background image

8699134 

TROUSSE DE SOUDAGE DE PLASTIQUE 

V 1,0 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

DÉBALLAGE 

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des 

pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes 

avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut 

entraîner une défectuosité et des blessures graves. 

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez 

s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la 

liste de pièces sont compris. 
Contenu :

  

1.  Fer à souder au butane 
2.  Tête de soudage (9 mm) 
3.  Tête de soudage (12 mm) 
4.  Tournevis de précision 
5.  Brosse métallique de 

cuivre 

6.  Tige de nettoyage 

 

7.  Treillis d’armature (acier 

inoxydable) 

8.  Baguettes de soudage de plastique 

•  PP (polypropylène) x 6  (UGS 8709941) 
•  PE (polyéthylène) x 6 

(UGS 8709982) 

•  PS (polystyrène) x 6 

(UGS 8710006) 

•  ABS (acrylonitrile butadiène styrène) x 6 (UGS 8699142) 

9.  Fente d’appui du fer à souder 
 

 

fig. 1 

Содержание 8699134

Страница 1: ...V1 0 8699134 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference USER MANUAL PLASTIC WELDING KIT ...

Страница 2: ...e using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury o...

Страница 3: ...actions 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Ins...

Страница 4: ...NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Failure to use the plastic welder correctly ...

Страница 5: ...missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Contents 1 Butane Powered Soldering Iron 2 Welding Head 9 mm 3 Welding Head 12 mm 4 Precision Screwdriver 5 Copper Wire Brush 6 Cleaning Rod 7 Reinforcing Mesh Stainless St...

Страница 6: ...orward of the control section will become hot and can cause a burn injury Do not touch welding head or metal body Keep the tool away from flammable objects until the soldering iron has time to cool 1 Choose and fit a welding head H to the end of the butane soldering iron 1 Fix in place with the screw 2 Rotate the gas flow control B to the third position 3 Press the ON OFF switch A to the right the...

Страница 7: ... case BUTANE SOLDERING IRON BASICS The plastic welding kit can be used for many types of repairs You can stop and resume a repair at any time as this is a heat based process and no chemical curing is involved 1 Clean and prepare the surface by sanding with 120 to 180 grit paper to remove any paint primer or dirt This also reduces the surface level compared to the surrounding area that will be fill...

Страница 8: ...ort slot 9 to allow to cool Clean the welding head with the brush 5 and cleaning rod 6 once it is cool enough to touch 9 The workpiece is ready for sanding to smooth the surface REPAIRING A LARGE HOLE OR CRACK A hole or crack may be too wide to repair in a single pass Cover the gap with wire mesh 1 Cut a strip of reinforcing mesh 7 to cover a gaping crack or a hole The mesh should rest below the w...

Страница 9: ... components Only use identical replacement parts when servicing 3 Follow instructions for lubricating and changing accessories 4 Only use accessories intended for use with this tool 5 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An impr...

Страница 10: ...0 For technical questions call 1 800 665 8685 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool ...

Страница 11: ...V1 0 PLASTIC WELDING KIT 8699134 Visit www princessauto com for more information 11 ...

Страница 12: ...8699134 PLASTIC WELDING KIT V1 0 12 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 13: ... 0 8699134 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MANUEL D UTILISATEUR TROUSSE DE SOUDAGE DE PLASTIQUE ...

Страница 14: ...rez les pièces de plastique les composants les pare chocs de véhicule les fissures les cassures et les égratignures profondes SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui ...

Страница 15: ...de prendre les précautions nécessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l équipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 T...

Страница 16: ... 3 Portez des vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et pour l outil PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues d alcool ou de médicaments 2 Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvan...

Страница 17: ...ssures corporelles 3 Tenez vos mains et votre corps loin de la tête de soudage pendant l utilisation ou lorsqu elle devient très chaude 4 Ne laissez pas la soudeuse de plastique en marche sans surveillance 5 Évitez tout contact de la soudeuse de plastique avec de l eau et ne tentez pas de refroidir la tête de soudage avec de l eau 6 Ne faites pas la recharge de gaz ou ne rangez pas le fer à souder...

Страница 18: ...s et les accessoires de l emballage et vérifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris Contenu 1 Fer à souder au butane 2 Tête de soudage 9 mm 3 Tête de soudage 12 mm 4 Tournevis de précision 5 Brosse métallique de cuivre 6 Tige de nettoyage 7 Treillis d armature acier inoxydable 8 Baguettes de soudage de plastique PP polypropylène x 6 UGS 8709...

Страница 19: ... entre parenthèses A se rapportent à la clé d identification comprise UTILISATION ALLUMAGE AVERTISSEMENT Toutes les parties en métal se trouvant devant le bloc de commande deviendront chaudes et peuvent causer des brûlures Ne touchez pas la tête de soudage ni le corps en métal Tenez l outil loin des objets inflammables jusqu à ce que le fer à souder ait eu le temps de refroidir 1 Choisissez et ins...

Страница 20: ...z le bouton de coupure du gaz G Relâchez le bouton pour réactiver l alimentation en gaz Selon la durée de maintien du bouton il se peut qu il soit nécessaire d enflammer le gaz à nouveau ARRÊT 1 Glissez l interrupteur de marche arrêt vers la gauche à la position OFF arrêt Cela coupera l alimentation en gaz 2 Insérez le fer à souder dans la fente d appui no 9 et laissez le fer à souder au butane re...

Страница 21: ...r dans l ouverture de la tête de soudage nos 2 ou 3 5 Accomplissez les actions suivantes en même temps que vous ajoutez le plastique à la surface endommagée 5 1 Pressez sur la surface endommagée de manière à ce que la tête de soudage soit à plat contre la pièce à travailler Déplacez lentement le fer à souder sur la fissure 5 2 Appliquez une pression et alimentez la baguette de soudage de plastique...

Страница 22: ... Appliquez le treillis sur une courbe pour fournir un support structural en effectuant le soudage 2 Fixez le treillis à un bout de la surface endommagée Chauffez la surface jusqu à ce qu il soit possible de presser le treillis dans le plastique Lissez le plastique sur la surface à l aide de la tête de soudage 2 1 Il se peut qu il soit nécessaire de joindre plus d une partie 3 Suivez les instructio...

Страница 23: ...étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation de l outil l appareil Un outil appareil mal réparé peut présenter un risque pour l utilisateur et ou pour les a...

Страница 24: ...5 Le fer à souder est plein lorsque du gaz s échappe de la valve de remplissage DÉPANNAGE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez à un technicien qualifié de réparer l outil ...

Отзывы: