Princess Multi AeroCooker Скачать руководство пользователя страница 176 | Manualshive

Страница: 176 / 212

background image

Používateľská príručka

176

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto

bezpečnostných pokynov sa výrobca vzdáva
akejkoľvek zodpovednosti za vzniknutú
škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa
zamedzilo nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú,

rovnú plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič nesmú používať osoby

(vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické,
zmyslové alebo duševné schopnosti, ani
osoby bez patričných skúseností a znalostí,
pokiaľ nie sú pod dozorom osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich
táto osoba vopred nepoučila o obsluhe
spotrebiča.

• Pri používaní akéhokoľvek spotrebiča deťmi

alebo v ich blízkosti je potrebný prísny
dohľad.

• VAROVANIE: Rozliate potraviny môžu

spôsobiť vážne popáleniny. Spotrebič a
kábel udržiavajte mimo dosahu detí. Kábel
nikdy neprevesujte cez okraj pultu, nikdy
nepoužívajte zásuvku pod pultom ani
predlžovací kábel.

• Pri použití príslušenstva, ktoré neodporučil

výrobca spotrebiča, môže dôjsť k zraneniam.

• Nepoužívajte vonku.
• Nepokladajte na horúci plynový/elektrický

ohrievač ani do jeho blízkosti, ani do
vyhriatej rúry.

• Nečistite kovovými drôtenkami. Kúsky

drôtenky sa môžu odlomiť, dotknúť sa
elektrických dielov a spôsobiť riziko úrazu
elektrickým prúdom.

• Pri vyťahovaní podnosu alebo likvidácii

horúceho tuku postupujte mimoriadne
opatrne.

• Pri premiestňovaní spotrebiča, ktorý

obsahuje olej alebo iné horúce kvapaliny,
treba postupovať mimoriadne opatrne.

• VÝSTRAHA: Z dôvodu ochrany pred

poškodením alebo úrazom elektrickým
prúdom nevarte v základnom zariadení.
Varte výhradne v priloženom varnom hrnci.

«
...
174
175
176
177
178
...
»

Содержание Multi AeroCooker

Страница 1: ...saanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou itie Multi...

Страница 2: ...ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST POPIS S AST 2 4...

Страница 3: ...n is necessary when any appliance is used by or near children WARNING Spilled food can cause serious burns Keep appliance and cord away from children Never drape cord over edge of counter never use ou...

Страница 4: ...perating Do not cover the pressure release valve Care should be taken when lifting the cooking pot from the base When removable cooking pot is empty do not heat it for more than 10 minutes this may da...

Страница 5: ...ppliance is operating The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system The appliance is to be connected to a socket outlet having an earth...

Страница 6: ...ically once the aerofryer grate is securely inserted and the unit is ready for aero frying functions Note The following functions are based on the aerofryer Grate Aero Fry Grill Roast and Bake Only wh...

Страница 7: ...light will flicker once this happens adjust to the desired delayed cook and press START to set To cancel the delay timer setting press the delay timer button again before pressing start BEFORE THE FIR...

Страница 8: ...re Plate will need to be installed for access to these cooking functions Pressure Cook Slow Cook Steam Soup Broth Rice Grains Yoghurt Stir Fry NOTE Cooking functions will be able to be selected only o...

Страница 9: ...ate press the release tab at the top of the plate 5 4 With the handle carefully lift the plate out of the unit and place on a sturdy flat heat resistant surface 5 To remove the handle from the plate p...

Страница 10: ...nd lock by turning clock wise Press the power button and then select GRILL ROAST The aerofryer icon will illuminate Using the and buttons adjust the temperature and time to the desired cooking setting...

Страница 11: ...or hands over the unit during steam release or when opening the lid ALWAYS use pot holders during Steam Release or when opening the lid Note press DELAY TIMER and adjust time to set the delay start fe...

Страница 12: ...lease the pressure The steam release cycle is 3 minutes long Once all the steam is released the lid can safely be opened To Stop a cooking program before cooking has completed press the START STOP but...

Страница 13: ...t feature If you would like cooking to start immediately press the START STOP button to begin cooking Dash lines will cycle across the control panel to indicate the unit is coming to pressure Yogurt F...

Страница 14: ...NOTE NEVER use metal utensils with your Aerofryer as these may scratch the non stick cooking pot or pressure grate AEROFRYER FUNCTIONS Program Aerofry Logo Default time min 20 min Range min 1 60 min D...

Страница 15: ...be opened Program Slow Cook Logo Default time min 4 Hrs Range min 4 12 Hrs Quantity See max indicator innerpan Extra information Default temperature is HI Settings HI LO When pressure cooking is compl...

Страница 16: ...ce Grains Logo Default time min 20 min Range min 3 60 min Quantity Using 4 cups of rice and 5 cups of water Extra information 100g uncooked rice becomes 250g cooked rice different rice grains requires...

Страница 17: ...pour any liquid into the base of the unit Wash the removable parts cooking pot basket stand steam rack pressure plate aerofryer grate plate handle removal tool and condensation tray in warm soapy wat...

Страница 18: ...rofryer grate is not properly inserted Insert aerofryer grate as per instructions Ensure pressure plate has been removed ERROR NO POT Cooking pot not inserted correctly Gently push the pressure pot do...

Страница 19: ...rantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd zorgvuldig toezicht wanneer apparaten worden gebruikt door of in de bu...

Страница 20: ...een voedselresten of vuil bevatten Vul de binnenpan nooit verder dan de maximale vullijn Voordat u de binnenpan in de basis plaatst zorgt u dat zowel de binnen als de buitenpan droog zijn door ze af t...

Страница 21: ...het snoer de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen Verhit het voedsel niet te lang Het oppervlak van het verwarmingselement is na geb...

Страница 22: ...dat te veel vet vrijgeeft of water dat bedoeld is om voedsel te koken BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN 1 Condensbak 2 Apparaat 3 Aerofryer rooster 4 Snelkookplaat 5 Handgreep voor snelkookplaat en Aerofry...

Страница 23: ...ls het deksel geopend is Display Hier worden de temperatuur en tijd weergegeven De bijbehorende pictogrammen branden afwisselend Start stop knop Raak deze knop n keer aan om het bereidingsproces te st...

Страница 24: ...erstoring van de luchtstroom te voorkomen Het stoomrek plaatsen Als u het stoomrek wilt plaatsen vouwt u de pootjes uit en bevestigt u het middelste V deel voorzichtig aan het haakje vlak bij de rand...

Страница 25: ...n altijd de meegeleverde handgreep Deze handgreep is zodanig ontworpen dat u de platen makkelijk kunt plaatsen en verwijderen zelfs wanneer ze heet zijn 1 Houd de handgreep stevig vast met de uitsteke...

Страница 26: ...p en selecteer vervolgens AEROFRY Het Aerofryer pictogram gaat branden Gebruik de knoppen en om de gewenste temperatuur en tijd voor de bereiding in te stellen Druk op de START STOP knop om de bereidi...

Страница 27: ...g in het apparaat Plaats zo nodig ook het stoomrek in de binnenpan en verdeel het voedsel over het stoomrek Sluit en vergrendelen het deksel door de knop rechtsom te draaien Druk op de aan uit knop en...

Страница 28: ...edsel in de binnenpan Sluit en vergrendelen het deksel door de knop rechtsom te draaien Druk op de aan uit knop en selecteer vervolgens SLOWCOOK Het snelkookpictogram gaat branden Gebruik de knoppen e...

Страница 29: ...r Plaats de binnenpan met antiaanbaklaag in het apparaat Plaats het Aerofryer mandje in de binnenpan Leg de ingredi nten in het mandje Sluit en vergrendelen het deksel door de knop rechtsom te draaien...

Страница 30: ...Aerofryer rooster is verwijderd Gebruik altijd de handgreep Plaats de snelkookplaat Plaats de binnenpan met antiaanbaklaag in het apparaat en plaats voedsel in de binnenpan Sluit en vergrendelen het d...

Страница 31: ...Hoeveelheid 500 750 g Extra informatie Schud elke 5 minuten wanneer u friet bereidt Programma Grill braad Logo Standaardtijd min 10 min Bereik min 1 60 min Standaardtemperatuur C 220 C Bereik C 80 22...

Страница 32: ...de pan Extra informatie Standaardtemperatuur is HI instellingen HI LO Wanneer de snelkookbereiding is voltooid drukt u op de ontluchtingsknop om de druk vrij te geven De ontluchtingscyclus duurt 3 mi...

Страница 33: ...Logo Standaardtijd min 20 min Bereik min 3 60 min Hoeveelheid 4 kopjes rijst en 5 kopjes water Extra informatie 100 g ongekookte rijst wordt 250 g gekookte rijst voor andere rijst graansoorten is een...

Страница 34: ...van het deksel wast moet u altijd de stappen volgen om ze veilig en correct te verwijderen Droog elk onderdeel zorgvuldig af De binnenpan het mandje en het stoomrek zijn vaatwasserbestendig Het wordt...

Страница 35: ...snelkookpan voorzichtig omlaag in het apparaat totdat de pan de verwarmingsplaat onder in het apparaat raakt MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval wor...

Страница 36: ...le de leur s curit Une surveillance troite est n cessaire lorsqu un appareil est utilis par ou proximit des enfants AVERTISSEMENT Les aliments renvers s risquent de provoquer de graves br lures Gardez...

Страница 37: ...exempts de r sidus ou de d bris alimentaires Ne remplissez jamais la casserole au del de la ligne de remplissage maximale Avant de poser la casserole dans le fond assurez vous que la casserole et le f...

Страница 38: ...reil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants Afin de vous viter un choc lectrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide Ne chauffez pas les ali...

Страница 39: ...de graisse ou d eau pour l bullition des aliments DESCRIPTION DES PI CES 1 Collecteur de condensation 2 Unit 3 Grille de la friteuse Aerofryer 4 Plaque de pression 5 Poign e pour plaque de pression et...

Страница 40: ...s lorsque le couvercle est ouvert cran Affiche la temp rature et l heure les ic nes de temp rature et d heure s allument alternativement Bouton Start Stop marche arr t Touchez une fois pour d marrer o...

Страница 41: ...gagement de 10 cm autour de l appareil Mise en place de la grille vapeur Pour installer le support vapeur d pliez les pieds et fixez soigneusement la partie centrale en V au crochet situ pr s du bord...

Страница 42: ...rt pendant la cuisson utilisez toujours la poign e de plaque fournie Cette poign e est con ue pour vous permettre d ins rer et de retirer facilement les plaques m me lorsqu elles sont chaudes 1 Saisis...

Страница 43: ...che et s lectionnez AEROFRY L ic ne de l aerofryer s allume l aide des boutons et r glez la temp rature et le temps de cuisson selon les param tres souhait s Appuyez sur le bouton START STOP Marche Ar...

Страница 44: ...re ajoutez la grille vapeur l int rieur de la casserole et disposez les aliments dessus Fermez le couvercle et verrouillez en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur le bouton de...

Страница 45: ...te Ouvrez le couvercle sup rieur en tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre Assurez vous que la grille de la friteuse aerofryer a t enlev e Utilisez toujours la poign e de...

Страница 46: ...ib r e le couvercle peut tre ouvert en toute s curit Pour arr ter un programme de cuisson avant que la cuisson ne soit termin e appuyez sur la touche START STOP pour mettre fin la cuisson puis appuyez...

Страница 47: ...in la cuisson puis appuyez sur STEAM RELEASE Ne placez JAMAIS votre visage ou vos mains sur l appareil pendant l mission de vapeur ou l ouverture du couvercle Utilisez TOUJOURS les supports de cassero...

Страница 48: ...a temp rature de cuisson souhait e lev e moyenne ou basse Appuyez sur le bouton START STOP Marche Arr t pour d marrer Lorsque la cuisson est termin e appuyez sur la touche START STOP Lorsque la cuisso...

Страница 49: ...isez cette fonction Lorsque la cuisson est termin e la minuterie passe 0 puis se met automatiquement en fonction de maintien au chaud durant 30 min 80 C Fonctions de pression de l Aerofryer Programme...

Страница 50: ...outon Steam Release pour rel cher la pression Le cycle de lib ration de la vapeur dure 3 minutes Une fois que toute la vapeur est lib r e le couvercle peut tre ouvert en toute s curit Programme Soupe...

Страница 51: ...z sur le bouton Steam Release pour rel cher la pression Le cycle de lib ration de la vapeur dure 3 minutes Une fois que toute la vapeur est lib r e le couvercle peut tre ouvert en toute s curit Assure...

Страница 52: ...sitifs de s curit qui l arr teront en cas d anomalie pendant la cuisson Un signal d erreur appara tra sur le panneau de commande En fonction de l erreur un bip sonore peut se faire entendre Une fois q...

Страница 53: ...e manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re sign...

Страница 54: ...werden beaufsichtigt oder durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person in die Benutzung des Ger ts eingewiesen Wenn ein Ger t von Kindern oder in deren N he verwendet wird ist eine strenge A...

Страница 55: ...HADEN F HREN Benutzen Sie IMMER den abnehmbaren Griff um das Hei luftrost oder die Druckplatte einzusetzen oder herauszunehmen Achten Sie darauf dass der Filter und das berdruckventil frei von Lebensm...

Страница 56: ...chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen In Fr hst ckspensionen In Gutsh usern Kinder d rfen mit dem Ger t nich...

Страница 57: ...10 Zentimeter Freiraum um das Ger t herum sind damit die Luft ungehindert zirkulieren kann Dieses Ger t darf nur f r den Haushaltsgebrauch und nur f r den Zweck benutzt werden f r den es hergestellt...

Страница 58: ...etzt und das Ger t f r die Dampfgarfunktionen bereit ist Hinweis Folgende Funktionen beziehen sich auf die Druckplatte Dampfgaren Schongaren Dampf Suppe Br he Reis Getreide Joghurt und R hrbraten Nur...

Страница 59: ...s Ger ts mit einem feuchten Lappen Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen waagerechten und ebenen Fl che auf Stellen Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen auf die nicht hitzebest ndig sind Diese Frite...

Страница 60: ...EN EINSETZEN Lassen Sie den hei en Druckplatten oder Hei luftrosteinsatz im Ger t bis sich dieses vollst ndig abgek hlt hat Falls Rezepte das Wechseln der Eins tze w hrend des Garvorgangs erfordern so...

Страница 61: ...n den Frittierkorb Schlie en Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen Dr cken Sie Starttaste und w hlen Sie HEISSLUFT Das Hei luftsymbol leuchtet auf Stellen S...

Страница 62: ...ei ist Setzen Sie das Hei luftrost ein Setzen Sie den Antihaft Gartopf in das Ger t ein Setzen Sie ggf das Dampfgestell in den Gartopf und legen Sie das Gargut darauf Schlie en Sie den Deckel und verr...

Страница 63: ...iff Setzen Sie die Druckplatte ein Setzen Sie den Antihaft Gartopf in das Ger t ein und geben Sie das Gargut hinein Schlie en Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn...

Страница 64: ...ttierkorb in den Gartopf ein Legen Sie das Gargut in den Korb Schlie en Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen Dr cken Sie Starttaste und w hlen Sie SUPPE BR...

Страница 65: ...den Griff Setzen Sie die Druckplatte ein Setzen Sie den Antihaft Gartopf in das Ger t ein und geben Sie das Gargut hinein Schlie en Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn indem Sie den Knopf im Uhrzeig...

Страница 66: ...750 g Zusatzinformation Bei Pommes Frites alle 5 Minuten r tteln Programm Grillen Braten Symbol Standarddauer Min 10 Min Einstellbereich Min 1 60 Min Standardtemperatur C 220 C Einstellbereich C 80 2...

Страница 67: ...Dampf entwichen ist l sst sich der Deckel sicher ffnen Programm Schongaren Symbol Standarddauer Min 4 Std Einstellbereich Min 4 12 Std Menge Siehe Maximalanzeige Zusatzinformation Standardtemperatur...

Страница 68: ...ampfablasstaste um den Druck entweichen zu lassen Der Dampfablasszyklus dauert 3 Minuten Nachdem der gesamte Dampf entwichen ist l sst sich der Deckel sicher ffnen Programm Reis Getreide Symbol Standa...

Страница 69: ...Sie nie Fl ssigkeit in das Ger tegeh use Waschen Sie abnehmbare Teile Gartopf Korb St nder Dampfgestell Druckplatte Hei luftrost Griff Entnahmewerkzeug und Kondensatbeh lter in warmem Seifenwasser mit...

Страница 70: ...tioniert im Hei luftmodus nicht Hei luftrost nicht korrekt eingesetzt Setzen Sie das Hei luftrost anweisungsgem ein Achten Sie darauf dass die Druckplatte entfernt ist FEHLER NO POT Gartopf nicht korr...

Страница 71: ...o del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Es necesario estar muy atento cuando se utiliza el aparato cerca de ni os ADVERTENCIA Los alimentos que se vierten pueden provocar qu...

Страница 72: ...resi n est n libres de desechos y restos de comida No llene el recipiente para cocinar por encima de la l nea de llenado m ximo Antes de colocar el recipiente para cocinar en la base aseg rese de que...

Страница 73: ...ueden jugar con el aparato Este aparato no debe ser utilizado por ni os Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el cable...

Страница 74: ...co y s lo para las funciones para las que se ha dise ado En el peor de los casos los alimentos pueden prenderse No utilice m s de una cucharadita de aceite ninguna carne que suelte demasiada grasa o a...

Страница 75: ...ticamente cuando la placa de presi n se haya colocado correctamente y la unidad est lista para utilizar las funciones para cocinar a presi n Nota Las siguientes funciones se basan en la funci n de la...

Страница 76: ...en las piezas con agua caliente un poco de detergente y una esponja no abrasiva Limpie el interior y el exterior del aparato con un pa o h medo Coloque el aparato sobre una superficie estable horizont...

Страница 77: ...as funciones de cocinado Cocci n a presi n Cocci n lenta Vapor Sopa caldo Arroz granos Yogur Saltear NOTA Solo se podr n seleccionar las funciones de cocinado cuando se haya colocado la pieza de cocci...

Страница 78: ...yuda del asa levante con cuidado la placa para extraerla de la unidad y col quela sobre una superficie lisa robusta y resistente al calor 5 Para retirar el asa de la placa pulse el bot n situado en el...

Страница 79: ...asar Gire el mando de la tapa en el sentido contrario a las agujas el reloj para abrir la tapa superior Aseg rese de que la pieza de la placa de presi n se ha retirado Utilice siempre el asa para la p...

Страница 80: ...e el recipiente para cocinar antiadherente dentro de la unidad y los alimentos dentro del recipiente Cierre la tapa y bloqu ela gir ndola en el sentido de las agujas del reloj Pulse el bot n de encend...

Страница 81: ...ADOR DE RETARDO y ajuste el tiempo para definir la funci n de inicio retardado Si desea que la cocci n comience de inmediato pulse el bot n de INICIO PARADA para comenzar a cocinar Los guiones que dan...

Страница 82: ...cuenta atr s y la temperatura seleccionada se mostrar n alternativamente en la pantalla Cuando la cocci n haya terminado se escuchar una se al ac stica Pulse el bot n de LIBERACI N DE VAPOR para liber...

Страница 83: ...ra la placa Coloque la placa de presi n Coloque el recipiente para cocinar antiadherente dentro de la unidad y los alimentos dentro del recipiente Cierre la tapa y bloqu ela gir ndola en el sentido de...

Страница 84: ...ilice utensilios met licos con la freidora Aerofryer ya que podr an ara ar el recipiente para cocinar antiadherente o la rejilla de presi n FUNCIONES DE LA FREIDORA AEROFRYER Programa Fre r con aire L...

Страница 85: ...n Logotipo Tiempo predeterminado min 30 min Intervalo min 0 a 4 h Cantidad Observe el indicador m x del interior de la olla Informaci n adicional Pulse el bot n de liberaci n de vapor para liberar la...

Страница 86: ...vapor la tapa se podr abrir con seguridad Programa Sopa caldo Logotipo Tiempo predeterminado min 1 h Intervalo min 0 5 a 4 h Cantidad Observe el indicador m x del interior de la olla Informaci n adic...

Страница 87: ...nada es HI ajustes HI MD LO Cuando utilice esta funci n podr abrir la tapa Pulse el bot n de liberaci n de vapor para liberar la presi n cuando la cocci n a presi n haya terminado El ciclo de liberaci...

Страница 88: ...ra la placa dentro de la unidad Almacene la unidad en su caja original o cubierta en un lugar fresco y seco SOLUCI N DE FALLOS Esta unidad dispone de funciones de seguridad que apagar n la unidad si s...

Страница 89: ...bolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de ele...

Страница 90: ...ssoa respons vel pela sua seguran a necess ria supervis o sempre que qualquer aparelho for utilizado por ou pr ximo de crian as AVISO Os alimentos derramados podem causar queimaduras graves Mantenha o...

Страница 91: ...est o secas limpando as com um pano macio Certifique se sempre de que o aparelho devidamente montado antes de o utilizar Este aparelho cozinha sob press o O uso impr prio pode resultar em les es por e...

Страница 92: ...qualquer outro l quido N o aque a os alimentos durante demasiado tempo A superf cie do elemento de aquecimento est sujeita a calor residual ap s a utiliza o Deve retirar o cabo antes de limpar o apar...

Страница 93: ...CRI O DAS PE AS 1 Bandeja de condensa o 2 Unidade 3 Grelha Aerofryer 4 Placa de press o 5 Pega para placa de press o e grelha Aerofryer 6 Pega para o cesto de fritar com ar 7 Grelha de vapor 8 Cesto d...

Страница 94: ...cones de temperatura e tempo acendem alternadamente Bot o Iniciar Parar Toque nele uma vez para iniciar ou parar o processo de confe o Bot o Mais Toque para aumentar a temperatura ou o tempo Bot o Men...

Страница 95: ...mesmo Montar a grelha de vapor Para montar a grelha de vapor desdobre as pernas e prenda a pe a central em V cuidadosamente no gancho localizado perto da extremidade Figura 1 Dependendo da receita e d...

Страница 96: ...necess rio trocar de placa durante o processo de confe o utilize sempre a pega fornecida Esta pega foi concebida para que possa inserir e remover facilmente as placas mesmo quando est o quentes 1 Aga...

Страница 97: ...AR O cone da Aerofryer ir acender Usando os bot es e ajuste a temperatura e o tempo para os valores desejados Prima o bot o INICIAR PARAR para come ar a cozinhar O contador regressivo e a temperatura...

Страница 98: ...selecione COZER O cone da Aerofryer ir acender Usando os bot es e ajuste a temperatura e o tempo para os valores desejados Prima o bot o INICIAR PARAR para come ar a cozinhar O contador regressivo e a...

Страница 99: ...ra o tempo desejado Uma vez atingida a temperatura correta o visor muda dos tra os circulantes para o contador regressivo Quando a prepara o dos alimentos terminar ser emitido um sinal ac stico A unid...

Страница 100: ...selecione a fun o SOPA CALDO O cone da Aerofryer ir acender Usando os bot es e ajuste a temperatura e o tempo para os valores desejados Prima o bot o INICIAR PARAR para come ar a cozinhar O contador...

Страница 101: ...do no sentido hor rio Prima o bot o de ligar e depois selecione IOGURTE O cone de press o ir acender Usando os bot es e ajuste o tempo de confe o desejado Uma vez atingida a press o o visor muda dos t...

Страница 102: ...o predefinido minutos 10 minutos Limites min 1 60 minutos Temperatura predefinida C 220 C Limites C 80 220 C Quantidade 250 500 g Programa Cozer Desidratar Logotipo Tempo predefinido minutos 15 minuto...

Страница 103: ...apor pode abrir a tampa com seguran a Programa Cozinhar lentamente Logotipo Tempo predefinido minutos 4 horas Limites min 4 12 horas Quantidade Ver marca m x no interior da panela Informa o adicional...

