background image

MODE D’EMPLOI FRANCAIS 

CHARGEUR 

AP6

 

-Pocket-

 

Manuel version 1.0 

 

 

 

Nous

 

vous

 

remercions

 

pour

 

l’achat

 

du

 

chargeur

 

Pro

Tronik

 

AP6

 ‐

Pocket

.

 

Ce

 

produit

 

de

 

haute

 

qualité

 

est

 

doté

 

d’un

 

microprocesseur

 

hautes

 

performances

 

et

 

d’un

 

logiciel

 

spécifique

 

dédié

 

à

 

la

 

gestion

 

de

 

la

 

charge,

 

décharge

 

et

 

entretien

 

des

 

batteries.

 

Nous

 

vous

 

recommandons

 

de

 

lire

 

ce

 

manuel

 

dans

 

son

 

intégralité

 

avant

 

toute

 

utilisation

 

du

 

chargeur.

 

Si

 

vous

 

avez

 

un

 

doute

 

sur

 

l’utilisation

 

du

 

produit,

 

faites

 

vous

 

assister

 

par

 

un

 

spécialiste

 

ou

 

contactez

 

notre

 

support

 

technique

 

sur

 

www.a2pro.fr

 

.

 

 

Généralités

 

 

Le

 

chargeur

 

Pro

Tronik

 

est

 

doté

 

de

 

nombreuses

 

fonctionnalités

 

automatiques

 

qui

 

ajustent

 

le

 

courant

 

et

 

la

 

tension

 

durant

 

la

 

charge

 

/

 

décharge

 

des

 

éléments.

 

Concernant

 

les

 

éléments

 

au

 

Lithium,

 

le

 

chargeur

 

utilise

 

un

 

processus

 

sécurisé

 

réduisant

 

considérablement

 

les

 

risques

 

de

 

surcharge

 

et

 

explosions

 

dues

 

en

 

général

 

aux

 

erreurs

 

de

 

programmation

 

de

 

l’utilisateur

 

(uniquement

 

en

 

cas

 

d’utilisation

 

des

 

prises

 

d’équilibrage

 

des

 

packs

 

d’accus

 

Lithium).

 

Le

 

chargeur

 

est

 

capable

 

de

 

stopper

 

prématurément

 

tout

 

processus

 

de

 

charge

 

erroné.

 

 

Le

 

chargeur

 

Pro

Tronik

 

utilise

 

un

 

circuit

 

d’équilibrage

 

de

 

dernière

 

génération

 

lui

 

permettant

 

de

 

vérifier

 

et

 

équilibrer,

 

en

 

temps

 

réel,

 

chaque

 

élément

 

Lithium

 

afin

 

d’optimiser

 

et

 

de

 

sécuriser

 

le

 

processus

 

de

 

charge.

 

 

Le

 

logiciel

 

du

 

chargeur

 

est

 

capable

 

de

 

charger

 

des

 

éléments

 

Lithium

 

rapidement,

 

réduisant

 

ainsi

 

le

 

temps

 

de

 

charge

 

par

 

rapport

 

aux

 

méthodes

 

de

 

charge

 

conventionnelles

 

(appliquer

 

les

 

recommandations

 

du

 

fabriquant

 

des

 

batteries

 

utilisées).

 

En

 

outre,

 

le

 

chargeur

 

est

 

capable

 

d’amener

 

les

 

batteries

 

Lithium

 

à

 

un

 

niveau

 

de

 

charge

 

permettant

 

leur

 

stockage

 

durant

 

plusieurs

 

semaines

 

(ne

 

jamais

 

laisser

 

une

 

batterie

 

totalement

 

déchargée

 

ou

 

au

 

contraire

 

totalement

 

chargée

 

sans

 

l’utiliser

 

pendant

 

longtemps.

 

Cela

 

détériore

 

les

 

composants

 

chimiques

 

de

 

la

 

batterie

 

et

 

provoque

 

une

 

baisse

 

de

 

performance,

 

voir

 

la

 

destruction

 

de

 

la

 

batterie).

 

 

Le

 

chargeur

 

est

 

limité

 

à

 

50W

 

pour

 

la

 

charge.

 

De

 

ce

 

fait

 

une

 

batterie

 

de

 

18V

 

ne

 

pourra

 

être

 

chargé

 

à

 

5A

 

mais

 

sera

 

limité

 

par

 

le

 

chargeur

 

2.7A

 

(18V

 

x

 

2.7A

 

=

 

environ

 

50W).

 

 

Le

 

programme

 

de

 

fin

 

de

 

charge

 

automatique

 

est

 

basé

 

sur

 

le

 

principe

 

de

 

la

 

sensibilité

 

Delta

Peak.

 

Lorsque

 

la

 

tension

 

de

 

la

 

batterie

 

dépasse

 

la

 

valeur

 

programmée,

 

le

 

processus

 

de

 

charge

 

est

 

coupé

 

automatiquement.

 

 

Il

 

est

 

possible

 

de

 

laisser

 

le

 

chargeur

 

décider

 

du

 

courrant

 

de

 

charge

 

maximal

 

ou

 

de

 

le

 

paramétrer

 

manuellement

 

lors

 

de

 

la

 

charge

 

automatique

 

d’éléments

 

NiCd

 

/

 

NiMh.

 

Ceci

 

est

 

utile

 

lors

 

de

 

la

 

charge

 

d’éléments

 

de

 

faible

 

résistance

 

interne

  

/

 

capacité.

 

 

La

 

capacité

 

maximale

 

est

 

toujours

 

calculée

 

sur

 

le

 

principe

 

du

 

courant

 

de

 

charge

 

multiplié

 

par

 

le

 

temps

 

de

 

charge.

 

Si

 

une

 

valeur

 

limite

 

est

 

fixée,

 

la

 

charge

 

s’interrompra

 

automatiquement

 

lorsque

 

cette

 

valeur

 

sera

 

atteinte.

 

N’utilisez

 

ce

 

paramètre

 

que

 

si

 

vous

 

êtes

 

sûr

 

de

 

votre

 

réglage.

 

 

Il

 

est

 

possible

 

de

 

régler

 

une

 

durée

 

maximale

 

de

 

charge

 

afin

 

de

 

limiter

 

les

 

risques

 

d’accident.

 

Cela

 

ne

 

dispense

 

pas

 

l’utilisateur

 

de

 

surveiller

 

visuellement

 

la

 

charge

 

des

 

batteries.

 

 

Afin

 

de

 

protéger

 

l’éventuelle

 

batterie

 

de

 

voiture

 

alimentant

 

le

 

chargeur

 

/

 

la

 

source

 

de

 

courant

 

/

 

le

 

chargeur,

 

la

 

tension

 

d’entrée

 

est

 

surveillée

 

par

 

le

 

logiciel

 

du

 

chargeur

 

en

 

permanence.

 

Si

 

la

 

tension

 

d’entrée

 

devait

 

chuter

 

(ou

 

monter)

 

en

 

dehors

 

des

 

plages

 

de

 

fonctionnement

 

normales

 

du

 

chargeur,

 

tout

 

processus

 

sera

 

automatiquement

 

interrompu.

 

 

Le

 

chargeur

 

dispose

 

de

 

5

 

mémoires

 

utilisateurs

 

permettant

 

d’enregistrer

 

les

 

paramètres

 

de

 

charge

 

personnalisés

 

pour

 

les

 

batteries

 

utilisées

 

régulièrement.

 

Toujours

 

s’assurer

 

que

 

le

 

programme

 

utilisateur

 

choisi

 

correspond

 

parfaitement

 

au

 

type

 

de

 

batteries

 

branchées

 

au

 

chargeur.

 

 

Le

 

logiciel

 

du

 

chargeur

 

dispose

 

d’une

 

fonction

 

de

 

«

 

cyclage

 

»

 

des

 

éléments

 

permettant

 

de

 

programmer

 

jusque

 

5

 

cycles

 

de

 

charge

 

/

 

décharge

 

consécutifs,

 

permettant

 

de

 

stimuler

 

et

 

équilibrer

 

les

 

batteries

 

lorsque

 

leur

 

état

 

le

 

nécessite.

 

 

Fonction

 

décharge

 

:

 

sa

 

principale

 

raison

 

est

 

de

 

tenter

 

de

 

supprimer

 

l’effet

 

mémoire

 

des

 

batteries,

 

ou

 

bien

 

de

 

ramener

 

la

 

tension

 

d’une

 

batterie

 

à

 

un

 

niveau

 

donné.

 

Autant

 

de

 

précautions

 

concernant

 

la

 

décharge

 

sont

 

nécessaires

 

que

 

pour

 

la

 

charge

 

de

 

batteries.

 

Les

 

réglages

 

des

 

valeurs

 

de

 

décharge

 

doivent

 

suivre

 

les

 

spécifications

 

des

 

fabricants

 

des

 

batteries

 

utilisées,

 

afin

 

d’éviter

 

une

 

décharge

 

trop

 

profonde

 

pouvant

 

endommager

 

la

 

batterie

 

voir

 

conduire

 

à

 

un

 

incendie

 

/

 

une

 

explosion

 

ou

 

encore

 

un

 

court

circuit.

 

Une

 

attention

 

particulière

 

est

 

à

 

apporter

 

aux

 

batteries

 

Lithium,

 

qui

 

n’ont

 

pas

 

de

 

raison

 

particulières

 

d’être

 

déchargées

 

(sauf

 

lors

 

de

 

leur

 

utilisation

 

dans

 

des

 

appareils

 

électriques

 

/

 

électroniques

 

/

 

modèles

 

réduits

 

bien

 

entendu

 

ou

 

bien

 

pour

 

un

 

stockage

 

prolongé).

 

La

 

décharge

 

trop

 

profonde

 

d’un

 

élément

 

Lithium

 

a

 

un

 

effet

 

irréversible

 

contrairement

 

aux

 

batteries

 

NiMh,

 

NiCd

 

et

 

Pb

 

et

 

peut

 

conduire

 

à

 

un

 

court

 

circuit

 

interne

 

de

 

la

 

batterie

 

pouvant

 

entraîner

 

un

 

départ

 

de

 

feu

 

ou

 

bien

 

une

 

explosion,

 

sans

 

compter

 

les

 

risques

 

de

 

perte

 

partielle

 

ou

 

totale

 

des

 

performances

 

de

 

la

 

batterie.

 

Certaines

 

batteries

 

ont

 

ce

 

que

 

l’on

 

appelle

 

un

 

effet

 

mémoire,

 

à

 

savoir

 

que

 

si

 

elles

 

sont

 

partiellement

 

utilisées

 

/

 

chargées,

 

il

 

arrive

 

qu’elles

 

mémorisent

 

le

 

courant

 

emmagasiné

 

et

 

n’utiliseront

 

que

 

cette

 

portion

 

de

 

capacité

 

lors

 

de

 

leur

 

prochaine

 

utilisation.

 

Les

 

batteries

 

NiMh

 

et

 

NiCd

 

souffrent

 

en

 

particulier

 

de

 

cet

 

effet

 

mémoire.

 

L’utilisation

 

du

 

programme

 

de

 

cyclage

 

est

 

prévue

 

pour

 

permettre

 

de

 

recouvrer

 

une

 

partie

 

ou

 

bien

 

la

 

totalité

 

des

 

performances

 

de

 

ces

 

éléments.

 

Содержание AP6-Pocket

Страница 1: ...du courant de charge multiplié par le temps de charge Si une valeur limite est fixée la charge s interrompra automatiquement lorsque cette valeur sera atteinte N utilisez ce paramètre que si vous êtes sûr de votre réglage Il est possible de régler une durée maximale de charge afin de limiter les risques d accident Cela ne dispense pas l utilisateur de surveiller visuellement la charge des batterie...

Страница 2: ...des erreurs à fin de la notice Les batteries sont sujettes à des réactions chimiques internes durant la charge et la décharge qui altèrent leur température Il est possible de régler une valeur de température maximale afin que le chargeur stoppe la charge décharge automatiquement si cette valeur est atteinte Un capteur de température est fourni et peut être branché sur le flanc gauche du chargeur T...

Страница 3: ...enu Utilisez le diagramme ci après pour vous guider dans les différents menus et sous menus Après avoir lancer un processus de charge ou de décharge l écran suivant apparaît Programme CHG Charge DSC Décharge STO Stockage FAS Charge rapide BAL Equilibrage Type de batterie Courant de charge décharge Tension de batterie Programme Temps écoulé Capacité ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...rez doit permettre un refroidissement total de la batterie entre les cycles Vous pouvez régler une coupure de sécurité en fonction de la température détectée par la sonde de température entre 20 C et 80 C Si la sonde n est pas connectée la fonction est inactive Vous pouvez modifier la sensibilité du Delta Peak détection de fin de charge entre 5 mV et 20 mV Vous pouvez également mettre la valeur su...

Страница 6: ...es Lithium pour des durées prolongées en chargeant ou bien en déchargeant les éléments afin de les amener à une tension nominale fonction du type de lithium En effet une batterie Lithium ne doit jamais être stockée pour des durées prolongées si elle est totalement chargée ou très peu chargée risque de détérioration physique et interne de la batterie Sélectionner le courant de décharge souhaité et ...

Страница 7: ...au fil des cycles ce qui indiquera que la batterie récupère petit à petit sa pleine capacité de charge décharge Décharge Cette fonction permet de décharger votre batterie avec un courant de décharge entre 0 1 et 1 Ah et une tension de coupure de décharge entre 0 1 V et 25 V Contrairement au mode lithium la tension a renseigné est celle correspondante à votre pack et non à celle d un élément Détail...

Страница 8: ...ctéristiques batteries par élément Accus NiCd NiMH Tension nominale Courant de charge Seuil de coupure tension décharge 1 2 V 0 1 Ah à 5 Ah 0 9 V NiCd 1 0 V NiMh Li Ion Tension nominale Tension max de charge Courant de charge admissible Seuil de coupure tension décharge 3 6 V 4 1 V 1C 2 5 V Li Po Tension nominale Tension max de charge Courant de charge admissible Seuil de coupure tension décharge ...

Страница 9: ...RITY La polarité de la batterie est inversée Vérifiez votre branchement CONNECTION BREAK Le câble de la batterie est débranché détérioré ou bien la batterie est défectueuse Vérifiez les branchements et les connecteurs SHORT ERR Court circuit en sortie de chargeur Vérifiez les connexions et la compatibilité de la prise d équilibrage si la batterie en est équipée INPUT VOLT ERR La tension d alimenta...

Страница 10: ...hen charging Ni Cd Ni Mh batteries This can be helpful when charging cells with low internal resistance The maximum capacity is always calulated on the charge time multiplicated on the charge current If a maximum limit value is set up the charging process will stop once this value will be reached Use this function only if you are sure about the value you enter The batteries are subject to internal...

Страница 11: ... and to modify them if necessary Once a charge dscharge balancing storing cycling process is finished never leave the battery connected to the charger If the charger detects anything wrong it will inform you with an error message in most cases Please check the error chart in the end of this manual If a Lithium battery goes faulty for any reason please disconnect it from the charger if it is possib...

Страница 12: ...Below is a flow chart of the charger and its different menus to guide you in its software After launching a charge or discharge process the following screen will appear Program CHG Charge DSC Discharge STO Stocking FAS Fast Charge BAL Balancing Battery type Charge Discharge Current Battery Voltage Program Elapsed time Capacity ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...of waiting time to let the battery cool down between two process like the charge discharge one This is the temperature sensor cut off value to set up in this screen If the temperature sensor is not connected or defective this function is disabled You can also choose to enable the USB function instead of the TEMP function in order to link your charger with a computer for using a monitoring software...

Страница 15: ...llows you to prepare your Lithium batteries for long time by charging or discharging the battery until the cells reach the nominal voltage for stocking here again following the kind of Lithium battery selected Never store a fully charged or fully discharged Lithium battery this would damage the battery and drop it s performances Fast Charge The fast charge uses a different algorythm for charging t...

Страница 16: ... will input must match the voltage of the battery pack not the voltage of a single cell expect if you connect a single cell to the charger Pb Battery progam This program allows you to charge or discharge your Lead Acid batteries Charge This function allows to charge lead Acid batteries from 2 up to 20 Volts Please input the charge current and nominal voltage of the battery connected Please note th...

Страница 17: ...mperature detection with the temperature sensor option Battery guide per cell NiCd NiMH Nominal Voltage Charge current Discharge voltage limit 1 2 V 0 1 Ah to 5 Ah 0 9 V NiCd 1 0 V NiMh Li Ion Nominal Voltage Max voltage Standard charge current Discharge voltage limit 3 6 V 4 1 V 1C 2 5 V Li Po Nominal Voltage Max voltage Standard charge current Discharge voltage limit 3 7 V 4 2 V 1C 2 8V Life Nom...

Страница 18: ... VOLT ERR Input power supply voltage error Check the power supply i cas of use of a battery car it might be discharged or you might need to setup a lower input voltage low limit Contact your distributor for any advise or for power supply check VOL SELECT ERR The voltage you have setup is not matching the voltage detected by the charger for the battery Check the battery and the connections and spec...

Отзывы: