Princess VitaPure Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 64

لوجوليك 100 = مارج 100

ك ،ج نيماتيف

يويك

(يرولاك 40)

لوجوليك 245 = مارج 150

ج نيماتيف

سانانأ

(يرولاك

)

ك ،ج ،

ب نيماتيف

بنع

لوجوليك

355

= مارج 125

(يرولاك

)

مويسينغامو ،ك ،ديدح ،ج نيماتيف

رمحلأا توتلا

لوجوليك 130 = مارج 125

(يرولاك 31)

لوجوليك 295 = مارج 125

ج نيماتيف

قرزلأا توتلا

(يرولاك 70)

؛ي ،ج ،أ نيماتيف

مطامط

؛فايلأ

لوجوليك 90 = مارج 1100 كيلوفلا ضمح

(يرولاك 22)

لوجوليك 120 = مارج 280

ج نيماتيف

رايخ

(يرولاك 29)

؛ج ،

ب ،أ نيماتيف

رزج

لوجوليك 125 = مارج 120

فايلأ

(يرولاك 30)

لوجوليك

= مارج 80

ك ،ج نيماتيف

سفرك

(يرولاك

)

؛ك ،ج ،

ب نيماتيف

بنرك

؛فايلأ

لوجوليك 110 = مارج 100 كيلوفلا ضمح

(يرولاك 26)

؛ك ،ج نيماتيف

رجنب

؛فايلأ

لوجوليك 190 = مارج 160 كيلوفلا ضمح

(يرولاك 45)

؛ج ،

ب ،أ نيماتيف

رمش

لوجوليك 145 = مارج 300

فايلأ

(يرولاك

)

؛ي ،ج ،

ب ،ب نيماتيف

ليسكورب بنرك

؛فايلأ

لوجوليك 110 = مارج 100 كيلوفلا ضمح

(يرولاك 26)

(A - H لاكشلأا) ةنايصلاو فيظنتلا

.مادختسا لك دعب زاهجلا فيظنت بجي

تاظحلاملل هابتنلاا كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا

زاهجلا ليغشت فاقيإب مق ،ةنايصلا وأ فيظنتلا لبق -

طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفاو

.زاهجلا دربي نأ ىلإ رظتناو

.ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا -

ىلع كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا

فيظنتل ةيوق وأ ةطشاك فيظنت داوم مدختست لا -

.زاهجلا

.زاهجلا فيظنت يف ةداحلا ءايشلأا مدختست لا -

لا .قابطلأا ةلاسغ يف زاهجلا فيظنتب مقت لا -

.قابطلأا ةلاسغ يف تاقحلملا فيظنتب حصني

ديزت هايم مادختساب تاقحلملا نم يأ مقعت لا -

فيووركيام يف وأ ةيوئم ةجرد 80 نع اهترارح

داوم ةفاك نوكت نأ بجي .اهفلت وأ اههوشت عنمل

ةيحصو ةفيظن ةمعطلأا سملات يتلا ؤازجلأا

.ةمعطلأا ةفاظن ةداهشل لثتمتو

.نكمم فلت يأ نع اًثحب يرود لكشب زاهجلا صحفا •

ةعطقب زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنتب مق •

زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فِّفج .ةبطر شامق

.ةفاج ةفيظن شامق ةعطق مادختساب ةيانعب

:تاقحلملا فيظنتب مق •

.زاهجلا كيكفتب مق -

ىلع طغضا ،ةمعطلأا ةجلاعم ةدحو ةلازلإ :ةظحلام

يف (2) ةمعطلأا ةجلاعم ةدحو ردأو (

) لفقلا رز

.تقولا سفن يف ةعاسلا براقع هاجتا

ةادلأاو ،(2) ةمعطلأا ةجلاعم ةدحو فظن -

(4) ءاطغلاو (

) ةمعطلأا ةجلاعمل ةينوزلحلا

.نوباصو ءاملاب

ءاملاب (

) عفدلا ةادأو (

) ةئبعتلا جرد فظن -

.نوباصلاو

(

) بللا قيربإو (

) ريصعلا قيربإ فظن -

.نوباصلاو ءاملاب

(12) رصعلا قحلمو (11) رصعلا رتلف فظن -

.نوباصلاو ءاملاب

.يراجلا ءاملا تحت تاودلأا لسغا -

.اًمامت تاقحلملا ففج -

.”عيمجتلا“ مسقلا ىلإ عجرا .زاهجلا عيمجتب مق -

Содержание VitaPure

Страница 1: ...202041 Princess Juicer Vitapure Nederlands 6 English 11 Fran ais 15 Deutsch 19 Espa ol 24 Italiano 28 Svenska 33 Dansk 37 Norsk 41 Suomi 45 Portugu s 49 54 63...

Страница 2: ...2 ON R O 2 8 10 1 9 7 1 3 4 5 6 12 11 A...

Страница 3: ...3 B C 2 9 3 2...

Страница 4: ...4 D 12 1 2 1 2 11 4 2 D1 D2 D3...

Страница 5: ...5 7 5 8 7 6 13 H E G F...

Страница 6: ...ergrendelsymbool te draaien totdat de vergrendelingsknop 9 op zijn plaats klikt Fig C Plaats de voedselverwerkingsspiraal 2 in de voedselverwerkingsunit 2 Fig D1 Monteer het sapfilter 11 Zorg ervoor d...

Страница 7: ...A H Assembleer het apparaat Zie het gedeelte Assemblage Plaats de netstekker in het stopcontact Schakel het apparaat in Zie het gedeelte In en uitschakelen Snijd de voedselingredi nten in stukken die...

Страница 8: ...vervorming of beschading te voorkomen De materialen van alle onderdelen die in contact komen met eten moeten schoon en hygi nisch zijn en voldoen aan de certificering voor levensmiddelenhygi ne Contr...

Страница 9: ...g een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter minimaal 3 x 1mm2 Installeer voor extra bescherming een aardlekschakelaar RCD met een nominale reststroom van maximaal 30 mA Zorg ervoor dat er ge...

Страница 10: ...10 NL Disclaimer Wijzigingen voorbehouden specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd...

Страница 11: ...nt the cap 4 Lock the cap 4 by turning it counterclockwise until it clicks into place Fig D3 Mount the juice attachment 12 Lock the juice attachment 12 by turning it counterclockwise until it clicks i...

Страница 12: ...l socket Allow the appliance to cool down completely Making juice Preferably use fresh fruits and vegetables as they contain more juice Do not use fruits or vegetables with hard seeds or thick skins A...

Страница 13: ...under running water Thoroughly dry the accessories Assemble the appliance Refer to the section Assembly After cleaning put the appliance and the accessories in the original packaging Store the applian...

Страница 14: ...vironments Place the appliance on a stable and flat surface Place the appliance on a heat resistant and splash proof surface Do not place the appliance on a hob Make sure that the appliance does not c...

Страница 15: ...ez le filtre jus 11 Assurez vous que les trois clips s alignent avec les trois fentes de l unit de traitement d aliment Fig D2 Placez le cache 4 Verrouillez le cache 4 en le faisant tourner dans le se...

Страница 16: ...s dans le tube d alimentation 13 N exercez pas de pression excessive sur le poussoir 6 Si n cessaire nettoyez le filtre jus 11 et l accessoire de jus 12 teignez l appareil Consultez la section Mise en...

Страница 17: ...appareil avec un chiffon humide S chez soigneusement l ext rieur de l appareil avec un chiffon propre et sec Nettoyez les accessoires D montage de l appareil Remarque Pour retirer l unit de traitemen...

Страница 18: ...n d alimentation et de la rallonge D roulez toujours compl tement le cordon d alimentation et la rallonge Assurez vous que le cordon d alimentation ne pend pas sur le bord d un plan de travail et ne p...

Страница 19: ...ngsknopf 9 in seiner Lage einrastet Abb C Setzen Sie die Lebensmittel verarbeitungsspirale 3 in die Lebensmittel verarbeitungseinheit 2 ein Abb D1 Bringen Sie den Saftfilter 11 an Vergewissern Sie sic...

Страница 20: ...s Ger t zusammen Siehe Abschnitt Zusammenbau Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose Schalten Sie das Ger t ein Siehe Abschnitt Ein und Ausschalten Schneiden Sie die Lebensmittelbestandteile...

Страница 21: ...sieren Sie das Zubeh r nicht mit Wasser mit einer Temperatur ber 80 C oder in der Mikrowelle um eine Verformung oder andere Sch den zu vermeiden Die Materialien aller Teile die mit Lebensmittel in Ber...

Страница 22: ...lektrische Sicherheit Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch stets dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmt Das Ger t ist nicht daf r ausgelegt von einer exte...

Страница 23: ...oder in die N he von offenen Flammen Stellen Sie sicher dass Ihre H nde trocken sind bevor Sie das Ger t ber hren Vorsicht vor scharfen Teilen Ber hren Sie keine sich bewegenden Teile Bewahren Sie da...

Страница 24: ...ue el bot n de bloqueo 9 encaje en su posici n Fig C Inserte la espiral procesadora de alimentos 3 en la unidad procesadora de alimentos 2 Fig D1 Monte el filtro de zumo 11 Aseg rese de que los tres e...

Страница 25: ...nsulte la secci n Montaje Inserte el enchufe el ctrico en la toma de pared Encienda el aparato Consulte la secci n Encendido y apagado Corte los ingredientes en trozos que entren en el tubo de introdu...

Страница 26: ...superior a 80 C ni en el microondas para evitar deformaci n o da os Los materiales de todas las piezas que entran en contacto con los alimentos deben estar limpios y desinfectados y cumplir con la ce...

Страница 27: ...itivo de corriente residual DCR con una corriente operativa residual nominal que no supere los 30 mA Aseg rese de que no pueda entrar agua en los enchufes de contacto del cable el ctrico y el cable al...

Страница 28: ...e di lavorazione 3 nell unit di lavorazione 2 Fig D1 montare il filtro del succo 11 Verificare che le tre clip siano allineate con le tre scanalature poste sull unit di lavorazione Fig D2 installare i...

Страница 29: ...ella presa a parete Accendere l apparecchio Consultare la sezione Accensione e spegnimento Tagliare a pezzetti gli ingredienti per poterli inserire nel tubo di alimentazione 13 Inserire gli ingredient...

Страница 30: ...are gli accessori con acqua a una temperatura superiore agli 80 C o nel microonde I materiali di tutti i componenti che entrano in contatto con gli alimenti devono essere puliti e igienici nonch confo...

Страница 31: ...one installare un interruttore differenziale RCD con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA Verificare che l acqua non penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e...

Страница 32: ...32 IT Clausola di esclusione della responsabilit Soggetto a modifica le specifiche possono subire variazioni senza preavviso...

Страница 33: ...med de tre luckorna i matberedningsenheten Fig D2 Montera locket 4 L s locket 4 genom att vrida det moturs tills det sn pper fast Fig D3 Montera juicetillbeh ret 12 L s juicetillbeh ret 12 genom att...

Страница 34: ...ra juice Anv nd g rna f rska frukter och gr nsaker eftersom de inneh ller mer juice Anv nd inte frukter eller gr nsaker med h rda fr n eller tjocka skal Ta alltid bort h rda fr n eller tjocka skal Myc...

Страница 35: ...atten Torka tillbeh ren noggrant S tta samman apparaten Se avsnittet Montering Efter reng ring s tt tillbaka apparaten och tillbeh ren i originalf rpackningen F rvara apparaten med tillbeh ren p en to...

Страница 36: ...efekt Om n tkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt m ste den bytas av tillverkaren eller beh rig serviceverkstad Dra aldrig i n tkabeln n r du ska lossa n tkontakten fr n n tuttaget Lossa n t...

Страница 37: ...tre clips er justeret efter de tre riller i f devarebearbejdningsenheden Fig D2 Monter l get 4 L s l get 4 ved at dreje det med uret indtil det klikker p plads Fig D3 Monter safttilbeh ret 12 L s saf...

Страница 38: ...ntakten Lad apparatet k le helt ned Fremstilling af saft Benyt helst frisk frugt og gr ntsager da de indeholder mere saft Benyt ikke frugt og gr ntsager med h rde kerner eller tyk skal Fjern altid h r...

Страница 39: ...vand T r tilbeh ret grundigt Saml apparatet Se afsnittet Montering Efter reng ring s ttes apparatet og tilbeh ret tilbage i den oprindelige emballage Opbevar apparatet med tilbeh ret p et t rt og fro...

Страница 40: ...ngen eller stikket er beskadiget eller defekt skal det udskiftes af producenten eller af en autoriseret reparat r Tr k ikke i netledningen for at tr kke stikket ud af stikkontakten Fjern stikket fra s...

Страница 41: ...re sporene p matbehandlingseheten Fig D2 Sett p lokket 4 L s fast lokket 4 ved skru det mot klokka til det klikker p plass Fig D3 Monter juicetilbeh ret 12 L s juicetilbeh ret 12 ved skru det mot klok...

Страница 42: ...er mer juice Ikke bruk frukt og gr nnsaker med harde fr og tykt skall Fjern alltid harde fr og tykt skall Veldig harde frukt og gr nnsaker f eks sukkerr r er ikke egnet for apparatet Bruk en kj kkenma...

Страница 43: ...mballasjen Oppbevar apparatet med tilleggsutstyret p et t rt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn Sikkerhetsinstruksjoner Generell sikkerhet Les bruksanvisningen f r bruk Ta vare p bru...

Страница 44: ...torisert reparat r Trekk aldri i str mledningen for dra st pselet ut av stikkontakten Trekk st pselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk f r montering eller demontering og f r rengj ring...

Страница 45: ...a kansi 4 Lukitse kansi 4 k nt m ll sit vastap iv n kunnes se napsahtaa paikalleen Kuva D3 Kiinnit mehuliit nt 12 Lukitse mehuliit nt 12 k nt m ll sit vastap iv n kunnes se napsahtaa paikalleen Kuva E...

Страница 46: ...uoreita hedelmi ja vihanneksia koska ne pit v t sis ll n enemm n mehua l k yt hedelmi tai vihanneksia jotka pit v t sis ll n kovia siemeni tai p llystettyj paksuilla kuorilla Poista aina kovat siemene...

Страница 47: ...nu 7 ja hedelm lihas ili 8 saippuavedell Puhdista mehusuodatin 11 ja mehuliitin 12 saippuavedell Huuhtele varusteet juoksevan veden alla Kuivaa varusteet huolellisesti Kokoa laite Katso osiota Kokoonp...

Страница 48: ...uumuudelta ljylt ja ter vilt reunoilta l k yt laitetta mik li virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen se tulee vaihdattaa laitteen...

Страница 49: ...t que o bot o de bloqueio 9 encaixe com um estalido Fig C Insira a espiral de processamento de alimentos 3 na unidade de processamento de alimentos 2 Fig D1 Monte o filtro de sumo 11 Certifique se de...

Страница 50: ...a espiral de processamento de alimentos Sugest es de utiliza o fig A H Monte o aparelho Consulte a sec o Montagem Insira a ficha na tomada de parede Ligue o aparelho Consulte a sec o Liga o e desliga...

Страница 51: ...rios na m quina de lavar lou a N o esterilize quaisquer acess rios com gua a uma temperatura superior a 80 C ou no microondas para evitar deforma o ou danos Os materiais de todas as pe as que entrarem...

Страница 52: ...Ligue o aparelho a uma tomada de parede com liga o terra Se necess rio utilize um cabo de extens o com liga o terra de di metro adequado pelo menos 3 x 1 mm2 Para uma maior protec o instale um dispos...

Страница 53: ...r a utilizar o aparelho guarde o num local seco Certifique se de que as crian as n o t m acesso a aparelhos armazenados Declina o de responsabilidade Sujeito a altera es as especifica es podem ser alt...

Страница 54: ...54 EL Princess A 202041 Princess 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G 2 2 9 C 3 2 D1 11 D2 4 4 D3 12 12 7 F 8 7 G 5 2 A 10 10 20 30 20 20 30...

Страница 55: ...55 EL on off 1 ON on off 1 R on off 1 off O 1 3 on off off O R ON A H 13 13 6 13 6 11 12 C 200g 150kJ 72Cal 150g 250kJ 60Cal B3 C K 150g 205 kJ 49Cal B3 C K 180g 35kJ 85Cal...

Страница 56: ...B6 C K125g 355kJ 85Cal C Fe K Mg 125g 130kJ 31Cal C 125g 295kJ 70Cal C E 1100g 90kJ 22Cal C 280g 120kJ 29Cal A B6 C 120g 125kJ 30Cal C K 80g 55kJ 7Cal B6 C K 100g 110kJ 26Cal C K 160g 190kJ 45Cal A B...

Страница 57: ...57 EL 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 58: ...58 EL...

Страница 59: ...59 AR...

Страница 60: ...60 AR 2 1 3 30 RCD...

Страница 61: ...61 AR 100 100 40 245 150 59 6 355 125 85 130 125 31 295 125 70 90 1100 22 120 280 29 6 125 120 30 55 80 7 6 110 100 26 190 160 45 6 145 300 35 6 110 100 26 A H 80 2 9 2 4 3 6 5 8 7 12 11...

Страница 62: ...62 AR A 1 ON 1 R O 1 1 3 R O ON A H 13 13 6 H 13 6 11 12 150 200 72 250 150 60 3 205 150 49 3 35 180 85 85 30 20 210 200 50...

Страница 63: ...63 AR Princess A 202041 Princess 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A G 2 B 2 9 C 2 3 11 D1 4 D2 4 12 D3 12 7 E 8 F 7 5 G 2 A 10 10 30 20 20 30 20...

Страница 64: ...Princess 2012 03 12...

Результаты поиска

Содержание VitaPure

Отзывы:

Похожие инструкции для VitaPure

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess VitaPure, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VitaPure

Отзывы:

Похожие инструкции для VitaPure

Бренды по названию

Популярные бренды