Страница 104: ...empo predefinido minutos 1 hora Limites min 0 5 4 horas Quantidade Ver marca m x no interior da panela Informa o adicional Use a fun o Saltear se pretende primeiro saltear os seus legumes Quando o pro...

Страница 105: ...a o adicional A temperatura predefinida HI op es HI MD LO a tampa pode ser aberta ao utilizar esta fun o Quando o processo de prepara o dos alimentos press o estiver conclu do prima o bot o de liberta...

Страница 106: ...cal fresco e seco RESOLU O DE PROBLEMAS A unidade est equipada com dispositivos de seguran a que desligam o aparelho se for encontrada uma condi o an mala durante a prepara o Um sinal de erro ser exib...

Страница 107: ...elho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a...

Страница 108: ...ivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Esercitare un attenta supervisione in caso di utilizzo di qualsiasi tipo di apparecchio da parte o in presenza di bambini AVVERTENZA Gli s...

Страница 109: ...pressione siano privi di residui di cibo o detriti Non riempire mai il recipiente di cottura oltre la linea di massimo riempimento Prima di mettere il recipiente di cottura nella base assicurarsi che...

Страница 110: ...Tenere l apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua n in qualsias...

Страница 111: ...NE DELLE PARTI 1 Vassoio d raccolta della condensa 2 Unit 3 Griglia per la frittura ad aria calda 4 Piastra per la cottura a pressione 5 Manico della piastra per la cottura a pressione e griglia per l...

Страница 112: ...quando il coperchio viene aperto Display Visualizza la temperatura e l ora le icone di temperatura ed ora si accendono alternativamente Pulsante Start Stop Toccarlo una volta per avviare o interrompe...

Страница 113: ...ra al vapore dispiegare le gambe e fissare con cura la parte centrale a V a gancio situato vicino al bordo Figura 1 In base alla ricetta e alle preferenze di cottura possibile collocare gli alimenti s...

Страница 114: ...l apparecchio non si completamente raffreddato Per le ricette in cui necessario sostituire inserto durante il processo di cottura utilizzare sempre il manico incluso Questo manico progettato per cons...

Страница 115: ...TURA AD ARIA CALDA L icona della cottura ad aria calda si illumina Con i pulsanti e regolare la temperatura e il tempo in base alle impostazioni di cottura desiderate Premere nuovamente il pulsante ST...

Страница 116: ...parecchio Se necessario aggiungere la griglia per la cottura al vapore all interno del recipiente di cottura e disporvi gli alimenti Chiudere il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario Premer...

Страница 117: ...ra lenta Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola in senso orario Assicurarsi che la griglia per la frittura ad aria calda sia stata rimossa Utilizzare sempre l apposito manico Inserire la p...

Страница 118: ...per rilasciare la pressione Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti Quando tutto il vapore stato rilasciato il coperchio pu essere aperto in sicurezza Per interrompere un programma di cottura pr...

Страница 119: ...emere il pulsante di RILASCIO VAPORE Non portare MAI il viso o le mani sull apparecchio durante il rilascio del vapore o quando si apre il coperchio Utilizzare SEMPRE le presine per il RILASCIO DEL VA...

Страница 120: ...STOP Al termine della cottura a pressione premere il pulsante di RILASCIO DEL VAPORE per rilasciare la pressione Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti Quando tutto il vapore stato rilasciato i...

Страница 121: ...ottura a pressione Logo Tempo predefinito min 30 min Valori ammessi min 0 4 ore Quantit Vedi indicatore max recipiente interno Informazioni supplementari Al termine della cottura a pressione premere i...

Страница 122: ...ere aperto in sicurezza Programma Zuppa Brodo Logo Tempo predefinito min 1 ora Valori ammessi min 0 5 4 ore Quantit Vedi indicatore max recipiente interno Informazioni supplementari Utilizzate la funz...

Страница 123: ...HI MD LO quando si utilizza questa funzione il coperchio pu rimanere aperto Al termine della cottura a pressione premere il pulsante di rilascio del vapore per rilasciare la pressione Il ciclo di ril...

Страница 124: ...Riporre il recipiente di cottura e il manico all interno dell apparecchio Riporre l apparecchio nella sua confezione originale o in un luogo fresco e asciutto RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L apparecchio do...

Страница 125: ...essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante que...

Страница 126: ...dv ndig n r apparater anv nds i n rheten av barn VARNING Mat som spills kan orsaka allvarliga br nnskador H ll apparaten och sladden borta fr n barn H ng aldrig sladden ver en b nkkant anv nd aldrig...

Страница 127: ...ingsskador Se till att enheten r ordentligt st ngd f re anv ndning Se alltid till att tryckplattan r installerad och att locket r ordentligt st ngt innan du anv nder tryckplattan T ck inte ver tryckve...

Страница 128: ...ng av apparaten f r att undvika risken f r elektriska st tar Temperaturen p tkomliga ytor kan vara h g n r apparaten r i drift Apparaten r inte avsedd att man vreras med hj lp av en extern timer eller...

Страница 129: ...Str mbrytare Tryck p den h r knappen f r att starta och st nga av enheten N r apparaten kopplas in t nds str mbrytaren med r tt sken N r man trycker p knappen blir lampan vit Ikon f r luftfritering I...

Страница 130: ...ar verg r enheten automatiskt till varmh llningsl ge Funktion f r f rdr jd start Tryck p den h r knappen f r att skjuta upp tillagningen till nskad starttid intervall 30 minuter till 24 timmar Tryck f...

Страница 131: ...ATSER Enheten har tv olika lockinsatser tryckplattan och luftfrit sgallret Dessa insatser g r det m jligt att tryckkoka luftfritera med mera i en och samma enhet bara genom att byta insatser Luftfrit...

Страница 132: ...andtaget med knogskyddet v nt ned t 3 2 S tt i handtaget i den utskjutande metallfliken p plattan Tryck sedan p knappen till v nster f r att l sa 4 3 N r handtaget sitter fast ordentligt p plattan try...

Страница 133: ...ren och placera livsmedlen ovanp St ng locket och l s genom att vrida medurs Tryck p str mbrytaren och v lj sedan GRILL STEK Ikon f r luftfritering t nds Justera temperaturen och tiden med plus och mi...

Страница 134: ...GSKNAPPEN Placera ALDRIG ansiktet eller h nderna ver enheten under ngfrig ring eller n r du ppnar locket Anv nd ALLTID grytlappar under ngfrig ring eller n r du ppnar locket Obs Tryck p F RDR JD START...

Страница 135: ...EN f r att sl ppa p trycket ngfrig ringscykeln varar i 3 minuter N r all nga har sl ppts ut kan locket ppnas utan risk Om du vill stoppa ett tillagningsprogram innan det har slutf rts trycker du p STA...

Страница 136: ...p START STOPP knappen V xlande streck g r ver kontrollpanelen f r att indikera att trycket h ller p att byggas upp Yoghurtfunktion ppna det vre locket genom att vrida vredet moturs Se till att luftfr...

Страница 137: ...vall C 80 200 C M ngd 500 750 g Extra information Skaka var 5 e minut vid tillagning av pommes frites Program Grill stek Logotyp Standardtid min 10 min Intervall min 1 60 min Standardtemperatur C 220...

Страница 138: ...eh llaren Extra information Standardtemperatur r HI Inst llningar HI LO N r tryckkokningen r klar trycker du p ngfrig ringsknappen f r att sl ppa p trycket ngfrig ringscykeln varar i 3 minuter N r all...

Страница 139: ...i 3 minuter N r all nga har sl ppts ut kan locket ppnas utan risk Program Yoghurt Logotyp Standardtid min 6 timmar Intervall min 4 12 timmar M ngd 9 flaskor med 120 ml flaska Program Wok Logotyp Stan...

Страница 140: ...pulver p n gon av delarna eller tillbeh ren F rvaringsinstruktioner Dra ut kontakten och l t enheten kylas ned helt och h llet Placera tillagningsbeh llaren och handtagen inuti enheten F rvara enheten...

Страница 141: ...hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p detta Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du e...

Страница 142: ...owiedzialn za ich bezpiecze stwo lub osoba ta nie przekaza a im instrukcji dotycz cych u ytkowania urz dzenia Kiedy urz dzenie jest u ywane przez dzieci lub w ich pobli u wymagany jest cis y nadz r OS...

Страница 143: ...ZNE MO E SPOWODOWA PO AR I POWA NE SZKODY ZAWSZE u ywaj od czanego uchwytu aby w o y lub wyj kratk do pieczenia lub p yt ci nieniow Upewnij si e filtr i zaw r upustowy ci nienia nie s zanieczyszczone...

Страница 144: ...Pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Przez klient w w hotelach motelach i innych o rodkach tego typu O rodki oferuj ce noclegi ze niadaniem Gospodarstwa rolne Dzieciom ni...

Страница 145: ...si e wok urz dzenia jest 10 centymetr w wolnej przestrzeni Urz dzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym w spos b zgodny z jego przeznaczeniem W najgorszym przypadku ywno...

Страница 146: ...trzem Ikona szybkowaru Ta ikona zapala si automatycznie po prawid owym w o eniu p yty ci nieniowej W wczas urz dzenie jest gotowe do pracy w trybie szybkowaru Uwaga Od p yty ci nieniowej zale nast puj...

Страница 147: ...zewn trzne powierzchnie urz dzenia wilgotn cierk Umie urz dzenie na stabilnej r wnej i poziomej powierzchni Urz dzenia nie wolno umieszcza na powierzchniach nieodpornych na dzia anie wysokich tempera...

Страница 148: ...adki do gotowania WYJMIJ W P YT CI NIENIOW LUB KRATK DO SMA ENIA POWIETRZEM Je li to mo liwe nie wyjmuj z urz dzenia gor cej p yty ci nieniowej lub kratki do sma enia powietrzem dop ki urz dzenie ca...

Страница 149: ...yw i zablokuj j przekr caj c j w prawo Naci nij przycisk zasilania i wybierz funkcj SMA ENIE POWIETRZEM Zapali si ikona piecyka konwekcyjnego Za pomoc przycisk w i ustaw temperatur i czas na dane wart...

Страница 150: ...z funkcj PIECZENIE ZAPIEKANIE Zapali si ikona piecyka konwekcyjnego Za pomoc przycisk w i ustaw temperatur i czas na dane warto ci dla danej potrawy Naci nij przycisk START STOP aby rozpocz gotowanie...

Страница 151: ...niej temperatury wskazanie na wy wietlaczu zmieni si z migaj cych cyklicznie kresek na odliczanie czasu Po zako czeniu gotowania rozlegnie si sygna d wi kowy Po zako czeniu gotowania urz dzenie automa...

Страница 152: ...z funkcj ZUPA BULION Zapali si ikona piecyka konwekcyjnego Za pomoc przycisk w i ustaw temperatur i czas na dane warto ci dla danej potrawy Naci nij przycisk START STOP aby rozpocz gotowanie Odliczani...

Страница 153: ...j w prawo Naci nij przycisk zasilania i wybierz funkcj JOGURT Zapali si ikona ci nienia Za pomoc przycisk w i ustaw dany czas gotowania Po osi gni ciu odpowiedniego ci nienia wskazanie na wy wietlacz...

Страница 154: ...c Program Grillowanie pieczenie Logo Domy lny czas min 10 min Zakres min 1 60 min Temperatura domy lna w C 220 C Zakres w C 80 220 C Ilo 250 500 g Program Pieczenie zapiekanie suszenie Logo Domy lny c...

Страница 155: ...nie w garnku Dodatkowe informacje Temperatura domy lna to HI wysoka Ustawienia HI wysoka LO niska Po zako czeniu gotowania pod ci nieniem naci nij przycisk Zwalnianie pary aby upu ci ci nienie Cykl zw...

Страница 156: ...w Program Ry kasza Logo Domy lny czas min 20 min Zakres min 3 60 min Ilo U yj 4 kubk w ry u i 5 kubk w wody Dodatkowe informacje 100 g suchego ry u daje po ugotowaniu 250 g r ne rodzaje ry u kaszy wym...

Страница 157: ...m uchwyt p yty przyrz d do wyjmowania i taca na skropliny myj w ciep ej wodzie z dodatkiem detergentu przy u yciu mi kkiej ciereczki lub g bki Przed umyciem wk adek pokrywy zawsze post puj zgodnie z i...

Страница 158: ...ci nieniowa jest wyj ta B D NO POT brak garnka Garnek do gotowania nie jest prawid owo w o ony Delikatnie dopchnij garnek do dna urz dzenia a dotknie p yty grzejnej na spodzie urz dzenia RODOWISKO Po...

Страница 159: ...obou o pou it tohoto za zen pou eny Pokud je spot ebi pou v n d tmi nebo v jejich dosahu je nutn bedliv dohled VAROV N Rozlit pokrm m e zp sobit v n pop leniny Spot ebi i jeho kabel udr ujte mimo dosa...

Страница 160: ...oln n tlaku nejsou zbytky pokrmu i drobn ne istoty N dobu na va en nikdy nenapl ujte nad rysku maxim ln ho napln n Ne n dobu na va en vlo te do z kladny ot ete jak n dobu tak z kladnu had kem z m kk t...

Страница 161: ...vody i jin tekutiny Potraviny nezah vejte p li dlouho Povrchu topn ho l nku je po pou it vystaven zbytkov mu teplu Konektor mus b t p edt m ne je p stroj i t n vyjmut pros m zajist te aby byl vstup zc...

Страница 162: ...n stavce pro tlakov va en a m ky pro horkovzdu n fritov n 6 Rukoje ko ku pro horkovzdu n fritov n 7 Parn ro t 8 Ko k pro horkovzdu n fritov n 9 Stojan pro proud vzduchu 10 Nep ilnav n doba na va en OV...

Страница 163: ...te nebo zastav te proces va en Tla tko plus Stisknut m zv te teplotu nebo p id te as Tla tko minus Stisknut m sn te teplotu nebo uberete as Tla tko uvoln n p ry Jakmile skon proces tlakov ho va en sti...

Страница 164: ...kraje Obr zek 1 V z vislosti na receptu a na zp sobu p pravy kter preferujete lze pokrm um stit na kteroukoli stranu oboustrann ho parn ho ro tu abyste dos hli po adovan ho v sledku Obr zek 2 No i ky...

Страница 165: ...n nechejte na sv m m st dokud pln nevychladne U recept kdy je pot eba d l vym nit b hem procesu va en v dy pou ijte dodanou rukoje Tato rukoje je navr en tak aby v m umo nila pohodln vkl dat a vyj ma...

Страница 166: ...o nap jen a vyberte program HORKOVZDU N FRITOV N Ikona horkovzdu n ho fritov n se rozsv t Pomoc tla tek a upravte teplotu a as na po adovan hodnoty pot ebn pro va en Stisknut m tla tka START STOP zah...

Страница 167: ...n dony na va en parn ro t a pokrm vyskl dejte na n j Zav ete v ko a zajist te ho oto en m po sm ru hodinov ch ru i ek Stiskn te tla tko nap jen a vyberte program PE EN Ikona horkovzdu n ho fritov n s...

Страница 168: ...en vlo te nep ilnavou n dobu na va en a do n um st te pokrm Zav ete v ko a zajist te ho oto en m po sm ru hodinov ch ru i ek Stiskn te tla tko nap jen a vyberte program POMAL VA EN Ikona tlakov ho va...

Страница 169: ...tlakov va en Pokud je d l hork v dy pou vejte rukoje Vlo te m ku pro horkovzdu n fritov n Dovnit za zen vlo te nep ilnavou n dobu na va en Dovnit n doby na va en vlo te ko k pro horkovzdu n fritov n...

Страница 170: ...tu Otev ete horn v ko oto en m knofl ku proti sm ru hodinov ch ru i ek Ujist te se e ve v ku nen m ka horkovzdu n frit zy D ly v dy vym ujte za pomoci rukojeti Vlo te n stavec pro tlakov va en Dovnit...

Страница 171: ...hoz as min 20 min Rozsah min 1 60 min V choz teplota C 200 C Rozsah C 80 200 C Mno stv 500 750 g Dodate n informace P i p prav hranolk prot epejte ka d ch 5 minut Program Grilov n op k n Logo V choz a...

Страница 172: ...4 hodiny Rozsah min 4 12 hodin Mno stv Viz ryska maxim ln ho napln n na vnit n stran n doby Dodate n informace V choz teplota je vysok nastaven vysok n zk Jakmile skon proces tlakov ho va en stiskn t...

Страница 173: ...e tla tko uvoln n p ry kter m uvoln te tlak Cyklus uvoln n p ry trv 3 minuty Jakmile se p ra vypust m ete v ko bezpe n otev t Program Jogurt Logo V choz as min 6 hodin Rozsah min 4 12 hodin Mno stv 9...

Страница 174: ...nebo p sky Pokyny pro skladov n Za zen odpojte z elekt iny a nechejte zcela vychladnout N dobu na va en a rukoje na vym niteln d ly ulo te dovnit za zen Za zen ulo te do p vodn krabice nebo zakryt na...

Страница 175: ...t dovezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uje Materi ly pou it v tomto...

Страница 176: ...ak hoko vek spotrebi a de mi alebo v ich bl zkosti je potrebn pr sny doh ad VAROVANIE Rozliate potraviny m u sp sobi v ne pop leniny Spotrebi a k bel udr iavajte mimo dosahu det K bel nikdy neprevesu...

Страница 177: ...d kladne vyutierajte dosucha m kkou handri kou Pred pou it m je potrebn spotrebi v dy spr vne zlo i Tento spotrebi var pod tlakom Pri nespr vnom pou it hroz riziko obarenia Pred obsluhou skontrolujte...

Страница 178: ...elesa nach dza zvy kov teplo Pred isten m spotrebi a mus te vytiahnu konektor Ubezpe te sa pros m e vstup je kompletne such sk r ako spotrebi znovu pou ijete Tlakov n doba sa nesmie otv ra v priebehu...

Страница 179: ...kov pre k vzduchovej frit zy 7 Parn ro t 8 K vzduchovej frit zy 9 Stojan Aeroflow 10 Varn hrniec s nepri nav m povrchom OVL DAC PANEL 1 7 16 17 15 8 9 10 11 12 13 14 18 19 20 2 3 4 5 6 1 Tlakov vareni...

Страница 180: ...edavo Tla idlo tart stop Jedn m stla en m tohto tla idla spust te alebo zastav te proces varenia Tla idlo Plus Jeho stla en m zv ite teplotu alebo as Tla idlo M nus Dotykom zn ite teplotu alebo as Tla...

Страница 181: ...o no i ky a opatrne zachy te stredn as v tvare V na h ik ktor sa nach dza na kraji Obr zok 1 V z vislosti od receptu a preferovan ho sp sobu pr pravy je na dosiahnutie po adovan ho v sledku mo n jedlo...

Страница 182: ...kia plne nevychladn V pr pade receptov pri ktor ch je potrebn v mena platne alebo vlo ky po as varenia v dy pou ite prilo en rukov platne T to rukov je navrhnut tak aby v m umo nila pohodlne pripoji a...

Страница 183: ...rte funkciu VZDUCHOV FRIT ZA Rozsvieti sa ikona vzduchovej frit zy Tla idlami a upravte teplotu a as pod a po adovan ch parametrov varenia Stla en m tla idla TART STOP spustite varenie Na displeji sa...

Страница 184: ...e na jeho horn as Zatvorte veko a oto en m v smere hodinov ch ru i iek ho uzamknite Stla te vyp na a vyberte funkciu PE ENIE Rozsvieti sa ikona vzduchovej frit zy Tla idlami a upravte teplotu a as pod...

Страница 185: ...na a vyberte funkciu POMAL VARENIE Rozsvieti sa ikona tlakov ho varenia Tla idlami a upravte na asova i po adovan dobu varenia Po dosiahnut spr vnej teploty sa na displeji prestan zobrazova ot aj ce...

Страница 186: ...te k vzduchovej frit zy Do ko a vlo te suroviny Zatvorte veko a oto en m v smere hodinov ch ru i iek ho uzamknite Stla te vyp na a vyberte funkciu POLIEVKA V VAR Rozsvieti sa ikona vzduchovej frit zy...

Страница 187: ...pri nav m povrchom do ktor ho vlo te jedlo Zatvorte veko a oto en m v smere hodinov ch ru i iek ho uzamknite Stla te vyp na a vyberte funkciu JOGURT Rozsvieti sa ikona tlakov ho varenia Tla idlami a u...

Страница 188: ...Logo Predvolen as min ty 10 min t Rozsah min ty 1 60 min t Predvolen teplota C 220 C Rozsah C 80 220 C Mno stvo 250 500 g Program Pe enie su enie Logo Predvolen as min ty 15 min t Rozsah min ty 1 min...

Страница 189: ...vysok LO n zka Po skon en tlakov ho varenia vypust te paru stla en m tla idla Vypustenie pary Cyklus vypustenia pary trv 3 min ty Po vypusten v etkej pary m ete veko bezpe ne otvori Program Varenie v...

Страница 190: ...min ty Po vypusten v etkej pary m ete veko bezpe ne otvori Program Jogurt Logo Predvolen as min ty 6 hod n Rozsah min ty 4 12 hod n Mno stvo 9 poh rov ka d 120 ml Program Vypr anie Logo Predvolen as...

Страница 191: ...iadenie vytiahnite z elektrickej z suvky a nechajte ho plne vychladn Varn hrniec a rukov platne odlo te v zariaden Zariadenie odlo te v p vodnom balen alebo zakryt na chladnom a suchom mieste RIE ENIE...

Страница 192: ...a zlikvidova v recykla nom stredisku ur enom pre elektrick a elektronick spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Materi ly pou it v to...

Страница 193: ...193 RU...

Страница 194: ...194...

Страница 195: ...195 10 B B RU...

Страница 196: ...196 I 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 197: ...197 1 7 16 17 15 8 9 10 11 12 13 14 18 19 20 2 3 4 5 6 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 20 RU...

Страница 198: ...198 3 30 24 10 V 1...

Страница 199: ...199 2 V RU...

Страница 200: ...200 1 3 2 4 3 5 4 5 6 6 7 7...

Страница 201: ...201 RU...

Страница 202: ...202 3...

Страница 203: ...203 3 2 3 1 5 3 RU...

Страница 204: ...204 3 3...

Страница 205: ...205 3 RU...

Страница 206: ...206 20 1 60 200 C 80 200 C 500 750 5 10 1 60 220 C 80 220 C 250 500 15 1 24 200 C 30 200 C 250 500 1 89 1 90 24 30 30 70 C 5 10 0 80 C 30 30 0 4...

Страница 207: ...207 3 4 4 12 HI HI LO 3 10 1 30 500 750 1 5 2 3 3 1 0 5 4 RU...

Страница 208: ...208 3 20 3 60 4 5 100 250 3 6 4 12 9 120 10 1 30 500...

Страница 209: ...209 HI HI MD LO 3 0 4 RU...

Страница 210: ...210 NOT LOCK NO POT www princesshome eu...

Страница 211: ......

Страница 212: ...Princess 2020 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW TRISTAR EU ACCESSORIES FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO EXTENDYOUR ITEM...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Multi AeroCooker

Бренд: NEO TOOLS Страницы: 36

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 224

Бренд: Far West Страницы: 41

Бренд: Jata electro Страницы: 24

Бренд: Gardner Denver Страницы: 16

DDAD T-30 2 Series

Бренд: Dexter Laundry Страницы: 8

Бренд: ADC Страницы: 68

Бренд: Modena Страницы: 6

ide line 770-056

Бренд: Ide Line Страницы: 17

Бренд: Barton Страницы: 12

Бренд: DAN DRYER Страницы: 2

Бренд: Whirlpool Страницы: 13

Бренд: Whirlpool Страницы: 14

Бренд: DeLonghi Страницы: 10

Бренд: DeLonghi Страницы: 6

Бренд: MUHLER Страницы: 48

Бренд: DeLonghi Страницы: 4

Бренд: DeLonghi Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды