manualshive.com logo in svg

Princess 493041, Руководство пользователя, Страница: 41 / 44

Поделиться
Скачать
Princess 493041 Скачать руководство пользователя страница 41

41

AR

 مامحتسلاا ضوح نم برقلاب زاهجلا مدختست لا  •

 ىرخلأا ةيعولأا وأ ةحابسلا مامح وأ شُدلا وأ

.هايم ىلع يوتحت يتلا

 اذإ .ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا  •

 لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف زاهجلا سمغ مت

 رايتلا سباق لصفا .كيديب زاهجلا جرخت

 زاهجلا سمغ مت اذإ .طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا

 زاهجلا مدختست لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف

.ىرخأ ةرم

 لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني  •

.زاهجلاب نوبعلي

 ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا يدؤي نأ نكمي  •

 وأ ةيكرح ةقاعإب نيباصملا صاخشلأا وأ لافطلأا

 ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةيدسج وأ ةيسح وأ ةيلقع

 اذل .رطاخم ثودح ىلإ ةمزلالا ةفرعملاو ةربخلا

 ةملاس نع نولوئسملا صاخشلأا هجوي نأ بجي

 وأ ةحضاو تاداشرإ مهل صاخشلأا ءلاؤه

.زاهجلا مادختسا ىلع نوفرشي

 نكاملأا يف همادختسا متيل زاهجلا اذه ميمصت مت  •

 خباطم نكامأ لثم ةهباشملا نكاملأاو طقف ةيلخادلا

 لمعلا نكامأو بتاكملاو رجاتملا يف نيفظوملا

 يف ءلامع لبق نم ،ةيفيرلا لزانملاو ىرخلأا

 ىرخلأا ةينكسلا نكاملأاو تاحارتسلااو قدانفلا

.راطفإ ةبجوو اتيبم مدقت يتلا نكاملأاو

ةيئابرهكلا ةملاسلا

 رايتلا ةيطلف نأ نم اًمود دكأت ،مادختسلاا لبق  •

 ريدقتلا ةحول ىلع اهسفن ةيطلفلا يه يئابرهكلا

.زاهجلاب

 مزل اذإ .يضرأ طئاح سبقمب زاهجلا ليصوتب مق  •

 بسانم رطقب يضرأ ليصوت لبك مدختسا ،رملأا

.(

2

مم 1,5

 × 

3 لقلأا ىلع)

 زاهجلا بيكرتب مق ،ةيفاضإ ةيامح ىلع لوصحلل  •

 زواجتي لا ردقم ليغشت رايتب (RCD) يلاحلا

.ريبمأ يللم 30

 للاخ نم ليغشتلل صصخم ريغ زاهجلا اذه  •

.ةلصفنم دعب نع مكحت ةدحو وأ يجراخ تقؤم

 لبكب سباقلا تاحتف يف ءاملا لوخد مدع نم دكأت  •

.ليصوتلا لبكو يئابرهكلا رايتلا

 لبكو يئابرهكلا رايتلا لبك كف ىلع اًمود صرحا  •

.اًيلك ليصوتلا

 ىلع ىلدتي لا يئابرهكلا رايتلا لبك نأ نم دكأت  •

 وأ ا ًضرع قلعي نل هنأ نمو مدختسملا ءزجلا ةفاح

.هيف رثعتلا متي

 نع اًديعب يئابرهكلا رايتلا لبك ىلع ظفاح  •

.ةداحلا فاوحلاو تيزلاو ةرارحلا

 رايتلا سباقو يئابرهكلا رايتلا لبك صحفا  •

 تاملاع نم امهولخ نم دكأتلل ماظتناب يئابرهكلا

 رايتلا لبك ناك اذإ زاهجلا مدختست لا .فلتلا

 .اًبيعم وأ اًفلات يئابرهكلا رايتلا سباق وأ يئابرهكلا

 رايتلا سباق وأ يئابرهكلا رايتلا لبك ناك نإف

 لبق نم هلادبتسا بجيف ،اًبيعم وأ اًفلات يئابرهكلا

.دمتعم حلاصإ ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا

 سباق لصفل يئابرهكلا رايتلا لبك دشب مقت لا  •

.يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا

 يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا  •

 كفلا وأ عيمجتلا لبقو ،زاهجلا مادختسا مدع دنع

.ةنايصلاو فيظنتلا لبقو

بلعلا ةحاتفب ةصاخلا ةملاسلا تاداشرإ

 ةعيرس داوملاب زاهجلا سملات مدع نم دكأت  •

.لاعتشلاا

.ةرارحلا رداصم نع اًديعب زاهجلاب ظفتحا  •

.ةكرحتملا ءازجلأا نم برقلاب كيدي عضو بنجت  •

ةيلوئسملا ءلاخإ

 راعشإ نودب تافصاوملا رييغت نكمي ،رييغتلل عضخت

.قبسم

Содержание 493041

Страница 1: ...493041 Princess Can Opener Nederlands 4 English 7 Fran ais 10 Deutsch 13 Espa ol 17 Italiano 20 Svenska 23 Dansk 26 Norsk 29 Suomi 32 Portugu s 35 38 43...

Страница 2: ...2 3 3 5 1 2 4 7 5 6 8 A...

Страница 3: ...3 3 1 4 2 5 6 7 3 10 9 3 D B1 B2 C...

Страница 4: ...et voor het openen van blikken die onder druk staan Gebruik het apparaat niet voor het openen van blikken met brandbare vloeistoffen bijv aanstekervloeistof Gebruik het apparaat niet voor het openen v...

Страница 5: ...t in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere voorzieningen die water bevatten Indien het apparaat tot stilstand komt draai het blik dan lichtjes met de hand om het snijproces te helpen Open...

Страница 6: ...erwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet opnieuw indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen Houd altijd toezicht op kinderen om te v...

Страница 7: ...er to avoid overturning If there is a dent in the rim of the can start the cutting process just beyond the dent or open the other end of the can Cans with heavy seams uneven rims or odd shapes can cau...

Страница 8: ...f the appliance is immersed in water or other liquids do not use the appliance again Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Open cardboard cans with frozen ju...

Страница 9: ...f experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance This appliance is intended to be used...

Страница 10: ...de basculer Si le bord de la bo te pr sente une bosse entaille commencez la coupe juste apr s ou ouvrez l autre c t de la bo te Les bo tes avec une sertissure paisse un bord irr gulier ou une forme pa...

Страница 11: ...ant ou par un r parateur agr N utilisez pas l appareil proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres r cipients contenant de l eau Ouvrez les bo tes en carton de jus ou d aliments r fr...

Страница 12: ...jouent pas avec l appareil L emploi de cet appareil par des enfants ou des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rie...

Страница 13: ...zu halten oder die Dose w hrend des ffnens abzust tzen Der Ein Aus Schalter 1 wird automatisch ausgeschaltet nachdem die Dose ge ffnet wurde Halten Sie die Konservendose mit der einen Hand und heben...

Страница 14: ...ng durch die Aussparung Verstauen Sie das Ger t in der Originalverpackung Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen frostfreien und f r Kinder unerreichbaren Ort auf Hinweise f r den Gebrauch berschre...

Страница 15: ...weisungen f r Dosen ffner Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit entz ndlichem Material in Ber hrung kommt Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheit Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch gen...

Страница 16: ...16 DE Halten Sie das Ger t von W rmequellen fern Halten Sie Ihre H nde von den sich bewegenden Teilen fern Haftungsausschluss nderungen vorbehalten die Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werde...

Страница 17: ...lata es superior a 510 g sujete el abrelatas para evitar un giro excesivo Si hay una abolladura en el borde de la lata empiece el proceso de corte justo despu s de la abolladura o abra el otro extremo...

Страница 18: ...ato en agua ni otros l quidos Si el aparato se sumerge en agua u otros l quidos no saque el aparato con las manos Retire inmediatamente el enchufe el ctrico de la toma de pared Si el aparato se para g...

Страница 19: ...en interiores y en aplicaciones tales como zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales granjas por parte de clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo re...

Страница 20: ...di accensione spegnimento 1 viene automaticamente impostato in posizione di spegnimento Sostenere la scatola con una mano e sollevare la leva della lama 3 con l altra mano per staccare la scatola dal...

Страница 21: ...ersi da quelli descritti nel manuale Se presente una tacca nel bordo della scatola azionare il processo di taglio immediatamente oltre la tacca o aprire la scatola sull altra estremit Le scatole con a...

Страница 22: ...nta parti o accessori danneggiati o difettosi Se una parte o un accessorio sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato Non usare l ap...

Страница 23: ...ppnandet strax bakom bucklan eller ppna andra sidan av burken Burkar med kraftiga skarvar oj mna falsar eller ovanliga former kan g ra att apparaten k r fast Om apparaten stannar vrid d burken f rsik...

Страница 24: ...nnan v tska f r den inte anv ndas igen Barn b r vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten V ssning av knivar och saxar fig A D Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f lj...

Страница 25: ...era alltid att sp nningen i det anv nda n tuttaget verensst mmer med den som anges p m rkpl ten Anslut apparaten till ett jordat v gguttag Om n dv ndigt anv nd en jordad f rl ngningskabel med l mplig...

Страница 26: ...ed h nden for at hj lpe bningsprocessen Papd ser med frossen juice eller mad skal bnes straks de kommer ud af fryseren Aluminiumsl g h fter ikke til magneten Sk rpning af knive og sakse fig A D F r du...

Страница 27: ...af apparatet Dette apparat er beregnet til kun at blive brugt indenfor til anvendelse i k kkenomr der i butikker kontorer eller p andre arbejdspladser i hytter af kunder p hoteller moteller eller andr...

Страница 28: ...at den ikke s tter sig i klemme eller bliver snublet over Hold netledningen v k fra varme olie og skarpe kanter Kontroller med mellemrum netledningen og netstikket for tegn p beskadigelse Brug ikke ap...

Страница 29: ...ruk apparatet til pne bokser som har andre pningsmetoder f eks trekkring eller boks pnern kkel Ikke bruk apparatet til pne kantl se bokser eller bokser med rettvinklede hj rner Sett st pselet i stikko...

Страница 30: ...ed en fuktig klut For fjerne hardtsittende urenheter vasker du flaten med en fuktig svamp og noen dr per oppvaskmiddel T rk bladet og bladspaken godt Monter bladspaken Legg ledningen i ledningsrommet...

Страница 31: ...alltid hele str mledningen og skj teledningen ut P se at str mledningen ikke henger over kanten p arbeidsplaten P se at man kan bli hengende fast eller snuble i str mledningen Hold str mledningen unna...

Страница 32: ...kieleke tai py riv avain l k yt laitetta reunattomien t lkkien tai kulmittaisilla nurkilla varustettujen t lkkien avaamiseen Aseta pistoke verkkovirtal hteeseen Pid laitetta yhdell k dell Nosta ter v...

Страница 33: ...en k yt ss T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi vain sis tilassa ja ymp rist iss kuten liikkeiden toimistojen ja muiden ty ymp rist jen ruokailutiloissa maalaistaloissa hotelleissa motelleissa B B m...

Страница 34: ...eik siihen voi vahingossa takertua tai kompastua Suojaa virtajohto kuumuudelta ljylt ja ter vilt reunoilta Tarkista s nn llisesti virtajohto ja pistoke vaurioiden varalta l k yt laitetta mik li virtaj...

Страница 35: ...que contenham l quidos inflam veis por exemplo combust vel de isqueiro N o utilize o aparelho para abrir latas com outros m todos de abertura por exemplo patilha de puxar ou chave de enrolar N o util...

Страница 36: ...terior do aparelho com um pano h mido Limpe a rea volta da roda motriz com um pano h mido Para retirar sujidade resistente limpe a superf cie com uma esponja h mida e algumas gotas de detergente Limpe...

Страница 37: ...que n o exceda 30 mA O aparelho n o permite o controlo atrav s de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado Certifique se de que n o entra gua nos pinos de contacto das fich...

Страница 38: ...38 EL Princess A 493041 Princess 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 B 9 10 3 A C 50 mm 100 mm 178 mm 3 6 5 3 on off 1 on 2 4 2 on off 1 off 3 5 510 g...

Страница 39: ...39 EL A D 7...

Страница 40: ...40 EL 3 x 1 5 mm2 RCD 30 mA...

Страница 41: ...41 AR 2 1 5 3 RCD 30...

Страница 42: ...42 AR D A 7...

Страница 43: ...43 AR Princess A Princess 493041 1 2 3 4 5 6 7 8 B 10 9 3 C A 100 50 178 3 6 5 3 1 2 2 4 1 3 5 510...

Страница 44: ...Princess 2011 06 11...

Отзывы:

Нет отзывов