Princess Pro 4 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 52

Quanto mais tempo o aparelho permanecer
ligado, mais finos ficarão os ingredientes
misturados.
Se necessário, adicione mais peças de fruta

•

e/ou vegetais:
- Desligue o aparelho.
- Rode o encaixe da tampa do jarro para

a esquerda e retire-o da tampa do jarro.

- Corte a fruta e/ou vegetais em pedaços.

Certifique-se de que as peças de fruta
e/ou vegetais cabem no jarro.

- Coloque os pedaços de fruta e/ou

vegetais no jarro.

- Se os pedaços forem demasiado grandes

para a abertura de enchimento da tampa
do jarro, retire a tampa do jarro e adicione
as peças de fruta e/ou vegetais.

- Coloque a tampa no jarro.
- Insira o encaixe da tampa na tampa do

jarro.

- Ligue o aparelho. O aparelho mistura os

ingredientes numa questão de segundos.
Quanto mais tempo o aparelho
permanecer ligado, mais finos ficarão os
ingredientes misturados.

Depois de utilizar, desligue o aparelho.

•

Retire a ficha da tomada de parede.

•

O indicador de alimentação apaga-se.
Deixe o aparelho arrefecer completamente.

•

Содержание Pro 4 Series

Страница 1: ...01 217101 01 888 Princess Blender Pro 4 Series Nederlands 3 English 8 Français 12 Deutsch 17 Español 22 Italiano 27 Svenska 32 Norsk 36 Português 40 Polski 45 ...

Страница 2: ...2 7 8 6 5 4 3 2 1 A ...

Страница 3: ...estelijke zintuiglijkeofmentalevermogens of gebrek aan ervaring of kennis tenzij onder toezicht of na instructies m b t het veilige gebruik van het apparaat en mits zij de risico s die samengaan met het gebruik van het apparaat begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere voorzieningen die water bevatten Dompe...

Страница 4: ...armtebronnen olie en scherpe randen Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd of defect is Laat een beschadigd of defect netsnoer of een stekker door de fabrikant of een erkend servicecentrum vervangen Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is voordat u het gaat monteren of demonteren ...

Страница 5: ...at het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik Reiniging en onderhoud Het apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd Waarschuwing Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Wees altijd voorzichtig wanneer u het mes reinigt Het me...

Страница 6: ...het mes 2 Monteer het mes 2 op de onderkant van de kan 4 Vergrendel het mes 2 door het rechtsom te draaien Monteer de kan 4 op het apparaat Vergrendel de kan 4 door hem rechtsom te draaien Indien u het apparaat gebruikt voor het mengen van kleine hoeveelheden voedsel bijv babyvoeding of het crushen van ijsblokjes plaats dan de spatbescherming 8 in de kan 4 Monteer de afdichtingsring 5 op het kande...

Страница 7: ...kselinzetstuk linksom om het uit het kandeksel te verwijderen Snijd het fruit en of de groente in stukken Zorg ervoor dat de stukken fruit en of groente in de kan passen Doe de stukken fruit en of groente in de kan Indien de stukken te groot zijn voor de vulopening van het kandeksel verwijder dan het kandeksel en voeg de stukken fruit en of groente toe Monteer het kandeksel op de kan Monteer het k...

Страница 8: ...ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Do not immerse the appliance in water or other liquids If the appliance is immersed in water or other liquids do not remove the appliance with your hands Immediately remove the mains plug from ...

Страница 9: ...ble to disconnect the mains plug from the mains Disconnect the mains plug from the mains when the appliance is not in use before assembly or disassembly and before cleaning and maintenance Safety instructions for blenders The appliance is suitable for domestic use only Do not use the appliance outdoors Place the appliance on a stable and flat surface Keep the appliance away from heat sources Do no...

Страница 10: ... a soft damp cloth Thoroughly dry the outside of the appliance with a clean dry cloth Clean the accessories Clean the blade in soapy water Clean the seal ring in soapy water Clean the jar the jar lid and the jar lid insert in soapy water Clean the seal ring in soapy water Rinse the accessories under running water Thoroughly dry the accessories Description fig A Your 01 217101 01 888 Princess blend...

Страница 11: ... on the juice level indicator Do not overload the appliance Do not put too many ingredients into the jar at one time If the motor stops immediately switch off the appliance remove the mains plug from the wall socket and allow the appliance to cool down for at least 10 minutes Cut the fruit and or vegetables into pieces Make sure that the pieces of fruit and or vegetables fit in the jar Put the pie...

Страница 12: ...u manquant d expérience et de connaissance sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité en étant conscientes des dangers liés Cet appareil n est pas un jouet N utilisez pas l appareil à proximité d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres récipients contenant de l eau Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liqui...

Страница 13: ... et des bords tranchants N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux Si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour débrancher la fiche secteur du secteur Débranchez la fiche secteur du secteur lorsqu...

Страница 14: ...ce pendant l utilisation Nettoyage et entretien L appareil doit être nettoyé après chaque utilisation Avertissement Avant le nettoyage ou l entretien arrêtez l appareil débranchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liquides Faites attention en touchant la lame La lame est très coupante Risque de blessures Attent...

Страница 15: ...é 3 sur la lame 2 Montez la lame 2 au fond du pot 4 Bloquez la lame 2 en tournant dans le sens horaire Montez le pot 4 sur l appareil Bloquez le pot 4 en le tournant dans le sens horaire Si vous utilisez l appareil pour mixer de petites quantités d aliments ainsi un repas pour un bébé ou pour piler des glaçons placez le pare éclaboussures 8 dans le pot 4 Montez l anneau d étanchéité 5 sur le couve...

Страница 16: ...cle du pot dans le sens antihoraire pour le retirer du couvercle Coupez les fruits ou légumes en morceaux Assurez vous que les morceaux de fruits ou légumes rentrent dans le pot Placez les morceaux de fruits ou légumes dans le pot Si les morceaux sont trop gros pour l ouverture du couvercle du pot retirez le couvercle du pot et ajoutez les morceaux de fruits ou légumes Placez le couvercle sur le p...

Страница 17: ...hen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren Benutzung des Geräts stehen und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Bassins oder anderen Wasserbehältern Tauchen Sie da...

Страница 18: ...eibt und nicht versehentlich daran gezogen oder darüber gestolpert wird Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen Öl und scharfen Kanten fern Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt muss das Teil vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden ZiehenSi...

Страница 19: ...efäßes vorsichtig vor Gehen Sie bei der Handhabung des scharfen Messers äußerst vorsichtig vor Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt Reinigung und Wartung Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden Achtung Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Tauchen S...

Страница 20: ...r 3 Dichtring Messer 4 Gefäß 5 Dichtring Gefäßdeckel 6 Gefäßdeckel 7 Gefäßdeckel Einsatz 8 Spritzschutz Zusammenbau Abb A Achtung Schalten Sie das Gerät vor dem Zusammenbau bzw der Zerlegung aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Bringen Sie den Dichtring 3 auf dem Messer 2 an Bringen Sie das Messer 2 an der Unterseite des Gefäßes 4 an Siche...

Страница 21: ... mischt die Zutaten in wenigen Sekunden Je länger das Gerät eingeschaltet ist desto feiner werden die Zutaten gemischt Geben Sie falls gewünscht weitere Frucht und oder Gemüsestücke hinzu Schalten Sie das Gerät aus Drehen Sie den Gefäßdeckeleinsatz gegen den Uhrzeigersinn um ihn vom Gefäßdeckel zu entfernen Schneiden Sie die Früchte und oder das Gemüse in Stücke Stellen Sie sicher dass die Frucht ...

Страница 22: ...periencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el aparato No utilice el aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientesquecontenganagua No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos Si el aparato se sumerge en agua u otros líquidos no saque el aparato con las m...

Страница 23: ...eléctrico está dañado o defectuoso Si el cable eléctrico o el enchufe eléctrico está dañado o defectuoso éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado No tire del cable eléctrico para desconectar el enchufe de la red eléctrica Desconecte el enchufe de la red eléctrica cuando el aparato no esté en uso antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el manten...

Страница 24: ...iado el aparato No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos Tenga siempre cuidado cuando limpie la cuchilla La cuchilla está muy afilada Riesgo de lesiones personales Atención No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos para limpiar el aparato No utilice objetos afilados para limpiar el aparato No limpie el aparato ni los accesorios en el lavavajillas Compruebe periódicamente si el ...

Страница 25: ...Monte la tapa del vaso 6 en el vaso 4 Monte la pieza de la tapa del vaso 7 en la tapa del vaso 6 Bloquee la pieza de la tapa del vaso 7 girándola en sentido horario Uso Encendido y apagado fig A Advertencia No encienda el aparato cuando el vaso esté vacío No deje el aparato encendido continuamente durante más de dos minutos Después de dos minutos apague el aparato y deje que se enfríe durante tres...

Страница 26: ...n demasiado grandes para la abertura de llenado de la tapa del vaso quite la tapa del vaso y añada los trozos de fruta y o verduras Monte la tapa del vaso sobre éste último Monte la pieza de la tapa del vaso en la tapa del vaso Encienda el aparato El aparato bate los ingredientes en unos segundos Cuanto más tiempo esté encendido el aparato más finos se batirán los ingredientes Tras el uso apague e...

Страница 27: ...i esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervisione o istruzione riguardo l uso dell apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio Non usare l apparecchio in prossimità di vasche da bagno docce bacinelle o altri recipienti contenenti acqua Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Se l apparecchio vien...

Страница 28: ... se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato Per scollegare la spina di alimentazione elettrica non tirare mai il cavo di alimentazione Se l apparecchio non viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o smontagg...

Страница 29: ...lasciare l apparecchio incustodito durante l uso Pulizia e manutenzione È necessario pulire l apparecchio dopo ogni uso Avvertenza Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione spegnere l apparecchio scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Porre sempre la massima...

Страница 30: ... sul fondo della caraffa 4 Bloccare le lame 2 ruotandole in senso orario Montare la caraffa 4 sull apparecchio Bloccare la caraffa 4 ruotandola in senso orario Se si utilizza l apparecchio per frullare piccole quantità di cibo ad es alimenti per bambini o per tritare cubetti di ghiaccio inserire il paraschizzi 8 nella caraffa 4 Montare la guarnizione 5 sul coperchio della caraffa 6 Montare il cope...

Страница 31: ... antiorario per rimuoverlo dal coperchio Spezzettare frutta e o verdura Controllare che i pezzetti di frutta e o di verdura entrino nella caraffa Inserire i pezzetti di frutta e o di verdura nella caraffa Se i pezzetti sono troppo grandi per l apertura di alimentazione sul coperchio della caraffa togliere il coperchio della caraffa e aggiungere i pezzi di frutta e o verdura Montare il coperchio de...

Страница 32: ...uktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn ska inte leka med apparaten Använd inte apparaten nära badkar duschar bassänger eller andra kärl som innehåller vatten Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska Om apparaten hamnar i vatten eller någon annan vätska så får apparaten inte tas bort med händerna Dra omedelbart ut nätkontakten från vägg...

Страница 33: ... när apparaten inte används före montering eller demontering och före rengöring och underhåll Säkerhetsanvisningar för mixar Apparaten är bara avsedd för hushållsbruk Använd inte apparaten utomhus Placera apparaten på ett plant och stabilt underlag Håll apparaten borta från värmekällor Placera inte apparaten på varma ytor eller i närheten av öppen eld Använd inte apparaten till att pressa frukt el...

Страница 34: ...behållarlocket och insatsen till behållarlocket i såpvatten Rengör tätningsringen i såpvatten Skölj tillbehören under rinnande vatten Torka tillbehören ordentligt Beskrivning fig A Din 01 217101 01 888 Princess mixer har designats för följande tillämpningar blandning av frukt och grönsaker tillredning av smoothies shakes och juicer tillredning av kalla soppor tillredning av dressings dips och såse...

Страница 35: ...en Lägg inte i för många ingredienser i behållaren samtidigt Om motorn stannar slå omedelbart av apparaten dra ut nätkontakten från vägguttaget och låt apparaten svalna i minst 10 minuter Skär frukten och eller grönsakerna i bitar Kontrollera att frukt och eller grönsaksbitarna ryms i behållaren Lägg in frukten och eller grönsakerna i behållaren Sätta samman apparaten Se avsnittet Montering Anslut...

Страница 36: ...g vedrørende bruk av apparatet på en sikker måte og forstår de risikoer som ert involvert Barn får ikke leke med apparatet Ikke bruk apparatet i nærheten av badekar dusj servant eller annet som inneholder vann Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen væske Hvis apparatet senkes i vann eller annen væske ikke ta apparatet ut med hendene Trekk umiddelbart støpselet ut av stikkontakten Hvis apparate...

Страница 37: ...før rengjøring og vedlikehold Sikkerhetsinstruksjoner for mikser Apparatet er kun egnet til hjemmebruk Ikke bruk apparatet utendørs Plasser apparatet på et stabilt og flatt underlag Hold apparatet unna varmekilder Ikke plasser apparatet på varme flater eller i nærheten av åpen ild Ikke bruk apparatet til å presse frukt eller grønnsaker Ikke bruk apparatet til å piske egg Ikke bruk apparatet til å ...

Страница 38: ...på følgende anvendelser blande frukt og grønnsaker tilberede smoothie shake og juice tilberede kalde supper tilberede dressing dips og sauser Beholderens maksimale kapasitet er 1 500 ml Apparatet er kun egnet til innendørs bruk Apparatet er kun egnet til hjemmebruk Merk Når skvettvernet brukes er den maksimale kapasiteten 500 ml 200 g gulrøtter og 300 ml vann og driftstiden er 30 sekunder Advarsel...

Страница 39: ...ikkontakten og la apparatet kjøles ned i minst 10 minutter Skjær frukt og eller grønnsaker i biter Påse at frukt og eller grønnsaksbiter passer inn i beholderen Fyll på frukt og eller grønnsaksbitene inn i beholderen Monter apparatet Se avsnittet Montering Sett støpselet i stikkontakten Strømindikatoren tennes Slå apparatet på Apparatet blander ingrediensene på sekunder Jo lengre apparatet står på...

Страница 40: ...icas reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se receberem supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Não utilize o aparelho próximo de banheiras chuveiros lavatórios ou outros recipientes que contenham água Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos Se o aparelho...

Страница 41: ...lor óleo e extremidades afiadas Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos deverão ser substituídos pelo fabricante ou um agente autorizado Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada Desligue a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser ...

Страница 42: ...tência Antes da limpeza ou manutenção desligue o aparelho no botão retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos Tenha sempre cuidado ao limpar a lâmina A lâmina está muito afiada Risco de ferimentos pessoais Atenção Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho Não utilize objectos pontiagudos para li...

Страница 43: ...e a protecção anti salpicos 8 no jarro 4 Monte o anel vedante 5 na tampa do jarro 6 Coloque a tampa 6 no jarro 4 Insira o encaixe da tampa 7 na tampa do jarro 6 Bloqueie o encaixe da tampa do jarro 7 rodando o para a direita Utilização Ligação e desligação fig A Advertência Não ligue o aparelho com o jarro vazio Não deixe o aparelho ligado continuamente durante mais de dois minutos Após dois minut...

Страница 44: ...ços de fruta e ou vegetais no jarro Se os pedaços forem demasiado grandes para a abertura de enchimento da tampa do jarro retire a tampa do jarro e adicione as peças de fruta e ou vegetais Coloque a tampa no jarro Insira o encaixe da tampa na tampa do jarro Ligue o aparelho O aparelho mistura os ingredientes numa questão de segundos Quanto mais tempo o aparelho permanecer ligado mais finos ficarão...

Страница 45: ...ć urządzenie oraz przewód poza zasięgiem dzieci Urządzenia mogą być używane przez osoby z obniżoną sprawnością fizyczną zmysłową lub umysłową osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Nie wolno korzystać...

Страница 46: ... do bolców kabla zasilającego ani przedłużającego Należy zawsze całkowicie rozwijać kabel zasilający i przedłużający Należy upewnić się że kabel zasilający nie jest zawieszony na krawędzi blatu i nie może zostać przypadkowo zakleszczony ani nie można się o niego potknąć Kabel zasilający należy trzymać z dala od źródeł gorąca olejów i ostrych krawędzi Nie wolno korzystać z urządzenia jeśli kabel za...

Страница 47: ...pierw zamocować pokrywkę kubka i zatyczkę pokrywki kubka Nie wolno pozostawiać urządzenia stale włączonego dłużej niż dwie minuty Przed dotknięciem urządzenia należy sprawdzić czy dłonie są suche Należy uważać na ostre części Podczas pracy urządzenia a także czyszczenia i konserwacji należy trzymać ręce z dala od poruszających się części Urządzenie jest wyposażone w ostrze Należy uważać na gorące ...

Страница 48: ...towywania napojów typu smoothie koktajli mlecznych soków zup podawanych na zimno dressingów dipów i sosów Maksymalna pojemność kubka to 1 500 ml Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do użytku domowego Uwaga Kiedy jest używana osłona przeciwrozbryzgowa maksymalna pojemność to 500 ml 200 g marchwi i 300 ml wody i czas pracy to 30...

Страница 49: ...ządzenie wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego i pozwolić aby urządzenie stygło przez co najmniej 10 minut Pokrój owoce lub warzywa na kawałki Upewnij się że kawałki owoców lub warzyw mieszczą się w kubku Umieść kawałki owoców lub warzyw w kubku Wykonaj montaż urządzenia Patrz sekcja Montaż Umieść wtyczkę zasilającą w gniazdku elektrycznym Wskaźnik zasilania zaświeca się Włącz urządzen...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ... Princess 2014 01 14 V2 ...

Результаты поиска

Содержание Pro 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess Pro 4 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды