’une durée de garantie de 1 an contre tout vice de fabrication. 
Les erreurs de branchements ne sont pas couvertes par la garantie. 
L’utilisation de batteries défectueuses ou non compatibles n’est pas couverte par la garantie. 
Les courts-circuits de tous types ne sont pas couverts par la garantie. 
Toute détérioration de l’emballage, des connectiques ou de tout autre composant du module entraîne la perte 
de la garantie.  
De façon générale, toute utilisation sortant du cadre de l’utilisation normale du produit entraîne l’annulation 
de la garantie. 

Содержание AP6-Pocket

Страница 1: ...du courant de charge multiplié par le temps de charge Si une valeur limite est fixée la charge s interrompra automatiquement lorsque cette valeur sera atteinte N utilisez ce paramètre que si vous êtes sûr de votre réglage Il est possible de régler une durée maximale de charge afin de limiter les risques d accident Cela ne dispense pas l utilisateur de surveiller visuellement la charge des batterie...

Страница 2: ...des erreurs à fin de la notice Les batteries sont sujettes à des réactions chimiques internes durant la charge et la décharge qui altèrent leur température Il est possible de régler une valeur de température maximale afin que le chargeur stoppe la charge décharge automatiquement si cette valeur est atteinte Un capteur de température est fourni et peut être branché sur le flanc gauche du chargeur T...

Страница 3: ...enu Utilisez le diagramme ci après pour vous guider dans les différents menus et sous menus Après avoir lancer un processus de charge ou de décharge l écran suivant apparaît Programme CHG Charge DSC Décharge STO Stockage FAS Charge rapide BAL Equilibrage Type de batterie Courant de charge décharge Tension de batterie Programme Temps écoulé Capacité ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...rez doit permettre un refroidissement total de la batterie entre les cycles Vous pouvez régler une coupure de sécurité en fonction de la température détectée par la sonde de température entre 20 C et 80 C Si la sonde n est pas connectée la fonction est inactive Vous pouvez modifier la sensibilité du Delta Peak détection de fin de charge entre 5 mV et 20 mV Vous pouvez également mettre la valeur su...

Страница 6: ...es Lithium pour des durées prolongées en chargeant ou bien en déchargeant les éléments afin de les amener à une tension nominale fonction du type de lithium En effet une batterie Lithium ne doit jamais être stockée pour des durées prolongées si elle est totalement chargée ou très peu chargée risque de détérioration physique et interne de la batterie Sélectionner le courant de décharge souhaité et ...

Страница 7: ...au fil des cycles ce qui indiquera que la batterie récupère petit à petit sa pleine capacité de charge décharge Décharge Cette fonction permet de décharger votre batterie avec un courant de décharge entre 0 1 et 1 Ah et une tension de coupure de décharge entre 0 1 V et 25 V Contrairement au mode lithium la tension a renseigné est celle correspondante à votre pack et non à celle d un élément Détail...

Страница 8: ...ctéristiques batteries par élément Accus NiCd NiMH Tension nominale Courant de charge Seuil de coupure tension décharge 1 2 V 0 1 Ah à 5 Ah 0 9 V NiCd 1 0 V NiMh Li Ion Tension nominale Tension max de charge Courant de charge admissible Seuil de coupure tension décharge 3 6 V 4 1 V 1C 2 5 V Li Po Tension nominale Tension max de charge Courant de charge admissible Seuil de coupure tension décharge ...

Страница 9: ...RITY La polarité de la batterie est inversée Vérifiez votre branchement CONNECTION BREAK Le câble de la batterie est débranché détérioré ou bien la batterie est défectueuse Vérifiez les branchements et les connecteurs SHORT ERR Court circuit en sortie de chargeur Vérifiez les connexions et la compatibilité de la prise d équilibrage si la batterie en est équipée INPUT VOLT ERR La tension d alimenta...

Страница 10: ...hen charging Ni Cd Ni Mh batteries This can be helpful when charging cells with low internal resistance The maximum capacity is always calulated on the charge time multiplicated on the charge current If a maximum limit value is set up the charging process will stop once this value will be reached Use this function only if you are sure about the value you enter The batteries are subject to internal...

Страница 11: ... and to modify them if necessary Once a charge dscharge balancing storing cycling process is finished never leave the battery connected to the charger If the charger detects anything wrong it will inform you with an error message in most cases Please check the error chart in the end of this manual If a Lithium battery goes faulty for any reason please disconnect it from the charger if it is possib...

Страница 12: ...Below is a flow chart of the charger and its different menus to guide you in its software After launching a charge or discharge process the following screen will appear Program CHG Charge DSC Discharge STO Stocking FAS Fast Charge BAL Balancing Battery type Charge Discharge Current Battery Voltage Program Elapsed time Capacity ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...of waiting time to let the battery cool down between two process like the charge discharge one This is the temperature sensor cut off value to set up in this screen If the temperature sensor is not connected or defective this function is disabled You can also choose to enable the USB function instead of the TEMP function in order to link your charger with a computer for using a monitoring software...

Страница 15: ...llows you to prepare your Lithium batteries for long time by charging or discharging the battery until the cells reach the nominal voltage for stocking here again following the kind of Lithium battery selected Never store a fully charged or fully discharged Lithium battery this would damage the battery and drop it s performances Fast Charge The fast charge uses a different algorythm for charging t...

Страница 16: ... will input must match the voltage of the battery pack not the voltage of a single cell expect if you connect a single cell to the charger Pb Battery progam This program allows you to charge or discharge your Lead Acid batteries Charge This function allows to charge lead Acid batteries from 2 up to 20 Volts Please input the charge current and nominal voltage of the battery connected Please note th...

Страница 17: ...mperature detection with the temperature sensor option Battery guide per cell NiCd NiMH Nominal Voltage Charge current Discharge voltage limit 1 2 V 0 1 Ah to 5 Ah 0 9 V NiCd 1 0 V NiMh Li Ion Nominal Voltage Max voltage Standard charge current Discharge voltage limit 3 6 V 4 1 V 1C 2 5 V Li Po Nominal Voltage Max voltage Standard charge current Discharge voltage limit 3 7 V 4 2 V 1C 2 8V Life Nom...

Страница 18: ... VOLT ERR Input power supply voltage error Check the power supply i cas of use of a battery car it might be discharged or you might need to setup a lower input voltage low limit Contact your distributor for any advise or for power supply check VOL SELECT ERR The voltage you have setup is not matching the voltage detected by the charger for the battery Check the battery and the connections and spec...

Отзывы: