Princess 492966 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 66

Silver Vacuum Sealer Article 492966

ǀƂƸƃŽȚ

Ǡź ȆƿƴƯŽȚȶ ǙƸƄŴǾƃŽȚ ǚƅž ȆǗƸƴưƄŽȚ ȢȚǞž ǜž Ǒƴƈů

ǀƃŴƾƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ȝƾƁȶƾŲ

ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ȝȢȤȖ ȚȣȘ ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȘ ǜž ǋżƺƄŽȚ ƿƆƁ
ȝƾŲǾǧȘ ǟŽȘ ȟƾƄƇƁ ȶȖ ǋƸű ǚƳƪŮ ǚƵƯƁ ȲȚǎƁ ǽ ǝſȖ ƞŲ Ǡź

ǀƱƸƱŶ

ƿƆƁ ȆǠǤȚǍƄźǽȚ ȵǍƵŸ ǀƁƾƷſ ǟŽȘ ȥƾƷƐȚ ǚƫƁ ƾžǋƶŸ

ȜȢƾŸȘ ǜž ǋżƺƄŽƾŮ ǙŽȣȶ ȆǀŽǞƂƉž ǀƲƁǍƭŮ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ

Ǡź ȥƾƷƐȚ ǜž ǑƴƈƄů ǽ

ǝƶž ȔȚǎűȖ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǕŻǞž ǟŽȘ ȶȖ ǚƤȚ ǟŽȘ ƾƷƵƴŴ ǚŮ ȑǀƱƶƫž ǍƸŹ ȝƾƁƾƱſ

ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǠƴƤȚ ǏƴƣƾŮ ǚƫůȚ

ȯȶǍƯž ǕƸƵƏ

ǙƄƲƭƶž Ǡź ǕƸƵƆƄŽȚȶ ǠƲƴƄŽȚ ǀƵƮſȖ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž

Содержание 492966

Страница 1: ...Forhandler Revendedor Type Model Type Typ Tipo Modello Modell Type Tyyppi Type Tipo Koper Purchaser Acheteur K ufer Comprador Dati relativi all acquirente K pare K ber Ostaja Kj per Cliente Silver Vac...

Страница 2: ...to per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto a copertura di difetti di materiale e o di fabbricazione La garanzia valida unicamente se accompagnata da un certificato di garanzia debitamente com...

Страница 3: ...lie 2 Maak het apparaat schoon zie hoofdstuk Onderhoud en reinigen Sealen en vacu m trekken Voor het verpakken etenswaren maakt u gebruik van een plastic zak of van buisfolie rol plastic folie met ges...

Страница 4: ...geplaatst druk dan eerst op de stopknop en daarna op de ontluchtingsknop voordat u het deksel opent 7 Controleer de gesealde naad van de zak deze moet eruit zien als een gladde streep op het plastic...

Страница 5: ...e gehele buis uit het apparaat 5 Was de vacu mbuis onder de kraan of in de vaatwasser Droog het vervolgens grondig af 6 Plaats de vacu mbuis terug door eerst de rechterkant in het apparaat te plaatsen...

Страница 6: ...raking komen met water Tijdens gebruik Gebruik het apparaat nooit buiten Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond op een plaats waar het niet kan vallen Laat het snoer niet over de ran...

Страница 7: ...en dozen in de daarvoor bestemde containers Wilt u het apparaat weg doen terwijl het nog goed functioneert of eenvoudig gerepareerd kan worden zorg dan voor hergebruik van het apparaat Aan het einde v...

Страница 8: ...st time 1 Remove the protective film 2 Clean the appliance see the Cleaning and maintenance Section Sealing and drawing a vacuum You can use plastic bags or tubular film a roll of plastic film with cl...

Страница 9: ...r example because the bag is not fitted correctly then press the stop button and press the air inlet button before you open the lid 7 Check the bag s seal the seal should be of the form of a smooth st...

Страница 10: ...iance 5 Wash the vacuum sleeve under the tap or in a dishwasher Dry it thoroughly 6 Return the vacuum sleeve by fitting the right hand side in the appliance and then gently pressing down on the sleeve...

Страница 11: ...e of the draining board worktop or table Always make sure that the cord is unwound completely Make sure that your hands are dry when you touch the appliance the power cord or the plug Never use the ap...

Страница 12: ...s still in good working order or needs only a minor repair When the appliance reaches the end of its useful life it must be disposed of in a responsible manner thereby ensuring for the reuse of parts...

Страница 13: ...l caoutchouc mousse inf rieur 10 Barre de soudure inf rieure 11 Verrou de la cloche vide 12 Dessous avec syst me de rangement du cordon Avant la premi re utilisation 1 Enlevez le film de protection 2...

Страница 14: ...umineux s teignent 5 Appuyez sur le bouton d admission d air pour que l air puisse rentrer dans la cloche vide 6 Ouvrez le couvercle et sortez le sachet de l appareil Pour interrompre la mise sous vid...

Страница 15: ...eil 3 Maintenez le verrou et tirez la cloche vers le haut du c t gauche 4 Retirez de l appareil la cloche enti re 5 Nettoyez la cloche vide sous le robinet ou au lave vaisselle S chez bien fond 6 Reme...

Страница 16: ...e source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec de l eau Pendant l utilisation N utilisez jamais l appareil l e...

Страница 17: ...o tes dans les conteneurs pr vus cet effet Si vous d sirez vous d barrasser de l appareil alors qu il fonctionne encore bien ou est facilement r parable ne le mettez pas au rebut mais recyclez le Lors...

Страница 18: ...gsschieber d Vakuumrohrs 12 Unterseite mit Kabelaufbewahrungssystem Vor der ersten Verwendung 1 Entfernen Sie die Schutzfolie 2 Reinigen Sie das Ger t siehe Kapitel Reinigung und Wartung Verschwei en...

Страница 19: ...Beutel verschwei t Dann blinkt auch die Kontrolllampe verschwei en Wenn der Beutel verschwei t ist gehen beide Kontrolllampen aus 5 Dr cken Sie auf die Entl ftungstaste sodass wieder Luft in das Vaku...

Страница 20: ...Verriegelungsschieber an der Seite des Ger ts heraus 3 Halten Sie den Verriegelungsschieber fest und ziehen Sie das Rohr an der linken Seite nach oben 4 Nehmen Sie das ganze Rohr aus dem Ger t heraus...

Страница 21: ...zu ziehen Besch digte Ger te oder Ger te mit einem defekten Kabel nicht mehr verwenden sondern zur Reparatur an unseren Kundendienst schicken um Gefahren zu vermeiden Bei diesem Ger tetyp darf ein def...

Страница 22: ...der Steckdose Benutzen Sie das Ger t nicht mehr Reinigen Sie das Ger t nach der Benutzung gr ndlich siehe Kapitel Reinigung und Wartung Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie es verstaue...

Страница 23: ...llado 11 Perno de cierre del tubo de vac o 12 Parte inferior con sistema para guardar el cable Antes del primer uso 1 Retire la pel cula protectora 2 Limpie bien el aparato v ase el apartado Mantenimi...

Страница 24: ...ire para que vuelva a entrar aire en el tubo de vac o 6 Abra la tapa y retire la bolsa del aparato Si desea interrumpir el proceso de extracci n del aire cuando no haya colocado bien la bolsa por ejem...

Страница 25: ...del costado izquierdo hacia arriba 4 Saque completamente el tubo del aparato 5 Lave el tubo de vac o con agua del grifo o en el lavaplatos el ctrico A continuaci n s quelo bien 6 Vuelva a colocar el...

Страница 26: ...e ni el enchufe est n en contacto con el agua Durante el uso No use nunca este aparato fuera del hogar Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable en un lugar donde no pueda caerse No deje...

Страница 27: ...i desea desprenderse del aparato estando todav a en buen estado o si puede repararse f cilmente por favor aseg rese de que pueda volver a utilizarse Al final de la vida til debe hacer procesar el apar...

Страница 28: ...di aspirazione rimovibile 9 Chiusura ermetica in gomma piuma inferiore 10 Nastro sigillante inferiore 11 Dispositivo di chiusura del tubo di aspirazione 12 Lato inferiore con meccanismo raccoglicavo...

Страница 29: ...rno il sacchetto viene sigillato A questo punto lampegger anche la spia luminosa di sigillatura Una volta sigillato il sacchetto le due spie luminose si spegneranno 5 Premere il tasto di disaerazione...

Страница 30: ...o 2 Estrarre il dispositivo di chiusura laterale dell apparecchio 3 Tenendo fermo in posizione il dispositivo di chiusura sollevare il tubo sul lato sinistro 4 Estrarre l intero tubo dall apparecchio...

Страница 31: ...spina dalla presa elettrica tirando il cavo elettrico Non utilizzare l apparecchio se danneggiato o se il cavo risulta danneggiato ma inviatelo al nostro Centro di Assistenza per evitare situazioni p...

Страница 32: ...la spina dalla presa elettrica e non utilizzarlo pi Dopo l uso pulire sempre a fondo l apparecchio vedere la sezione Manutenzione e pulizia Assicurarsi di lasciare raffreddare completamente l apparecc...

Страница 33: ...2 Reng r apparaten se avsnittet Underh ll och reng ring F rsluta och vakuumf rpacka N r du ska f rpacka livsmedel beh ver du en plastp se eller rullfolie rulle med plastfolie med f rseglade sidokante...

Страница 34: ...ontrollera p sens f rslutna kant Denna ska se ut som ett sl tt streck p plasten Om kanten inte r sl t eller r veckad kanske p sen inte r ordentligt f rsluten H llbarhet H llbarhet vid normal f rpackni...

Страница 35: ...f rst s tta tillbaka h gersidan i apparaten och d refter f rsiktigt trycka ned r ret tills det klickar fast S kerhet Allm nt L s igenom bruksanvisningen ordentligt och f rvara den p en s ker plats An...

Страница 36: ...p eller avl gsnas eller n r du r klar med den Se till att sm barn inte kan n apparaten Vissa delar p apparaten kan bli varma n r den anv nds Anv nd inte apparaten i n rheten av en v rmek lla Var uppm...

Страница 37: ...brug 1 Fjern beskyttelsesfolien 2 Reng r apparatet se kapitlet Vedligeholdelse og reng ring Forsegling og vakuumsugning Til indpakningen af madvarerne bruger De plastikposer eller r rfolie plastikfol...

Страница 38: ...udluftningsknappen f r De bner l get 7 Kontroller den forseglede rand p posen Den skal se ud som en glat streg i plastikken Hvis randen ikke er glat eller har rynker kan det v re at posen ikke er rig...

Страница 39: ...tte det i h jre side af apparatet og derefter forsigtigt trykke r ret ned indtil det klikker p plads Sikkerhed Generelt L s brugsanvisningen grundigt igennem og opbevar den omhyggeligt Brug dette appa...

Страница 40: ...sm b rn ikke kan komme i n rheden af apparatet Enkelte dele af apparatet kan under brugen blive meget varme Brug ikke apparatet i n rheden af en varmekilde Pas p at de varme dele af apparatet ikke kom...

Страница 41: ...ledningen F r f rste gangs bruk 1 Fjern beskyttelsefolien 2 Rengj r apparatet se avsnittet Vedlikehold og rengj ring Sveising og vakuumering Til pakking av matvarer bruker du en plastpose eller r rfil...

Страница 42: ...lokket 7 Kontroller den ferdige sveisen p posen Den m se ut som en glatt stripe p plasten Hvis sveisen ikke er glatt eller er skrukkete kan det hende at posen ikke er godt forseglet Holdbarhet Holdbar...

Страница 43: ...rundig av 6 Sett vakuumkammeret p plass ved f rst plassere h yre side i apparatet og deretter forsiktig trykke kammeret nedover til det klikker p plass Sikkerhet Generelt Les bruksanvisningen n ye og...

Страница 44: ...til apparatet Bestemte deler av apparatet kan bli varme under bruk Ikke bruk apparatet i n rheten av en annen varmekilde Pass p s de varme delene av apparatet ikke kommer i kontakt med lettantennelig...

Страница 45: ...uukkuj rjestelm Ennen ensimm ist k ytt kertaa 1 Poista suojakelmu 2 Puhdista tyhji pakkauslaite katso luku Huolto ja puhdistus Sulkeminen ja tyhji pakkaaminen K yt ruoan pakkaamiseen muovipussia tai p...

Страница 46: ...lmanpoistopainiketta ja avaa sitten kansi 7 Tarkista pussin sulkemissauma sen pit n ytt littelt raidalta muovipussissa Jos sulkemissauma ei ole litte tai pussissa on ryppyj pussi saattaa olla sulkeutu...

Страница 47: ...laitteeseen ensin oikea reuna paina sitten putkea alas varovaisesti kunnes se napsahtaa oikealle paikalleen Turvallisuus Yleist Lue k ytt ohje huolellisesti ja s ilyt se K yt t t laitetta vain k ytt o...

Страница 48: ...eiv t pienet lapset p se koskemaan laitetta Jotkut laitteen osat voivat kuumentua kun laite on k yt ss l k yt laitetta mink n l mm nl hteen l hell l p st laitteen l mpimi osia kosketukseen helposti sy...

Страница 49: ...e protec o 2 Limpe o aparelho veja o cap tulo Manuten o e limpeza Formar v cuo e selar Para embalar alimentos usa um saco de pl stico ou um tubo de f lio rolo de f lio pl stico com os lados fechados F...

Страница 50: ...do carregue ent o primeiro no bot o de paragem e depois no bot o do ar antes de abrir a tampa 7 Controle a ranhura selada no saco esta deve ter a apar ncia duma tira lisa no saco Se a costura n o fica...

Страница 51: ...ho 5 Lave o tubo de v cuo na torneira ou na m quina de lavar loi a Depois seque o bem 6 Coloque de volta o tubo de v cuo colocando primeiro o lado direito no aparelho e depois carregue para baixo o tu...

Страница 52: ...num forno numa bancada ou numa mesa Fa a com que o cabo seja completamente desenrolado Tenha as m os secas quando tocar no aparelho no cabo ou na ficha Nunca use o aparelho em reas h midas Desligue o...

Страница 53: ...possa ser facilmente reparado ent o arranje maneira de este ser reutilizado No fim de vida do aparelho desfa a se do aparelho de modo respons vel para que os componentes possam ser reutilizados N o c...

Страница 54: ...52 Silver Vacuum Sealer Article 492966 0 1 1 2 3 4 5 ABC 6 7 8 9 10 11 12 1 2 8 1 2 3 1 2 10...

Страница 55: ...53 Silver Vacuum Sealer Article 492966 3 Q 4 5 6 1 2 2 3 3 4 Q 5 6 0 7 5 3 4 8 9 2 3 6 8 1 3 4 5 4 6 20 25 7 25 15 60 5 7 20...

Страница 56: ...54 Silver Vacuum Sealer Article 492966 1 2 3 4 1 2 3 1 3 7 10 5 7 14 20 2 3 8 10 2 3 6 8 3 5 10 15 2 3 8 18 4 6 15 20 3 4 10 12 8 10 18 24 21 1 3 8 10 4 6 12 5 6 12 4 5 12 3 4 12 2 3 12 5 6 12 1 2 12...

Страница 57: ...55 Silver Vacuum Sealer Article 492966 4 5 6 C...

Страница 58: ...56 Silver Vacuum Sealer Article 492966 C Q...

Страница 59: ...57 Silver Vacuum Sealer Article 492966...

Страница 60: ...58 Silver Vacuum Sealer Article 492966...

Страница 61: ...59 Silver Vacuum Sealer Article 492966...

Страница 62: ...60 Silver Vacuum Sealer Article 492966...

Страница 63: ...61 Silver Vacuum Sealer Article 492966...

Страница 64: ...62 Silver Vacuum Sealer Article 492966...

Страница 65: ...63 Silver Vacuum Sealer Article 492966...

Страница 66: ...64 Silver Vacuum Sealer Article 492966...

Результаты поиска

Содержание 492966

Отзывы:

Похожие инструкции для 492966

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 492966, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 492966

Отзывы:

Похожие инструкции для 492966

Бренды по названию

Популярные бренды