privileg PRC 005 A+ Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 103

No compartimento congelador

também

se podem congelar alimentos frescos. A

quantidade de alimentos frescos que é

possível congelar em 24 horas encontra-se

indicada na chapa de características.

Como congelar alimentos frescos

• A posição aconselhada para os alimentos a

congelar é a indicada na

Fig. 1

, se a grelha

estiver presente ou na

Fig. 2

se o produto não

possui grelha.

• Coloque os alimentos no meio do

compartimento

sem que estes entrem

em contacto com aqueles que já estão

congelados, mantendo uma distância de aprox.

20 mm (

fig. 1 e 2

Para os meses de conservação dos

alimentos frescos congelados, siga a tabela

apresentada ao lado. Quando comprar

alimentos congelados, verifique se:

• A embalagem ou o pacote estão intactos, uma

vez que o alimento pode estar deteriorado. Se

uma embalagem estiver inchada ou mostrar

sinais de humidade, significa que não foi

conservada nas melhores condições e pode ter

sofrido um início de descongelação.

• Os alimentos congelados devem ser

comprados por último e transportados em

sacos térmicos.

• Logo que chegue a casa coloque

imediatamente os alimentos congelados no

compartimento.

• Não volte a congelar alimentos parcialmente

descongelados, utilize-os num prazo de 24

horas.

• Evite ou reduza ao mínimo as variações de

temperatura. Respeite o prazo de validade

indicado na embalagem.

• Siga sempre as instruções da embalagem para

a conservação dos alimentos congelados.

Cubos de gelo

• Encha com cerca de 2/3 de água a cuvete para

o gelo e coloque-a no compartimento

• Caso a cuvete fique colada no fundo

do compartimento,

não utilize objectos

pontiagudos ou cortantes para removê-la.

• Para facilitar a remoção dos cubos de gelo da

cuvete, dobre-a ligeiramente.

COMO UTILIZAR O COMPARTIMENTO

CONGELADOR

(se presente)

Fig. 2

Fig. 1

Содержание PRC 005 A+

Страница 1: ...Instructions for use ...

Страница 2: ...DERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 29 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 37 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 45 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 53 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 61 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 69 NORSK Bruksanvisning Side 77 DANSK Brugsanvisning Side 85 SUOMI Käyttöohje Sivu 93 ...

Страница 3: ...dann von den auf der Bedienblende angezeigten Werten abweichen Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlraum Decken Sie die Speisen immer ab damit sie nicht austrocknen Der Abstand zwischen den Abstellflächen und der Innenrückwand gewährleistet eine freie Luftzirkulation Lagern Sie die Lebensmittel so dass sie nicht mit der Rückwand des Kühlraums in Berührung kommen Lagern Sie keine warmen Speisen im...

Страница 4: ...e zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Gerätebetriebs einer korrekten Aufbewahrung der Lebensmittel und eines niedrigen Energieverbrauchs das Fleisch und Fischfach nicht entnommen werden In allen anderen Fällen kann das Fleisch und Fischfach entnommen werden z B wenn mehr Platz im Kühlschrank benötigt wird Wie folgt vorgehen 1 Das Fleisch und Fischfach herausziehen Abbildung 1 2 Die Abdeckung ...

Страница 5: ...ttel zu entfernen Wird das Fach nicht manuell ausgeschaltet so wird es nach etwa 8 Stunden automatisch deaktiviert Hinweis Falls sich das Symbol bei der Aktivierung des Fachs nicht einschaltet vergewissern Sie sich dass das Fach korrekt eingeschoben wurde Sollte die Störung weiterhin bestehen rufen Sie den Kundendienst Ist das Fach eingeschaltet und das Schubfach geöffnet so könnte das Symbol auf ...

Страница 6: ... Null Grad Fachs darauf die weiße Kunststoffablage unter dem Fach wieder einzusetzen bevor Sie das Schubfach wieder einsetzen und die Funktion wieder einschalten Um den Energieverbrauch zu optimieren empfiehlt sich das Abschalten und Entfernen des Null Grad Fachs Reinigen Sie das Fach und seine Bestandteile regelmäßig mit einem Tuch und einer Lösung aus lauwarmem Wasser tauchen Sie die weiße Kunst...

Страница 7: ... sein könnte Wenn die Verpackung aufgebläht ist oder feuchte Flecken aufweist wurde das Produkt nicht optimal gelagert und der Inhalt könnte angetaut sein Legen sie beim Einkaufen die Tiefkühlware als letzte in den Einkaufswagen und transportieren Sie sie stets in einer Kühltasche Die Tiefkühlware zu Hause sofort in das Gefrierfach legen Frieren Sie angetaute Tiefkühlware nie wieder ein sondern ve...

Страница 8: ...t der Reifbildung hängen von den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der Türöffnungen ab Die Reifbildung besonders im oberen Teil des Fachs ist normal und beeinträchtigt in keiner Weise den Gerätebetrieb Das Abtauen sollte dann vorgenommen werden wenn wenig Tiefkühlgut eingelagert ist Die Tür öffnen alle Lebensmittel entnehmen und sie an einem kühlen Ort oder in einer Kühltasche lagern Lassen ...

Страница 9: ...weichen mit Wasser befeuchteten Tuch reinigen Weder Scheuerpaste noch schwämmchen oder Fleckenentferner z B Azeton Trichloräthylen oder Essig benutzen Bei längerer Abwesenheit 1 Entleeren Sie den Kühlschrank vollständig 2 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz 3 Tauen Sie die Innenräume ab und reinigen Sie sie 4 Lassen Sie die Gerätetür einen Spalt geöffnet um Schimmelbildung das Entstehen von unange...

Страница 10: ...olgende Mindestabstände eingehalten werden 30 cm von Kohle oder Ölöfen 3 cm von Elektro und oder Gasherden Die Distanzstücke falls mitgeliefert an die Hinterwand des Kondensators auf der Geräterückseite montieren Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf und nivellieren Sie es bei Bedarf an den vorderen Stellfüßen Reinigen Sie den Innenraum Setzen Sie das Zubehör ein Elek...

Страница 11: ...which may differ from that shown on the display Storing food the refrigerator compartment Cover food to prevent it drying out The distance between the shelves and the rear wall inside the refrigerator ensures the free circulation of air Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment Do not place hot food in the refrigerator Store liquids in closed containers...

Страница 12: ...rvation of food and to optimise energy consumption it is advisable not to remove the Meat Fish compartment if the symbol see Quick Guide is not present on the control panel In all other cases the Meat Fish compartment can be removed to obtain more space inside the refrigerator Proceed as follows 1 Remove the compartment drawer Figure 1 2 Remove the drawer cover by releasing the bottom side clips F...

Страница 13: ...does not take place the box will be deactivated automatically after 8 hours Note if the symbol does not light up when the box is activated check that the box is properly inserted if the problem persists contact your nearest authorized After sales Service if the box is active and the drawer open the symbol on the control panel may be deactivated automatically If the drawer is inserted the symbol wi...

Страница 14: ...ox operation make sure you replace the white plastic shelf underneath the box before inserting the drawer and reactivating the function To optimise energy consumption we recommend you deactivate the Zero Degrees box and remove it Clean the box and all its parts regularly using a cloth and a solution of warm water and neutral detergent specifically formulated for refrigerator interiors take care no...

Страница 15: ...e deteriorated If the package is swollen or has damp patches it may not have been stored under optimal conditions and defrosting may have already begun When shopping leave frozen food purchases until last and transport the products in a thermally insulated cool bag Place the items in the compartment as soon as you get home If food has defrosted even partially do not re freeze it Consume within 24 ...

Страница 16: ...t of ice which forms and the rate at which it accumulates will vary depending on ambient conditions and the frequency with which the freezer door is opened Ice formation is concentrated at the top of the compartment and does not affect the efficiency of the appliance If possible defrost the freezer when it is nearly empty Remove the food from the freezer compartment and group together in a cool pl...

Страница 17: ...ly with a vacuum cleaner or brush Clean the outside with a damp cloth Do not use abrasive products scourers stain removers e g thrichlorethylene acetone or vinegar Prolonged disuse 1 Empty the refrigerator 2 Disconnect the appliance from the mains power supply 3 Defrost and clean the interior 4 In the event of prolonged disuse leave the appliance door open to prevent mould odours and oxidation fro...

Страница 18: ... and should therefore be avoided If this is not possible the following minimum distances must be respected 30 cm from coal or paraffin stoves 3 cm from electric and or gas stoves Fit the spacers if supplied on the rear of the condenser positioned at the back of the appliance Install the appliance in a dry well ventilated place and ensure it is level using the front adjustment feet if necessary Cle...

Страница 19: ... the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug Replacement fuse covers are available from your local electrical store For the Republic of Ireland only The information given in respect of Great Britain will frequently apply but a third type of plug and socket is also used the 2 pin side earth type Socket outlet plug valid for both countries If the fitted plug is not suit...

Страница 20: ...servation des aliments dans le compartiment réfrigérateur Les aliments doivent être recouverts afin d empêcher leur déshydratation l espace entre les clayettes et la paroi intérieure arrière du réfrigérateur permet à l air de circuler librement Disposez les aliments de façon à ce qu ils n entrent pas en contact direct avec la paroi arrière du compartiment réfrigérateur Ne placez pas d aliments enc...

Страница 21: ...de de dépannage rapide il est conseillé de ne pas enlever le compartiment Viande Poisson afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et d optimiser la consommation d énergie Dans tous les autres cas vous pouvez enlever le compartiment Viande Poisson pour disposer de plus de place dans le réfrigérateur Procédez de la façon suivante 1 Sortez le bac du compartiment Figure 1 2 Enlevez le couv...

Страница 22: ...i y sont stockés Si vous omettez de désactiver le compartiment manuellement la désactivation s opérera automatiquement au bout de 8 heures Remarque Si le symbole ne s allume pas à l activation du compartiment vérifiez que le bac est correctement inséré Si le problème persiste contactez un Service Après vente agréé Si le compartiment est activé et que le bac est ouvert il se peut que le symbole du ...

Страница 23: ...eillez à remettre la tablette blanche en plastique sous le compartiment avant d introduire le bac et d activer de nouveau cette fonction Afin d optimiser la consommation énergétique il est conseillé de désactiver le compartiment Zéro degré et de retirer le compartiment Nettoyez périodiquement le compartiment et ses éléments à l aide d un chiffon imbibé d une solution d eau tiède en veillant à ne p...

Страница 24: ...nt pourrait se détériorer Si un paquet est gonflé ou s il présente des taches d humidité cela signifie qu il n a pas été conservé dans des conditions optimales et peut avoir subi un début de décongélation Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport Dès que vous arrivez à la maison rangez les immédiatement dans le compartiment congélateur Ne rec...

Страница 25: ...ormation de glace est un phénomène normal La quantité et la rapidité de formation de la glace varient en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d ouverture de la porte du congélateur L accumulation de glace dans le haut du compartiment est normale et n a aucune influence sur le bon fonctionnement de l appareil Il est conseillé de dégivrer quand les réserves sont peu abondantes Ouvrez...

Страница 26: ...eur ou une brosse Nettoyez l extérieur avec un chiffon doux imbibé d eau N utilisez ni produits abrasifs ni éponges métalliques ni produits détachants ex acétone trichloréthylène ni vinaigre Vacances de longue durée 1 Videz complètement le réfrigérateur 2 Débranchez l appareil 3 Dégivrez et nettoyez l intérieur de l appareil 4 Pour éviter la formation de moisissures de mauvaises odeurs ou d oxydat...

Страница 27: ...ité Si ce n est pas possible il convient de respecter les distances minimales suivantes 30 cm des cuisinières à charbon ou à mazout 3 cm des cuisinières électriques et ou à gaz Montez les entretoises si elles sont fournies sur la partie arrière du condenseur situé à l arrière de l appareil Positionnez l appareil dans un endroit sec et bien aéré de niveau en réglant les pieds avant si nécessaire Ne...

Страница 28: ...nvloed zijn op de interne temperatuur van de koelkast die af kan wijken van de temperatuur die aangegeven is op het paneel Bewaren van levensmiddelen in het koelvak De levensmiddelen moeten worden afgedekt om te voorkomen dat ze uitdrogen De afstand tussen de schappen en de achterwand van de koelkast zorgt voor een vrije luchtcirculatie Zet de levensmiddelen niet tegen de achterwand van het koelva...

Страница 29: ...rd het vlees en visvak niet te verwijderen teneinde een correcte werking van het apparaat een geschikte conservering van de levensmiddelen en een optimaal energieverbruik te garanderen Voor meer ruimte in de koelkast kan in alle andere gevallen het vlees en visvak worden verwijderd Ga als volgt te werk 1 Verwijder de lade van het vak Afbeelding 1 2 Verwijder de afdekking van de lade met behulp van...

Страница 30: ... vak worden verwijderd Als het vak niet handmatig wordt uitgeschakeld zal het na ongeveer 8 uur automatisch worden uitgeschakeld Opmerking als het symbool bij inschakeling van het vak niet gaat branden dient u te controleren of de lade goed geplaatst is neem contact op met een erkende klantenservice als het probleem aanhoudt als het vak is ingeschakeld en de lade is geopend dan kan het symbool van...

Страница 31: ...witte plastic schap onder het vak weer geplaatst wordt voordat u de lade zelf terugzet en de functie weer in werking stelt Om het energieverbruik te optimaliseren wordt geadviseerd om het nulgradenvak uit te schakelen en om het vak te verwijderen Reinig het vak en zijn onderdelen regelmatig met een doek en een oplossing van lauw water en specifieke neutrale schoonmaakmiddelen die speciaal bestemd ...

Страница 32: ...ders kan bederven Als een pakje bol staat of als er vochtplekken op zitten is het niet onder optimale omstandigheden bewaard en kan het al gedeeltelijk zijn ontdooid De diepvriesproducten moeten als laatste worden gekocht en in isolerende tassen worden vervoerd Leg de diepvriesproducten bij thuiskomst meteen in het vriesvak De gedeeltelijk ontdooide diepvriesproducten mogen niet opnieuw worden ing...

Страница 33: ...t hangt af van de omgeving waarin het apparaat zich bevindt en van de frequentie waarmee de deur van het vriesvak wordt geopend De ijsvorming is het grootst op het bovenste gedeelte van het vak Dit is normaal en heeft geen invloed op het correct functioneren van het apparaat Het is raadzaam het vak te ontdooien wanneer u weinig voorraad heeft Open de deur en haal alle levensmiddelen uit het vriesv...

Страница 34: ...e buitenkant met een met water bevochtigde zachte doek Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes noch vlekkenmiddelen bijv aceton en trichloorethyleen of azijn Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Maak de koelkast helemaal leeg 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Ontdooi het apparaat en reinig de binnenwanden 4 Om de vorming van schimmel onaangename luchtjes en roest te voorkome...

Страница 35: ...um 3 cm vanaf elektrische fornuizen en of gasfornuizen Monteer de afstandstukken indien bijgeleverd op de achterkant van de condensator die op de achterkant van het apparaat zit Installeer het apparaat op een droge en goed geventileerde plaats zorg dat het op een vlakke ondergrond staat en stel indien nodig de poten aan de voorkant bij De binnenkant schoonmaken Breng de bijgeleverde accessoires aa...

Страница 36: ...da en el panel Cómo conservar los alimentos en el compartimiento frigorífico Cubrir los alimentos para evitar que se sequen La distancia entre los estantes y la pared posterior interna del frigorífico asegura la libre circulación del aire No poner los alimentos en contacto directo con la pared posterior del compartimiento frigorífico No introducir alimentos calientes Conservar los líquidos en reci...

Страница 37: ... se recomienda no extraer el compartimiento para carne y pescado para garantizar el correcto funcionamiento del producto y la conservación adecuada de los alimentos Para aumentar el espacio disponible en el interior del frigorífico es posible desmontar el compartimento para carne y pescado Para ello 1 Quitar el cajón del compartimiento Figura 1 2 Quitar la cobertura del cajón abriendo los ganchos ...

Страница 38: ...scos del interior En ausencia de desactivación manual el compartimiento se desactiva automáticamente a las 8 horas Nota si el símbolo no se enciende al activar el compartimiento comprobar que el cajón esté colocado correctamente si el problema persiste contactar con el Servicio de Asistencia Técnica autorizado si el compartimiento está activado y el cajón está abierto el símbolo del panel de contr...

Страница 39: ...imiento Cero Grados hay que restablecer el estante blanco de plástico debajo del compartimiento antes de introducir el cajón y reactivar la función Para optimizar los consumos energéticos se recomienda desactivar y retirar el compartimiento Cero Grados Limpiar periódicamente el compartimiento y sus componentes utilizando un paño y una solución de agua tibia sin sumergir en el agua el estante blanc...

Страница 40: ...resenta manchas de humedad es posible que el alimento no se haya conservado en condiciones óptimas y que haya sufrido un inicio de descongelación Compre por último los alimentos congelados y transpórtelos en bolsas térmicas En cuanto llegue a su casa guarde los alimentos congelados Si los alimentos se han descongelado parcialmente no los vuelva a congelar consúmalos en un plazo de 24 horas Evite o...

Страница 41: ...l La cantidad y la rapidez con la que se acumula varían según las condiciones ambientales y la frecuencia de apertura de la puerta La acumulación de escarcha en especial en la parte superior del compartimiento es un fenómeno natural que no compromete el correcto funcionamiento del aparato Se recomienda descongelar el congelador cuando contenga pocos alimentos Abra la puerta saque los alimentos y g...

Страница 42: ... cepillo Limpie el exterior con un paño suave humedecido con agua No utilice pastas o esponjas abrasivas quitamanchas por ejemplo acetona tricloroetileno ni vinagre En caso de ausencia prolongada 1 Vacíe completamente el frigorífico 2 Desconecte el aparato de la red eléctrica 3 Descongele y limpie el interior 4 Para impedir que se formen moho malos olores y oxidaciones deje abierta la puerta del a...

Страница 43: ...uentes de calor como radiadores o quemadores que hacen que aumente el consumo de corriente Si esto no fuera posible se deben respetar las siguientes distancias mínimas 30 cm a cocinas de carbón o petróleo 3 cm a cocinas eléctricas o de gas Monte los separadores si se incluyen en la parte posterior del condensador situado detrás del aparato Instálelo en un lugar seco y bien aireado Nivélelo utiliza...

Страница 44: ...rente do indicado no painel Como conservar os alimentos no compartimento frigorífico Os alimentos devem ser cobertos para evitar que sequem A distância entre as prateleiras e a parede traseira interna do frigorífico garante a livre circulação do ar Não disponha os alimentos em contacto directo com a parede posterior do compartimento frigorífico Não coloque alimentos ainda quentes no frigorífico Co...

Страница 45: ...funcionamento correcto do aparelho a adequada conservação dos alimentos e para optimizar os consumos de energia aconselha se não remover o compartimento Carne e Peixe Em todos os outros casos para poder ter à disposição um volume do frigorífico maior é possível retirar o compartimento Carne e Peixe Proceda da seguinte forma 1 Retire a gaveta do compartimento Figura 1 2 Retire a cobertura da gaveta...

Страница 46: ...desactivado manualmente este será desactivado automaticamente após 8 horas Nota se o símbolo não se acender aquando da activação do compartimento certifique se de que a gaveta está correctamente inserida se o problema persistir contacte o Serviço de Assistência Técnica autorizado se o compartimento estiver activado e a gaveta estiver aberta o símbolo no painel de controlo poderá desactivar se auto...

Страница 47: ...aus tenha o cuidado de voltar a colocar a prateleira branca em plástico em baixo no compartimento antes de inserir a gaveta e reactivar a função Para optimizar o consumo de energia sugere se desactivar o compartimento Zero Graus e retirar o compartimento Limpe periodicamente o compartimento e os seus componentes utilizando um pano e uma solução de água morna tendo o cuidado de não submergir em águ...

Страница 48: ...e uma embalagem estiver inchada ou mostrar sinais de humidade significa que não foi conservada nas melhores condições e pode ter sofrido um início de descongelação Os alimentos congelados devem ser comprados por último e transportados em sacos térmicos Logo que chegue a casa coloque imediatamente os alimentos congelados no compartimento Não volte a congelar alimentos parcialmente descongelados uti...

Страница 49: ...o é um fenómeno normal A quantidade e a rapidez com que se acumula varia conforme as condições ambientais e a frequência de abertura da porta do congelador A formação de gelo especialmente na borda superior do compartimento é um fenómeno natural e não compromete o rendimento do aparelho É aconselhável efectuar a descongelação quando a quantidade de alimentos no aparelho for mínima Abra a porta e r...

Страница 50: ...m uma escova Limpe o exterior com um pano macio humedecido com água Não utilize produtos ou esponjas abrasivas tira nódoas ex acetona tricloroetileno ou vinagre Ausências prolongadas 1 Esvazie completamente o frigorífico 2 Desligue a tomada da corrente 3 Descongele e limpe os compartimentos 4 Para impedir a formação de bolores de odores e de oxidações a porta do aparelho deverá permanecer aberta c...

Страница 51: ...rica e devem ser evitadas Se todavia isto não puder ser evitado respeite as seguintes distâncias mínimas 30 cm de fogões a carvão ou petróleo 3 cm de fogões eléctricos e ou a gás Monte os espaçadores se disponíveis na parte posterior do condensador situado na parte posterior do aparelho Posicione o aparelho num local seco e bem ventilado numa posição perfeitamente nivelada regulando os pés frontai...

Страница 52: ...possono risultare diverse da quanto indicato sul pannello Come conservare gli alimenti nel comparto frigorifero I cibi vanno coperti per evitare che si secchino La distanza fra i ripiani e la parete posteriore interna del frigorifero assicura la libera circolazione dell aria Non disporre gli alimenti a diretto contatto con la parete posteriore del comparto frigorifero Non porre alimenti ancora cal...

Страница 53: ...ionamento del prodotto una adeguata conservazione dei cibi e per ottimizzare i consumi energetici si consiglia di non rimuovere il comparto Carne Pesce In tutti gli altri casi per avere a disposizione un maggior volume del frigorifero è possibile rimuovere il comparto Carne Pesce Procedere come segue 1 Rimuovere il cassetto del comparto Figura 1 2 Rimuovere la copertura del cassetto operando sugli...

Страница 54: ... freschi in esso contenuti In caso di mancata disattivazione manuale il comparto verrà automaticamente disattivato dopo circa 8 ore Nota se il simbolo non si illumina all attivazione del comparto verificare che il cassetto sia correttamente inserito se il problema persiste contattare il Servizio Assistenza Tecnica autorizzato se il comparto è attivo e il cassetto è aperto il simbolo del pannello d...

Страница 55: ...ere cura di riposizionare il ripiano bianco in plastica sotto al comparto prima di inserire il cassetto stesso e riattivare la funzione Per ottimizzare i consumi energetici si consiglia di disattivare il comparto Zero Gradi e di rimuovere il comparto Pulire periodicamente il comparto e i suoi componenti utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida avendo cura di non immergere in acqua il...

Страница 56: ... un pacchetto è gonfio o presenta delle macchie di umido non è stato conservato nelle condizioni ottimali e può avere subìto un inizio di scongelamento Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse termiche per il trasporto Appena a casa riporre immediatamente gli alimenti surgelati nel comparto Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati ma consumarli entro 24 ore Evitare o ...

Страница 57: ...fenomeno normale La quantità e la rapidità di accumulo varia a seconda delle condizioni ambientali e della frequenza di apertura dello sportello congelatore L accumulo di brina soprattutto sulla parte superiore del comparto è un fenomeno naturale e non preclude il corretto funzionamento dell apparecchio Si consiglia di effettuare lo sbrinamento quando le scorte sono minime Aprire la porta e rimuov...

Страница 58: ...ere o una spazzola Pulire l esterno con un panno morbido inumidito in acqua Non utilizzare paste o pagliette abrasive nè smacchiatori es acetone trielina nè aceto Per assenze prolungate 1 Svuotare completamente il frigorifero 2 Disinserire l apparecchio dalla rete elettrica 3 Sbrinare e pulire gli interni 4 Per impedire la formazione di muffe di cattivi odori e di ossidazioni la porta dell apparec...

Страница 59: ...o di corrente e dovrebbero essere evitate Qualora ciò non fosse possibile è necessario rispettare le seguenti distanze minime 30 cm da cucine a carbone o petrolio 3 cm da cucine elettriche e o a gas Montare i distanziali se in dotazione sulla parte posteriore del condensatore posto dietro l apparecchio Posizionarlo in luogo asciutto e ben aerato in piano regolando se necessario i piedini anteriori...

Страница 60: ... να είναι διαφορετική από αυτήν που αναγράφεται στον πίνακα Συντήρηση τροφίμων στο θάλαμο ψυγείου Τα τρόφιμα πρέπει να είναι καλυμμένα ώστε να μην ξεραθούν Η απόσταση ανάμεσα στα ράφια και το πίσω εσωτερικό τοίχωμα του ψυγείου διασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα σε απευθείας επαφή με το πίσω τοίχωμα του θαλάμου ψυγείου Μην τοποθετείτε τρόφιμα στο ψυγείο όταν είν...

Страница 61: ...ωστή λειτουργία του προϊόντος η κατάλληλη συντήρηση των τροφίμων και η βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας συνιστάται να μην αφαιρείτε το διαμέρισμα για κρέατα και ψάρια Σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις μπορείτε να αφαιρέσετε το διαμέρισμα για κρέατα και ψάρια ώστε να αυξηθεί ο διαθέσιμος χώρος του ψυγείου Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία 1 Αφαιρέστε το συρτάρι του διαμερίσματος εικόνα 1 2 Αφαιρέστε...

Страница 62: ...ούν τα φρέσκα τρόφιμα που περιέχει Εάν δεν απενεργοποιηθεί χειροκίνητα ο θάλαμος θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από περίπου 8 ώρες Σημείωση εάν το σύμβολο δεν ανάψει όταν ενεργοποιηθεί ο θάλαμος βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει τοποθετηθεί σωστά Εάν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης Εάν ο θάλαμος είναι ενεργοποιημένος και το συρτάρι ανοικτό τ...

Страница 63: ...του θαλάμου μηδέν βαθμών τοποθετήστε πρώτα το λευκό πλαστικό ράφι κάτω από το θάλαμο και στη συνέχεια το συρτάρι και ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία Για βέλτιστη εξοικονόμηση ενέργειας συνιστάται να απενεργοποιείτε και να αφαιρείτε το θάλαμο μηδέν βαθμών Καθαρίζετε τακτικά το θάλαμο και τα εξαρτήματά του χρησιμοποιώντας ένα πανί και διάλυμα χλιαρού νερού μη βυθίζετε στο νερό το λευκό πλαστικό ράφ...

Страница 64: ...σιάζει σημάδια υγρασίας δεν έχει διατηρηθεί σστις ιδανικές συνθήκες και ένδέχεται να έχει αρχίσει να αποψύχεται Αγοράζετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα τελευταία και χρησιμοποιείτε θερμικές τσάντες για τη μεταφορά Μόλις φτάσετε στο σπίτι σας βάλτε αμέσως τα κατεψυγμένα τρόφιμα στον καταψύκτη Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχουν εν μέρει ξεπαγώσει αλλά καταναλώστε τα μέσα σε 24 ώρες Αποφεύγετε ή μειών...

Страница 65: ...νόμενο Η ποσότητα και η ταχύτητα συσσώρευσης διαφέρει ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες και ταη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας της κατάψυξης Η συγκέντρωση πάγου κυρίως στο πάνω μέρος του καταψύκτη είναι ένα φυσικό φαινόμενο και δεν αποκλείει τη σωστή λειτουργία του ψυγείου Συνιστάται να κάνετε απόψυξη όταν τα αποθέματα τροφίμων είναι ελάχιστα Ανοίξτε την πόρτα βγάλτε όλα τα τρόφιμα και φυλά...

Страница 66: ...ίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό πανί βρεγμένο σε νερό Μη χρησιμοποιείτε κρέμες ή σκληρά σφουγγαράκια ούτε απορρυπαντικό π χ ασετόν χλωρίνη ή ξίδι Για παρατεταμένη απουσία 1 Αδειάστε εντελώς το ψυγείο 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο 3 Κάντε την απόψυξη και καθαρίστε το εσωτερικό 4 Για να εμποδίσετε το σχηματισμό μούχλας άσχημων οσμών και οξειδώσεων όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευ...

Страница 67: ... να αποφεύγεται Εάν αυτό δεν είναι εφικτό τηρήστε τις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις 30 cm από κουζίνες με κάρβουνα ή πετρελαίου 3 cm από ηλεκτρικές κουζίνες και ή κουζίνες υγραερίου Τοποθετήστε τους αποστάτες εάν υπάρχουν πίσω από το συμπυκνωτή που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής Τοποθετήστε την σε στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο σε οριζόντια θέση ρυθμίζοντας αν είναι αναγκαίο τα μπροστινά ...

Страница 68: ...diga temperaturen och den kan variera med den som visas på displayen Placering av livsmedel i kyldelen Alla livsmedel skall täckas över för att förhindra uttorkning I det tomma utrymmet mellan hyllorna och kylskåpets bakre innervägg skall luften kunna cirkulera obehindrat Placera inte matvaror direkt mot den bakre väggen i kyldelen Placera inte varma livsmedel i kylskåpet Förvara vätskor i behålla...

Страница 69: ...en se Snabbguiden skall du inte ta ut kött och fiskfacket Detta eftersom det gör att apparaten inte fungerar korrekt det höjer energiåtgången och livsmedlen förvaras inte på rätt sätt I annat fall för att få mer utrymme i kylskåpet kan kött och fiskfacket tas ut Gör så här 1 Ta ut lådan Fig 1 2 Ta bort lådans lock genom att lossa hakarna som sitter på underdelen av själva locket Fig 2 När kött och...

Страница 70: ...vlägsnas Om avdelningen inte stängs av manuellt kommer den att automatiskt stängas av efter cirka 8 timmar Anmärkning om symbolen inte tänds vid aktivering av avdelningen kontrollera att lådan är korrekt isatt om problemet kvarstår kontakta auktoriserad teknisk service om avdelningen är aktiverad och lådan är öppen kan symbolen på kontrollpanelen stängas av automatiskt Om du på nytt för in lådan k...

Страница 71: ...en måste den vita platshyllan under avdelningen sättas tillbaka innan själva lådan sätts tillbaka Aktivera sedan funktionen För att optimera apparatens energiförbrukning rekommenderar vi att du stänger av avdelningen Noll Grader och tar ut den Rengör regelbundet avdelningen med en trasa som fuktats i ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel som är avsett för invändig rengöring av kylskåp Se til...

Страница 72: ...ha försämrats Om förpackningen är skrovlig eller har fuktfläckar har livsmedlet inte förvarats på optimalt sätt och det finns risk att det har börjat tina Planera din runda i livsmedelsaffären så att du går till frysdisken det sista du gör och använd fryspåsar för hemtransporten Lägg in de frysta livsmedlen i frysen så fort du kommer hem Tinade livsmedel får inte frysas om utan måste förtäras inom...

Страница 73: ...et är normalt att det bildas frost Hur mycket frost det bildas och hur snabbt detta går beror på omgivningsvillkoren och på hur ofta dörren öppnas Framför allt bildas det frost i den övre delen av frysdelen men detta är helt normalt och försämrar inte apparatens funktion Det är en god regel att passa på att göra avfrostningen när livsmedelsförråden inte är så stora Öppna dörren ta ut alla livsmede...

Страница 74: ...en borste Rengör skåpets utsida med en mjuk trasa som fuktats i vatten Använd inte slipmedel slipande svampar fläckborttagningsmedel t ex aceton trikloretylen eller vinäger När du åker bort längre bortavaro 1 Ta ut alla livsmedel ur kylskåpet 2 Skilj skåpet från elnätet 3 Frosta av skåpet och rengör det invändigt 4 För att undvika att det bildas mögel dålig lukt eller rost ska dörren alltid lämnas...

Страница 75: ...asoleldade spisar 3 cm från elektriska spisar och eller gasspisar Montera distanselementen på vissa modeller på baksidan av kondensorn som är placerad på baksidan av apparaten Placera apparaten på en torr plats med god ventilation Ställ apparaten i våg Justera höjden med de främre fötterna om det är nödvändigt Rengör apparatens insida Sätt i de medföljande tillbehören Elektrisk anslutning Den elek...

Страница 76: ...inne i kjøleskapet og kan være forskjellig fra den som vises på panelet Oppbevaring av matvarer i kjøleseksjonen Kokte matvarer må tildekkes for å unngå at de blir tørre Avstanden mellom hyllene og bakveggen i kjøleskapet gjør at luften kan sirkulere fritt Ikke plasser matvarene helt inntil bakveggen i kjøleseksjonen Ikke sett varme matvarer inn i kjøleskapet Oppbevar flytende varer i lukkede beho...

Страница 77: ...les det ikke å fjerne kjøtt fisk seksjonen for å garantere at apparatet fungerer som det skal for at matvarene skal oppbevares korrekt og for å optimalisere strømforbruket I alle andre tilfeller er det mulig å fjerne kjøtt fisk seksjonen for å få bedre plass i kjøleskapet Gå frem som følger 1 Fjern skuffen fra seksjonen Figur 1 2 Fjern dekselet på skuffen ved å løsne på hektene som er plassert und...

Страница 78: ...ksjonen ikke deaktiveres manuelt deaktiveres den automatisk etter cirka 8 timer Merk Dersom symbolet ikke tennes når seksjonen aktiveres kontroller om skuffen er satt riktig inn Dersom problemet vedvarer kontakt service avdelingen Dersom seksjonen er aktivert og skuffen er åpen kan det hende at symbolet på betjeningspanelet deaktiveres automatisk Sett inn skuffen og symbolet aktiveres på nytt Uans...

Страница 79: ...g sidestøttene Nullgrad sonen kan gjenmonteres ved først å sette den hvite plasthyllen på plass under seksjonen og deretter skuffen Aktiver så funksjonen igjen For å spare energi anbefales det å deaktivere Nullgrad sonen og fjerne den Rengjør jevnlig seksjonen og komponentene med en klut og en blanding av lunkent vann ikke dypp den hvite plasthyllen under skuffen i vann og et nøytralt rengjøringsm...

Страница 80: ...inget Dersom pakken buler ut eller det er våte flekker på den er den ikke blitt oppbevart riktig og kan ha vært utsatt for en delvis opptining Kjøp alltid frysevarene til sist og frakt dem hjem i kjølebag Legg dem i fryseseksjonen med én gang du kommer hjem Frys ikke inn igjen delvis opptinte matvarer men spis dem i løpet av et døgn Unngå variasjoner i temperaturen eller reduser dem til et minimum...

Страница 81: ...er seg rim og hvor mye som dannes avhenger av omgivelsestemperaturen og hvor ofte døren til fryseren åpnes Rimdannelse i den øverste delen av seksjonen er normalt og har ingen innvirkning på apparatets funksjon Avrimingen bør foretas når det er minimalt med matvarer i seksjonen Åpne døren og ta ut alle matvarene Plasser dem på et meget kjølig sted eller i en kjølebag La døren stå åpen for å fremsk...

Страница 82: ... eller med en børste Rengjør utsiden av apparatet med en myk fuktig klut Benytt ikke etsende midler eller stålull og heller ikke løsemidler f eks aceton trikloretylen eller eddik Ved lengre fravær 1 Tøm kjøleskapet 2 Ta ut støpslet 3 Avrim og rengjør seksjonene innvendig 4 For å unngå at det dannes mugg dårlig lukt og rust må apparatets dør stå åpen når apparatet ikke brukes over lengre tid 5 Reng...

Страница 83: ... cm fra olje eller vedkomfyrer 3 cm fra elektriske komfyrer og eller gasskomfyrer Monter avstandsstykkene hvis de følger med øverst på kondensatoren som sitter bak på apparatet Plasser apparatet på et tørt og flatt sted med god ventilasjon Reguler om nødvendig de to føttene foran på apparatet Rengjør apparatet innvendig Sett inn tilbehøret Elektrisk tilkobling Elektrisk tilkobling må utføres i hen...

Страница 84: ... temperaturen i køleskabet der derfor kan være anderledes end angivet på panelet Opbevaring af madvarer i køleafdelingen Madvarerne skal tildækkes så de ikke tørrer ud Afstanden mellem hylderne og bagvæggen i køleafdelingen sikrer fri luftcirkulation Madvarerne må ikke anbringes i direkte kontakt med skabets bagvæg Læg ikke varme madvarer i køleafdelingen Opbevar væsker i lukkede beholdere Vigtigt...

Страница 85: ...mbolet ikke findes på betjeningspanelet se den hurtige oversigt frarådes det at fjerne skuffen til kød fisk for at sikre korrekt funktion af produktet korrekt opbevaring af madvarerne samt et reduceret energiforbrug I modsat tilfælde kan skuffen til kød fisk fjernes så der bliver mere plads i køleskabet Gå frem på følgende måde 1 Fjern skuffen figur 1 2 Fjern hylden over skuffen ved at frigøre hæn...

Страница 86: ...ages manuel deaktivering deaktiveres afdelingen automatisk efter ca 8 timer Bemærk Hvis symbolet ikke tænder ved aktivering af afdelingen skal det kontrolleres om skuffen er isat korrekt Hvis problemet stadig er til stede kontaktes det autoriserede servicecenter Hvis afdelingen er aktiv og skuffen er åben kan det ske at symbolet på kontrolpanelet deaktiveres automatisk Når skuffen sættes på plads ...

Страница 87: ...Nul grader genetableres skal den hvide plasthylde under afdelingen anbringes før selve skuffen sættes ind og afdelingen genaktiveres For at mindske energiforbruget anbefales det at deaktivere afdelingen Nul grader og tage den ud Rengør afdelingen og dens komponenter regelmæssigt med en svamp fugtet med en opløsning af lunkent vand og sørg for ikke at nedsænke den hvide plasthylde under skuffen i v...

Страница 88: ...orringes Hvis en pakke er bulet eller har fugtige pletter har den ikke været opbevaret under optimale betingelser og kan have været udsat for delvis optøning bruge termoposer til transporten og købe frostvarer som det sidste straks anbringe varerne i fryseren ved hjemkomsten undlade at genindfryse delvist optøede varer men anvend dem inden for 24 timer undgå eller begrænse temperaturudsving mest m...

Страница 89: ...r for kraftig rimdannelse Dannelse af rim er helt normalt Mængden samt hastigheden hvormed den dannes er afhængig af de omgivende klimaforhold samt antallet af gange fryserdøren åbnes Dannelsen af rim især øverst i rummet er helt naturlig og har ingen betydning for apparatets korrekte funktion Åbn døren og tag madvarerne ud Læg dem et køligt sted eller i en termopose Lad døren stå åben således at ...

Страница 90: ...bet med støvsugeren eller en børste Rengør skabet udvendigt med en blød klud fugtet med vand Der må ikke anvendes skuremidler ståluld og pletfjernere f eks acetone triklorætylen eller eddike til rengøringen Ved længerevarende fravær 1 Tøm køleskabet 2 Tag stikket ud af stikkontakten 3 Afrim og rengør begge rum 4 Lad døren stå åben for at forhindre dannelse af mug og dårlig lugt hvis apparatet ikke...

Страница 91: ... cm fra kulfyrede eller petroleumsfyrede komfurer 3 cm fra el og eller gaskomfurer Monter afstandsstykkerne hvis de medfølger på bagsiden af kondensatoren bag på apparatet Det skal placeres på et tørt og godt ventileret sted Juster om nødvendigt de forreste ben for at bringe apparatet i vater Rengør skabet indvendigt Monter tilbehøret Eltilslutning Tilslutning skal foretages i henhold til gældende...

Страница 92: ...loin lämpötila ei välttämättä ole sama kuin käyttöpaneelilla näkyvä arvo Elintarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa Kääri tai peitä elintarvikkeet jotta ne eivät kuivu Jätä tilaa hyllyjen ja takaseinän väliin jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti jääkaapin sisällä Älä laita elintarvikkeita kiinni jääkaapin takaseinään Älä pane ruokia jääkaappiin lämpiminä Säilytä nesteet suljetuissa astioissa Lämp...

Страница 93: ...oitteettoman toiminnan ja elintarvikkeiden oikean säilytyksen takaamiseksi sekä energiankulutuksen optimoimiseksi liha ja kalalokeron poistaminen ei ole suositeltavaa Kaikissa muissa tapauksissa liha ja kalalokero voidaan ottaa pois jääkaapista lisätilan saamiseksi Toimi seuraavalla tavalla 1 Poista lokero osastosta Kuva 1 2 Irrota lokeron kansi sen alapuolella olevista kiinnikkeistä Kuva 2 Kun la...

Страница 94: ...tyhjentää se elintarvikkeista Ellei toimintoa poisteta käytöstä manuaalisesti se poistuu käytöstä automaattisesti noin 8 tunnin kuluttua Huom Jos symboli ei syty kun lokeron toiminta käynnistetään tarkista että laatikko on oikein paikallaan Jos ongelma toistuu ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun Jos lokero on käytössä ja se on auki käyttöpaneelin symboli voi sammua automaattisesti Kun lokero ...

Страница 95: ...astelokeron palauttamiseksi toimintaan sijoita valkoinen muovitaso lokeron alle ja laita sitten lokero paikalleen ja aktivoi toiminto Energian kulutuksen optimoimiseksi on suositeltavaa poistaa käytöstä nolla astelokero ja ottaa se pois Puhdista lokero ja sen osat säännöllisesti haaleaan veteen kastetulla liinalla älä laita veteen lokeron alla olevaa valkoista muovitasoa ja jääkaapin puhdistamisee...

Страница 96: ...et pakkaukset saattavat aiheuttaa elintarvikkeen pilaantumisen Jos pakkaus on pullistunut tai jos siinä on kosteusjälkiä tuotetta ei ole säilytetty optimiolosuhteissa ja se on saattanut sulaa säilytyksen aikana Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin kylmälaukussa Aseta pakasteet pakastinosastoon heti kotiin tultuasi Älä pakasta uudelleen osaksi sulanutta pakastetta vaan käytä tuote 24 tun...

Страница 97: ...uminen on normaalia Kerroksen paksuus ja muodostumisnopeus riippuvat ympäristöolosuhteista ja pakastimen oven avaamistiheydestä Jään muodostuminen erityisesti osaston yläosaan on normaalia eikä se vaikuta laitteen toimintaan Sulatus kannattaa tehdä silloin kun säilytettäviä pakasteita on vähän Avaa ovi ja poista kaikki elintarvikkeet Vie pakasteet viileään paikkaan tai pakkaa ne kylmälaukkuun Jätä...

Страница 98: ...i harjalla Puhdista laite ulkopuolelta veteen kastetulla pehmeällä pyyhkeellä Älä käytä hankausjauhetta teräsvillaa tahranpoistoainetta esim asetonia trikloorietyleeniä tai etikkaa Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan 1 Tyhjennä jääkaappi kokonaan 2 Irrota laite sähköverkosta 3 Sulata ja puhdista laite sisältä 4 Kun jääkaappia ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan jätä ovi auki välttääksesi ho...

Страница 99: ...sta ja tätä tulee sen vuoksi välttää Jos tämä ei ole mahdollista noudata seuraavia minimietäisyyksiä 30 cm puu tai öljyliesistä 3 cm sähkö ja tai kaasuliesistä Jos laitteen mukana on toimitettu välikappaleet asenna ne laitteen takana sijaitsevan lauhduttimen takaosaan Sijoita laite kuivaan hyvin ilmastoituun tilaan Tarpeen vaatiessa säädä etummaisia jalkoja Puhdista sisäosa Aseta varusteet laittee...

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ...400010901430 EN FR FI DE NL ES PT IT GR SV NO DA ...

Результаты поиска

Содержание PRC 005 A+

Отзывы:

Похожие инструкции для PRC 005 A+

Бренды по названию

Популярные бренды

privileg PRC 005 A+, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRC 005 A+

Отзывы:

Похожие инструкции для PRC 005 A+

Бренды по названию

Популярные бренды