Princess TABLE CHEF 162000 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 52

!انيناهت

ىلإ فدهن نحن .Princess ةزهجأ دحأ تيرتشا دقل

رعسبو نسح ميمصتب ةدوجلا ةيلاع تاجتنم ريفوت

عتمتستس كنأ لمأنو .عيمجلا لوانتم يف يداصتقا

.ةديدع تاونسل زاهجلا اذه مادختساب

ةملاسلا تاداشرإ

نم لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي

صاخشلأا وأ قوف امو تاونس

نس

وأ ةيسح وأ ةيلقع وأ ةيكرح ةقاعإب نيباصملا

ةفرعملاو ةربخلا ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةيدسج

ةيفيك ىلإ مهداشرإ وأ مهيلع فارشلإا مت اذإ

رطاخملل مهمهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا

اذهب بعللا مدع لافطلأا ىلع بجي .ةلمتحملا

فيظنتب مايقلا مدع لافطلأا ىلع بجي .زاهجلا

نم ربكأ اوناك اذإ لاإ زاهجلا اذه ةنايصو

صرحا .مهيلع فرشي نم دوجو يفو تاونس

ًاديعب يئابرهكلا رايتلا لبكو زاهجلا عضو ىلع

.تاونس

نم لقلأا لافطلأا لوانتم نع

ةماعلا ةملاسلا

ليلدلاب ظفتحا .مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا أرقا •

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل

تامادختسلاا يف لاإ تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا •

يف تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا .اهل ةصصخملا

.ليلدلا يف ةفوصوم ريغ ىرخأ تامادختسا يأ

ناك نإ تاقحلملا نم ايأ وأ زاهجلا مدختست لا •

دحأ ناك اذإ .بيعم وأ فلات ءزج يأ كانه

هلادبتسا بجيف ،اًبيعم وأ اًفلات تاقحلملا وأ ءازجلأا

.دمتعم حلاصإ ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم

مامحتسلاا ضوح نم برقلاب زاهجلا مدختست لا •

ىرخلأا ةيعولأا وأ ةحابسلا مامح وأ شُدلا وأ

.هايم ىلع يوتحت يتلا

اذإ .ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا •

لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف زاهجلا سمغ مت

يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا .كيديب زاهجلا جرخت

وأ ءاملا يف زاهجلا سمغ مت اذإ .طئاحلا سبقم نع

.ىرخأ ةرم زاهجلا مدختست لاف ،ىرخأ لئاوس

لزانملا يف همادختسا متيل زاهجلا اذه ميمصت مت •

نيفظوملا خباطم نكامأ لثم ةهباشملا نكاملأاو

ىرخلأا لمعلا نكامأو بتاكملاو رجاتملا يف

قدانفلا ءلازن لبق نمو ،ةيفيرلا لزانملاو

نكاملأاو ىرخلأا ةينكسلا نكاملأاو تاحارتسلااو

.راطفإ ةبجوو اتيبم مدقت يتلا

ةيئابرهكلا ةملاسلا

رايتلا ةيطلف نأ نم اًمود دكأت ،مادختسلاا لبق •

ريدقتلا ةحول ىلع اهسفن ةيطلفلا يه يئابرهكلا

.زاهجلاب

مزل اذإ .يضرأ طئاح سبقمب زاهجلا ليصوتب مق •

بسانم رطقب يضرأ ليصوت لبك مدختسا ،رملأا

مم 1,5

3 لقلأا ىلع)

زاهجلا بيكرتب مق ،ةيفاضإ ةيامح ىلع لوصحلل •

زواجتي لا ردقم ليغشت رايتب (RCD) يلاحلا

.ريبمأ يللم 30

للاخ نم ليغشتلل صصخم ريغ زاهجلا اذه •

.ةلصفنم دعب نع مكحت ةدحو وأ يجراخ تقؤم

لبكب سباقلا تاحتف يف ءاملا لوخد مدع نم دكأت •

.ليصوتلا لبكو يئابرهكلا رايتلا

لبكو يئابرهكلا رايتلا لبك كف ىلع اًمود صرحا •

.اًيلك ليصوتلا

ىلع ىلدتي لا يئابرهكلا رايتلا لبك نأ نم دكأت •

وأ ا ًضرع قلعي نل هنأ نمو مدختسملا ءزجلا ةفاح

.هيف رثعتلا متي

نع اًديعب يئابرهكلا رايتلا لبك ىلع ظفاح •

.ةداحلا فاوحلاو تيزلاو ةرارحلا

رايتلا سباقو يئابرهكلا رايتلا لبك صحفا •

تاملاع نم امهولخ نم دكأتلل ماظتناب يئابرهكلا

رايتلا لبك ناك اذإ زاهجلا مدختست لا .فلتلا

.اًبيعم وأ اًفلات يئابرهكلا رايتلا سباق وأ يئابرهكلا

رايتلا سباق وأ يئابرهكلا رايتلا لبك ناك نإف

لبق نم هلادبتسا بجيف ،اًبيعم وأ اًفلات يئابرهكلا

.دمتعم حلاصإ ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا

سباق لصفل يئابرهكلا رايتلا لبك دشب مقت لا •

.يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا

يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا •

كفلا وأ عيمجتلا لبقو ،زاهجلا مادختسا مدع دنع

.ةنايصلاو فيظنتلا لبقو

Содержание TABLE CHEF 162000

Страница 1: ...162000 Princess Nikki Rotating TABLE CHEF Nederlands 3 English 7 Fran ais 11 Deutsch 15 Espa ol 19 Italiano 22 Svenska 26 Dansk 29 Norsk 32 Suomi 35 Portugu s 38 42 48...

Страница 2: ...2 3 4 1 2 5 6x A...

Страница 3: ...of andere voorzieningen die water bevatten Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Verwijder het apparaat niet met uw handen indien het apparaat is ondergedompeld in water of a...

Страница 4: ...oegankelijke oppervlakken kunnen heet worden wanneer het apparaat in gebruik is Het buiten oppervlak kan heet worden wanneer het apparaat in gebruik is De grillplaat wordt zeer heet tijdens gebruik Ra...

Страница 5: ...mostaat naar rechts om de temperatuur van de grillplaat 3 te verhogen Draai de draaischijf 1 van de thermostaat naar links om de temperatuur van de grillplaat 3 te verlagen Aanwijzingen voor optimaal...

Страница 6: ...enkant van het apparaat met een schone droge doek Plaats het apparaat na reiniging in de originele verpakking Berg het apparaat op op een droge plaats buiten bereik van kinderen Disclaimer Wijzigingen...

Страница 7: ...If the appliance is immersed in water or other liquids do not use the appliance again This appliance is intended to be used in domestic and similar applications such as staff kitchen areas in shops o...

Страница 8: ...t is switched on or is still hot Remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Do not use the appliance near birds e g tropical birds such as parrots The gril...

Страница 9: ...the wall socket and wait until the appliance has cooled down Cleaning and maintenance Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Before cleaning or maintenance remove the m...

Страница 10: ...ust be fitted or if any other type of plug is used a 13Amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor or on the distribution board Warning This appliance must be earthed Disclaimer Subject to c...

Страница 11: ...ou d autres liquides ne retirez pas l appareil avec vos mains D branchez imm diatement la fiche secteur de la prise murale Si l appareil est plong dans l eau ou autre liquide ne l utilisez pas nouveau...

Страница 12: ...reil fonctionne La plaque de grill devient tr s chaude pendant l utilisation Ne touchez pas la plaque de grill chaude Touchez seulement les poign es si la plaque de grill est chaude Utilisez des gants...

Страница 13: ...chiffon humide Placez l appareil sur une surface plane et stable Ins rez la fiche secteur dans la prise murale Tournez la molette du thermostat sur la temp rature requise Attendez environ 10 minutes...

Страница 14: ...14 FR Clause de non responsabilit Sous r serve de modifications les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis...

Страница 15: ...hen Bassins oder anderen Wasserbeh ltern Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wurde nehmen Sie es nicht...

Страница 16: ...erzeugt Spritzer und besch digt die Grillplatte Vorsicht vor hei en Teilen Die mit einem Warnsymbol gekennzeichneten Fl chen werden beim Gebrauch hei Die zug nglichen Oberfl chen k nnen beim Gebrauch...

Страница 17: ...ehen Sie den Thermostatregler 1 nach rechts um die Temperatur der Grillplatte 3 zu erh hen Drehen Sie den Thermostatregler 1 nach links um die Temperatur der Grillplatte 3 zu verringern Hinweise f r e...

Страница 18: ...u ere des Ger ts mit einem feuchten Lappen Trocknen Sie das u ere des Ger ts mit einem sauberen trockenen Lappen ab Verstauen Sie das Ger t nach der Reinigung in der Originalverpackung Bewahren Sie d...

Страница 19: ...pared Si el aparato se sumerge en agua u otros l quidos no vuelva a utilizarlo Este aparato se ha dise ado para su uso dom stico y en aplicaciones tales como zonas de cocina para el personal en tiend...

Страница 20: ...e Utilice guantes de horno si necesita tocar el aparato durante el uso o inmediatamente despu s No toque el revestimiento antiadherente de la parrilla con utensilios met licos para evitar da os No mue...

Страница 21: ...termostato para ajustar la temperatura deseada Espere aproximadamente 10 minutos hasta que la parrilla haya alcanzado la temperatura deseada Nota Los alimentos de menor tama o se asar n o freir n mej...

Страница 22: ...o in acqua o in altri liquidi Se l apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi non rimuovere l apparecchio con le mani Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete...

Страница 23: ...li possono diventare molto calde Quando l apparecchio in funzione la superficie esterna pu diventare molto calda Durante l uso la piastra grill diventa molto calda Non toccare la piastra grill calda Q...

Страница 24: ...ra grill 3 ruotare il quadrante del termostato 1 verso sinistra Suggerimenti per un uso ottimale Preparare gli ingredienti Pulire la piastra grill con un panno umido Collocare l apparecchio su una sup...

Страница 25: ...o con un panno pulito e asciutto Dopo la pulizia collocare l apparecchio nell imballaggio originale Riporre l apparecchio in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini Clausola di esclusione de...

Страница 26: ...ntakten fr n v gguttaget Om apparaten hamnar under vatten eller n gon annan v tska f r den inte anv ndas igen Denna apparat r avsedd att endast anv ndas f r hush llsbruk och liknande till mpningar som...

Страница 27: ...tills apparaten har svalnat Anv nd inte apparaten i n rheten av f glar t ex tropiska f glar som papegojor Grillplattan har en bel ggning baserad p PTFE som skyddar mot vidh ftning Vid uppv rmning avg...

Страница 28: ...rimentera med tillagningstiden och temperaturen f r att uppn b sta resultat Efter anv ndning st ng av apparaten dra ut n tkontakten fr n v gguttaget och v nta tills apparaten har svalnat Reng ring och...

Страница 29: ...des igen Dette apparat er beregnet til kun at blive brugt i hjemmet eller lignende anvendelse fx i k kkenomr der i butikker kontorer eller p andre arbejdspladser i hytter af kunder p hoteller moteller...

Страница 30: ...den har en non stick overflade baseret p PTFE Ved opvarmning kan overfladen afgive sm m ngder gasser som er helt harml se for mennesker Fugles nervesystem er dog ekstremt f lsomme over for s danne gas...

Страница 31: ...og den rigtige temperatur for at opn de bedste resultater Efter brug skal apparatet slukkes og netstikket skal tages ud af stikkontakten og vent indtil apparatet er k let af Reng ring og vedligeholdel...

Страница 32: ...s i vann eller annen v ske m apparatet ikke brukes igjen Dette apparatet er kun beregnet p hjemmebruk og lignende som i ansattes kj kken i forretninger kontorer eller p andre arbeidsplasser p g rder f...

Страница 33: ...ngen kan dette belegget avgi sm mengder gass men denne er ikke skadelig for mennesker Derimot er nervesystemet til fugler ekstremt f lsomt for gasser Lagre apparatet p et t rt sted n r det ikke er i b...

Страница 34: ...av apparatet trekk ut nettpluggen fra stikkontakten og vente til apparatet har kj lt seg ned Rengj ring og vedlikehold F r du fortsetter m du v re oppmerksom p f lgende F r rengj ring eller vedlikehol...

Страница 35: ...ti verkkovirtal hteest Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin l k yt en laitetta T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi kotiymp rist ss ja ymp rist iss kuten liikkeiden toimistojen ja muiden...

Страница 36: ...la hylkiv ll pinnoitteella Kuumentuessa pinnoite voi p st hiukan kaasuja jotka ovat ihmisille t ysin harmittomia Lintujen hermosto on kuitenkin erityisen herkk n ille kaasuille S ilyt laitetta kuivass...

Страница 37: ...ile eri kypsennysaikoje ja l mp tiloja parhaiden tuloksien saavuttamiseksi Kytke laite aina pois p lt irrota pistoke pistorasiasta aina k yt n j lkeen ja odota kunnes laite j htyy Puhdistus ja yll pit...

Страница 38: ...or mergulhado em gua ou outros l quidos n o retire o aparelho com as m os Retire imediatamente a ficha da tomada de parede Se o aparelho for mergulhado em gua ou outros l quidos n o volte a utilizar o...

Страница 39: ...a ser utilizado A superf cie exterior pode aquecer quando o aparelho est a ser utilizado A placa de grelhar aquece muito durante a sua utiliza o N o toque na placa de grelhar quente Toque apenas nas...

Страница 40: ...ca de grelhar com um pano h mido Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel e plana Insira a ficha na tomada de parede Rode o bot o do term stato para a temperatura pretendida Aguarde aproximadam...

Страница 41: ...41 PT Declina o de responsabilidade Sujeito a altera es as especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio...

Страница 42: ...42 EL Princess 8 8 8 3 x 1 5 mm2 RCD 30 mA...

Страница 43: ...43 EL Table Chef PTFE A Table Chef 162000 Princess...

Страница 44: ...44 EL 1 2 3 4 5 1 2 3 2 3 2 1 1 3 1 3 10...

Страница 45: ...45 EL...

Страница 46: ...46 AR A 1 2 2 3 3 2 1 A 1 3 1 3 10...

Страница 47: ...47 AR Table Chef PTFE A Princess 162000 Table Chef 1 2 3 4 5...

Страница 48: ...48 AR Princess 8 8 8 2 1 5 3 RCD 30...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...Princess 2011 07 11...

Результаты поиска

Содержание TABLE CHEF 162000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess TABLE CHEF 162000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TABLE CHEF 162000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды