Princess Toscana 240301 Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 58

Princess Toscana 240301 Скачать руководство пользователя страница 51

45

Princess Coffeemaker Toscana Article 240301

șİȡȝȩȢ

ĮțȩȝȘ

țĮȚ

țĮĲȐ

ĲȘȞ

ʌĮȡĮıțİȣȒ

țĮĳȑ

.

ȂȘȞ

țĮșȣıĲİȡȒıİĲİ

ȞĮ

ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ

ȟĮȞȐ

ĲȘȞ

țĮȞȐĲĮ

șİȡȝȩȢ

ıĲȘ

șȑıȘ

ĲȘȢ

,

İʌİȚįȒ

ĲȠ

ĳȓȜĲȡȠ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ȣʌİȡȤİȚȜȓıİȚ

.

10

Ǿ

ıȣıțİȣȒ

ıȕȒȞİȚ

ĮȣĲȩȝĮĲĮ

ȝİĲȐ

ĲȘ

ȤȡȒıȘ

.

ǹȞ

țĮȚ

Ș

ȑȞįİȚȟȘ

șĮ

ıȕȒıİȚ

,

Ƞ

įȚĮțȩʌĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

șĮ

ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ

ıĲȘ

șȑıȘ

ON.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ

ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ

ĲȠ

įȚĮțȩʌĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ıĲȘ

șȑıȘ

OFF.

ȆȡȚȞ

ĳĲȚȐȟİĲİ

țĮĳȑ

ȟĮȞȐ

,

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ

Ƞ

įȚĮțȩʌĲȘȢ

On/Off

ȕȡȓıțİĲĮȚ

ıĲȘ

șȑıȘ

OFF.

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ

ȖȚĮ

ȞȩıĲȚȝȠ

țĮĳȑ

:

•

ȃĮ

įȚĮĲȘȡİȓĲİ

țĮșĮȡȒ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

(

įİȓĲİ

‘

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ

’).

•

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ĳȡȑıțȠ

,

țĮșĮȡȩ

Ȟİȡȩ

.

•

ĭȣȜȐȟĲİ

ĲȠȞ

țĮĳȑ

ıİ

ȑȞĮ

įȡȠıİȡȩ

,

ȟȘȡȩ

ȤȫȡȠ

,

ȝȑıĮ

ıİ

ıĳȡĮȖȚıȝȑȞȠ

țȠȣĲȓ

Ȓ

ıȣıțİȣĮıȓĮ

.

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ

•

ȃĮ

țĮșĮȡȓȗİĲİ

ĲĮțĲȚțȐ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

•

ǵĲĮȞ

țĮșĮȡȓȗİĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

,

ȞĮ

ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ

ĲȠ

ĳȚȢ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

.

•

ȂȘȞ

țĮșĮȡȓȗİĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ȩĲĮȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚ

ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

.

•

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ

įİȞ

İȚıȑȡȤİĲĮȚ

ȣȖȡĮıȓĮ

ıĲĮ

ȘȜİțĲȡȚțȐ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

.

•

ȂȘȞ

ȕȣșȓȗİĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

,

ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

,

Ȓ

ĲȠ

ĳȚȢ

ıİ

Ȟİȡȩ

Ȓ

ȐȜȜĮ

ȣȖȡȐ

.

•

ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ

ıțȜȘȡȐ

Ȓ

ȜİȚĮȞĲȚțȐ

țĮșĮȡȚıĲȚțȐ

,

Ȓ

ĮȚȤȝȘȡȐ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

(

ȩʌȦȢ

ȝĮȤĮȓȡȚĮ

Ȓ

ıțȜȘȡȑȢ

ȕȠȪȡĲıİȢ

),

ȖȚĮ

ĲȠȞ

țĮșĮȡȚıȝȩ

.

1

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ

Ș

ıȣıțİȣȒ

İȓȞĮȚ

ıȕȘıĲȒ

.

2

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ

ĲȠ

ĳȚȢ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

.

3

ǹĳĮȚȡȑıĲİ

ĲȘ

ȕȐıȘ

ȣʌȠįȠȤȒȢ

ĳȓȜĲȡȦȞ

Įʌȩ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

4

ǹĳĮȚȡȑıĲİ

ĲȠ

ȤȐȡĲȚȞȠ

ĳȓȜĲȡȠ

țĮȚ

ʌİĲȐȟĲİ

ĲȠ

ȝĮȗȓ

ȝİ

ĲȠȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȠ

țĮĳȑ

.

5

ȀĮșĮȡȓıĲİ

ĲȘ

ȕȐıȘ

ȣʌȠįȠȤȒȢ

ĳȓȜĲȡȠȣ

ȝİ

ȗİıĲȩ

Ȟİȡȩ

țĮȚ

ȣȖȡȩ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ

,

Ȓ

ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ

ĲȘȞ

ıĲȠ

ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ

ʌȚȐĲȦȞ

.

6

ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ

ĲȠ

țĮʌȐțȚ

ĲȘȢ

țĮȞȐĲĮȢ

șİȡȝȩȢ

,

ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ

ĲȠ

ıĲȘ

șȑıȘ

ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ

țĮȚ

ĮĳĮȚȡȑıĲİ

ĲȠ

Įʌȩ

ĲȘȞ

țĮȞȐĲĮ

(

įİȓĲİ

İȚțȩȞĮ

4).

7

ȆİĲȐȟĲİ

ȩıȠ

țĮĳȑ

ȑȤİȚ

ĮʌȠȝİȓȞİȚ

ıĲȘȞ

țĮȞȐĲĮ

șİȡȝȩȢ

.

ȀĮșĮȡȓıĲİ

ĲȠ

İıȦĲİȡȚțȩ

ĲȘȢ

țĮȞȐĲĮȢ

șİȡȝȩȢ

ȝİ

ȗİıĲȩ

Ȟİȡȩ

țĮȚ

ȣȖȡȩ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ

,

Ȓ

ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ

ĲȘȞ

ıĲȠ

ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ

ʌȚȐĲȦȞ

.

8

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ

ĲȠ

țĮʌȐțȚ

ȝİ

ĲȘȞ

ȑȞįİȚȟȘ

ıĲȘ

șȑıȘ

ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ

țĮȚ

ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ

ĲȠ

ıĲȘ

șȑıȘ

ĮıĳȐȜȚıȘȢ

(

įİȓĲİ

İȚțȩȞĮ

3).

9

ȀĮșĮȡȓıĲİ

ĲȠ

İȟȦĲİȡȚțȩ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

ȝ

'

ȑȞĮ

ȝĮȜĮțȩ

,

ȣȖȡȩ

ʌĮȞȓ

.

ǹĳĮȓȡİıȘ

ĲȦȞ

ĮȜȐĲȦȞ

•

ȉĮ

ȐȜĮĲĮ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

İʌȘȡİȐıȠȣȞ

ĮȡȞȘĲȚțȐ

ĲȘȞ

ĮʌȩįȠıȘ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

.

ǱȜĮĲĮ

ıȣȖțİȞĲȡȫȞȠȞĲĮȚ

țȣȡȓȦȢ

ıİ

ʌİȡȚȠȤȑȢ

ȝİ

ıțȜȘȡȩ

Ȟİȡȩ

.

īȚĮ

ĲȘȞ

ĮĳĮȓȡİıȘ

ĲȦȞ

ĮȜȐĲȦȞ

ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ

Ș

ȤȡȒıȘ

İȚįȚțȠȪ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ĮĳĮȓȡİıȘȢ

ĮȜȐĲȦȞ

.

ȃĮ

ĮțȠȜȠȣșİȓĲİ

ʌȐȞĲĮ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ʌȠȣ

ıȣȞȠįİȪȠȣȞ

ĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ

ĮĳĮȓȡİıȘȢ

ĮȜȐĲȦȞ

.

ǼȐȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ıȣıțİȣȒ

ĳȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ȞİȡȠȪ

,

ĲĮ

ȐȜĮĲĮ

șĮ

İȓȞĮȚ

ȜȚȖȩĲİȡĮ

.

•

ȂİĲȐ

ĲȘ

įȚĮįȚțĮıȓĮ

ĮĳĮȓȡİıȘȢ

ĲȦȞ

ĮȜȐĲȦȞ

țĮȚ

ʌȡȚȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ȟĮȞȐ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

,

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ

įİȞ

ȑȤȠȣȞ

ȝİȓȞİȚ

ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ

ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ĮĳĮȓȡİıȘȢ

ĮȜȐĲȦȞ

.

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание Toscana 240301

Страница 1: ...maker Toscana Article 240301 Princess 2008 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisni...

Страница 2: ...12 14 10 12 8 10 6 8 4 6 12 14 10 12 8 10 6 8 4 6 Nederlands 1 English 5 Fran ais 9 Deutsch 13 Espa ol 17 Italiano 21 Svenska 25 Dansk 29 Norsk 33 Suomi 36 Portugu s 40 44 48...

Страница 3: ...1 5 6 2 1 8 7 3 4 12 14 10 12 8 10 6 8 4 6...

Страница 4: ...12 14 10 12 8 10 6 8 4 6 2...

Страница 5: ...3...

Страница 6: ...4 July 2008 V0...

Страница 7: ...nigen Volg hiervoor de instructies onder Koffie zetten maar gebruik nog geen papieren filter en gemalen koffie Gooi het water weg wanneer u klaar bent en reinig het apparaat zie Onderhoud en reinigen...

Страница 8: ...het koffiedik weg 5 Reinig de filterhouder met warm water en afwasmiddel of doe deze in de vaatwasser 6 Draai het deksel van de thermoskan in de ontgrendelde stand en neem het deksel van de kan zie f...

Страница 9: ...t het stopcontact neemt trek dan aan de stekker niet aan het snoer Trek nooit aan het netsnoer om het apparaat te verplaatsen Verplaats het apparaat niet terwijl dit in gebruik is Gebruik het apparaat...

Страница 10: ...deze gebarsten is Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers Als u het apparaat wilt weggooien terwijl het nog goed functioneert of eenvoudig kan worde...

Страница 11: ...nance and cleaning Making coffee Before use verify that the On Off switch is in OFF position 1 Open the cover of the filter holder 2 Fill the water reservoir with the desired volume of water a minimum...

Страница 12: ...offee that may still be in the thermal jar Clean the inside of the thermal jar with warm water and washing up liquid or place it in a dishwasher 8 Place the lid on the jar with the indicator directed...

Страница 13: ...such as a hot hob or a naked flame Make sure the power cord and the plug do not come into contact with water Do not touch the appliance if it has fallen into water Remove the plug from the plug socket...

Страница 14: ...s coloured GREEN or GREEN YELLOW WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED With this appliance if a 13A plug is used a 13A fuse should be fitted If any other type of plug is used a 15A fuse must be fitte...

Страница 15: ...du caf mais ne mettez ni filtre en papier ni caf moulu Quand vous avez fini jetez l eau et nettoyez l appareil et tous les accessoires voir Entretien et nettoyage Pr paration du caf Avant l utilisatio...

Страница 16: ...e filtre en papier et jetez le ainsi que le caf moulu utilis 5 Nettoyez le porte filtre l eau chaude additionn e d un peu de d tergent pour la vaisselle ou au lave vaisselle 6 Tournez le couvercle de...

Страница 17: ...branchez la fiche saisissez la fiche elle m me ne tirez pas sur le cordon Ne tirez jamais sur le cordon pour d placer l appareil Ne d placez jamais l appareil pendant qu il est en marche N utilisez p...

Страница 18: ...use si elle est endommag e Environment Jetez le mat riel d emballage tel que le plastique et les cartons dans les conteneurs pr vus cet effet Si vous d sirez vous d barrasser de l appareil alors qu il...

Страница 19: ...rwenden Sie f r die ersten Male nur Wasser Folgen Sie den Anweisungen im Kapitel Kaffee kochen aber verwenden Sie keinen Papierfilter oder gemahlenen Kaffee Gie en Sie das Wasser nach dem Br hvorgang...

Страница 20: ...gung keinesfalls aggressive Reinigungs und Scheuermittel oder scharfe Gegenst nde wie Messer oder harte B rsten 1 Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 Ziehen Sie den Stecker aus de...

Страница 21: ...n wodurch Gefahren f r den Nutzer entstehen k nnen Das Ger t ist nicht zur Verwendung mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen Elektrizit t und W rme Stellen Sie sicher d...

Страница 22: ...fen wie Geschirrhandt chern in Kontakt kommen Schalten Sie das Ger t erst ein wenn Sie Wasser in den Wasserbeh lter gef llt haben F llen Sie den Wasserbeh lter nur mit kaltem Wasser F llen Sie den Was...

Страница 23: ...agua nicamente antes de usarlo la primera vez Siga las instrucciones del apartado Preparar caf sin usar ni el filtro de papel ni el caf Al terminar tire el agua y limpie el aparato ver Mantenimiento...

Страница 24: ...do 2 Retire el enchufe de la toma de alimentaci n 3 Retire el portafiltro del aparato 4 Retire el filtro de papel y t relo junto con el poso del caf al cubo de la basura 5 Limpie el portafiltro con ag...

Страница 25: ...indicado en la placa del tipo Conecte el aparato a una toma de alimentaci n con conexi n a tierra Desconecte siempre el enchufe de la toma de alimentaci n cuando no vaya a usar el aparato durante un...

Страница 26: ...ra el agua Llene el dep sito para el agua con agua fr a No llene el dep sito para el agua m s all de la indicaci n m xima No use la jarra termo si est resquebrajada Medio ambiente Tire el material de...

Страница 27: ...on usare un filtro in carta o caff macinato Una volta finito buttare via l acqua e pulire l apparecchio vedere Manutenzione e pulizia Preparazione caff Prima dell uso verificare che l interruttore On...

Страница 28: ...tro in acqua calda con detersivo liquido o metterlo in lavastoviglie 6 Ruotare il coperchio del bricco termico in posizione di sblocco e rimuoverlo dal bricco vedere figura 4 7 Gettare via tutto il ca...

Страница 29: ...ettrodomestico tirando il cavo di alimentazione Non spostare l apparecchio durante l uso Non usare l apparecchio se il cavo di alimentazione o l apparecchio sono stati danneggiati Per evitare rischi i...

Страница 30: ...Smaltire il materiale di imballaggio come plastica e scatole negli appositi contenitori per i rifiuti Se si desidera smaltire l apparecchio quando funziona ancora bene o pu essere facilmente riparato...

Страница 31: ...ll ut vattnet och reng r apparaten se Underh ll och reng ring Brygga kaffe Kontrollera att str mbrytaren r i l ge OFF innan anv ndning 1 ppna filterh llarens lock 2 Fyll vattenbeh llaren med nskad m...

Страница 32: ...n och diskmedel eller st ll den i diskmaskinen 8 Placera locket p kannan med indikatorn riktad mot det ol sta l get och vrid det till l st l ge se figur 3 9 Reng r apparatens utsida med en mjuk fuktig...

Страница 33: ...eller ppen eld Kontrollera att n tsladden och kontakten inte kommer i kontakt med vatten R r inte apparaten om den ramlar i vatten Drag ur kontakten ur v gguttaget omedelbart Anv nd inte apparaten ige...

Страница 34: ...repareras se d till att apparaten tervinns N r apparaten inte l ngre kan anv ndas ska den kasseras p ett ansvarsfullt s tt s att apparaten eller delarna kan tervinnas Kassera inte apparaten bland det...

Страница 35: ...rens apparatet se afsnittet Vedligeholdelse og reng ring Kaffebrygning F r brug kontrolleres det at t nd slukknappen st r p OFF 1 bn l get til filtertragten 2 Fyld vandbeholderen med den nskede m ngd...

Страница 36: ...ionen ben og skru det fast se fig 3 9 Reng r apparatet udvendigt med en bl d fugtig klud Afkalkning Kalk kan have en negativ virkning p maskinens ydeevne Kalk forekommer oftere i omr der med h rdt van...

Страница 37: ...kommer i kontakt med vand Tag ikke fat i et apparat der er faldet ned i vand Tag omg ende stikket ud af stikkontakten Tag ikke apparatet i brug igen For at undg brandfare skal apparatet kunne afgive d...

Страница 38: ...s rge for at apparatet bliver genbrugt Ved afslutningen af apparatets levetid skal apparatet kasseres p en forsvarlig m de s ledes at apparatet eller dele heraf kan genbruges Bortskaf ikke apparatet s...

Страница 39: ...du kontrollere at P Av bryteren st r p OFF 1 pne dekselet til filterholderen 2 Fyll vannbeholderen med nsket mengde vann minimum 4 6 kopper og maksimum 12 14 kopper som vist Se figur 2 3 Sett filterh...

Страница 40: ...askinen med en myk fuktig klut Avkalking Kalk kan ha en negativ effekt p maskinens ytelse Hardt vann inneholder ofte mye kalk Dersom det skulle danne seg et kalkbelegg b r du bruke et avkalkingsmiddel...

Страница 41: ...nen utend rs Bruk ikke maskinen i fuktige rom Sett maskinen p et st dig flatt underlag hvor den ikke kan tippe Ikke la kabelen henge ut over kanten p en kj kkenbenk en arbeidsflate eller et bord Pass...

Страница 42: ...ett On Off kytkin on OFF tilassa 1 Avaa suodatintelineen kansi 2 T yt vesis ili n haluttu vesim r v hint n 4 6 kuppia ja korkeintaan 12 14 kuppia osoittimen mukaan Katso kuva 2 3 Aseta suodatinteline...

Страница 43: ...toon ja k nn se lukittuun asentoon katso kuva 3 9 Puhdista se ulkopuolelta pehme ll kostealla liinalla Kalkinpoisto Kalkkisaostumilla voi olla haitallinen vaikutus laitteen suorituskykyyn Niit muodost...

Страница 44: ...ske veteen pudonneeseen laitteeseen Irrota pistoke pistorasiasta v litt m sti l k yt laitetta en Tulipalon v ltt miseksi laitteen tulee pysty vapauttamaan l mp jonka se tuottaa Varmista ett laitteella...

Страница 45: ...elposti korjattavissa varmista ett laite kierr tet n Kun laite saavuttaa k ytt ik ns p n se tulisi h vitt vastuullisesti varmistaen ett laite tai sen osat kierr tet n l h vit laitetta tavallisen talou...

Страница 46: ...mpe o aparelho veja Manuten o e limpeza Fazer caf Antes da utiliza o o interruptor para ligar desligar tem de estar desligado 1 Abra a tampa do suporte do filtro 2 Encha o reservat rio com a quantidad...

Страница 47: ...o e retire a do jarro veja a figura 4 7 Deite fora o caf que ainda possa estar no jarro t rmico Limpe interior do jarro t rmico com gua quente e detergente de loi a ou coloque o numa m quina de lavar...

Страница 48: ...alimenta o estiver danificado Para evitar riscos envie o aparelho para o nosso departamento de assist ncia Tenha aten o para que o aparelho e o cabo n o toquem em fontes de calor como por exemplo o el...

Страница 49: ...ender desfazer se do aparelho enquanto este ainda funciona correctamente ou se ainda puder ser facilmente reparado ent o assegure se de que o aparelho reciclado No fim de vida do aparelho desfa a se d...

Страница 50: ...44 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301 Princess Coffeemaker 4 14 1 1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 1 2 3 4 On Off OFF 1 2 4 6 12 14 2 3 3 4 5 6 1x4 1 7 8 On Off 9...

Страница 51: ...45 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301 10 ON OFF On Off OFF 1 2 3 4 5 6 4 7 8 3 9...

Страница 52: ...46 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

Страница 53: ...47 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301 2002 95 EC 2002 96 EC...

Страница 54: ...48 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301 Princess f...

Страница 55: ...49 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

Страница 56: ...50 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

Страница 57: ...51 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301 75 75...

Страница 58: ...52 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

Отзывы:

Нет отзывов