20
21
BESTANDTEILE DES AIRVENUE
®
/ AIRVENUE
®
COMPONENTS
Bedieneinheit airvenue
®
Die Bedieneinheit beinhaltet die Technik des airvenue
®
. Über
das Display lassen sich alle Funktionen kinderleicht bedienen.
Operatung unit airvenue
®
The operating unit contains the airvenue
®
technology. All of
the functions can be operated easily using the display.
Filterring
Der Filterring sorgt für einen sicheren Halt der Bedieneinheit
auf dem Glasbehälter. Dieser kann bei Bedarf mit der Hand
oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
Filterring
The filterring provides a secure hold for the operating unit
on the glass container. This can be cleaned, if required, by
hand or in a dishwasher.
Wasserverteiler mit 2 Verwirbelungsspitzen
Der Wasserverteiler erzeugt die Verwirbelung des Wassers.
Die beilliegenden Verwirbelungsspitzen sorgen für eine
kleinere bzw. größere Verwirbelung. Sie lassen sich einfach
aufstecken oder auch abnehmen.
Water distributor with 2 water tips
The water distributor generates a swirl in the water. The tips
included provide a smaller and larger swirl. They can be sim
-
ply attached or removed.
Glasbehälter
Der Glasbehälter besteht aus hochwertigem Glas. Dieser
kann jederzeit mit der Hand oder in der Spülmaschine gerei
-
nigt werden.
Glass container
The glass container is made from high-quality glass. This can
be cleaned at any time by hand or in a dishwasher.
REINIGUNG / CLEANING
1.
airvenue
®
ausschalten und Netzteil ziehen
2.
Bedieneinheit abnehmen
3.
Glasbehälter leeren und mit Tuch trocknen
4.
Wasserverteiler gegen den Uhrzeiger
-
sinn drehen und zur Reinigung abnehmen
1.
Switch off the airvenue
®
and disconnect
the power pack
2.
Remove the operating unit
3.
Empty the glass container and dry using
a cloth
4.
Turn the water distributor anti-clock
-
wise and remove it for cleaning
Diffusor
Der Diffusor leitet die Wassertropfen sanft an die Innenseite
des Glasbehälters und reflektiert das Licht für eine angeneh
-
me Farbharmonie. Er ist abnehmbar und lässt sich problem
-
los auch in der Spülmaschine reinigen.
Diffuser
The diffuser guides the water droplets gently to the inside
of the glass container and reflects the the light for a har
-
monious colour display. It is detachable and can be cleaned
without any problems in a dishwasher.
