background image

14

- Trate cuidadosamente las cuchillas, no las choque contra objetos duros y no las deje caer. ¡No utilice

las cuchillas si están dañadas!

-  Mande efectuar reparaciones y mantenimiento a nuestro servicio técnico. No utilice el aparato si está

averiado o si está defectuoso el cable, sino envíelo a nuestro servicio técnico.

- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.
- El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora,

o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su
seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato.

- Sólo apto para uso doméstico.

PRINCESS NICE PRICE CLIPPER

ART. 535600 

PRIMA DELL'USO

Leggete attentamente queste istruzioni d'uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Non usate mai
un tagliacapelli nella stanza da bagno o in prossimità di un lavandino riempito con acqua. Nel caso in cui
l'apparecchio dovesse cadere in acqua, non cercate di prenderlo, ma staccate la spina dalla presa di corrente.

PARTICOLARITÀ

Il tagliacapelli è dotato di un potente motore oscillante, di lame in acciaio, di un controllo dell'altezza di
taglio e di pettini distanziatori. I pettini distanziatori servono per regolare le varie altezze di taglio.
Tagliare i capelli diventa così facile che anche un parrucchiere fai da tè può ottenere risultati professionali.

Accessori in dotazione:

- spazzolino
- pettine
- forbici
- bottiglino d’olio
- 4 pettini:

# 1 = altezza di taglio 3 mm
# 2 = altezza di taglio 6 mm
# 3 = altezza di taglio 9 mm
# 4 = altezza di taglio 12 mm

ISTRUZIONI PER L'USO

Togliere il coperchio di protezione dal blocco coltelli. Accendere il tagliacapelli mediante l'interruttore. 
Al termine dell'uso, ricordarsi sempre di spegnere il tagliacapelli prima di togliere la spina dalla presa di
alimentazione. Rimettere il coperchio di protezione dal blocco coltelli.

Leva di regolazione

Ruotando questa leva potete regolare la lunghezza di taglio tra 1 e 3 mm.

Pettini distanziatori

I pettini distanziatori possono essere facilmente inseriti sul blocco coltelli, posizionandoli sul blocco stesso
e facendo “scattare” il meccanismo a baionetta. Per rimuovere i pettini distanziatori è sufficiente sganciarli
dal blocco coltelli. 

Prima di iniziare a tagliare:

- Controllate il tagliacapelli. Assicuratevi che sia pulito, privo di capelli o sporcizia. Fate penetrare una goccia

d’olio tra i denti del blocco coltelli. Azionate il tagliacapelli e controllate che funzioni regolarmente.

-  Fate sedere la persona in modo che la sua testa sia ad un'altezza comoda per voi. Ciò vi

permetterà di avere una visuale sufficiente e di lavorare meglio. Se necessario, usate dei
libri o cuscini per fare sedere più in alto la persona.

-  Pettinate bene i capelli, in modo da renderli ordinati. Prendete in mano il tagliacapelli,

nel modo più comodo.

-  Rilassatevi e procedete con precisione. Effettuate piccoli tratti. Non rifinite immediatamente

i lati ed il collo, ma procedete gradualmente su tutta la testa.

-  Si consiglia di tagliare i capelli poco per volta. Potete sempre accorciarli ulteriormente.
-  Prima di iniziare e durante il taglio, ad intervalli regolari, pettinate i capelli nel modello

del taglio desiderato.

-  Usate il tagliacapelli solo sui capelli asciutti.

Содержание 535600

Страница 1: ...35600 NICE PRICE CLIPPER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de util...

Страница 2: ...ns for use 5 Mode d emploi 7 Anleitung 9 Instrucciones de Uso 12 Istruzioni d uso 14 Bruksanvisning 16 Brugsanvisning 18 Bruksanvisning 20 K ytt ohje 22 Instru es de utiliza o 24 26 18 29 JAN 11 V1 NL...

Страница 3: ...en vast te klikken Eenvoudig afneembaar door weer los te klikken Voordat u met knippen begint Controleer de tondeuse Zorg ervoor dat er geen haren of viezigheid op de tondeuse zit Laat een druppel ol...

Страница 4: ...kunt werken De knop voor verstelbare snijlengte in de kleinste stand zetten Zet de tondeuse in een rechte hoek langs het hoofd terwijl de punten van het snijblad de huid licht raken en werk naar bene...

Страница 5: ...cutting length 6 mm 3 for cutting length 9 mm 4 for cutting length 12 mm DIRECTIONS FOR USE First remove the protective cover from the cutting blades Switch the clippers on with the slide switch Alwa...

Страница 6: ...head Gradually cut the hair shorter by reducing the distance between the comb or the fingers and the head Use the comb regularly to check whether there are any uneven locks between them and to comb ou...

Страница 7: ...BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or colo...

Страница 8: ...upe avec l un des peignes Utilisez d abord le peigne accessoire pour coupe plus longue 4 Pour une coupe plus courte utilisez le peigne 2 Vous saurez vite quel peigne vous devrez utiliser pour obtenir...

Страница 9: ...ssez ensuite les vis bien fond et v rifiez que les lames ne peuvent plus bouger Vous pouvez nettoyer l ext rieur de la tondeuse avec un chiffon doux et humide CONSEILS PRINCESS Pour des raisons de s c...

Страница 10: ...jedes Mal ein kleines St ck abzuschneiden Sp ter k nnen die Haare schlie lich immer noch k rzer geschnitten werden Vor Beginn und w hrend des Schneidens das Haar regelm ig in die gew nschte Frisur zur...

Страница 11: ...aus der Steckdose ziehen Nach jedem Einsatz Haarreste entfernen und die Schneideklingen leicht len Ausschlie lich s urefreies l wie mitgeliefert verwenden Eventuell kann auch N hmaschinen l benutzt we...

Страница 12: ...ello basta con acoplar un peine intercambiable sobre la cuchilla Para retirar el peine s lo hay que desencajarlo del mismo modo Antes de proceder al corte Controle la maquinilla para cortar el pelo As...

Страница 13: ...maquinilla para cortar el pelo con la parte de abajo mirando hacia arriba permiti ndole retocar la parte inferior del cuello los laterales y la parte alrededor de las orejas Ponga el bot n de ajuste d...

Страница 14: ...ezza di taglio 6 mm 3 altezza di taglio 9 mm 4 altezza di taglio 12 mm ISTRUZIONI PER L USO Togliere il coperchio di protezione dal blocco coltelli Accendere il tagliacapelli mediante l interruttore A...

Страница 15: ...re trattenete i capelli tra le dita e tagliateli alla lunghezza desiderata Lavorate sempre partendo dalla parte posteriore della testa Tagliate i capelli via via pi corti accorciando la distanza tra i...

Страница 16: ...l ngd och p s ttningskammar Kammarna anv nds till att st lla in olika klippl ngder Detta g r h rklippning s enkelt att ven hemfris ren kan uppn professionella resultat Bifogade tillbeh r borste kam sa...

Страница 17: ...till att avl gsna bortklippt h r Steg 5 The Finishing Touch Till sist tar du f r en snygg och v lklippt frisyr bort p s ttningskammen och v nder p apparaten med undersidan upp t s att du kan ansa l ng...

Страница 18: ...ter brugen og tag stikket ud af kontakten S t altid beskyttelsesh tten p sk rene Justeringsknappen Ved at dreje p justeringsknappen kan knippel ngden indstilles p mellem 1 og 3 mm Monterbare klippekam...

Страница 19: ...n vinkelret ind til hovedet s spidsen af sk rene ber rer huden ganske let og arbejd nedad P den m de opn s et lige s glat resultat som med et barberblad Klipning af langt h r Hvis h ret skal klippes r...

Страница 20: ...lippelengden stilles inn mellom 1 og 3 mm Kammer Kammene festes enkelt p skj rebladene med et klikk Dette gj res ved sette kammen over skj rebladet og feste den med et klikk N r du skal ta av kammen e...

Страница 21: ...gen at h ret skal v re kjegleformet og spisst b r du f rst fordele og gre h ret som vanlig Deretter fordeles h ret bak p hodet i tre like store deler rundt hodet Fest de to verste lagene med h rklemme...

Страница 22: ...ta parturoitava istumaan siten ett h nen p ns on silmiesi korkeudella T ll in n et kohteesi paremmin ja sinun on helpompi ty skennell Tarvittaessa k yt kirjoja tai tyyny ett istuinkorkeudesta tulee so...

Страница 23: ...iten ett hiukset eiv t ole tiell kun leikkaat alinta kerrosta Leikkaa sitten hiukset saksilla tai hiustenleikkuukoneella ja parturinsaksilla PUHDISTUS JA HOITO Irrota aina ensin pistotulppa pistorasia...

Страница 24: ...f ceis de retirar para tal basta solt los de novo Antes de come ar a tosquiar Controlar a tosquiadora Certifique se que n o existem cabelos ou sujidade no aparelho Deixe escorrer uma gota de leo entre...

Страница 25: ...elo volta das orelhas Colocar o bot o para ajustar o comprimento na velocidade mais lenta Colocar a tosquiadora em ngulo recto ao longo da cabe a enquanto as pontas da l mina tocam ligeiramente a pele...

Страница 26: ...para se assegurar que n o brincam com o aparelho O uso deste aparelho por crian as ou pessoas com defici ncias f sicas sensoriais mentais ou motoras ou com falta de experi ncia ou conhecimentos pode p...

Страница 27: ...27 4 2 1 1 2 2 3 4 3 1 2 3 4 4 2 3...

Страница 28: ...28 5 1mm PRINCESS...

Страница 29: ...29 PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART 535600...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...PRINCESS 2011...

Отзывы: