background image

V1,0 

Vibrateur circulaire en métal 

8980773 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

3.  Utilisez seulement ce vibrateur sur une surface solide et de niveau. 
4.  La poussière engendrée par le métal et le produit pourrait contenir 

des matières toxiques. La poussière elle-même pourrait être un 

irritant si elle est respirée. Attendre une heure après le polissage pour 

permettre à la poussière de retomber. 

5.  Maintenez le couvercle sur le vibrateur lorsqu’il est utilisé pour 

empêcher la poussière, les pièces à travailler en métal ou le produit 

d’être éjectés du bol. 

6.  N’utilisez pas d’eau avec cet outil. L’eau pourrait affecter la capacité 

du produit à éroder les pièces à travailler en métal. 

7.  N’utilisez pas de céramique ou d’autre produit dur avec cet outil. Les 

produits durs occasionneront une usure excessive du bol. 

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ 

AVERTISSEMENT ! Ne touchez et ne manipulez pas un outil sous 

tension avec une partie du corps qui est mouillée ou humide. La 

peau humide réduit la résistance au courant électrique, 

augmentant ainsi le risque de choc grave ou mortel. 
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, 

assurez-vous que la fiche est branché dans une prise de courant 

correctement mise à la masse. 

1.  Débranchez l’outil de la source d’alimentation avant d’effectuer des 

réglages quelconques, de changer des accessoires, de nettoyer l’outil, 

de l’entretenir ou de le ranger. De telles mesures de sécurité 

préventives réduisent le risque d’une mise en marche imprévue de 

l’outil. 

2.  Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en 

présence d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps 

et les surfaces reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc 

électrique si votre corps est mis à la terre. 

3.  N'exposez pas l’outil à la pluie, à la neige, au gel ou à d'autres 

conditions humides ou mouillées. Si l'eau pénètre à l'intérieur d'un 

outil, le risque de choc électrique devient beaucoup plus grand. 

4.  Ne débranchez pas le cordon d’alimentation au lieu d’utiliser 

l’interrupteur d’alimentation. Ceci permet d’éviter une mise en 

marche involontaire lorsque vous branchez le cordon d’alimentation 

sur la prise électrique. 

Содержание 8980773

Страница 1: ...V1 0 8980773 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference VIBRATORY TUMBLER METAL ...

Страница 2: ...rty damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notic...

Страница 3: ...lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA ...

Страница 4: ...s Silicosis causes shortness of breath cough fever and bluish skin cyanosis Seek immediate medical attention if these symptoms appear Silicosis can kill you if untreated WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correc...

Страница 5: ...ded 3 Do not expose the tool to rain snow frost or any other damp or wet conditions Water entering a tool will increase the risk of electric shock 4 Do not disconnect the power cord in place of using the power switch This will prevent an accidental start up when the power cord is plugged into the power supply a In the event of a power failure turn off the machine as soon as the power is interrupte...

Страница 6: ... warm while operating the tool 3 Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands 4 Prevent damage to the power cord by observing the following a Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet b Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts c Never use the cord to carry the tool d Place the electrica...

Страница 7: ...a The combined weight of the metal and media should not exceed 5 lb 2 26 kg 3 Insert the cover onto bowl and make sure the gasket is sealed Secure the lid with the washer and wing nut until hand tight 4 Plug the tool into the wall outlet then press the power button to turn the tumbler on Leave the tool on until the correct amount of time has passed see Media 4 2 Overcrowding the bowl with metal wo...

Страница 8: ...components Only use identical replacement parts when servicing 3 Keep the tool clean dry and free from oil grease at all times 4 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements Media Type Abrasive Application Plastic Beads Fine Silicate Light cut down of metal surface prep for polishing Plastic Beads M...

Страница 9: ...the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids DISPOSAL OF MEDIA Consult the media manufacture s instructions or the Safety Data Sheet SDS for proper disposal of used media TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or part...

Страница 10: ...8980773 Metal Vibratory Tumbler V1 0 10 For technical questions call 1 800 665 8685 PARTS BREAKDOWN ...

Страница 11: ...4 14 Flat Washer Ø4 11 15a Brace 4 16a Motor 1 17 Steel Coil 4 18a Block 1 19 Set Screw M5x12 1 20 Lock Nut M6 1 21 Big Rubber Spacer 1 22 Tumbler Bowl 1 23 Tumbler Lid 1 24 Base Cover 1 25 Wing Nut M6 1 26 Fender Washer Ø6 3 27 Rubber Seal 2 28 Power Switch 1 29 Power Cord Plug 1 30 Capacitor 1 31 Connector 1 32 Bolt M4x5 1 33 Rubber Feet 3 34 Screw M4x16 3 35 Rubber Seal 1 36 Tooth Washer Ø6 1 3...

Страница 12: ...8980773 Metal Vibratory Tumbler V1 0 12 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 13: ...V1 0 8980773 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard VIBRATEUR CIRCULAIRE EN MÉTAL ...

Страница 14: ... de dommage à la propriété de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelle...

Страница 15: ...ement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la...

Страница 16: ...DESÉCURITÉSPÉCIFIQUES DANGER N utilisez pas de sable ou de poussière de silicate en guise d abrasif Les fines particules de sable ou de silice peuvent causer une maladie pulmonaire incurable appelée silicose en cas d inhalation prolongée allant de quelques semaines jusqu à 5 à 10 ans La silicose entraîne des difficultés respiratoires de la toux de la fièvre et la peau bleuâtre cyanose Contactez im...

Страница 17: ...uit la résistance au courant électrique augmentant ainsi le risque de choc grave ou mortel AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de choc électrique assurez vous que la fiche est branché dans une prise de courant correctement mise à la masse 1 Débranchez l outil de la source d alimentation avant d effectuer des réglages quelconques de changer des accessoires de nettoyer l outil de l entretenir ou ...

Страница 18: ...e bris de l outil la mise à la masse procure un trajet de faible résistance pour éloigner l électricité de l utilisateur a Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la fiche puisque cela fera en sorte que l outil ne sera plus sécuritaire b N utilisez aucune fiche d adaptation AVERTISSEMENT Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié CORDON D ALIMENTATION 1 Autan...

Страница 19: ...derrière l outil 5 Veillez à ce que personne ni aucun matériel mobile ni des véhicules n écrasent les cordons d alimentation non protégés a Disposez les cordons d alimentation loin des zones de passage b Placez les cordons d alimentation à l intérieur de conduits renforcés ou placez des planches de chaque côté du cordon d alimentation pour créer un couloir protecteur 6 N enroulez pas le cordon aut...

Страница 20: ... au moyen de la rondelle et de l écrou à oreilles puis serrez le à la main 4 Branchez l outil dans la prise murale puis enfoncez le bouton de mise en marche pour mettre le vibrateur sous tension Laissez l outil en marche jusqu à ce que le bon temps de marche se soit écoulé consultez Produit 4 2 La saturation du bol avec des pièces à travailler en métal ou du produit ralentira l outil au point où i...

Страница 21: ...de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil régulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Gardez l outil propres sèches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps Type de produit Abrasif Application Grains plastiques Silicate fine Coupe légère du métal surface préparée pour le polissage Grains plastiques Silicate moy...

Страница 22: ... MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques les batteries l huile et les liquides toxiques MISE AU REBUT DU PRODUIT Consultez les instructions du fabricant du pr...

Страница 23: ...V1 0 Vibrateur circulaire en métal 8980773 Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Страница 24: ...Bobine en acier 4 18a Bloc 1 19 Vis de pression M5 x 12 1 20 Contre écrou M6 1 21 Grosse entretoise en caoutchouc 1 22 Bol de vibrateur 1 23 Couvercle de vibrateur 1 24 Couvercle de base 1 25 Écrou à oreilles M6 1 26 Rondelle de protection Ø6 3 27 Joint d étanchéité en caoutchouc 2 28 Interrupteur d alimentation 1 29 Cordon d alimentation et fiche 1 30 Condensateur 1 31 Connecteur 1 32 Boulon 1 33...

Отзывы: