background image

V 1,0 

 

8706160 

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser 

l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard. 

 

MANUEL D'UTILISATEUR 

 
 

 

 

PONCEUSE À COURROIE 

DE 1/2 CV, 6 PO 

Содержание 8706160

Страница 1: ...V1 0 8706160 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference USER MANUAL 6 in 1 2 HP BELT SANDER ...

Страница 2: ...ust follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions ...

Страница 3: ...ring the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTI...

Страница 4: ...lance enables better control in unexpected situations SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter...

Страница 5: ...se the tool to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not disconnect the power cord in place of using the ON OFF switch on the tool This will prevent an accidental startup when the power cord is plugged into the power supply 4 1 In the event of a power failure turn off the machine as soon as the power is interrupted The possibility of accid...

Страница 6: ...e and is equipped with a 3 prong grounded power supply cord and plug 10 DO NOT use this device with a 2 prong wall receptacle 10 1 Choose an available 3 prong power outlet 10 2 Replace 2 prong outlet with a grounded 3 prong receptacle installed in accordance with the CE Code and local codes and ordinances WARNING All wiring should be performed by a qualified electrician POWER CORD 1 Insert the pow...

Страница 7: ...power cord by observing the following 4 1 Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet 4 2 Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts 4 3 Never use the cord to carry the tool 4 4 Place the electrical cord in a position that prevents it from coming into contact with the tool and from getting caught by the workpiece The cord should always stay behind the tool 5 Do not ...

Страница 8: ...djustment devices are securely tightened 7 Remove adjusting keys and wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury 8 Never force the tool Excessive pressure could break the tool resulting in damage to your workpiece or serious personal injury If your tool runs smoothly under no load but does not run ...

Страница 9: ... work table or work guard 2 1 The sanding disc rotates counter clockwise Only sand on the left side of the wheel as the downward force will help to maintain control of the workpiece Using the right side may flip the workpiece upward and cause an injury if control is lost 2 Use special care when working on corners sharp edges or flexible material These workpieces have a tendency to snag the cutting...

Страница 10: ...Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration 7 Use the tool with the least amount of vibration when there is a choice between different processes 8 Do not use for extended periods Take frequent breaks when using this tool 9 Let the tool do the work Grip the tool as lightly as possible while still keeping safe control of it 10 To reduce vibrations maintain the tool as explained in this m...

Страница 11: ...in parenthesis A refer to the included Identification Key Dashed numbers in parenthesis Fig 1 1 refer to a specific point in an illustration or image 1 The work table may be installed to use with the sanding disc or the sanding belt The work guard must be removed if installing on the sanding belt 1 1 Disc Position the work table against the disc guard with the support bracket on the face with the ...

Страница 12: ...e tool will be mounted 2 Position the tool check that it will be level and there are no obstructions around it that will interfere with a long workpiece 3 Mark the workbench through the holes in the base of the tool 4 Move the tool aside and drill holes through the workbench equal to the diameter of the bolts 5 Align the tool s bolt holes with the holes drilled in the workbench 6 Drop a bolt throu...

Страница 13: ...towards the rear 3 Repeat steps 1 and 2 until the tracking is correct You may need to reduce to a 1 8 turn to refine the tracking ADJUST PLATFORM ANGLE Reposition the belt sander from horizontal to 90º vertical based on the work being done Ensure you are able to work comfortably at the chosen angle to avoid fatigue and injury 1 Insert the 6 mm hex key into the bolt on the rear of the belt sander p...

Страница 14: ... move the workpiece back and forth until the desired surface is achieved 3 Sand outer curves on the sanding disc using the work table as support WORK TABLE WARNING Changing the work table angle may leave a gap larger than 1 8 in between the table edge and sanding belt disc A finger may become trapped in this gap when the tool is operating and result in an injury Position your hands to prevent this...

Страница 15: ...er accuracy 3 Tighten the locking gauge 4 Place the mitre gauge into the work table slot 5 Hold the workpiece against the mitre gauge then move the workpiece along the gauge into the sanding belt or disc Move back and forth while gradually feeding the workpiece into the sanding belt disc 6 Pull the workpiece back along the mitre gauge then remove the workpiece entirely to inspect 7 Use the mitre g...

Страница 16: ...the yellow tab is removed from the safety switch and the tool is unplugged 2 Raise the sanding belt platform angle enough to allow easy access to the bottom of the sanding belt 3 Slide the belt tension lever B to the right to release tension on the belt 4 Hold the belt by both ends and slide it toward the front off of the platform 5 Check if the new belt has a direction arrow on the inner backing ...

Страница 17: ...ds or creases The sanding disc should cover the plate without hanging over the plate s edge 6 Align the disc guard with the screw holes on either side of the sanding plate and fasten into place CLEANING 1 Dress the sanding belt and discs with a dressing stick to remove sanding residue from the surface This will extend their useful lifespan 2 Vacuum the tool s inside to remove collected sawdust 3 W...

Страница 18: ...t fold either for storage Deep grooves appear in the workpiece 1 Sanding grit is too coarse 2 Sanding across the wood grain 3 Excessive pressure against the sanding belt disc 4 Workpiece held in place too long 1 Change to a finer grit 2 Sand with the wood grain 3 Reduce pressure on workpiece while sanding 4 Move the workpiece from side to side while sanding Sanding belt or disc is clogged 1 Sandin...

Страница 19: ...lation 4 Install correct fuses or circuit breakers or switch tool to an appropriately sized circuit Machine slows when operating 1 Feed rate into sanding belt disc too great 2 Low Voltage due to insufficiently powered circuit 3 Wrong gauge extension cord 1 Slow rate of feed into the sanding belt disc 2 Attach to power circuit with adequate amperage 3 Replace with a thicker gauge extension cord Exc...

Страница 20: ...out of your hands 1 Workpiece is not supported 2 Workpiece is too small 1 Use the work guard or work table to support the workpiece 2 Hold workpiece with jip or grasping tool Also ensure using work table and mitre gauge for support Workpiece is kicking back Sanding on wrong side of sanding disc Sand on the left side of the disc See Kickback Precautions ...

Страница 21: ...0 8706160 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MANUEL D UTILISATEUR PONCEUSE À COURROIE DE 1 2 CV 6 PO ...

Страница 22: ...instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de ...

Страница 23: ... un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l équipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ...

Страница 24: ...es vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et pour l outil 5 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l équilibre au sein de l environnement de travail 6 Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail p...

Страница 25: ...ins et les doigts éloignés de la zone de ponçage Toute partie du corps venant en contact avec des pièces mobiles peut subir des blessures 3 Ne forcez jamais l outil Une pression excessive pourrait casser la ponceuse ce qui causerait des dommages de la pièce de travail ou des blessures graves Une pression excessive est utilisée si la ponceuse à main fonctionne sans à coups à vide mais pas avec une ...

Страница 26: ...appareil dès que le courant est interrompu Il pourrait y avoir un risque de blessure accidentelle advenant le retour du courant alors qu on n a pas fermé l appareil 5 Ne modifiez aucune partie de l outil ou des accessoires Toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s ils sont modifiés 6 Assurez vous que la source d énergie e...

Страница 27: ...nstallée conformément au Code de l électricité ainsi qu aux ordonnances et aux codes locaux en vigueur AVERTISSEMENT Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié CORDON D ALIMENTATION 1 Autant que possible insérez la fiche du cordon d alimentation directement dans la source d énergie N utilisez des rallonges ou des limiteurs de surtension que lorsque le cordon d alimentation de l...

Страница 28: ...ctrique assurez vous que toutes les connexions sont sèches et qu elles ne présentent aucun contact avec le sol Ne touchez pas la fiche avec les mains humides 4 Pour éviter tout dommage au cordon d alimentation observez les précautions suivantes 4 1 Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour déconnecter la fiche de la prise 4 2 Tenez le cordon à l écart de la chaleur de l huile des rebords c...

Страница 29: ...ou hors d usage 2 Évitez que l outil ne tourne sans charge sur une période prolongée puisque cela réduira sa durée de vie utile 3 Ne recouvrez pas les orifices d aération Pour assurer à l outil sa durée de vie utile normale le moteur doit toujours être suffisamment refroidi 4 Évitez le démarrage non intentionnel Assurez vous que le commutateur se trouve en position d arrêt avant de brancher l appa...

Страница 30: ...rsonne PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L EFFET DE REBOND Un effet de rebond est la réaction soudaine d un accessoire de coupe pincé ou accroché sur le matériau Le matériau peut être éjecté et infliger des blessures graves à l utilisateur ou aux gens à proximité Un effet de rebond peut également endommager l outil ou la pièce à travailler L effet de rebond peut être évité en prenant les précautio...

Страница 31: ...ition répétitive ou prolongée aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou permanentes surtout aux mains aux bras et aux épaules 2 Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant des périodes prolongées doit d abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé pour s assurer que des problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggr...

Страница 32: ...il faire le travail Tenez l outil le moins serré possible tout en le contrôlant de manière sécuritaire 10 Pour réduire les vibrations entretenez l outil selon les directives figurant dans ce manuel En cas de vibrations anormales cessez d utiliser cet outil immédiatement DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l u...

Страница 33: ...1 Il est possible d installer l établi dans le but de l utiliser avec le disque abrasif ou la courroie abrasive Le protecteur pour le travail doit être retiré lorsqu on installe la courroie abrasive 1 1 Disque Placez l établi contre le protecteur de disque de façon à ce que la ferrure d appui se trouve sur la face en compagnie du raccord du collecteur de poussières Alignez la goupille de la ferrur...

Страница 34: ... destinée à recevoir l outil 2 Placez l outil et vérifiez s il se trouve au niveau et s il n existe aucun obstacle autour qui pourrait compromettre l utilisation d une pièce à travailler longue 3 Marquez l établi au travers des orifices de la base de l outil 4 Placez l outil de côté et percez dans l établi des trous qui présentent le même diamètre que les boulons 5 Alignez les trous de boulon de l...

Страница 35: ...RAGE DE COURROIE ABRASIVE 1 Placez rapidement l appareil sous tension et hors tension en observant l extrémité de la courroie qui dépasse de la base Ajustez l alignement si la courroie glisse vers l avant ou vers l arrière 2 Déplacez le bouton de commande de centrage G sur 1 4 tour Déplacez le vers le bas si la courroie a été déplacée vers l avant Déplacez vers le haut si la courroie glisse vers l...

Страница 36: ...érieur du disque abrasif pour retirer davantage de matière et rapprochez la du centre pour enlever moins de matière PONÇAGE 1 Tenez la pièce à travailler solidement et exercez une pression légère contre la courroie abrasive F Utilisez le protecteur pour le travail A ou un établi E en guise de support lors du ponçage Exercez une pression permettant tout juste de retirer la quantité désirée de matiè...

Страница 37: ...que abrasif Un calibre d angle en degrés est placé à la gauche de l outil mais on recommande d utiliser un détecteur d angle qui assure une précision supérieure L établi présente une fente destinée à recevoir le guide inclinable GUIDE INCLINABLE Le guide inclinable D placé à l intérieur de la fente de l établi permet de déplacer la pièce à travailler de l avant vers l arrière contre la courroie ab...

Страница 38: ...es pièces à travailler de petites dimensions pour mieux en assurer le contrôle lors du ponçage SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil régulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Su...

Страница 39: ...ter l accès au dessous de la courroie abrasive 3 Glissez le levier de tension de courroie B vers la droite afin de libérer la tension au niveau de la courroie 4 Tenez la courroie par les deux extrémités et glissez la vers l avant pour la retirer de la plate forme 5 Vérifiez si la nouvelle courroie présente une flèche indiquant la direction sur le renfort intérieur La courroie abrasive tourne dans ...

Страница 40: ... plaque 6 Alignez le protecteur de disque avec les trous de boulon d un côté ou de l autre de la plaque de ponçage et fixez le en position NETTOYAGE 1 Décrassez la courroie abrasive et les disques abrasifs au moyen d un bâton de décrassage afin de retirer les résidus de ponçage de la surface Cela aura pour effet de prolonger la durée utile 2 Passez l aspirateur à l intérieur de l outil pour retire...

Страница 41: ... extrêmes ou à la sécheresse 2 Rangez les courroies abrasives et les disques abrasifs à plat Ne pliez pas pour l entreposage Des rainures profondes apparaissent dans la pièce à travailler 1 Le grain utilisé pour le ponçage est trop grossier 2 Poncez dans un sens transversal au grain du bois 3 Pression excessive contre la courroie abrasive ou le disque abrasif 4 La pièce à travailler est retenue en...

Страница 42: ...Court circuit dans le moteur ou connexions desserrées 4 Fusibles ou disjoncteurs incorrects dans la ligne d alimentation 1 Vérifiez si la source d énergie présente la tension prescrite 2 Inspectez le cordon ou la prise pour déceler une isolation endommagée ou des fils court circuités 3 Inspectez toutes les connexions sur le moteur pour déceler des bornes desserrées ou court circuitées et ou une is...

Страница 43: ...roie au besoin 3 Faites remplacer le ressort de tension 4 Ajustez ou remplacez le rouleau intermédiaire 5 Remplacez la courroie abrasive disque abrasif Pièce à travailler retirée de vos mains 1 La pièce à travailler n est pas soutenue 2 La pièce à travailler est trop petite 1 Utilisez le protecteur pour le travail ou un établi pour soutenir la pièce à travailler 2 Tenez la pièce à travailler au mo...

Страница 44: ...8706160 PONCEUSE À COURROIE DE 1 2 CV 6 PO V 1 0 24 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Отзывы: