Princess Digital Aerofryer Deluxe XXL Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 84

Manual de Instruções

Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam

a entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido
no regulamento (CE) n.º 1935/2004.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e

estão sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em
separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um
tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido
em França.

Limpeza e manutenção

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada

e aguarde até arrefecer.

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros

líquidos. O aparelho não é à prova de água.

• A cuba e o cesto podem ser lavados na

máquina de lavar louça, mas também pode
lavá-los com detergente líquido e uma esponja
não abrasiva.

• Se existir sujidade presa no cesto ou no fundo

da cuba, encha a cuba com água quente e
algum detergente. Coloque o cesto dentro da
cuba e deixe ambos amolecer durante 10
minutos.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca

utilize produtos de limpeza ásperos ou
abrasivos, esfregões ou palha de aço, já que
danificam o aparelho.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

Botões de controlo da
temperatura

Programa para fritar batatas
Aerofryer

Botão de alimentação

Programa de assar

Botão do modo

Programa para marisco/
crustáceos

Botões de controlo do
temporizador

Programa para vegetais

Visor LCD

Cesto

Programa para frango

Botão de libertação do cesto

Programa para carne

Pega

Programa para peixe

Cuba

Programa para cozer

Aberturas de passagem de ar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

•

Retire todo o material de embalagem.

•

Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.

•

Limpe cuidadosamente o cesto e a cuba com água quente, algum
detergente e uma esponja não abrasiva.

Содержание Digital Aerofryer Deluxe XXL

Страница 1: ...jzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou itie Digital Aer...

Страница 2: ...CRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST POPIS S AST Z CI POPIS SOU ST POPIS S AST...

Страница 3: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Страница 4: ...motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Farm houses SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY The universal recycling symbol logo or icon is an internation...

Страница 5: ...bout 10 minutes Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the appliance PARTS DESCRIPTION 1 Temperature control buttons 10 Ae...

Страница 6: ...s plug in an earthed wall socket Carefully pull the pan out of the air fryer Put the ingredients in the basket Slide the pan back into the air fryer Never use the pan without the basket in it Do not t...

Страница 7: ...he basket release button during shaking When you hear the timer beep the set preparation time has elapsed The device will shut off after 20 seconds Pull the pan out of the appliance and place it on a...

Страница 8: ...the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manu...

Страница 9: ...ikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instr...

Страница 10: ...oren en andere werkomgevingen Door gasten in hotels motels en andere residenti le omgevingen Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Het uni...

Страница 11: ...pan en het mandje zijn vaatwasserbestendig U kunt ze ook reinigen met wat afwasmiddel en een niet schurende spons Vul als vuil aan de mand of aan de onderzijde van de pan is aangekoekt de pan met hee...

Страница 12: ...pparaat en zorg ervoor dat er altijd 10 centimeter vrije ruimte rondom het apparaat is om verstoring van de luchtstroom te voorkomen Opmerking voor een optimaal resultaat bij het bakken van friet rade...

Страница 13: ...de opwarmindicator tijdens het opwarmen knipperen Als de ingestelde temperatuur is bereikt gaat de opwarmindicator constant branden Als de temperatuur onder de ingestelde temperatuur daalt gaat de opw...

Страница 14: ...eratuur voor maximaal 10 minuten in op 150 C om ingredi nten op te warmen Baktijden kunnen vari ren afhankelijk van de hoeveelheid friet het type friet de temperatuur en het merk PROGRAMMATABEL Progra...

Страница 15: ...tendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons...

Страница 16: ...ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques...

Страница 17: ...tels motels et autres environnements de type r sidentiel Environnements de type chambre d h tes Fermes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Le symbole le logo ou l ic ne universel de...

Страница 18: ...nd de la cuve remplissez la cuve d eau chaude avec un peu de liquide vaisselle Placez le panier dans la cuve et laissez le panier et la cuve tremper environ 10 minutes Nettoyez l appareil l aide d un...

Страница 19: ...terie termin e vitez de d brancher l appareil du secteur avant la fin du processus de refroidissement L air chaud r siduel risquerait d endommager l appareil UTILISATION Branchez la fiche secteur dans...

Страница 20: ...glissez nouveau la cuve dans la friteuse air chaud N appuyez pas sur le bouton de lib ration de panier durant la secousse D s que le minuteur sonne le temps de pr paration r gl s est coul L appareil...

Страница 21: ...pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie il doit tre remis un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisatio...

Страница 22: ...d von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den...

Страница 23: ...ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen Von Kunden in Hotels Motels un...

Страница 24: ...e bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo ist nur in Frankreich g ltig Reinigung und Pflege Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Tauchen Sie das Ger...

Страница 25: ...und ebenen Fl che auf Stellen Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen auf die nicht hitzebest ndig sind Befestigen Sie den Griff am Korb wie in der Abbildung unten gezeigt Setzen Sie den Korb richtig in d...

Страница 26: ...en Sie k nnen den Timer zwischen 1 und 60 Minuten einstellen Die Temperatur kann mit den Temperaturregeltasten eingestellt werden Dr cken Sie ein Mal auf die Temperaturregeltasten um die Temperatur um...

Страница 27: ...Sch tteln von kleineren Zutaten w hrend der Zubereitungszeit verbessert das Endergebnis und kann dazu beitragen einen ungleichm ig frittierten Inhalt zu vermeiden Geben Sie den frischen Kartoffeln etw...

Страница 28: ...Haushaltsger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien...

Страница 29: ...capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implic...

Страница 30: ...otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de hu spedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOM STICO El s mbolo logo o icono universal de reciclaje es un s mbolo reconocido...

Страница 31: ...mojo durante 10 minutos Limpie el equipo con un pa o h medo No utilice limpiadores fuertes ni abrasivos estropajos ni lana de acero ya que da ar an el aparato DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 1 Botones...

Страница 32: ...a toma de red antes de que haya finalizado el proceso de enfriamiento ya que el aire caliente restante puede producir da os en el aparato USO Inserte el enchufe de red en un enchufe con toma de tierra...

Страница 33: ...ajustada El exceso de aceite de los ingredientes se recoge en la parte inferior de la cubeta Algunos ingredientes deben agitarse transcurrida la mitad del tiempo de preparaci n Para agitar los ingred...

Страница 34: ...d el tipo y la marca de las patatas y de la temperatura TABLA DE PROGRAMA Programa Icono Temperatura tiempo predeterminados Pollo 180 C 25 min Carne 180 C 15 min Pescado 180 C 20 min Hornear 160 C 40...

Страница 35: ...ci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente...

Страница 36: ...oas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e...

Страница 37: ...ientes de trabalho Por clientes de hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial Ambientes de dormida e pequeno almo o Quintas GUARDE ESTAS INSTRU ES APENAS PARA USO DOM STICO O s mbolo log tip...

Страница 38: ...jidade presa no cesto ou no fundo da cuba encha a cuba com gua quente e algum detergente Coloque o cesto dentro da cuba e deixe ambos amolecer durante 10 minutos Limpe o aparelho com um pano h mido Nu...

Страница 39: ...o de arrefecimento ativado automaticamente depois de atingido o tempo do temporizador Evite desligar a ficha do aparelho da tomada antes de ser conclu do o processo de arrefecimento uma vez que o ar q...

Страница 40: ...come ar a piscar novamente para manter a temperatura definida O excesso de leo dos alimentos recolhido no fundo da cuba Para alguns alimentos necess rio agitar a meio do tempo de prepara o Para agita...

Страница 41: ...te a quantidade de batatas fritas o tipo de batatas fritas a temperatura e a marca TABELA DE PROGRAMAS Programa cone Temperatura tempo predefinida o Frango 180 C 25 min Carne 180 C 15 min Peixe 180 C...

Страница 42: ...a a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a contribuir de forma significativa para a prote...

Страница 43: ...to da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto ad...

Страница 44: ...cazioni simili come Aree cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi Per i clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and breakfast Fatt...

Страница 45: ...detersivo e una spugna non abrasiva In presenza di sporco attaccato al cestello o al fondo del contenitore riempire il contenitore con acqua calda e sapone liquido Inserire il cestello nel contenitor...

Страница 46: ...l processo di cottura l apparecchio deve raffreddarsi tale processo di raffreddamento si attiva automaticamente allo scadere del tempo impostato sul timer Evitare di scollegare l apparecchio dalla pre...

Страница 47: ...ndo la temperatura scende sotto il valore impostato la spia di riscaldamento inizia a lampeggiare nuovamente per mantenere la temperatura impostata L olio in eccesso della pietanza viene raccolto sul...

Страница 48: ...di patatine fritte al tipo di patatine alla temperatura e alla marca TABELLA DEI PROGRAMMI Programma Icona Temperatura tempo predefiniti Pollo 180 C 25 min Carne 180 C 15 min Pesce 180 C 20 min Torte...

Страница 49: ...tione I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici possibile contribuire alla protezione dell ambiente Contattare le autorit locali per informaz...

Страница 50: ...av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de riske...

Страница 51: ...k nd symbol som anv nds f r att beteckna tervinningsbara material tervinningssymbolen anv nds offentligt och r inte ett varum rke Denna produkt uppfyller kraven p verensst mmelse i till mpliga europei...

Страница 52: ...yp eller st lull S dana artiklar skadar apparaten BESKRIVNING AV DELAR 1 Knappar f r temperaturinst llning 10 Pommes frites program 2 Str mbrytare 11 K ttprogram 3 L gesknapp 12 Skaldjursprogram 4 Kna...

Страница 53: ...an utan korgen R r inte pannan ett tag efter anv ndning d den blir v ldigt varm H ll endast pannan i handtaget Det finns 8 olika friteringsprogram kyckling k tt fisk baka pommes frites stek skaldjur o...

Страница 54: ...a ut pannan fr n apparaten och placera den p en v rmebest ndig yta Kolla om ingredienserna r f rdiga Om ingredienserna inte r f rdiga skjuta tillbaka pannan i apparaten och st ll in timern p ett par e...

Страница 55: ...Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruks...

Страница 56: ...znych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowane lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ywania urz dzenia a tak e rozumiej zwi zane...

Страница 57: ...cach pracy Przez klient w w hotelach motelach i innych o rodkach tego typu O rodki oferuj ce noclegi ze niadaniem Gospodarstwa rolne NINIEJSZ INSTRUKCJ NALE Y ZACHOWA NA PRZYSZ O WY CZNIE DO U YTKU DO...

Страница 58: ...dna patelni przylega brud nape nij patelni ciep wod z p ynem do mycia naczy Umie kosz na patelni i pozostaw oba przedmioty do namoczenia przez oko o 10 minut Urz dzenie czy wilgotn szmatk Nigdy nie u...

Страница 59: ...trzeni Uwaga do pieczenia frytek zalecamy u ycie maksymalnie 1500 gram w w celu uzyskania najlepszych rezultat w UWAGA Po zako czeniu procesu pieczenia urz dzenie musi ostygn ten proces ch odzenia w c...

Страница 60: ...0 sekundach Podczas sma enia przy u yciu strumienia gor cego powietrza lampka nagrzewania b dzie miga w czasie nagrzewania Gdy zostanie osi gni ta ustawiona temperatura lampka nagrzewania b dzie si wi...

Страница 61: ...w temperatur o warto ci 150 C oraz czas przygotowania wynosz cy maksymalnie 10 minut Czas pieczenia zale y od ilo ci i rodzaju frytek temperatury i gatunku kartofli TABELA PROGRAM W Program Ikona Domy...

Страница 62: ...na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowis...

Страница 63: ...fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m ri...

Страница 64: ...M C POU IT Univerz ln symbol recyklace logo nebo ikona je mezin rodn uzn van symbol pou van k ozna en recyklovateln ch materi l Symbol recyklace je ve ejn dostupn a nen ochrannou zn mkou Tento v robek...

Страница 65: ...spot ebi po kodit POPIS SOU ST 1 Ovl dac tla tka teploty 10 Program pro hranolky sma en hork m vzduchem 2 Vyp na 11 Program op k n 3 Tla tko re imu 12 Program na mo sk plody 4 Ovl dac tla tka asova e...

Страница 66: ...T Zasu te s ovou z str ku do uzemn n z suvky Opatrn vyt hn te p nev z frit zy spot ebi e Do ko ku vlo te ingredience Zasu te p nev zp t do frit zy spot ebi e Nikdy nepou vejte p nev bez ko ku uvnit Ne...

Страница 67: ...pro uvoln n ko ku Jakmile usly te p pnut asova e uplynul nastaven as p pravy Spot ebi se zastav po 20 sekund ch Vyt hn te p nev ze spot ebi e a polo te ji na ruvzdorn povrch Zkontrolujte zda jsou ing...

Страница 68: ...ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spot ebi Symbol na spot ebi i n vod k o...

Страница 69: ...zorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obslu...

Страница 70: ...fesion lnych priestoroch Sm ho pou va klienti hotelov motelov a in ch priestorov ktor maj ubytovac charakter V turistick ch ubytovniach Na farm ch USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE LEN NA POU ITIE VN TRI...

Страница 71: ...t na ko i i na dne panvice napl te panvicu hor cou vodou s tro kou tekut ho istiaceho prostriedku K s vlo te do panvice a nechajte 10 min t odmo i Zariadenie o istite vlhkou handri kou Nikdy nepou vaj...

Страница 72: ...ces chladenia sa aktivuje automaticky po skon en asova a Neodp jajte spotrebi z elektrickej siete sk r ako sa skon proces chladenia preto e zost vaj ci hor ci vzduch sp sobi po kodenie pr stroja POU V...

Страница 73: ...icu zo spotrebi a za r ku a zatraste ou Potom panvicu zasu te sp do teplovzdu nej frit zy Po as pretriasania nestl ajte tla idlo na uvo nenie ko a Po uplynut nastaven ho asu pr pravy sa ozve p pnutie...

Страница 74: ...TREDIE Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvidovan spolu s komun lnym odpadom ale mus sa zlikvidova v recykla nom stredisku ur enom pre elektrick a elektronick spotrebi e Tento symbol na sp...

Страница 75: ...75 8 8 8 8 I RU...

Страница 76: ...76 8 10 B B...

Страница 77: ...77 1935 2004 Triman 10 RU...

Страница 78: ...78 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18...

Страница 79: ...79 10 1500 RU...

Страница 80: ...80 8 20 1 60 5 80 200 20 20...

Страница 81: ...1 You can also use the air fryer to reheat ingredients To reheat ingredients set the temperature to 150 C for up to 10 minutes 180 C 25 180 C 15 180 C 20 160 C 40 200 C 20 180 C 15 180 C 12 160 C 15 R...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO E...

Результаты поиска

Содержание Digital Aerofryer Deluxe XXL

Отзывы:

Похожие инструкции для Digital Aerofryer Deluxe XXL

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess Digital Aerofryer Deluxe XXL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Digital Aerofryer Deluxe XXL

Отзывы:

Похожие инструкции для Digital Aerofryer Deluxe XXL

Бренды по названию

Популярные бренды